Sony Ericsson W700 manuel d'utilisation

1 Inhalt Inhalt Vorbereitung .. ................ ..... 4 Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Speicherkart e, Startmenü, Telefoni eren. Erste Schritte .............. ...... 10 Telefon im Übe rblick, Menüs, Eingeben von Buch staben, Datei- Manager, Speiche rkarte. Anrufen .... ................ ......... 22 Anrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptione[...]

2 Inhalt Sony Ericsson GSM 900/18 00/1900 Diese Bedienun gsanleitung wir d von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentli cht. Korrekturen und Änderun gen dieser Bedienungsa nleitung zur Beseitigung typ ographischer Fehler und redaktione ller Unge nauigkeiten sowie aufgru nd von Verbesserung en der Program me[...]

3 Inhalt Singapur-Pate ntnummer 5138 3; Euro-Patentnu mmer 0 842 463(969272 60.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL , PT, ES, SE, GB; weite re Patente sind weltweit angemeldet. Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Lo gos sind Marken o der eingetrag ene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in ande ren Län dern. Endbenutzer-L[...]

4 Vorbereitung Vorbereitung Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Speicherkarte, Star tmenü, Telefonieren. Symbole in den Anleitungen Die folgenden Anleitungssymbol e werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.sonyericsson.com/support . Zusammenbau Vor der Benutzung de s Telefons sind die folge[...]

5 Vorbereitung SIM-Karte und A kku Wenn Sie sich als Teilnehmer bei einem Netzbetreiber anmeld en, erhalten Si e eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthäl t einen elektronischen Chi p, auf dem Ihre Telefonnummer, die in Ihrem Netzzugang enthaltenen Dienste und die Namen und Nummern Ihres Telefonbuchs gespeichert werden. So [...]

6 Vorbereitung So laden Sie den Akku: 1 Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an. Das Symbol auf dem Stecker des Ladege räts mu ss nach oben zeigen. 2 Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bevor das Akkusymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird. 3 W arten Sie ca. 2,5 Stunden oder bis das Akkusymbol einen vollständig geladenen Akku anzeigt. Wir [...]

7 Vorbereitung So legen Sie eine Speicherkarte ein und entnehmen sie: 1 Öffnen Sie die Abd eckung des Memory Stick Duo-Einschubs vorsichtig und legen Sie die Spe icherkarte ei n. 2 Drücken Sie auf die Kante der Speicherkarte, um sie fr eizugeben. PIN (Personal Identity Number) Sie benötigen gegebe nenfalls eine PIN (Personal Identity Number), um[...]

8 Vorbereitung So schalten Sie das Telefon ein: 1 Drücken und halten Sie . Das erste Einschalten des Tele fons kann einige Minuten dauern. 2 Geben Sie an, ob da s T elefon mit allen Funktionen oder ob nur der Walkman®- Player aktiviert wer den soll ( Nur Musik ). 3 Geben Sie die PIN für die SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefor dert werden. 4 W?[...]

9 Vorbereitung So deaktivieren Sie das Startmenü: 1 } Optionen } R egisterkart e Allgemein } Startmenü . 2 Wählen Sie Nicht anzeigen . So können Sie Anrufe tätigen und annehmen: Geben Sie die Ruf nummer (ggf. mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein, } Anrufe n , um den Anruf zu tätigen. } Auflegen , um den Anruf zu beenden. } Annahme , wenn das[...]

10 Erste Schritte Erste Schritte Telefon im Überbl ick, Me nüs, Eingeben von Buchstaben, Datei-Manager, Speicherkarte. Telefon und Menüs im Überblick 11 12 13 14 15 16 17 1 2 5 6 10 9 8 7 4 3 This is th e Int er net ve rsi on of th e u ser' s gui de. © Pr in t on ly for pr ivate us e.[...]

11 Erste Schritte 1 Infrarotport 2 Hörmuschel 3 Wa l k m a n ® - T a s t e 4 Auswahltaste 5 Rücktaste 6 Ein/Aus-Schalter 7 Auswahltaste 8 Ta s t e „ C “ 9 Navigationstaste 10 Stummschalttaste 11 Kamerazoom, Lautstärke tasten und Bildzoom 12 Leuchte 13 Auslöser 14 Wiedergabe/Pause-T aste 15 Einschub für Memory Stick Duo/Memory Stick PRO Du[...]

12 Erste Schritte PlayNow™* Internetdienste Unterhaltung Onlinedienste* Spiele VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Fernbedie nung Sound aufneh m. Demo Kamera Nachrichten WALKMAN Verfassen Posteingang Meine Freund e* E-Mail Mailbox anrufen Entwürfe Postausgang Gesendete Nach r Gespeich. Nach r. Vorlagen Optionen Datei-Manager Kontakte** Radio Bilder[...]

13 Erste Schritte * Beachten Sie, dass e inige Menüs betreibe r-, netz- bzw. zug angsspezifisch sin d. ** Das Menü hängt d avon ab, welche Telefonbuchan wendung als S tandard verwend et wird. Anrufe Organizer Alle Angenommen Gewäh lt Unbeantwortet Alarmsignale Anwendungen Kalender Aufgaben Notizen Synchronisieren Timer Stoppuhr Leuchte Rechner [...]

14 Erste Schritte Tasten und Navigation Standby-Bildschirm, Hauptmenü und Statusleiste Der Standb y-Bildsch irm wird angezeigt, wenn nicht telefonier t und nicht auf die Menüs zugegriffen wird. Der Standby- Bildschirm enthält Informationen wie den Namen des Betrei bers, die Uhrzeit und das Datum. Drücken Sie im Standby-Modus , um das Hauptmenü[...]

15 Erste Schritte Walkman®-Playe r öffne n oder minimi eren. Foto oder V ideoclip aufnehmen. Musik abspielen oder stoppen. Im Standby-Modus drücken und ha lten, um die M ailbox anzurufen (sofern diese konfiguriert wurde). – Im Standby-Modus eine der T ast en drücken und halten, um einen Kontakt anzuzeigen, der mit e inem bestimmten Buchstabe [...]

16 Erste Schritte • Zweimal schnell drücken, wenn ein Anruf ankommt, um den Anruf abzuweis en. • Einmal drücken, um den Rufton auszuschalten, wenn ein Anruf ankommt. • Während eines Anrufs drücken, um die Lautstär ke zu senken. • Bei V erwen dung des Walkman® -Players (auc h minimiert) drücken, um die Lautstärke zu reduzieren. Drüc[...]

17 Erste Schritte Telefonsp rache Die meisten SIM-Karten akti vieren für die Menüs die Sprache des Landes, in dem Sie die SIM-Karte ge kauft haben. Andernfalls is t die vordefinierte Sprache engli sch. So wechseln Sie die Telefonsprache: 1 } Optionen Registerkarte Allgemei n } Sprache } Telefonsprache . 2 Wählen Sie eine Sprache. Schnellzugriff [...]

18 Erste Schritte Eingeben v on Buchsta ben Es gibt zwei Methoden zur Eingabe von Buchstaben, z. B. beim Verfassen einer Nachricht o der beim Eingeben eines Namens in ‘Kontakte’: • Direkteingabe Sie drücken jede Taste mehrmals , bis der gewünschte Buchsta be angezeigt wird. • Wörterbuch-E ingabehilfe Die Wörterbuch-Eingabehilfe verwende[...]

19 Erste Schritte • Buchstaben la ssen sich sc hneller mit den Lautstärketasten eingeben. Für ein B drücken und halten Sie die Lautstärketaste und drücken dann . Für ein C drücken und halten Sie die Lautstärketaste . Drücken Sie dann . So geben Sie Buchstaben mit der Wörterbuch-Eingabehilfe ein: 1 Um Text einzugeben, müss en Sie sich i[...]

20 Erste Schritte Optionsliste } Mehr , um eine Liste mit Optionen anzuzeigen. Die Liste kann di e folgenden Option en enthalten: • Symbol hinzu – Symbole und Interpunktionszei chen wie ? und , anzeigen. Mit , , und können Sie zwischen den Symbolen wechseln. • Element hinzu – Bilder , Melodien, Sounds usw . • Direkteingabe (nur Wörter b[...]

21 Erste Schritte So nutzen Sie eine Datei über den Datei-Manager: 1 } Datei-Manager , markie ren Sie eine Datei im O rdner Bild er oder Sounds . 2 } Mehr } Verwenden als . Wählen S ie die gewünschte Nu tzung der Datei. So verschieben Sie eine Datei in einen Ordner: 1 } Datei-Manager und öffnen Sie einen Ordner. 2 Blättern Sie zu einer Datei ([...]

22 Anrufen So löschen Sie eine Datei von der Speicherkarte: Blättern Sie zu der Datei, die Sie von der Speicherkarte löschen wollen. Drücken Sie dann . Formatieren einer Speicherkarte Sie können eine Spe icherkarte formatieren, wenn die Daten schadhaft sind o der alle Daten gelöscht we rden sollen. So formatieren Sie die Sp eicherkarte: } Dat[...]

23 Anrufen So tätigen Sie einen An ruf: 1 Geben Sie die Rufnummer (gegebenen falls mit Landes - und Ortsnetzkennzahl) ein. 2 } Anrufe n , um den Anruf zu tätigen. 3 } Auflegen , um den Anruf zu beenden. So ändern Sie die Lautstärke des Lautsprechers: Drücken Sie oder , um die Lautstärke während eines Anrufs zu erhöhen oder zu reduzieren. So[...]

24 Anrufen Unbeantwortete Anrufe Wenn Sie einen Anruf nicht angenommen haben, wird im Standby-Modus Unbeantwortete Anrufe: mit der Anzahl der nicht angenommenen Anruf e angezeigt. } Ja , um die unbeantworteten Anrufe in der Anrufliste anzuzei gen. } Nein , wenn Sie die unbeantworteten Anrufe später anzeigen woll en. So überprüfen Sie unbeantwort[...]

25 Anrufen So tätigen Sie Auslandsanru fe: 1 Halten Sie die T aste gedrü ckt, bis auf dem Bildschirm ein Pluszeichen (+) angezeigt wird. 2 Geben Sie die Landeskennzahl, die Ortsnetzkennzahl (ohne 0 am Anfang) und die Rufnummer ein, } Anrufe n . Notrufe Das Telefon unterstüt zt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummern kö n[...]

26 Anrufen Kontakte Die Kontakte ähneln einem Adressb uch, erlauben also das Speichern von Namen, Rufnummern und E-Mail- Adressen. Außerdem können Sie Bilder, Ruftöne und persönli che Daten (z. B. Geburtstag, E-Mail-Adresse , Webadresse und Postanschrift) für Kontakte erfasse n. Wenn Sie einem Kontakt Daten hinzufügen, werden diese auf fünf[...]

27 Anrufen Bilder und persönliche Ru ftöne Sie können einem Ko ntakt ein Bild und einen persönlichen Rufton zuweisen. W enn die betreffende Person anruft, wird das zugehörig e Bild angezeigt (sofern die Rufnummern übermittlung im Rahmen Ihres V ertrags unterstützt wird) und der Rufton ertönt. So fügen Sie einem Telefonkontakt ein Bild oder[...]

28 Anrufen So aktivieren Sie die Speicherabfrage: } Kontakte } Option en } Erweitert } Speicherabfrage } Ein . Aktualisieren vo n Kontakten Sie können die Kontaktdaten jederzeit bearbeiten. So bearbeiten Sie einen Telefonkontakt: 1 } Kontakte , wählen Sie einen Kontakt und dann } Mehr } Kontakt bearbeit. 2 Verwenden Sie , , und , um zur betreffen[...]

29 Anrufen So stellen Sie ein Standarddatenelement für einen Kontakt ein: 1 } Kontakte , blättern Sie zu einem Konta kt, } Meh r } Standardnummer . 2 Wählen Sie die Rufnummer , E-Mail-Adr esse oder W ebadresse , die als Standar delement ge lten soll. Senden von Kontak ten Sie können Kontakte mit einer der verfügbaren Übertra gungsmethoden sen[...]

30 Anrufen Sie können ve ranlasse n, dass das Telefon Einträge automatisch auf der SIM-Karte sp eichert. In dies em Fall werden Namen und Rufnummern, die Sie als Telefonkontakt hinzufügen bzw. bearbeiten, automatisc h auf der SIM-Karte gespeichert. Wie viele Rufnummern auf der SIM-Karte gespeichert werden könne n, ist vom Typ der SIM-Karte abh?[...]

31 Anrufen Kurzwahl Sie sollten wichtige Numm ern in den Positionen 1–9 im Telefon speichern, um schnell darauf zugreifen zu können. So verwenden Sie die Kurzwahlfunk tion: Geben Sie im Standby-Modus die Positionsnummer ein, } Anrufen . So definieren oder ersetzen Sie Kurzwahlnum mern: 1 } Kontakte } Option en } Kurzwa hl . 2 Blättern Sie in de[...]

32 Anrufen So aktivieren Sie die Sprachwahl und nehmen Namen auf: 1 } Optionen } Reg isterkarte Allgemein } Sprachsteuerung } Sprachwahl } Aktivieren } Ja } Neuer Sprachbef. und wählen Sie einen Kontakt. 2 Ist für den Kontakt mehr als eine Nummer definiert, können Sie die Nummern mit und anzeigen. Wählen Sie die Ru fnummer , der ein Sprachbefeh[...]

33 Anrufen Das Zauberwort Sie können ein Zauberwort aufnehmen, das als Sprachbefe hl zur vollständig sprachgesteuerten Bedienung des Telefons dient. Statt ei ne Lautstärketaste zu drücken, sagen Sie das Zauberwort und dann einen der aufgenommenen Sprachbefehle. Das Zauberwort ist insbesondere bei Verwendung einer Kfz- Freispreche inric htung hi[...]

34 Anrufen So nehmen Sie einen Anruf sprachgesteuert an: Sagen Sie „Annehmen“, wenn das Telefon klin gelt. Der Anruf wird dann durchgestellt. So weisen Sie einen Anruf sprachgesteuert ab: Sagen Sie „Besetzt“, wenn das Telefon läutet. Der Anruf wird abgewiesen. Der Anrufer wird zur Mailbox umgeleitet, wenn diese aktivier t ist. Andernfalls [...]

35 Anrufen Umleiten von Anrufen Wenn Sie einen ankommenden Anruf nicht annehmen wollen, können Sie ihn an eine andere Nummer uml eiten. Dabei kann es sich auch um die Nummer des Anrufbeantwortungsd ienstes handeln. Sie können zwischen den folgenden Umleitungsoptio nen wechseln: • Immer umleiten : Alle Anrufe um leiten. • Bei besetz t : Anrufe[...]

36 Anrufen So tätigen Sie einen zwe iten Anruf: 1 } Mehr } Auf Halteposition , um das laufende Gesprä ch auf Haltepos ition zu setzen. 2 Geben Sie die anzuruf ende Nummer ein, } Mehr } Anruf: . Empfangen eines zweiten Sprachanrufs Geht ein zweiter Anruf ein, können Sie folgenderm a ßen vorgehen: • } Annehmen und setzen Sie den laufenden Anruf[...]

37 Anrufen So nehmen Sie einen weiteren Teilnehmer in die Konferenz auf: 1 } Mehr } Anruf halten , um die verbundenen Anrufe zu parken. 2 } Mehr } Anruf hinzu und rufen Sie die nächste Per son an, die Sie in die Konferenz aufneh men wollen. 3 } Mehr } Anrufe verbinden . 4 Wiederholen Sie di e Schritte 1–3, um weitere T eilnehmer hinzuzufügen. S[...]

38 Anrufen So fügen Sie Rufnummern in die Liste der zulässigen Anrufer ein: 1 } Optionen } Registerkarte Anruf-Info } Anrufe verwalten } Anrufe akzeptier. } Nur aus Liste } Bearbeit. } Hinzu . Wählen Sie einen Kontakt. 2 } Gruppen , um der Liste zulässiger Anrufer eine Gruppe von Kontakten hinzuzufügen (set zt vor aus, dass Sie eine Gruppe def[...]

39 Anrufen Sie können Ruf nummermasken speichern. Wenn Sie die 0123456 speichern, sind a lle Rufnummern zulässig, die mit 0123456 beginnen. So aktivieren oder deaktivieren Sie die feste Nummernwahl: 1 } Kontakte } Option en } Sondernummern } Feste Rufnr.W ahl und wählen S ie Aktivieren oder Deaktivieren . 2 Geben Sie Ihre PIN2 ein, } OK und best[...]

40 Anrufen um die Nummer anzurufen. } Mehr } Rufnr. speichern und wählen Sie einen Kontakt, um die Nummer zu speichern. } Neuer Kontakt , wenn Sie einen neuen Kont akt erstellen und die Nummer speicher n wollen. Anzeigen oder Unterdrücken Ihrer Nummer Unterstützt Ihr Netzzugang die Rufnummernübermittlung (Calling Line Identification Re strictio[...]

41 Nachrichtenübermittlung Nachrichtenübermittlung SMS-Nachrichten, MMS-Nachrichten, Sprachnachrichten, E-Mail, Meine Freunde. SMS-Nachrichten In SMS-Nachrichte n können einfache Bilder, Animatione n, Melodien und Sounds eingef ügt werd en. Vorbereitungen Stellen Sie zunäch st sicher, dass die Nummer des Se rvice-Centers eingestellt ist. Die N[...]

42 Nachrichtenübermittlung 3 } Rufnr. eingeben und geben Sie die Rufnummer des Empf änge rs ein oder } Kontaktsuche , um eine Nummer oder Gruppe au s der Kontaktl iste abzurufen. } E-Mail-Adr. einge b. , um eine E-Mail-Adresse einzugeben. Eine Liste unter den Sendeoptionen enthält die zuletzt verwendeten Empfänger . Sie können in dieser Liste [...]

43 Nachrichtenübermittlung So speichern Sie ein in einer SMS-Nachricht enth altenes E lement : 1 Wählen Sie die Telefonnummer, Webadresse, das Bild oder den Sound, den Sie in der Nachricht speichern wolle n, und wählen Sie } Mehr . 2 } Benutzen } Rufnr. speichern , wenn Sie eine T elefonnumme r speichern wollen. } Lesez. speichern für eine ausg[...]

44 Nachrichtenübermittlung Nachrichtenoptionen Sie können Standardwerte für mehrere Nachrichtenoptionen definieren o der die Abfrage der Einste llungen beim Versenden einer Nac hricht aktivieren. So legen Sie einen Standardw ert für eine SMS-Nachrichtenoption fest: } Nachrichten } Optionen } SMS- Nachricht und wählen Sie eine Option. So stelle[...]

45 Nachrichtenübermittlung Schreibe n und Senden von MMS-Nachrichten Wenn Sie eine MMS-Nachricht verfassen, können Sie unterschiedliche Elemente in die Nachri cht einfügen. Bild , Text , Sound , Video , Soundaufnahme und Signatu r . Sie können auch Kamera verwend. wählen, um ein Fo to oder einen Videoclip aufzunehmen. Vor dem Senden einer MMS-[...]

46 Nachrichtenübermittlung So wählen Sie zusätz liche Sendeoptionen: 1 } Mehr , nachdem Sie die Rufnummer des Empfängers eingeg eben haben. 2 Wählen Sie Empfänger hinzu oder Empfänger bearbei. , um weitere Empfänger hinzuzufügen, Anhang hinzu , oder wählen Sie Erweitert , um erweiterte Sendeoptionen einzustellen. Empfangen von Multimedian[...]

47 Nachrichtenübermittlung Automatisches Herunterladen Sie können einste llen, wie MMS- Nachrichten heruntergeladen werden. } Nachrichten } Option en } MMS- Nachricht } Auto-Lade n , um folgende Optionen anzuzeigen: • Immer – Das T elefon lädt Nachrichten automatisch herunt er , sobald sie auf dem Server de s Netzbetreibers eingehen. Dies is[...]

48 Nachrichtenübermittlung Empfangen von Sprachnachrichten Wenn Sie eine Sp rachnachri cht empfangen, ertönt das Nachrichtensignal. Si e werden gefragt, ob die N achricht abgespielt werden soll. Wählen Sie Ja , um die Sprachnachricht sofort anzuhören. Wählen Sie Nein , wenn Sie die Nachricht später anhören wollen. } Mehr , nachdem Sie die Sp[...]

49 Nachrichtenübermittlung So senden, empfangen und lesen Sie E-Mail-Nachrichten: 1 } Nachrichten } E-Mail } Posteingang } Send/Emp (bei leerem P osteingang) o der } Nachrichten } E-Mail } Posteingang } Mehr } Senden+Empfang zum Senden oder Herunterladen neuer Nachrichten. 2 Wählen S ie eine N achrich t. } Anzeigen , um die Nachricht zu lesen. So[...]

50 Nachrichtenübermittlung So speichern Sie mehrere E-Mail-Nachrichten: 1 } Nachrichten } E-Mail } Posteingang. 2 Wählen Sie eine N achricht, } Mehr } Mehrere wählen . 3 Blättern Sie und wählen Sie weiter e Nachrichten, indem Sie Wählen oder Abwählen drücken. 4 } Mehr } Nachr. speichern . So löschen Sie eine E-Mail-Nachricht (POP3-Benutzer[...]

51 Nachrichtenübermittlung Kontaktliste Sie können eine Liste mit alle n Personen erstellen, denen Sie häufig Nachrichten schicken, indem Sie auf den „Meine Fre unde“-Server zugreifen. So fügen Sie einen Kon takt hinzu: } Nachrichten } Meine Freund e } Mehr } Kontakt hinz u und wählen Sie eine Option. So senden Sie mit der Anwendung „Mei[...]

52 Bilder So schalten Sie die Gebietsmitteilungen ein und aus: } Nachrichten } Optionen } Gebietsinfo } Empfang . Zell-Informationen Der Kanal für Zell-Info rmationen wird von einigen Netzbetr eibern verwendet, um Nachrichten über einen bestimmten Netzbereich an die Teilnehmer in diesem Bere ich zu senden. So aktivieren Sie die Zell-Informationen[...]

53 Bilder So aktivieren Sie die Kamera: Öffnen Sie im S tandby-Modus die Linsenabdeckung, um die Kamera zu aktivieren. So nehmen Sie Fotos und Videoclips auf: 1 Schalten Sie mit de r Navigationstaste zwischen Kamera und Videorekorder um. 2 Drücken Sie , um ein Foto oder einen Videocli p aufzunehmen. 3 Drücken Sie erneut, um die Videoaufnahme zu [...]

54 Bilder } Panorama – Mehrer e Bilder in einem breiten Bild zusammenfa ssen. } Rahmen – Bild mit einem Rahmen umgeben. } Bildfolge – Bis zu vier Bilder in schneller Fo lge aufnehmen. • Aufnahmemodus (Video) – Wähl en Sie aus folgenden Optionen: } Hohe Qualität } Für MMS-Nachricht – Videoclip in einer MMS-Nachricht verschicken. • B[...]

55 Bilder Wenn die Speicherkarte voll i st, können Sie weitere Bil der oder Videoc lips erst auf der S peicherkar te ablegen, nachdem Sie vorhandene Daten gelöscht oder verschoben haben % 55 Übertragen von Bildern zum Computer und % 83 Übertragen von Dateien mit dem USB-Kabel . Senden von Bildern und Videoclip s Wenn Sie ein Foto oder einen Vid[...]

56 Bilder Bilder Das Telefon wird mi t einer Reihe v on Bildern und Animationen ausgeliefert. Sie können diese Bilder lö schen, wenn Sie Speicher fre igeben wollen. Al le Bilder werden unter Datei-Manager } Bilder g espeichert. Sie habe n folgende Möglic hkeiten: • Bild als Hintergrund oder als Bildschirmschoner verwenden. • Einem Kontakt ei[...]

57 Bilder um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Wenn Sie ein Bil d al s Hintergrundbild verwenden, wird dies es Bild im Standby-Modus angez eigt. So verwenden Sie ein Bild: 1 } Datei-Manager } Bilder , blättern Sie zum gewünschten Bild, } Mehr } Verwenden als . 2 Wählen Sie di e ge wünschte Nutzung des Bildes. PhotoDJ™ Drücken Sie beim Bea[...]

58 Unterhaltung Externer Bildschirm Sie können Bilder mit eine m Bluetooth Adapter auf einem externen Bildschirm (z. B. einem Fernsehg erät) anzeigen. Der Adapter ist ei n Zubehör und nicht im Lieferumfang enthal ten. Sie können den Bildschirm dann mit dem Telefon steuern. Verwenden Sie die Diashowfunktion, um mehrere Bilder in Folge anzeigen z[...]

59 Unterhaltung Installieren, Übertragen und Abspielen von Musikdateien Dieses Telefon arbeitet mit der Computerso ftware Disc 2Phone zusammen, die sich auf der mit dem Telefon geli eferten CD befindet. Mit Disc2Phone können Sie Musik vo n CDs oder vom Computer auf die Speic herkarte im Tele fon übertragen. Musikdateien werden automatisch in der[...]

60 Unterhaltung 2 Computer : Wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf OK . 3 Computer : Klicken Sie auf Disc2Phone installieren und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Nach Abschluss der Installation wird das Disc2Phone-Sy mbol auf dem Computerdesktop angezeigt. Sie können auch Start / Programme / Disc2Phone / Disc2Phone wählen, um Disc[...]

61 Unterhaltung Steuerung des Walkman®-Players • Drücken Sie , um die Wieder gabe zu stoppen. Drücken Sie die T aste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. • Drücken Sie , um zum nächsten Musiktitel oder Videoclip zu sp ringen. • Drücken Sie , um zum vorher gehenden Musiktitel oder Videoclip zu springen. • Drücken und halten Sie ode[...]

62 Unterhaltung Suchen von Dateien Im Walkman® -P layer können Sie in Listen nach Musik- und Videodateien su chen: • Interpreten – Musikdateien, die mit Disc2Phone übertragen wurden. • Tracks – Listet a lle Musikdateien (außer Ruftönen) im T elefon und auf der Spei cherkarte auf. • Abspiellisten – Eigene Listen mit Sounddateien ers[...]

63 Unterhaltung Walkman®-Playe r-Optionen } Mehr , um einige der folgenden Optionen anzuzeigen: • Läuft – Ansicht Läuft aufrufen. • Clip hinzu – Dateien ode r Ordner in die Abspielliste einfüg en. • Sortieren – Abspielliste nach Künstlern, Titeln oder in der Reihenfolge sortier en, in der die Dateie n in die Abspielli ste eingefüg[...]

64 Unterhaltung So wählen Sie ein Daten konto: 1 } Optionen } Regi sterkarte Verbindungen } Streamingoptionen . 2 Wählen Sie das Datenkonto aus, das Sie verwenden wollen. So übertragen Sie Video- und Audiodaten in Streams: 1 } Datei-Manager } Videos } Mehr Videos . 2 Befolgen Si e die Anweisungen, um Daten in einem Stream zu übermitteln. So sen[...]

65 Unterhaltung Radiobed ienung • } Suchen oder drücken und halten Sie bzw . , um den nächsten Sender im Frequenzband zu suchen. • Drücken Sie oder , um das UKW-Band in Schritten von 0,1 MHz abzusuchen. • Drücken Sie oder , um den nächsten gespeiche rten Sender aufzurufen. Speichern von Sendern Sie können bis zu 20 Sender speichern. So [...]

66 Unterhaltung PlayNow™ Mit dem Dienst PlayNow™ können Sie Musikruftöne anhören, bevor Sie sie kaufen und in das Te lefon laden. Jeder Musikrufton ist Teil eines Originaltitels und wurde für Ihr Mobil telefon von Sony Ericss on optimiert. Vorb ereit ungen Folgende Vora usse tzungen müssen erfüllt sein: • Ein T eilnehmervertrag, der GPR[...]

67 Unterhaltung 2 } Ja , um den Musikrufton herunterzuladen. Si e erhalten eine SMS-Nachricht, die bestätigt, dass der Musikrufton bezahlt und be rei tg es te ll t w urd e. De r M us i kr uf to n wird automatisch unter Datei- Manager } Sounds ges peichert. Ruftöne und Melodie n Das Telefon wi rd mit einer Reihe normaler und poly phoner Melodien g[...]

68 Unterhaltung Vibrationsalarm Sie können festle gen, dass ein ankommender Anruf durch den Vibrationsalarm gemeldet wird. Sie können Folgen des einstellen: • Ein – Immer . • Ein w. kein Ton – Ein, wenn die Ruftonlautstärke auf Nul l reduziert oder das T elefon stumm geschaltet wurde. • Aus – Immer . So stellen Sie den Vibr ationsala[...]

69 Unterhaltung Senden und Empfangen Sie können Melodien mit einer der verfügbaren Übertra gungsmethoden senden und empfangen. Beachten S ie, dass Sie urhe berrech tlich geschütztes Material nicht in all en Fällen austauschen dürfen. So senden Sie eine Melodie: 1 } Datei-Manager } Sounds und wählen Sie eine Melodie. 2 } Mehr } Senden und wä[...]

70 Unterhaltung des Bildes im Fil m. Mit } Löschen können Sie das Bild aus dem aktuellen Film löschen. So bearbeiten Sie Text: } Bearbeiten , um einen Text zu bearbeiten, } Hintergrund , um den Texthintergrund zu ändern, } Textfarbe , um die Schriftfarbe zu wechseln, } Dauer , um die Anzeigedauer des Texts im Film einzustellen, od er } Löschen[...]

71 Unterhaltung Speicherkarte abgelegt werden, können Sie auch nach dem Austausc hen der SIM-Karte da rauf zugreifen. So starten Sie eine Aufnahme: 1 } Unterhaltung } Sound aufnehm. 2 W arten Sie, bis Sie einen T on hören. Sobald die Aufnahme beginnt, wird auf dem Bildschirm Aufnahme... sowie die Dauer der aktuelle n Aufnahme angezeigt (der Wert [...]

72 Verbindungen 2 Wählen Sie das Design in der Nachricht aus, in der Sie es sie empfangen haben, und speichern Sie das Design dann. W enn S ie das Bild über Bluet ooth oder den Infrarotport empfangen haben, befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Bildschirm a ngezeigt werden. So laden Sie ein Design herunter: } Datei-Manager } Designs } Sony Er[...]

73 Verbindungen Eingeben der Internet- und E-Mail- Einstellungen Wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon erfa ss t wurden, haben Sie folgende Möglichkeiten: • Einstellungen vo m Netzbetreiber oder Dienstanbie ter empfangen. Die Einstellungen sind auch verfügbar unter www.sonyericsson. com/support. • Einstellungen manuell eingeben oder be[...]

74 Verbindungen Eingabe einer W e bseitenadresse müssen Sie das Präfix http:// nicht angeben. • Cache löschen – Alle temporär im T ele fon gespeic herte n Internetdateien löschen. • Protokoll – Liste zuvor bes uchter Seiten. • Seite aktualisier. – Inhalt der W ebseite aktualisieren. • Speichern – W ebseite oder Bild aus der akt[...]

75 Verbindungen Die folgenden Daten können gespeichert werd en: • Cookies – Optimi eren der Effizienz beim Sitezugriff. • Kennwörter – Optimieren der Ef fizienz beim Server zugriff . So aktivieren oder deaktivieren Sie die Nutzung von Cookies im Telefon: Im Standby-Modus: } Optionen Registerkar te Verbindungen } Internet-Optionen } Cookie[...]

76 Verbindungen So aktivieren Sie eine sichere Verbindung (Inter net): 1 Im Standby-Modus: } Optionen Registerkar te Verbindungen } Internet-Optionen } Int ernet- Profile , wählen Sie ein Pr ofil, } Mehr } Optionen . 2 Schalten Sie die Sicherheitsfunktion ein. Vertrauenswürdige Zertifikate Zum Herstellen ei ner sicheren Verbindung für die Nutzun[...]

77 Verbindungen Synchronisierung mit benachbarten Geräten Installieren Sie die Synchronisierung ssoftware f ür den Computer von der mit dem Telefon gelieferte n CD oder laden Sie die Software aus der Website www.sonyericsso n.com/support herunter. Weiter e Informationen finden Sie in der Hilfe des Synchronisierungsprogramms. Remote-Synchronisieru[...]

78 Verbindungen So starten Sie die Remote- Synchronisierung: } Organizer } Synchr onisieren , wählen Sie ein Remote -Konto und dann } Start . Bluetooth™ Nahbereichsfun ktechnik Das Telefon wurde mit Bluetooth ausgestattet, um eine schnurlose Kommunikation mit anderen Bluetooth Geräten zu er möglic hen. Sie k önnen gleichzeitig Verbind ungen z[...]

79 Verbindungen So definier en Sie ein Gerät im Telefon: 1 } Optionen } Regi sterkarte Verbindungen } Bluetooth } Meine Geräte } Neues Ge rät . Die Bluetooth Funktion des anderen Geräts muss eingeschaltet und darf nicht verborg en sein. 2 } Hinzu . Das T elefon sucht dann nach verfügbaren Blueto oth Geräten aller Ty p e n . 3 Das T elefon suc[...]

80 Verbindungen So verbergen Sie Ihr Telefon bei Verwendung v on Bluetooth oder machen es sichtbar: 1 } Optionen } Regi sterkarte Verbindungen } Bluetooth } Sichtbarkeit . 2 } Telefon zeigen oder Tel. unsichtbar . Senden und Empfangen Damit Sie ein El em ent mit Bluetooth senden bzw. empfangen können, müssen sich die Ger äte in Reichweite befind[...]

81 Verbindungen Übertragen des Tons Wenn Sie eine Bluetooth Freisprecheinrichtung mit dem Telefon verwenden, können Sie währe nd eines Gesprächs angeben, wo die Tonausgabe er folgen soll. Sie können außerdem wählen, zu welchem Gerät der Ton über tragen werden sol l, wenn ein ankommender A nruf mithilfe der Tastatur angenommen wird. So übe[...]

82 Verbindungen Dateiübertragung Sie können einen Computer verwenden, um Inhalte mit de m Datei-Manag er anzuzeigen und zu übertragen. Sie können die Drag &Drop-Funktion des Computers für folg ende Operationen verwenden: • Dateien zwisc hen T elefon und Computer übertragen. • Dateien aus dem T elefon löschen. Infrarotport Sie können[...]

83 Verbindungen Übertragen von Dat eien mit dem USB-Kabel Wenn Sie die Verbindung zwischen Telefon und Comput er mit dem USB- Kabel herstellen, wird die Speicherkarte im Computer als La ufwerk angezeigt. Als Wind ows-Be nutze r könne n Sie die Treiber für das USB- Kabel von der mit dem Telefon gelief erten CD installieren % 59 So installier en S[...]

84 Weitere Funktione n Softwareversion verfügbar wird, können Sie diese unter Verwendung eines Computers a us dem Internet herunterladen und dann über das USB-Kabel im Telefon i nstallieren. So aktualisieren Sie die Telefonsoftware: 1 Besuchen Si e www.sonyericsso n.com/support . 2 Wählen Sie eine Region und ein Land. 3 Geben Sie den Produktnam[...]

85 Weitere Funktionen So stellen Sie einen Alarm ein: } Organizer } Alarmsignale } Alarm , geben Sie die Zeit ein und dann } Speichern . Verwenden der Al armfunktion • } Organizer } Alarmsignale } Alarm zum Ändern der A larmzeit. Geben Sie dann eine neue Zeit ein. • Drücken Sie eine beliebige T aste, um das Alarms ignal auszusc halten, sobald[...]

86 Weitere Funktione n So zeigen Sie den Inhalt Ihres Kalenders ein: } Organizer } Kalender . Tage mit Terminen werden fett dargestellt. } Mehr } Wochenansicht , um eine bestimmte W oche anzuzeigen . So legen Sie fest, wann die Erinnerung ertönt: 1 } Organizer } Kalender } Mehr } Erweitert } Erinnerungen . 2 } Immer , wenn die Erinnerung auch bei [...]

87 Weitere Funktionen Aufgaben Sie können zu tätige nde Anrufe oder sonstige Aufgabe n verwalten. Fügen Sie neue Aufgaben hinzu oder verwenden Sie eine alte Aufgabe als Vorlage, inde m Sie den betreffenden Eintrag kopieren und bearbeiten. Sie können auch ei ne Erinnerung für eine Aufg abe festlege n. So fügen Sie eine neue Aufgabe hinzu: 1 } [...]

88 Weitere Funktione n So verwalten Sie Notize n: 1 } Organizer } Notizen . Eine Liste der Notizen wird angezeigt. 2 Wählen Sie die zu verwaltende Noti z. } Mehr , um eine Notiz zu bearbeiten, zu senden oder zu löschen oder im Standby-Modus anzuzeigen bzw . zu unterdrücken. Austauschen von Notizen Sie können Notize n mit einer der verfügbaren [...]

89 Weitere Funktionen Timersignal ertöne n soll. Wenn das Signal ertönt, können Sie eine be liebige Taste drücken, um das Signal auszuschalten. Helligkeit Sie können die Bild schirmhelligkeit einstellen. So stellen Sie die Helligkeit ein: } Optionen } Regi sterkarte Bildschirm } Helligkeit . Begrüßung sbildschir m Wenn Sie das Tele fon ein- [...]

90 Weitere Funktione n bestätigen lasse n. Sie können unterschiedliche Zu griffsrechte für Ihre Java-Anwendungen definieren. So stellen Sie die Zugriffsrechte für Java™-Anwen dungen ein: 1 } Datei-Manager } Anwend ungen oder } Spiele . 2 Wählen Sie eine Anwendung oder ein Spiel, } Mehr } Rechte . 3 } Internet-Zugriff , Nachrichten oder Multi[...]

91 Weitere Funktionen vom Netzbetreiber bereitgestellt. Sie können die PIN bearbeiten und eine neue PIN mit vi er bis acht Ziffer n zu definieren. So heben Sie die Blockierung der SIM-Karte auf: 1 Wenn PIN ist gesperrt angezeigt wird, geben Sie Ihre n PUK ein, } OK . 2 Geben Sie eine ne ue PIN mit vier bis acht Zif fern ein, } OK . 3 Wiederholen S[...]

92 Weitere Funktione n Sie können ankommende Anrufe annehmen, die Tas ten werden aber nach Beendigung des Gesprächs sofort wieder gesperrt. Die Tasten bleiben gesperrt, bi s Sie die Sp erre manuell aufhe ben. Drücken Sie zum Entsperren der Tasten } Freigeben . Telefonsp erre Die Telefo nsperre s c hützt das Telefon vor unberechtigter Benutzung,[...]

93 Weitere Funktionen Wenn Sie das Kennwort z um Öffnen von Code-Memo eing eben, wird das Prüfwort für kurze Zeit angezeigt. Ist das Kennwort richtig, werden die richtige Codes an gezeigt. Geben Sie aber ein falschen Kennwort ein, sind auch das angezeigte Prüfwor t und die Codes falsch. So öffnen Sie Code-Memo erstmal ig: 1 } Organizer } Code-[...]

94 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß? Dieses Kapitel erläutert einige der Probleme, die unter Umständen beim Einsatz des Telefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung setzen. Die m eisten Probleme können Sie jedoch problemlos selbst behebe[...]

95 Fehlerbeseitigung Ich verstehe die Menüsprache nicht Mögliche Ursache : Eine falsche Sprache wurde im T elefon eingestellt. Lösung : W echseln Sie di e Sprache % 17 Telefonsprache . Das Telefon lässt sich nicht einschalten Mögliche Ursache : Der Akku ist entladen. Lösung : Laden Sie den Akku % 6 So laden Sie den Akku: . Lösung : Stellen S[...]

96 Fehlerbeseitigung Lösung : Stellen Sie s icher , dass der Akku richtig eingesetzt i st % 5 So legen Sie SIM-Kar te und Akku ein: . SMS-Nachrichtenfunktionen lassen sich nicht nutzen Mögliche Ursache : Einstellungen fehlen oder sind falsch. Lösung : Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung, um die richtigen Einstellungen für das SM[...]

97 Fehlerbeseitigung Beim Synchronisieren oder Übertragen von Daten zwischen Telefon und Comput er mit dem USB-Kabel, das mit dem Telefon geliefer t wurde, t reten Probl eme auf Mögliche Ursache : Das Kabel wurde nicht ordnungsgemäß erkann t und die T reiber wur den ni cht richtig im Computer installiert. Die mit dem T elefon geliefer te Softwa[...]

98 Fehlerbeseitigung Mögliche Ursache : Die Anschlüsse der SIM-Karte müssen gereinigt werden. Lösung : Entnehmen Sie die SIM-Karte, um sie zu reinigen. Prüfen Sie außerdem, ob die Karte beschädigt wurde und deshalb keine V erbindung zu den Anschlüssen im T elefon hergestellt werden kann. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Netzbetreiber [...]

99 Fehlerbeseitigung Lösung : Setzen Sie di e SIM-Karte in ein anderes T elefon ein. Wird diese oder eine ähnliche Meldung weiterhin angezeigt, setzen Sie s ich mit dem Netzbetreiber in V erbindung. Mögliche Ursache : Das T elefon arbeitet nicht ordnungsgemäß. Lösung : Setzen Sie di e SIM-Karte in ein anderes T elefon ein. W enn das funktioni[...]

100 Wichtige Informationen Wichtige Informationen Sony Ericsson-Websit e für Verbrauch er, Service und Support, sicherer und effizienter Eins atz, Endbenutzer- Lizenzvertrag, Garantie, Declaration of Conformity. Sony Erics son-Websit e für Ver brauch er Unter www.sonyericsson.com/support finden Sie einen Unterstützungsbereich mit Hilfeinformati [...]

101 Wichtige Inform ationen China 400810 0000 questions.CN @support.sonyericsso n.com Kolumbien 18009122 135 questions .CO@support.sonyericsson.com Kroatien 062 000 000 questions .HR@support.so nyericsson.com Tschechien 844 550 055 question s .CZ@support.sonyericsson.com Dänemark 33 31 28 28 questions .DK@suppor t.sonyeric sson.com Finnland 09-299[...]

102 Wichtige Informationen Thailand 02-2 483030 questions.TH@sup port.sonyeri csson.com Türkei 02 12 47 37 777 questio ns.TR@supp ort.sonyer icsson.com Ukraine (+380) 44 59 0 1515 question s.UA@support.so nyericsson.co m Vereinigte Ar abische 43 919880 Emirate questions.AE@supp ort.sonyericsson.com Vereinigtes Kön igreich 08705 23 7237 questions.[...]

103 Wichtige Inform ationen AM MOBILTELEFON UND AN ZUBEHÖRKOMPONENTEN KÖNNEN SICH KLEINTEILE BEFINDEN, DIE ABGELÖST UND VERSCHLUCKT W ERDEN UND SO ZU ERSTICKUNGEN FÜHREN KÖNNEN. Netzteil (Ladegerät) Schließen Si e das Ne tzteil ausschließlich an Stromquell en an, die den Angaben auf dem Produkt entsprech en. Platzieren Sie das Kabel so, das[...]

104 Wichtige Informationen Beachten Sie, da ss einige Kfz-Hersteller d ie Verwendung vo n Mobiltelefonen in ihren Fahrze ugen untersagen, we nn keine Freisprecheinr ichtung mit externer Antenne e ingesetz t wird, um In terferen zen mit der Fahrzeugelektronik zu vermeiden. Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren. Verlassen Si e die Straße un d [...]

105 Wichtige Inform ationen Telefone mü ssen vor der Ve rmarktung in den USA nach FCC getestet un d zertifiziert werden, um sicherzustellen, da ss die staatlicherseits übernommen en Grenzwerte für Emissionen nicht überschritten werden . Die Tests werden an Positionen und Orten (also am Ohr oder am Körper) durchgef ührt, die in den FCC-Ric htl[...]

106 Wichtige Informationen Lizenz zur aussch ließlichen Nu tzung der Soft ware mit dem Gerät, in dem sie installiert ist und/ oder mit dem sie geliefert wird . Keine der Aussagen in diesem Text darf als Verkauf der Sof tware an einen Benutzer des Geräts interp retiert werden. Sie dürfen die Software und deren Kompon enten nicht reproduzier en, [...]

107 Wichtige Inform ationen technischer B eschränkungen möglicherw eise nicht in d er Lage, a lle herunte rgeladenen D ateien zu sichern. Sony Ericsson übernimmt keinerlei Verantwort ung für Dat enverluste jedweder A rt und leistet keinerlei Sch adensersatz für solch e Datenverlus te. Sie sollt en immer Sic herungskop ien aller in einem Sony E[...]

108 Wichtige Informationen 8 ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARA NTIEN, EGAL OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, AUSSER DIESER GEDRUCKTEN VERSION DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE. SÄMTLICHE IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH – OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN – GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GELTEN NUR F[...]

109 Wichtige Inform ationen FCC Statement This device complies with Pa rt 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t wo conditions : (1) This device may no t cause harmful inter ference, and (2) This device must accept any interfer ence received, inclu ding interfer ence that may ca use undesired operation . Declaration of Co nfor[...]

110 Symbole Symbole Statusleistensymbole. Die Feld stärke des GSM-Netzsigna ls. Sie befinden sich in der Heimatzone. Sie befinden si ch in einer Premi um-T arifzone. Der Akkustatus. Ankommend e Anrufe kö nnen nicht empfangen we rden. Sie haben einen ankommenden Anruf nicht beantwortet. Alle ankommenden Anrufe werden zu einer bestimmten Rufnummer [...]

111 Symbole Sie haben eine MMS- Nachricht erhalten. Sie haben eine Sprachnachricht er halten. Sie haben eine WAP-Push- Nachricht erhalten. Der Infrarotport ist aktiviert. Infrarotkommunikation läuft. Bluetooth ist eingeschaltet. Bluetooth Headset ist mit dem T e lefon verbunden. Daten werden in das T elefon geladen. Für abgehend e Anrufe wird Lei[...]

112 Index Index A Abspiellisten ......................................... 62 Akku einlegen .......................................... 5 laden .............................................. 6 Aktualisierungsservice ......................... 83 Alarm .............................................. 6 8, 84 Animationen ..................................[...]

113 Index B Begrüßungsbildschirm ................... 56, 89 Bilder .............................................. 56–57 bearbeiten .................................... 57 Bildschirmschoner ....................... 56 Hintergrund .................................. 56 Bildgrößen ............................................ 53 Bildschirm Helligke[...]

114 Index H Hauptmenü .......................................... 14 Helligkeit Bildschirm .................................... 89 Hilfetexte im Telefon ............................ 16 Hintergrund .......................................... 56 Hörerlautstärke .................................... 23 I IM-Dienst Sie he Meine Freunde .......... 50 In[...]

115 Index MMS-Nachrichten .......................... 44–47 MMS-Nachrichten Siehe MMS ...... 44, 47 MusicDJ™ ............................................ 68 Musik Übertragen ................................... 60 N Nachmodus .......................................... 54 Nachrichten E-Mail ........................................... 48 Gebietsmi[...]

116 Index Sicherheitsrichtlinien .......................... 102 SIM-Karte einlegen .......................................... 5 freigeben ...................................... 91 kopieren, von und zu ................... 30 Sperre .......................................... 90 SIM-Kontakte ....................................... 26 SIM-Nummern .....[...]

117 Index USB-Treiber installieren .................................... 59 V Vibrationsalarm .................................... 68 Videoclips ............................................. 58 VideoDJ™ ............................................ 69 Videorekorder ................................. 52–55 Visitenkarten ............................[...]