Sony Ericsson Z750a manuel d'utilisation

Congratulations on your pu rchase of the Sony Ericsson Z750a. Capture an d share quality m o ments. For additional phone content, go to www.sonyericss on.com/fun . Register now to ge t a suite of tools, free online storage, special offers, news and competitions at www.sonyericsson.com/myphone . For product suppor t, go to www.sonyericsson.com/suppo[...]

Added dimensions – More for your phone Bluetooth™ Headset HBH-PV710 Stylish and compact handsfree solution with exceptional performance. Bluetooth™ Car Speakerphone HCB-120 A handsfree solution with caller display. For use in the car, off ice or home. Desk Stand CDS-65 Your phone’s best assistant: connect a USB cable, charger and portable h[...]

1 Contents Contents Getting started ................... 5 Assembly ........................................ 5 Turning on the phone ..................... 5 Help in your phone ........................ 7 Charging the battery ....................... 7 Phone overview ............................. 8 Menu overview ............................. 10 Navigati[...]

2 Contents Entertainment ............... ... 33 Music and video players ............... 33 Transferring music from a computer ........................... 35 Radio ........................................... 36 Ringtones and melodies ..... .......... 37 MusicDJ™ .................................... 37 Sound recorder ............................. 3[...]

3 Sony Ericsson Z750a UMTS 2100 GSM 900/ 1800/1900 GSM 850/90 0/1800/190 0 This User guide is published by Sony Ericss on Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs a[...]

4 Java and all Java based trademarks and logos are trade marks or r egistered tr ademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. End-user license ag reement for Sun™ Java™ J2ME™. Restrictions: Software is confide ntial copyrighted information of Sun and title to all copies is ret ained by Sun and/or its licensors. Customer[...]

5 Getting started Getting started Assembly When you register as a subscriber with AT&T, you get a SmartChip. The SmartChip keeps track of your phon e number, the services included in your subscription, and your address book information, amo ng other things. Before you st art using your phone, you need to insert a SmartChip and the battery. To i[...]

6 Getting started 3 Enter your SmartChip PIN, if requested and select OK . 4 Select a lang uage. 5 Select C ont. > Yes to use the setup wizard while setting s are downloaded. SmartChip The SmartChip, which you get from AT&T, contains information about your subscription. Always turn off your phone and detach the char ger before you insert or [...]

7 Getting started To view Flight mode menu options • From standby se lect Menu > Settings and scroll to the General tab > Flight mode and select an option. Startup screen The startup screen appears when yo u turn your phone on. See Using pictures on page 32 . Standby After you have turned your phone on and entered your PI N, the name of the[...]

8 Getting started Phone overview 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Ear Speaker 2 Screen 3 MEdia Net™ key 4 Selection key 5 Call key 6 Camera key 7 C key (Clear) 8 Connector for charger, handsfree and USB cable 9 On/off key 10 Activity menu key 11 End key 12 Selection key 13 Navigation key 14 Light sensor Z750a_UG_AT&T_P1C_AE.book Page 8 Wedn[...]

9 Getting started 16 17 15 15 Play/pause key 16 Volume, digital zoom keys 17 Memory slot Z750a_UG_AT&T_P1C_AE.book Page 9 Wednesday, Sept ember 12, 2007 8:18 AM P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

10 Getting started Menu overview AT&T Music Messaging Recent Calls Media player Shop Music MusicID XM Radio Music Videos The Buzz Community Music Apps Write new Inbox Mobile Email IM Call voicemail Outbox Drafts Sent messages Saved messages Templates Manage messages Settings All Answered Dialed Missed MEdia Net AT&T Mall Cellular Video Shop[...]

11 Getting started Camera** Organizer Alarms Applications Calendar Tasks Notes Timer Stopwatch Calculator Password Saver Settings** General Profiles Time & date Language Software Update*** Voice control New events Shortcuts Flight mode Security Setup wizard Accessibility Phone status Master reset Sounds & alerts Ring volume Ringtone Silent [...]

12 Getting started Navigation The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. To navigate the phone menus 1 From standby select Menu . 2 Use the navigation key to move through the menus. To scroll between the tabs • Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right. To select actions on the screen • Select an action sh[...]

13 Getting started To edit a navigation key shortcut 1 From standby se lect Menu > Settings > the General tab > Shortcuts . 2 Scroll to an option and select Edit . 3 Scroll to a menu option and select Shortc. Activity menu The activity menu gives you quick access to certain f unctions. To open the activity menu • Press . Activity menu ta[...]

14 Getting started To remove a memory card • Open the cover and press the edge of the memory card to re lease and remove it. To view memory card options 1 From stand by selec t Menu > My Stuff > the On memory card tab. 2 Select O ptions . Handling files You can move and copy files between your phone, a computer and a memo ry card. If a memo[...]

15 Getting started Phone language You can select a language to use in your phone. To change the phone language 1 From standby se lect Menu > Settings > the General tab > Language > Phone language . 2 Select an option. Entering text You can use multitap text input or T9™ Text Input to enter text. The T9 Text Input method uses a built-i[...]

16 Calling Calling Making and receiving calls You need to turn on your phone and be within range of a network. To make a call 1 From standby enter a phone number (with international country code and area code, if applicable). 2 Press . To end a call • Press . To make international calls 1 From standby press until a “+” sign appears. 2 Enter t[...]

17 Calling To make an emergency call • From standby enter 112 (the international emergency number) and press . To view your local emergency numbers 1 From standby sele ct Menu > Address Book . 2 Scroll to New contact and select Options > Special numbers > Emergency nos. Address Book You can save names, phone numbers and personal informat[...]

18 Calling To call a SmartChip contact from phone contacts 1 From standby select Menu > Address Book . 2 Scroll to New contact and sele ct Options > SmartChip contacts . 3 Scroll to a contact and press . To call with Smart search 1 From standby press and hold down – to enter a contact name or a phone number. All entries which match the sequ[...]

19 Calling SmartChip contacts SmartChip contacts can contain names and numbers only. They are saved on the SmartChip. To add a SmartChip contact 1 From standby sele ct Menu > Address Book . 2 Scroll to New contact and select Add . 3 Enter the name and select OK . 4 Enter the number and select OK . 5 Select a number option and add more informatio[...]

20 Calling Memory status The number of contacts you can save in your phone or on the SmartChip depends on available memory. To view memory status 1 From standby select Menu > Address Book . 2 Scroll to New contact and select Options > Advanced > Memory status . Myself You can enter inf ormation ab out yourself and, for example, send your b[...]

21 Calling 6 For each contact phone number or email address you want to ma rk, scroll to it and select Mark . 7 Select Cont. > Done . Call list You can vie w information about r ecent calls. To call a number from the call list 1 From standby press and scroll to at a b . 2 Scroll to a name or a number and press . To add a call list number to cont[...]

22 Calling Voice control By creating voice comm ands you can: • Voice dial – cal l someone by sayi ng their name • Activate voice dialing by saying a“ m a g i c w o r d ” • Answer and reject calls when y ou use a handsfree To record a voice command to be used for voice dialing 1 From standby select Menu > Settings > the General ta[...]

23 Calling To activate and record the magic word 1 From standby se lect Menu > Settings > the General tab > Voice control > Magic word > Activate . 2 Follow the instructions that appear and select Cont. Wait for the tone and say the magic wo rd. 3 Select Yes to accept or No for a new recording. 4 Follow the instructions that appear a[...]

24 Calling More than one call You can handle more than one call at a time. For example, you can put an ongoing call on hold, while you make or answer a second call . You can also switch between the two calls. You cannot answer a third call without ending one of the first two calls. Call waiting When call waiting is used, you hear a beep if you re c[...]

25 Calling To release a participant 1 Select O ptions > Release party . 2 Select the participant to release. To have a private conversation 1 During the call, select Options > Talk to and select the participant to talk to. 2 To resume the conf erence call, select Options > Join calls . My numbers You can view, add and edit your own phone n[...]

26 Messaging 3 Enter your PIN2 and select OK . 4 Select OK again to co nfirm. To save a fixed number 1 From standby select Menu > Address Book . 2 Scroll to New contact and select Options > Special numbers > Fixed dialing > Fixed numbers > New number . 3 Enter the information and sele ct Save . Showing or hidin g your phone number Yo[...]

27 Messaging To write and send a message 1 From standby select Menu > Messaging > Write new > Message . 2 Enter text. 3 Scroll to use toolbar options. 4 Scroll or to select an option: • Add picture • Add animation • Add video •A d d s o u n d • Camera • Record sound 5 When ready to send, select Continue . 6 Select an option: ?[...]

28 Messaging Templates for multimedia messages Add a new template or use a pre-defined template. To add a template 1 From standby select Menu > Messaging > Templates > New template . 2 Select an optio n. 3 Insert text. Press to add items. 4 Select Save , enter a title and select OK . Saving and deleting messages Received messag es are save[...]

29 Messaging To record and send a voice message 1 From standby select Menu > Messaging > Write new > Voice message . 2 Record you message > Stop . 3 > Send to send the message. 4 Select > Enter phone number to enter the recipient’s number or > Addr. Book lookup , or select from the last used recipients list. > Send . Mobil[...]

30 Imaging To sign into IM after set up 1 From standby select Menu > Messaging . 2 Select IM commun ity > Sign In . 3 Enter your password, if needed. 4 Press Sign In . To add a contact to the list 1 From standby select Menu > Messaging . 2 Select a buddy. 3 Select Se nd IM . 4 Type your message and sele ct Send . Status Show your status to[...]

31 Imaging To stop recording 1 Press . 2 The video clip is automatically saved in the phone memory. To use zoom (video only) • Press the navigation key u p or down. To adjust brightness • Press the volume keys up or down. To view pictures and video clips 1 Activate the camera > Options > View all pictures . 2 Scroll to the item. 3 To view[...]

32 Imaging To send a picture or video clip 1 From standby select select Menu > My Stuff > Camera album . 2 Scroll to an item and select Options > Send . 3 Select a transfer method. To receive a picture or video clip • Follow the instructions that appear. Camera printing You can print camera pictures using the USB cable connected to a com[...]

33 Entertainment To edit and save a video clip 1 From standby select Menu > Entertainment > VideoDJ™ . 2 Press Add > Video clip and select the video clip you want to edit. 3 Press Edit to edit the video cl ip. 4 Select O ptions > Save . To trim a video clip 1 From standby select Menu > My Stuff > Videos . 2 Scroll to a video cli[...]

34 Entertainment To play videos 1 From standby select Menu > Entertainment > Media player > Video . 2 Scroll to a title and select Play . Music and video controls To stop playing music • Press the center navigation key. To resume playing music • Press the center navigation key. To change the volume • When you listen to music, press t[...]

35 Entertainment Deleting a playlist, or a fil e from a playlist, does not delete the file from th e memory, just the reference to the file. To create a playlist 1 From standby select Menu > AT&T Music > Media player > Music > Playlists . 2 Scroll to New playlist and select Add . 3 Enter a name and select OK . 4 Scroll to a track an[...]

36 Entertainment To use Media Manager 1 Connect the phone to a computer with a USB cable. 2 Computer: Start/Program s/ Sony Ericsson/Media Manager. 3 Phone: Select Mass storage > Menu > Settings > the C onnectivity tab > USB > USB default mode > Mass storage . The phone will shut down in this mode but will restart again when it is[...]

37 Entertainment To select saved channels 1 From standby select Menu > FM Radio > Options > Channels . 2 Select a radio channel. To save channels in positions 1 to 10 • When you have found a radio channel, press and hold down – . To select channels saved in positions 1 to 10 • When the radio is playing, press – . Ringtones and melo[...]

38 Entertainment To compose a melody 1 From standby select Menu > Entertainment > MusicDJ™ . 2 Select to Insert , Copy or Paste blocks. 3 Use , , or to scroll between the blocks. 4 Select O ptions > Save melody . To send a melody 1 From standby select Menu > My S tuff . 2 Scroll to Music and select Open . 3 Find and select a melody an[...]

39 Entertainment Before you use Java™ applications If settings are not alre ady entered in your phone , see Settings on page 40. To select a Java application 1 From standby select Menu > My Stuff > Applications . 2 Select an application. To view information about a Java application 1 From standby select Menu > My Stuff > Applications [...]

40 Connectivity Connectivity Settings Before you use the Internet, Java, multimedia messa ging, and email you need to have settings in your phone. If settings are not alre ady entered, you can download settings using the setup wizard or by going to www.sonyericsson.com/support . To download settings using a computer 1 Go to www.sonyericsson.com/sup[...]

41 Connectivity Using bookmarks You can create and edit bookmarks as quick links to your favorite We b pages. To create a bookmark 1 When you browse the Internet, select Options > Tools > Add bookmark . 2 Enter a title and an address. Select Save . To select a bookmark 1 From standby select Menu > MEdia Net . 2 Select O ptions > Go to &[...]

42 Connectivity • Connect to computers and ac cess the Internet. • Exchange items and play multiplayer game s. Before you use Bluetooth wireless technology You must turn on the Bluetooth function to communicate with other devices. You must also pair y our phone with other Bluetooth devices. To turn the Bluetooth function on • From standby sel[...]

43 Connectivity Visibility If you want other Bluetooth devices to be able to discover your phone, you can choose to make your phone visible. To send an item 1 Select an item, for exampl e, > Contacts . 2 Select a contact > Options > Send contact > Via Bluetooth . 3 Select the device to which to send the item. To receive an item 1 From s[...]

44 Connectivity To use media transfer and mass storage mode 1 Connect the USB cable to the phone and the computer. You have two methods for tran sferring files with Windows Explorer. 2 Phone • Select Mass storage . The phone will shut down in this mode and restart when disconnected from the USB cable. • Select Media transfer and the phone will [...]

45 More features More features Alarms You can set a sound or the radio as an alarm signal. The alarm sounds even if the phone is turned off. When the alarm sounds you can silence it for 9 minutes or turn it off. To set the alarm 1 From standby select Menu > Organi zer > Alarms . 2 Scroll to an alarm and select Edit . 3 Scroll to Time: and sel[...]

46 More features To set default view 1 From standby select Menu > Organi zer > Calendar . 2 Select Options > Advanced > Default view . 3 Select an optio n. Appointments You can add new appointments or reu se existing appointments. To add an appointment 1 From standby select Menu > Organi zer > Calendar . 2 Select a date. 3 Select [...]

47 More features Tasks You can add new tasks or reuse existing tasks. To add a task 1 From standby select Menu > Organi zer > Tasks . 2 Scroll to New task and select Add . 3 Select an option. 4 Enter details and confirm each entry. To view a task 1 From standby select Menu > Organi zer > Tasks . 2 Scroll to a task and select View . To r[...]

48 More features To send a note 1 From standby select Menu > Organi zer > Notes . 2 Scroll to a note and select Options > Send . 3 Select a transfer method. To use an item in a note 1 When you view the note, select a phone number, email or Web address. 2 Select O ptions > Use . 3 Select an optio n. Timer, stopwatch and calculator To use[...]

49 More features To change a passcode 1 From standby select Menu > Organizer > Password Saver . 2 Enter a passcode and select Options > Change passcode . 3 Enter your new passcode and select Cont. 4 Re-enter the new pas scode and select Cont. 5 Enter a checkword and select Do ne . Forget your passcode? If you forget your passcode , you mus[...]

50 More features To set the date 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Time & date > Date . 2 Enter the date and select Save . To set the time zone 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Time & date > My time zone . 2 Select the time zone you ar e in by city. Locks SmartChip loc[...]

51 Troubleshooti ng To use the phonelock 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Security > Locks > Phone protection > Protection . 2 Select an option. 3 Enter the phonelock code and select OK . To unlock the phone • Enter your code and select OK . To change the phonelock code 1 From standby select Menu > Se[...]

52 Troubleshooting I cannot charge the phone or battery capacity is low The charger is not pr operly connected or the battery connection is poor. Remove the battery and clean the connectors. The battery is worn out and needs to be replaced . See Charging the battery on page 7. No battery icon appears when I star t charging the phone It may take a f[...]

53 Troubleshooti ng The phone does not ring or rings too softly Make sure the microphone has not been muted. See “To mute the microphone during a call” on page 16. Check the ringtone volume. See “To set the ringtone volume” on page 37. Check the profile. See “To select a profile” on page 49. Check the Forward call options. See “To for[...]

54 Hearing Aid Compatibility The SmartChip is not working properly. Insert your SmartChip in another phone. If this works, it is probably your phone that is causing the problem. Please contact the nearest Sony Ericsso n service location. Emerg. calls only You are within range of a network, but you are not allowed to use it. However, in an emergency[...]

55 Important inform ation Hearing Aid Compatibility Rating This model handset was designed to comply with the requirements set forth in Section 20.19 of the Federal Communication Commission's rules governing hearing aid compatibili ty (HAC), for the reduction of RF interference and magnetic coupli ng (T-coil) to hearing aids. The Microphone (M[...]

56 Important information In the unlikely event that yo ur product needs service please cont act the deale r from whom it wa s purchased or one of our service part ners. Save your origi nal proof of purchase, you will need i t if you need to claim warranty . For a call to one of our Call Centers you will be charged acc ording to national ra tes, inc[...]

57 Important inform ation Guidelines for Safe and Efficient Use Please read this infor mation be fore using your phone. These instruction s are intende d for your safety. Please follow these guidelines. If the product has been subject to any of the condition s listed below or you have any doubt as to its proper function make sure you have the produ[...]

58 Important information • Do not attempt to disassembl e or modify your produc t. Only Sony Ericsson aut horised personnel should perfo rm service. • Do not u se your produ ct near medi cal equipment wi thout requesti ng permission from your treating physician or authorized medical staff. • Do not use your produ ct when in, or around aircra [...]

59 Important inform ation Driving Please check if local laws and regulations restrict the use of phon es while drivin g or require dr ivers to use handsfree solutions. W e recommend that you use only Sony Ericsso n handsfree solutions intended for use wit h your product. Please note th at because of possible inte rference to electronic eq uipment, [...]

60 Important information FCC RF exposu re guidelines w hen the handse t is positioned a minim um of 15 mm from the body without any meta l parts in the vici nity of the phone or when used with the original Sony Ericsso n accessory intended fo r this phon e and worn on the body. Use of other acces sories may not ensu re compliance wi th FCC RF expos[...]

61 Important inform ation • Insert the memory card as fa r as it will go into an y memory card adapter n eeded. The memory card may not operate properly unless fully inserted. • We recommend that you make a backup c opy of important data. We ar e not responsible for any loss or damage t o content yo u store on th e memory ca rd. • Recorded da[...]

62 Important information Sony Er icsson an d its th ird part y suppl iers and licensors are the sole and exclu sive owner of and retain all rights, title an d interest in an d to the Software. Sony Ericsson, and , to the extent that the Software c ontains material or code of a third party, such third party, sha ll be entitled thi rd party beneficia[...]

63 Important inform ation 3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal tear and wear, or due to misuse, including but not limi ted to use in other than the normal and customary manner, in accordance with the Sony Ericsson instructions for use and maintenance of the Product. Nor does this warranty cover any failure of the [...]

64 Important information * Geographical scope of the warranty If you have purchased your Product in a country member of the Eur opean Economic Area (EEA) or in Switzerland or the Republ ic of Turkey, and such Product wa s intended for sale in the EEA or in Switzerland or in Turkey, you can ha ve your Product serviced in any EEA c ountry or in Switz[...]

65 Index Index A activity menu ........................................ 13 address book ....................................... 17 alarms ................................................... 45 answering service ................................ 21 applications .......................................... 38 appointments ...............................[...]

66 Index F fixed dialing .......................................... 25 G games .................................................. 38 groups .................................................. 20 H handsfree ....................................... 2 2, 33 Bluetooth technology ................... 42 Hearing Aid Compatibility (HAC) .......... 54 help .[...]

67 Index PIN code changing ...................................... 50 unblocking ...................................... 6 playlists .......................................... 34–35 profiles .................................................. 49 PUK .................................................. 6, 50 R ringtones ................................[...]

68 Index V video player ......... ................................. 34 video recorder ...................................... 30 voice answering ................................... 23 voice control ........................................ 22 voice messages ................................... 28 voicemail .............................................[...]

P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

75 Índice micrófono ............................................. 17 mis números ............................ ............. 27 modo de espera ..................................... 7 montaje .................................................. 5 MusicDJ™ ............................................ 42 my stuff ....................................[...]

74 Índice E enviar compromisos y tareas ................. 52 imágenes ...................................... 35 melodías y timbres ....................... 43 música ......................................... 38 notas ............................................ 54 tarjetas de negocios .................... 21 estado de la memoria ................[...]

73 Índice Índice A activar y desactivar bloqueo del teléfono .................... 57 Bluetooth ...................................... 47 Protección de bloqueo de SmartChip ............................... 57 Administrador de medios ..................... 40 agenda ................................................. 18 ajustes Internet .............[...]

72 Información importante * Cobertura geográfica de la garantía Si adquirió su producto en un país miembro de la Comunidad Económic a Europea (CEE) o en Suiza o en la República de Turqu ía y dicho producto estaba destin ado para la ve nta en la CEE o en Suiza o en Turquía , el Producto pue de recibir mantenimiento en cualqui er país de CE[...]

71 Información importante 2 Si Sony Ericsson repara o r eemplaza el producto, la reparación de l defecto corr espondiente o el Producto reempl azado estará gara ntizado por el tiempo restante del período de la garant ía original o por noventa (90) días desd e la fecha de repara ción, dependiendo del que sea más prolongad o. La reparación o[...]

70 Información importante Se le otorga esta licencia por el período de vida útil de este Dispositivo. Usted podrá terminar e sta licencia al transferir a un tercero por escrito todos sus derechos sobre el Dispositivo con el cual recibió el Software. En caso de no cumplir con alguno de los términos y condi ciones establecidos en esta l icencia[...]

69 Información importante • No permita que la suciedad , el polvo u objetos externos en tren en el pue rto de inserc ión de un adaptado r de tarjetas de mem oria. • Compruebe que haya inser tado correct amente la tarjeta de memoria. • Inserte la tarjeta de memoria por co mpleto en el adaptador de tarjet as de memoria reque rido. Es posible [...]

68 Información importante Se incluye un folle to con informa ción acerca de SAR de este mo delo de teléfo no, junto con el ma terial que lo ac ompaña. Tam bién puede encont rar esta infor mación, junto con inform ación adicion al acerca de la exposición a la radiofrecuencia y SAR en: www.sonyericsson.com/health . Soluciones accesibles/Neces[...]

67 Información importante Las llamadas de emerge ncia pueden no ser posibles en todas las áreas, re des telefónicas celulares o cuando determinados servicios de redes y/o funcione s del teléfono es tán en uso. Consulte al proveedo r de servicios local. Antena Este teléfono t iene una ante na incorpor ada. El uso de disposit ivos de antena no [...]

66 Información importante a daños ni tensión. Pa ra reducir el r iesgo de choque eléctrico , dese nchufe l a unid ad de cualquier fue nte de alimen tación antes d e intentar limpiarla. El adapt ador de CA no se debe usar a la intemperie ni en zonas húmed as. Nunca altere el cable o enchufe. S i el enchufe no se ajusta a la toma de corriente, [...]

65 Información importante Pautas para un uso seguro y eficaz Lea esta información antes de utilizar su teléfono. Estas instrucciones son para su seguridad. Siga estas normas. Si el producto ha sido obje to de cualquiera de las condicio nes que se enum eran a continuación o si t iene alguna duda relacion ada con la función correcta, aseg úrese[...]

64 Información importante Deutschland 0180 534 202 0 questions.DE@suppor t.sonyericsson.com ǼȜȜȐįĮ 801-11-810 -810 210-89 91 919 questions.GR@support.sonyericsson.com España 902 180 576 questions.ES@suppor t.sonyericsson .com France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Hong Kong/ 8203 8863 questions.HK@sup port.sonyericsson .[...]

63 Información importante Información importante Sitio Web Sony Ericsson Consumer En www.sonyericsson.com/support se encuentra una sección de soport e donde la ayuda y los consejos están a só lo unos clics de distancia. A quí, encontrará las últimas act ualizaciones de sof tware para compu tadora y consejos acerca de cóm o utilizar el prod[...]

62 Compatibilidad con aparatos auditivos Compatibilidad con aparatos auditivos El teléfono está diseñado para compatibilidad de prót esis auditivas (HAC) y posee muchos ajustes para un uso optimizado con aparatos auditivos. Ajustes de los aparatos auditivos Puede elegir el ajuste del teléfono para que coincida con el de la prótesis auditiva a[...]

61 Solución de problemas Los códigos no coinciden Los códigos ingresados no coinciden. Cuando desee cambiar un código de seguridad, por ejemplo, el PIN, debe confirmar el nuevo código. Consulte Bloqueo de SmartChip en la página 56. Sin cobertura red E l teléfono está en modo de vuelo. Consulte Modo de vuelo en la página 6. El teléfono no [...]

60 Solución de problemas No puedo utilizar Internet su suscripci ón no incluye la capa cidad de datos. faltan los ajustes de Internet o éstos son incorr ectos. comuníquese con su operador de red. Consulte Ayuda en el teléfono en la página 7 o vaya a www.sonyericsson.com/support para solicitar los ajus tes de Internet y siga las instrucciones [...]

59 Solución de problemas Restablecer el teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Reinic Maestro . 2 Seleccione una opci ón: • Restablecer ajustes : sólo restablece los ajustes. • Restab dispo sitivo : elimi na todos los ajustes y datos de l usuario. 3 Siga las instruccio nes que aparecen. No pued[...]

58 Solución de problemas Desbloquear el teléfono • Ingrese el código y seleccione Aceptar . Cambiar el código de bloqueo del teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Seguridad > Bloque os > Protección teléfono > Cambiar código . 2 Ingrese e l código a ntiguo y sele ccione Aceptar . 3 [...]

57 Otras funciones Desbloquear la SmartChip 1 Cuando aparezc a PIN bloqueado , ingrese su PUK y sele ccione Aceptar . 2 Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho dígitos y seleccione Aceptar . 3 Vuelva a ingresar el nuevo PIN y selecci one Aceptar . Editar el PIN 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Seguridad &g[...]

56 Otras funciones Ver y editar un perfil 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Perfiles . 2 Desplácese a un perf il y seleccione Opciones > Ver y editar . Restablecer todos lo s perfiles 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Perfiles . 2 Seleccione Opciones > Rest[...]

55 Otras funciones Agregar un código 1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Protec contraseña . 2 Ingrese una contraseña y seleccione Contin. 3 Desplácese a Nuevo código y selecci one Agregar . 4 Escriba un nombre asociado con el código y seleccio ne Contin. 5 Ingrese el có digo y seleccio ne Listo . Cambiar una contra[...]

54 Otras funciones Enviar una nota 1 En el modo de espera seleccione Menú > Organ izador > Not as . 2 Desplácese a l a nota y seleccio ne Opciones > Enviar . 3 Seleccione un método de transferencia. Usar un elemento en una nota 1 Cuando ve la nota, seleccione un número telefónico, una dirección de email o Web. 2 Seleccione Opciones &[...]

53 Otras funciones Tareas Puede agregar nue vas tareas o volver a usar tareas existentes. Agregar una tarea 1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Tareas . 2 Desplácese a Nueva tarea y seleccione Agreg ar . 3 Seleccione una opci ón. 4 Ingrese los detal les y confirme cada entrada. Ver una tarea 1 En el modo de espera selecc[...]

52 Otras funciones Compromisos Puede agregar nuevos compromisos o volver a usar compromisos existentes. Agregar un compromiso 1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Calendario . 2 Seleccione una fecha. 3 Seleccione Opciones > Nvo compromiso y seleccione Agregar . 4 Ingrese la información y confi rme cada entrada. 5 Selecc[...]

51 Otras funciones Configurar la señal de alarma 1 En el modo de espera seleccione Menú > Organizador > Alarmas . 2 Desplácese a una alarma y seleccione Editar . 3 Desplácese a Señal de alarma: y selecci one Editar . 4 Busque y seleccione una señal de alarma. 5 Seleccione Guard. Silenciar la alarma • Cuando suene la alarma, opr ima cu[...]

50 Otras funciones 2 Teléfono • Seleccione Almac. masivo . El teléfono se apag ará en este modo y se reinic iará cuando se desconecte desde el cable USB. • Seleccione Transfer. medios y el teléfono se mantendrá activo durante la transferenci a de archivos. 3 Computadora: Espere hasta que la memoria del teléfo no y la tarjeta de memoria a[...]

49 Conectividad 2 Seleccione una opción. En el teléfono transfiere el sonido al teléfono. En manos libres transfiere el sonido al manos libres . Transferir sonido du rante una ll amada 1 Durante una l lamada, sele ccione Sonido > Transferir sonido . 2 Seleccione en la lista. Transferencia de archivos Puede transferir archivos por medi o de la[...]

48 Conectividad Asociar el teléfono con un manos libres Bluetooth por primera vez 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Conectivi dad > Bluetooth > Manos libres . 2 Seleccione Sí . 3 Ingrese una contraseña, si es nece sario. Asociar el teléfono con más de un manos libres Bluetooth 1 En el modo de espera seleccio[...]

47 Conectividad Seguridad de Internet y certificados El teléfono admite exploración segura. Alguno s servicios de In ternet, como servicios bancarios, requieren certificados en el te léfono. El teléfono ya puede contener certificados cuando lo adquiere o puede descargar certificados nuevos. Ver certificados en el teléfono • En el modo de esp[...]

46 Conectividad Enviar un enlace 1 Cuando explora Internet, seleccione Opciones > Herramientas > Enviar enlace . 2 Seleccione una opción. Uso de favoritos Puede crear y editar fav oritos como vínculos rápidos a sus páginas Web favoritas. Crear un favorito 1 Cuando explora Internet, seleccione Opciones > Herramientas > Agregar favori[...]

45 Conectividad Conectividad Ajustes Antes de usar Internet, Java, mensajería multimedia y email debe tener los ajustes en el teléfono. Si no se han ingresado los ajustes, puede descar arlos con el asistente de configura ción o al ir a www.sonyericsson.com/support . Descargar ajustes con una computadora 1 Visite la página www.sonyericsson.com/s[...]

44 Entretenimiento Aplicaciones Puede descargar y ej ecutar aplicaciones Java. También puede ver información o definir distintos permisos. Antes de usar aplicaciones Java™ Si aún no tiene los ajustes en el teléfono , consulte Ajustes en la página 45. Seleccionar una aplicación Java 1 En el modo de espera seleccione Menú > My Stuff > [...]

43 Entretenimiento 3 Use , , o para desplazarse por los bloques. 4 Seleccione Opciones > Guardar melodía . Enviar una melodía 1 En el modo de espera seleccione Menú > My Stuff . 2 Desplácese a Música y selecc ione Abrir . 3 Busque y seleccione una melodía y selecci one Opciones > Enviar . 4 Seleccione un método de transferencia. Rec[...]

42 Entretenimiento Timbres y melodías Definir un timbre 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Sonidos y alarmas > Timbre . 2 Busque y seleccione un ti mbre. Ajustar el volumen del timbre 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Sonidos y alarmas > Volumen timbre . 2 Oprima o para cambiar el vo[...]

41 Entretenimiento Para obtener más detalle s acerca de la transferencia de m úsica, consulte Ayuda del administrador de medios . Haga clic e n en la esquina superio r derecha de la ve ntana Administrador de medios . Música y videoclips en línea Puede ver videoclips y escuchar música al transmiti rlos desde Internet al teléfono. Si aún no ti[...]

40 Entretenimiento Eliminar una lista de reproducción 1 En el modo de espera seleccione Menú > AT&T Music > Reproductor medios > Música > Listas reprod . 2 Desplácese a una lista de reproducción y oprima . Ver información ac erca de una pista • Desplácese a una pi sta y seleccione Opciones > Información . Transferenc ia[...]

39 Entretenimiento •Á l b u m e s : presenta una lista de las pistas de música por álbum que hay en el teléfono o en una tarjeta de memoria. •P i s t a s : presenta un a lista de todas las pistas de músic a que hay en el teléfono o en una tarjeta de me moria. • Libros audio : presenta una lista de los libros de audio que transfir ió de[...]

38 Entretenimiento Reproductores de música yv i d e o Reproducir música 1 En el modo de espera seleccione Menú > AT&T Music > Reproductor medios > Música . 2 Desplácese a un títul o y seleccione Reprod. Reproducir videos 1 En el modo de espera seleccione Menú > Entretenimiento > Reproductor medios > Video . 2 Despláces[...]

37 Entretenimiento 3 Seleccione Definir para definir el punto de inicio y seleccione Inicio . 4 Seleccione Definir para definir el punto de término y seleccione Final . 5 Seleccione Recortar > Opciones > Guardar . Temas Puede cambiar la aparienc ia de la pantalla por medio de elementos como los colo res y el papel tapiz. También puede cr ea[...]

36 Imágenes 4 Despláces e a una imagen . 5 Seleccione Opciones > Imprimir . 6 Espere que haya respuesta en el teléfono y seleccione Aceptar . 7 Ingrese los ajustes de la impresora, si se requiere y seleccione Imprimir . Imágenes Puede ver, agregar, editar o el iminar imágenes en My Stuff . Uso de imágenes Puede agregar una imagen a un cont[...]

35 Imágenes Cambiar los ajustes • Active la cámara > Opciones . Seleccione l a opción que dese a cambiar. Atajos de la cámara Transferenc ia de imágenes Transferencia hacia y desde la computadora Puede usa r la tecnologí a inalámbrica Bluetooth™ y el cable USB para transferir imágenes y videoclips entre la computadora y el teléfono.[...]

34 Imágenes Imágenes Cámara y grabadora de video Puede tomar foto grafías y g rabar videoclips para guardarl os, verlos o enviarlos. Visor y teclas de la cámara Cuando utiliza la cámara, la pantal la es el visor. Uso de la cámara Activar la cámara • En el modo de espera seleccione Menú > Cámara u oprima la tecla de la cámara. Tomar [...]

33 Envío de mensajes Configurar el teléfono para usarlo por primera vez 1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes > IM . 2 Seleccione la comunidad de IM > IM . Regístrese en la comunidad de IM a la cual desea acce der. Iniciar sesión en IM después de la configuración 1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes . 2 [...]

32 Envío de mensajes Grabar y enviar un mensaje de voz 1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes > Escribir nuevo > Mensaje de voz . 2 Grabe el mensaj e > Detener . 3 > Enviar para enviar el mensaje. 4 Seleccione > Ingresar nro teléfono para ingresar el número del destinatario > Buscar en Agenda o seleccione desde l[...]

31 Envío de mensajes Guardado y eliminación de mensa jes Los mensajes recibidos se guardan en la memoria del teléfono. Cuando la memoria del teléfono está llena, elimine mensajes o muévalos a la SmartChip. Guardar un mensaje en la SmartChip 1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes y seleccione una carpeta. 2 Desplácese a un mens[...]

30 Envío de mensajes 3 Desplácese al texto en el mensaje y márquelo. > Marcar , luego destaque el texto usando las teclas de navegación. 4 Para insertar texto copiado, seleccione Opciones > Copiar y pegar > Pegar . Ajustar las opciones de mensaje 1 En el modo de espera seleccione Menú > Mensajes > Ajustes > ficha Ajustes de m[...]

29 Envío de mensajes Envío de mensajes El teléfono admite varios servicios de mensajería. Comuníquese c on el proveedor de servicios para saber qué servicios puede utiliza r o para tener más información consulte la página www.sonyericsson.com/support . Mensajes de texto y multimedia Los mensajes de texto pueden contener imágenes, ef ectos[...]

28 Llamadas Marcación fija La marcación fija perm ite llamar sólo a ciertos nú meros alma cenados en la SmartChip. Los números fijos se protegen con el PIN2. Puede guardar númer os parciales. Por ejemplo, si guarda 0123456 podrá llamar a todos los números que comiencen con 0123456. Usar la marcación fija 1 En el modo de espera seleccione M[...]

27 Llam adas Agregar a un nuevo interlocutor 1 Durante la ll amada, seleccione Opciones > Espera . Esto retiene las llamadas e nlazadas. 2 Seleccione Opciones > Agregar llamada . 3 Ingrese el n úmero al que des ea llama r y oprima . 4 Seleccione Opciones > Enlazar llamadas para agregar e l nuevo interlocutor. 5 Repita este procedimiento p[...]

26 Llamadas Llamada en espera Cuando se utiliza la llamada en espera, escuchará un bip si recibe una segunda llamada. Activar la llamada en espera • En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha Ll ams > Administrar llamadas > Llamad. en espera > Activar . Realizar una segund a llamada 1 Durante la llamada, se leccione O[...]

25 Llam adas Contestación por voz Cuando utiliza un manos libres, puede contestar o rechazar l lamadas entrantes con la voz. Activar la contestación por voz y grabar comandos de contestación por voz 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Control de voz > Contes tar por voz > Activar . 2 Siga las instru[...]

24 Llamadas Volver a grabar un comando de voz 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Control de voz > Marcación por voz > Editar no mbres . 2 Desplácese hasta un comando y selecci one Opciones > Reemplazar voz . 3 Espere el tono y diga el comando. Marcación por voz Puede llamar a un contacto al deci[...]

23 Llam adas Agregar contactos a los números de marcación rápida 1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda . 2 Desplácese a Nuevo contacto y selecci one Opcion. > Marcación rápida . 3 Desplácese hasta un número de posición y sele ccione Agregar . 4 Seleccio ne un contacto. Marcar rápido • En el modo de espera, ingrese el n?[...]

22 Llamadas Grupos Puede crear un grupo de números y de direcciones de email desde Contactos tel al cua l enviar me nsajes . Consulte Envío de mensajes en la página 29. También puede utilizar grupos (con números telefónico s) cuando cree list as de personas aceptadas. Consulte Aceptar llama das en la página 27. Crear un grupo de números y d[...]

21 Llam adas Ordenar contactos Seleccionar el orden para los contactos 1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda . 2 Desplácese a Nuevo contacto y selecci one Opciones > Avanzado > Definir orden . 3 Seleccione una opci ón. Estado de la memo ria La cantidad de contactos que puede guardar en el telé fono o en la SmartChip depende d[...]

20 Llamadas Guardar contactos en una tarjeta de memoria 1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda . 2 Desplácese a Nuevo contacto y selecci one Opciones > Avanzado > Resp. en tarj. mem. Contactos de SmartChip Los contactos SmartChip sólo pueden contener nombres y núm eros. Éstos se guardan en la SmartChip. Agregar un contacto de[...]

19 Llam adas Llamar a un contacto SmartChip desde los contactos del teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda . 2 Desplácese a Nuevo contacto y selecci one Opcion. > Contactos SmartChip . 3 Desplácese a un contacto y oprima . Llamar con búsqueda Smart 1 En el modo de espera mantenga oprimida a para ingresar el nombre de un[...]

18 Llamadas Ver los números de emerge ncia locales 1 En el modo de espera seleccione Menú > Agenda . 2 Desplácese a Nuevo contacto y selecci one Opciones > Nros especiales > Nros. emergencia . Agenda Puede guardar nombres, nú meros e información personal en la Agenda . La información se puede guardar en la memoria del teléfono o en [...]

17 Llam adas Volver a marcar un número • Cuando aparezc a ¿Reintentar? seleccione Sí . Contestar una llamada • Oprima . Rechazar una llamada • Oprima . Cambiar el volumen del altavoz durante una llamada • Oprima la tecla de volume n hacia arriba o ha cia abajo. Desactivar el micrófono durante una llamada 1 Mantenga oprimida . 2 Mantenga[...]

16 Llamadas 3 Oprima cada tecla una sola vez, incluso si la letra que desea no está en primer lugar en la tecla. Por ejemplo, pa ra escribir la palabra “Jane”, opri ma , , , . Escriba la palabra completa antes de mirar las sugerencias. 4 Use o para ver las sugerencias. 5 Oprima para aceptar una sugerencia. Ingresar texto con el método de múl[...]

15 Introducción Seleccionar más de un archivo en una carpeta 1 En el modo de espera seleccione Menú > My Stuff . 2 Desplácese a una carpeta y seleccione Abrir . 3 Seleccione un ar chivo. 4 Seleccione Opciones > Marcar > Marcar varios . 5 Para cada archivo que desee marca r, desplácese al ar chivo y seleccio ne Marcar . Eliminar un arc[...]

14 Introducción Retirar una tarjeta de me moria • Abra la cubierta y oprima el borde de la tarjeta de memoria para s oltarla y retirarla. Ver opciones de la tarjeta de mem oria 1 En el modo de espera seleccione Menú > My Stuff > ficha En tarjeta de mem. 2 Seleccione Opciones . Manejo de archivos Puede mover y copiar archivos entre el tel?[...]

13 Introducción Usar los atajos de la tecla de navegación • En el modo de espera oprima , , o para ir directamente a una funció n. Editar un atajo de la tecla de navegación 1 En el modo de espera seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Atajos . 2 Desplácese a una o pción y seleccio ne Editar . 3 Desplácese a una opción del m[...]

12 Introducción Navegación Los principales menús se muestran como iconos. Algunos submenús incluyen fic has. Navegar por los menús del teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú . 2 Use la tecla de navega ción para moverse por los menús. Desplazarse entre las fichas • Despláces e a una ficha al o primir la tecla de naveg ación hac[...]

11 Introducción Cámara** Organizador Alarmas Aplicaciones Calendario Tareas Notas Temporizador Cronómetro Calculado ra Protec contras eña Ajustes** General Perfiles Hora y fecha Idioma Actualiz software*** Control de voz Nuevos eventos Atajos Modo de vuelo Seguridad Asistente de config . Accesibilidad Estado del teléf Reinic Maestro Sonidos y [...]

10 Introducción Descripción general del menú AT&T Music Mensajes Llamadas recientes Reproductor medios Comprar música MusicID Radio XM Videos de música The Buzz Comunidad Aplicaciones musicales Escribir nuevo Bandeja e ntrada Mobile Email IM Llamar buzón voz Bandeja salida Borrador Msjs enviados Msjs guardados Plantillas Admin. mensa jes [...]

9 Introducción 16 17 15 15 Tecla reproducir/pausa 16 Teclas de volumen, zoom digital 17 Ranura de memoria Z750a_UG_AT&T_P1C_XL.book Page 9 Thursday, September 1 3, 2007 8:41 AM P P re flig hted by refli ghte d by Pre flig hted by ( ) ( ) ( )[...]

8 Introducción Descripción general del teléfono 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Altavoz 2 Pantalla 3 Tecla MEdia Net™ 4 Tecla de selec ción 5 Tecla Llamar 6 Tecla Cámara 7 Tecla C (Borrar ) 8 Conector para el ca rgador, manos libres y ca ble USB 9 Tecla de encendido/apagado 10 Tecla de menú de activi dades 11 Tecla Finaliza r 12 Tecla de[...]

7 Introducción Modo de espera Después de que haya encendido el teléfono e ingresado el PIN, en la pantalla aparece el nombre del operador de red. Esta vista se llama modo de espera. Ayuda en el teléfono Encontrará ay uda e informaci ón disponible en el teléfono. Consulte Navegación en la página 12. Usar el asistente de configuración 1 En [...]

6 Introducción • Modo de vuelo : con funcionalidad limitada. 3 Ingrese el PIN de la SmartChip, si se solicita y seleccione Aceptar . 4 Seleccione un idio ma. 5 Seleccione Contin. > Sí para utiliza r el asistente de conf iguración mientras se descargan los ajustes. SmartChip La SmartChip, que se obtiene e n AT&T, contiene informació n s[...]

5 Introducción Introducción Montaje Cuando se registra como suscriptor con AT&T, obtiene una SmartChip. La SmartChip mantiene un registro de su número telef ónico, los servic ios incluidos en la suscripción y la información de la agenda, entre otras cos as. Antes de que comience a usar su teléfono, debe insertar una SmartChip y la bater?[...]

4 Acuerdo de licencia de usuario para Sun™ Java™ J2ME™. Restricciones: el software es información confidencial protegida por el derecho de autor de Sun y el derecho a todas las c opias está retenido por Sun y/o sus agentes. Los clientes no deben modificar, separar, desarmar, descifrar, extraer o alterar el Software técnico. El soft ware no[...]

3 Sony Ericsson Z750a UMTS 2100 GSM 900/ 1800/1900 GSM 850/90 0/1800/190 0 Esta Guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile C ommun ications A B o su em presa af iliada local, sin garantía alguna. S ony Erics son Mobi le Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesario s a esta guía del usuario debido[...]

2 Contenido Entretenimiento ............... 37 Reproductores de músi ca y video .......................................... 38 Transferen cia de músi ca desde una computadora .............. 40 Radio ........................................... 41 Timbres y melodías ....................... 42 MusicDJ™ .................................... 42 Graba[...]

1 Contenido Contenido Introducción ..... .................. 5 Montaje ........................................... 5 Encendido del teléfono ................... 5 Ayuda en el teléfono .......... ............ 7 Carga de la batería ......................... 7 Descripción general del teléfono ..... 8 Descripción general del menú ...... 10 Navega[...]

Dimensiones agregadas; más para su teléfono Audífono Bluetooth™ HBH-PV710 Solución manos libres el egante y compacta con un rendimient o excepcional. Altavoz para automóvil Bluetooth™ HCB-120 Una solución manos libres que muestra quien lo llama. Para us arlo en el automóvil, la oficina o el hogar. Soporte de escritorio CDS-65 El mejor ay[...]

Felicitaciones por comprar el Sony Ericsson Z750a. Capture y comparta momentos inolvidables. Para ob tener contenido adicional para el teléfono, visite www.sonyericsson.com/fun . Para obtener un conj un to de herramientas, almacenamiento en línea gratuito, ofertas especiales, noticias y competencias, regíst rese a h o r ae nl ap á g i n a www.s[...]