Sony 120GB Playstation 3 CECH-2001B manuel d'utilisation

4-156-992- 61 (1) CECH-2001A CECH-2001B Instruction Manual Manual de Instrucciones Before using this product, car efully read all product documentation and r etain it for future refer ence. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futur o.[...]

2 W ARNING T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. This appliance is c[...]

3 W ARNING US If you have questions about this product, contact SCEA Consumer Services ( back cover) or write to: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/T echnical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaration of Conformity T rade Name : SONY Model No. : CECH-2001A, CECH-2001B and CECHZC2U Responsible Party : Sony [...]

4 W ARNING Radio waves Radio waves may affect electr onic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.  If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device befor e using the wireless networking feature (Bluetooth ® and[...]

5 T able of contents US P ar t names ............................................................................... 12 Getting star ted .......................................................................... 13 Connection methods ...................................................................... 13 P erf or ming initial setup of the system [...]

6 Precautions Before using this pr oduct, carefully read all the pr ecautions. Safety This product has been designed with the highest concern for safety . However , any electrical device, if used improperly , has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury . T o help ensure accident-free operation, follow these guidelines: ?[...]

7 Precautions US  Do not place the system and connected accessories on the floor or in a place where they may cause someone to trip or stumble.  Do not allow bodily contact with the system or air from the system vents for an extended period of time while in use. Extended contact under these conditions may cause low-temperature burns. ?[...]

8 Precautions  Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.  Protect the AC power cor d from being walked on or pinched particularly at plugs, expansion receptacles and the point wher e the cord exits from the system.  Do not place heavy items on the cord.  Do not place the AC power cord near heating equipment [...]

9 Precautions US Exterior surfaces (plastic cover of system and wireless controller) Follow the instructions below to help prevent the pr oduct exterior from deteriorating or becoming discolored.  Wipe with a soft, dry cloth.  Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.  Do no[...]

10 Online information about the PS3™ system This manual explains hardwar e features and provides basic information about how to set up and operate the PS3™ system, including warnings and precautions for the safe and proper use of the system. For up-to-date information regar ding the PS3™ system, you can also access the following information a[...]

11 Category Item XMB ™ (XrossMediaBar) menu The PS3™ system includes a user interface called XMB ™ (XrossMediaBar). 1 2 3 Select a categor y using the or button. Select an item using the or button. Press the button to confirm the selected item. button: Displays the options menu/control panel Icons Options menu Selecting an icon and pressing t[...]

12 Part names System front / rear Disc slot Power button Eject button WLAN access indicator HDD access indicator USB connectors V ent AC IN connector A V MUL TI OUT connector DIGIT AL OUT (OPTICAL) connector LAN connector HDMI OUT connector DUALSHOCK ® 3 Wireless Controller SELECT button USB connector L2 button L1 button Directional buttons Left s[...]

13 Getting started Getting started US If video is not displayed on the screen If you change the type of cable used to connect the system to a TV , video may not appear on the screen. If video does not appear , tur n off the system and then turn it on again by pressing the power button for at least five seconds (until the system beeps twice). The vi[...]

14 Getting started   Connect an Ethernet cable (sold separately) Use an Ethernet cable to connect the system to the Inter net. Hint Y ou can use a wireless network connection to connect to the Inter net without using an Ethernet cable. For details, see "Adjusting network settings" ( page 28). Caution Do not connect a standard teleph[...]

15 Getting started US Performing initial setup of the system software After turning on the system, per form initial setup. 1 T urn on the TV , and then s witch the video input of the TV to match the input connector used by the PS3™ system. 2 Press the power b utton. The power indicator turns green and the picture is displayed on the TV screen. Po[...]

16 Getting started Video output on the PS3™ system The PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported. HD (High Definition) SD (Standard Definition) Video mode * 1 1080p 1080i 720p 480p 480i * 2 Aspect ratio 16:9 16:9 16:9 16:9 4: 3 16:9 4:3 * 1[...]

17 Getting started US Video output cable types The resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable in use. Select a cable to match the TV in use. Cable type Input connector on the TV Supported video modes*¹ HDMI Cable*² (sold separately) HDMI IN connector 1080p / 1080i / 720p / 480p Componen[...]

18 Getting started Adjusting video output settings Depending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's video output settings to display video at HD resolutions ( page 16) on a TV . If video is not displayed  Switch the video input of the TV to match the input connector used to connect to th[...]

19 Getting started US 6 Confirm the settings, select [Y es], and then press the b utton. Depending on the connector selected in step 2 and the resolutions selected in step 5, this screen may not be displayed. 7 Select the type of TV , and then press the button. If you selected [Standard (NTSC)] or [480p] in step 5, a scr een for selecting the TV sc[...]

20 Getting started Connecting digital audio devices Y ou can connect audio devices that support digital audio playback, such as an A V receiver for home entertainment use. Audio output on the PS3™ system The supported channels may var y depending on the output connector to be used. PS3™ system output connectors Channels that can be used for out[...]

21 T urning the PS3™ system on and off T urning the PS3™ system on and off US T urning on the system 1 Press the power b utton. The power indicator lights up in solid green to indicate that the system is turned on. Power indicator: solid green Power button 2 Press the PS button on the contr oller . After the controller number is assigned, you c[...]

22 Using the wireless controller Preparing for use T o use a wireless controller , you must first register or "pair" the controller with the PS3™ system and assign a number to the controller . Step 1: P air the system and the controller .  When using for the first time  When using with a dif ferent PS3™ system  Step 2: [...]

23 Using the wireless controller US Using the controller wirelessly If you disconnect the USB cable, you can use the controller wir elessly . T o use it wirelessly , the controller’ s batter y must be charged. Hints  The USB cable can be connected or disconnected while the controller and the system are turned on.  If the controller do[...]

24 Playing content 1 Insert the disc. The eject indicator turns solid blue to indicate that the disc is inserted. Insert the disc with the label side facing up. 2 An icon is displayed in the XMB ™ men u, and playbac k of the disc begins. If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the XMB ™ menu, and then press t[...]

25 Playing content US Playing content on USB devices Y ou can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, using a USB cable. Devices can be connected while the system is turned on. Refer also to the instructions supplied with the device. 1 Connect the USB device. An icon is displayed on the screen. Ext[...]

26 Playing games Game compatibility PlayStation ® 3 format software Can be played on this system * PlayStation ® format software PlayStation ® 2 format software Cannot be played on this system * Operation of all PlayStation ® format software titles is not guaranteed. Visit http://www .us.playstation.com for the latest information on software th[...]

27 Playing games US Controller settings Y ou can change controller settings by selecting (Settings) (Accessory Settings). Reassign Controllers If a controller port or number is specified by the software, you can use this setting to assign the appropriate contr oller port or number .* Controller Vibration Function Y ou can set the vibration function[...]

28 Adjusting network settings Example of a network configuration (wired) A wired network configuration r equires items  ,  and  . Example of a network configuration (wireless) A wireless network configuration r equires items  and  . * 1 The connection method may var y depending on the environment in use. For example, you may be able [...]

29 Adjusting network settings US Adjusting network settings (wired) 1 Connect an Ethernet cable (sold separately) to the system. 2 Select (Settings) (Network Settings) [Internet Connection Settings], and then press the button. A message stating that the Internet connection will be ter minated is displayed. 3 Select [Y es], and then press the b utto[...]

30 Adjusting network settings 6 Adjust wireless LAN settings. Select the access point that you want to use. Y ou can usually select [Scan] and choose an access point within range of your system. Scan System scans for a nearby access point. Select the access point that you want to use. Enter Manually Specify the access point by entering its SSID man[...]

31 Adjusting network settings US Adjusting custom settings In certain network environments, some settings may not be adjusted automatically by selecting [Easy]. Refer to the information below and also follow the on-screen instructions to adjust custom settings. Ethernet operation mode Specify the Ethernet data transfer rate and operation method. Y [...]

32 Connecting to the Internet If network settings are alr eady completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is tur ned on. The connection will remain active as long as the system is on. Using the Internet browser 1 Select (Network) (Internet Browser), and then press the button. The Internet browser opens. [...]

33 US PS3™ system updates PS3™ system updates By updating the PS3™ system software, you can add featur es and/or security patches. Frequently update your system to use the latest version of the system software. System software updates http://www .us.pla ystation.com/ps3 This site provides the latest information about system software updates. [...]

34 Using the on-screen keyboard Cursor Displays predictive options Operation keys Displays when predictive mode is on Input mode display T ext entry field Entering text The following steps explain how to enter text, using the word "fun" as an example. 1 Select [f] on the keyboar d, and then press the button. Repeat this step for the chara[...]

35 US P arental control Parental control The PS3™ system includes a parental contr ol feature. Y ou can use this feature to set a passwor d and limit the playback of content restricted by a parental contr ol level (games, videos and other content) for children. For more information on parental contr ol settings, visit http://www .us.playstation.c[...]

36 Replacing the hard disk Y ou can replace the hard disk that is installed in the PS3™ system. Caution  Remove the hard disk in a location out of the r each of small children to help prevent accidental swallowing of small parts such as screws.  The inside of the system is hot directly after use. Allow time for the system to cool down[...]

37 Replacing the hard disk US Notice It is recommended that you r egularly back up data on the hard disk. If for any reason softwar e or data loss or corruption occurs or the hard disk must be initialized during authorized service, it may not be possible to restor e or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiari[...]

38 Replacing the hard disk 3 Place the system upside down on a soft, dry cloth, and then open the screw co ver . Use the notch located above the screw cover to slightly pull up the cover . Then rotate the cover as shown in the diagram. If the cover is har d to pull up, insert a tool such as a flathead screwdriver in the notch and gently pull the co[...]

39 Replacing the hard disk US Replacing the hard disk Caution For safety reasons, be sur e to turn off and unplug the system before attempting to replace the har d disk. When replacing the har d disk, follow the procedure below to r emove the metal frame. 1 Using a crosshead scre wdriver , remove the scre ws (4 places). 2 Hold the hard disk b y the[...]

40 Replacing the hard disk Reinstalling the system software If the system software does not start when the system is turned on (such as when the hard disk has been r eplaced), a screen such as the one shown below is displayed. In this case, you must reinstall the system software using downloaded update data. Downloading system software update data [...]

41 Replacing the hard disk US Restoring data in a single operation Y ou can restore data that you backed up in a single operation by selecting (Settings) (System Settings) [Backup Utility]. Connect the USB mass storage device that contains the backup data, and then follow the on-screen instructions to perform this operation. Hints  Y ou may n[...]

42 Restoring the PS3™ system Notices  If you restor e the default settings or restore the PS3™ system, changes to the settings cannot be undone. Data loss or corruption is the responsibility of the user .  Do not tur n off the PS3™ system during this operation. If the operation is cancelled before completion, the system softwar e [...]

43 Before requesting service Before requesting ser vice US Go through this section if you experience dif ficulty in operating the PS3™ system. Should any problem persist, contact Consumer Services ( back cover) for assistance. Power The system does not turn on. Check that the AC power cord is secur ely inserted in the system and the electrical ou[...]

44 Before r equesting service The size of the video image and the TV screen do not match. The settings of the connected TV and the video output settings of the system may not match. Check the following items:  Check that the system’ s settings under (Settings) (Display Settings) [Video Output Settings] are corr ect.  Check that the se[...]

45 Before requesting service US The message [The attempt to obtain an IP address timed out.] is displayed during the Internet connection test. If you disconnected the Ethernet cable that is used to connect to a device such as a PC, and then reconnected it to the system, you must restart both your system and the modem. After restarting both devices,[...]

46 Before r equesting service Wireless controller The wireless controller does not function. When using the wireless contr oller , you must pair it with the system and assign a controller number . With the system tur ned on (power indicator is lit solid green), connect the system and the contr oller using the USB cable, and then press the PS button[...]

47 Before requesting service US Other issues The system makes noise. When using the system in a location where heat can build up, such as in an enclosed A V cabinet, on carpet or a cushion, or near a wall (within 10cm of the wall), the internal fan will rotate rapidly to reduce the system’ s temperature and this may generate increased noise. Move[...]

48 Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS 3™ system, depending on the system software version in use. PlayStation ® 3 system CPU Cell Broadband Engine™ GPU RSX™ Audio output LPCM 7.1ch, Dolby Di[...]

49 Specifications US Supplied A V cable and USB cable A V cable Company: SONY Part No.: 1-8 34-231-11 USB cable Company: SONY Part No.: 1-8 33-625-12 BRA VIA™ Sync "BRA VIA™ Sync" is a Sony pr oduct feature that allows you to use the remote controls of BRA VIA™ televisions (Sony Corporation products) to operate various devices that [...]

50 Specifications Region codes Depending on the disc, a region code that is based on the geographic r egion where the disc is distributed may be assigned. This system can play discs marked with the following region codes. Disc Region code Blu-ray Disc (BD) DVD ALL PlayStation ® 3 format BD-ROM PlayStation ® format CD-ROM DVD and PlayStation ® 3 [...]

51 Specifications US Wireless controller battery Caution  If you come into contact with material from a leaking battery , take the following actions: – If the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with clean water and seek medical attention. – If the material comes into contact with the skin or clothes, immed[...]

52 Specifications 3 Remove the casing.  Push in the direction of the arr ow .  Pull the casing apart. 4 After disconnecting the connector , remo ve the battery . Connector Battery Recycling Lithium-Ion Batteries Lithium-Ion batteries are r ecyclable. Y ou can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the c[...]

53 LIMITED HARD W ARE W ARRANTY AND LIABILITY LIMITED HARDW ARE W ARRANTY AND LIABILITY US Sony Computer Entertainment America ("SCEA") warrants to the original purchaser that the PS3™ har dware shall be free fr om material defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the original date of pur chase (the "W [...]

54 LIMITED HARDW ARE W ARRANTY AND LIABILITY Service policy Y ou understand and acknowledge that any time SCEA services your PS3™ system (either within the W arranty Period or under a separate service arrangement), it may become necessary for SCEA to provide certain services to your PS 3™ system to ensure it is functioning pr operly in accordan[...]

55 Copyright and trademarks Copyright and trademarks US " ", "PlayStation" and "DUALSHOCK" are r egistered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. " ", "SIXAXIS" and " " are trademarks of the same company . "XMB" and "xross media bar" ar e trademarks of Sony Corp[...]

56 Copyright and trademarks DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. DLNA and DLNA CERTIFIED ar e trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & o[...]

57 Copyright and trademarks US This product incorporates copyright pr otection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Re[...]

58 Copyright and trademarks eZiT ext ® and Zi ® are r egistered trademarks of Zi Corporation. Portions of this software are copyright © 1996-2008 The Fr eeT ype Pr oject (www .freetype.org). All rights r eserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visit http://www .scei.co.jp/ps3-license/index.html for othe[...]

59[...]

60 ADVER TENCIA Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Confie solamente sus reparaciones a personal cualificado. Precaución El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos de los aquí recogidos puede dar lugar a una exposición a radiaciones peligrosas. El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo [...]

61 ES AD VERTENCIA Si tiene alguna pregunta r elacionada a este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA ( contraportada) ó escriba a: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/T echnical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaración de Conformidad Nombre comer cial: SONY Número d[...]

62 ADVERTENCIA  Evite el uso prolongado del sistema PS3™. Tómese un descanso de 15 minutos durante cada hora de juego.  Evite jugar si está cansado o tiene sueño. Ondas radiofónicas Las ondas radiofónicas podrían afectar a los equipos electrónicos o los equipos médicos (por ejemplo los marcapasos), y ocasionar fallos de funcio[...]

63 ES Índice Especificaciones ........................................................................... 108 GARANTÍA DEL HARD W ARE Y RESPONSABILID AD LIMIT ADAS .................................................................................... 113 Derechos de autor y marcas comerciales ..................................... 115 Nombres de los[...]

64 Precauciones Lea detenidamente todas las precauciones antes de utilizar este pr oducto. Seguridad Este producto ha sido diseñado pr estando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para[...]

65 ES Precauciones  No coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otr os dispositivos.  No coloque el sistema ni los accesorios conectados en el suelo ni en lugares en los que pueda provocar que las personas tr opiecen al pasar .  No permita que el cuerpo entre en contacto con el sistema ni obstruya el [...]

66 Precauciones  No enchufe el cable de alimentación AC del sistema a una toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado todas las conexiones. Asegúr ese de que el TV u otro dispositivo estén desconectados de la toma de corriente eléctrica antes de enchufar el sistema.  Para garantizar un funcionamiento seguro, r evise regula[...]

67 ES Precauciones  Cuando utilice la función para escanear del sistema PS3™ a fin de seleccionar un punto de acceso a la red LAN inalámbrica, es posible que se muestr en los puntos de acceso no destinados a uso público. Conecte el sistema únicamente a un punto de acceso que esté autorizado a utilizar . Condensación de humedad Si se t[...]

68 Información online sobre el sistema PS3™ En este manual se explican las características del hardwar e y se proporciona información básica sobre la configuración y el funcionamiento del sistema PS3™, y se incluyen advertencias y precauciones para utilizarlo de manera segura y adecuada. Para obtener información actualizada en relación a[...]

69 Categoría Elemento Menú XMB ™ (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB ™ (XrossMediaBar). 1 2 3 Seleccione una categoría mediante el botón o . Seleccione un elemento con el botón o . Pulse el botón para confir mar el elemento seleccionado . Botón : muestra las opciones del menú/panel de control Ic[...]

70 Nombres de los componentes Parte frontal/posterior del sistema Ranura para disco Botón de encendido Botón extraer Indicador de acceso WLAN Indicador de acceso disco duro Conectores USB Rejilla de ventilación Conector AC IN Conector A V MUL TI OUT Conector DIGIT AL OUT (OPTICAL) Conector LAN Conector HDMI OUT Mando inalámbrico DUALSHOCK ® 3 [...]

71 ES Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Métodos de conexión Conector HDMI OUT Conector A V MUL TI OUT Precaución Cualquier TV u otro dispositivo conectados al sistema deben funcionar correctamente y estar libres de defectos. Si un TV u otr o dispositivo conectado al sistema tienen fallas o defectos, pueden causar daños al TV u o[...]

72 Procedimientos iniciales   Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) Utilice un cable Ethernet para conectar el sistema a Inter net. Nota Es posible utilizar una conexión de red inalámbrica para r ealizar la conexión a Internet sin utilizar un cable Ethernet. Si desea obtener más infor mación, consulte "Configuración de [...]

73 ES Procedimientos iniciales Configuración inicial del software del sistema Después de encender el sistema, efectúe la configuración inicial. 1 Encienda el televisor y , a continuación, cambie la entrada de vídeo del televisor para ajustarla al conector de entrada que utiliza el sistema PS3™. 2 Pulse el botón de encendido. El indicador d[...]

74 Procedimientos iniciales Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible. HD (Alta definición) SD (Definición estándar) Modo de vídeo * 1 1080p 1080i 720p 480p 480i * 2 For[...]

75 ES Procedimientos iniciales Tipos de cable de salida de vídeo La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conector es de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza. Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de vídeo c[...]

76 Procedimientos iniciales Configuración de los ajustes de salida de vídeo En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que sea necesario configurar los ajustes de salida de vídeo del sistema PS3™ para emitir vídeo en alta resolución ( página 74) en un televisor . Si el vídeo no se muestra  Cambie la entrada de[...]

77 ES Procedimientos iniciales 6 Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y , a continuación, pulse el botón . En función del conector seleccionado en el paso 2 y las resoluciones seleccionadas en el paso 5, es posible que no aparezca esta pantalla. 7 Seleccione el tipo de televisor y , a continuación, pulse el botón . Si selecciona [Estándar ([...]

78 Procedimientos iniciales Conexión de los dispositivos de sonido digital Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la repr oducción de audio digital, como un receptor de A V para fines de entretenimiento doméstico. Salida de audio del sistema PS3™ Los canales admitidos pueden variar en función del conector de salida que se vaya [...]

79 ES Encendido y apagado del sistema PS3™ Encendido y apagado del sistema PS3™ Encendido del sistema 1 Pulse el botón de encendido. El indicador de encendido se iluminará en verde intenso para indicar que el sistema está encendido. Indicador de encendido: verde intenso Botón de encendido 2 Pulse el botón PS del mando. Una vez asignado el [...]

80 Uso del mando inalámbrico Preparación para su utilización Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe r egistrar o "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un númer o. P aso 1: empareje el sistema y el mando .  Cuando se utiliza por primera vez.  Cuando se utiliza con un sistema PS3™ diferente. [...]

81 ES Uso del mando inalámbrico Utilización del mando de manera inalámbrica Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma inalámbrica. Para ello, la batería del mando debe estar cargada. Not as  El cable USB se puede conectar o desconectar con el mando y el sistema encendidos.  Si el mando no funciona, pulse el bot?[...]

82 Reproducción del contenido Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Inserte el disco. El indicador de extracción se ilumina en azul intenso para indicar que el disco está insertado. Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba. 2 Aparece un icono en el menú XMB ™ y se inicia la reproducción del disco. Si el disco no se inicia automáticam[...]

83 ES Reproducción del contenido Reproducir contenido en dispositivos USB Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos compatibles con los de almacenamiento masivo USB, mediante un cable USB. Es posible conectar dispositivos con el sistema encendido. Consulte también las instrucciones suministradas con el dispositivo. 1 C[...]

84 Jugar Juegos compatibles Software de formato PlayStation ® 3 Compatible con este sistema.* Software de formato PlayStation ® Software de formato PlayStation ® 2 Incompatible con este sistema. * No se garantiza el funcionamiento de todos los títulos de software de formato PlayStation ® . Visite http://www .us.playstation.com para obtener la [...]

85 ES Jugar Ajustes de mando Es posible cambiar los ajustes del mando seleccionando (Ajustes) (Ajustes de accesorios). Vuelva a asignar los mandos Si el software especifica el puerto de mando o el número, es posible utilizar este ajuste para asignar el puerto de mando o el número apr opiado.* Función de vibración del mando La función de vibrac[...]

86 Configuración de los ajustes de red Ejemplo de la configuración de una red (con cable) La configuración de una red por cable r equiere los elementos  ,  y  . Ejemplo de la configuración de una red (inalámbrica) La configuración de una red inalámbrica r equiere los elementos  y  . * 1 Es posible que el método de conexión v[...]

87 ES Configuración de los ajustes de red Configuración de los ajustes de red (con cable) 1 Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema. 2 Seleccione (Ajustes) (Ajustes de red) [Ajustes de conexión a Internet] y , a continuación, pulse el botón . Se muestra un mensaje que indica que la conexión a Internet finalizará. 3 Selec[...]

88 Configuración de los ajustes de red 9 Realice la prueba de conexión a Internet. Si la conexión se realiza corr ectamente, podrá conectarse a Internet. Not as  SSID y las claves WEP/WP A son tipos de infor mación de seguridad necesaria para la conexión a un punto de acceso. Si no posee esta información, póngase en contacto con la pe[...]

89 ES Configuración de los ajustes de red Ajuste de la configuración personalizada En algunos entornos de red, es posible que algunos datos de configuración no se ajusten automáticamente si selecciona [Fáciles]. Consulte la información que encontrará a continuación y siga asimismo las instrucciones en pantalla para ajustar la configuración[...]

90 Conexión a Internet Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté encendido. Utilización del navegador de Internet 1 Seleccione (Red) (Navegador de Internet) y , a continuación, pulse el bo[...]

91 ES Actualizaciones del sistema PS3™ Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del softwar e del sistema. Actualizaciones del software del sistema http://www .us.pla ystation.com/ps3 Este sitio propor[...]

92 Utilización del teclado en pantalla Cursor Muestra las opciones intuitivas T eclas de operación Muestra cuando el modo intuitivo está activado Visualización del modo de entrada Campo de introducción de texto Introducción de texto En los pasos siguientes se describe cómo introducir texto mediante la palabra "fun" como ejemplo. 1 [...]

93 ES Control paterno El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la repr oducción a los niños de contenido restringido mediante un nivel de control paterno (juegos, vídeos y otros contenidos). Para obtener más información acerca de los ajustes de contro[...]

94 Cambio del disco duro Puede cambiar el disco duro que se encuentra instalado en el sistema PS3™. Precaución  Extraiga el disco duro en una ubicación fuera del alcance de niños pequeños para intentar evitar la ingesta accidental de piezas pequeñas como los tornillos.  La parte inferior del sistema está caliente justo después [...]

95 ES Cambio del disco duro Copias de seguridad de los datos Puede realizar una copia de seguridad de los datos guar dados en el disco duro mediante uno de los métodos descritos a continuación. A viso Es recomendable que r ealice regularmente copias de seguridad de los datos del disco duro. Si por cualquier motivo se pr oduce una pérdida o daño[...]

96 Cambio del disco duro Extracción del disco duro Precaución  Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema antes de intentar extraer el disco duro.  Es posible que el sistema no se encuentre en una posición estable cuando esté colocado boca abajo. Procur e no lesionarse cuando extraiga el tornillo. 1 Puls[...]

97 ES Cambio del disco duro A visos El disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con cuidado en todo momento. Para ayudar a evitar que el software o los datos se pierdan o r esulten dañados, o que se dañe el disco duro, siga atentamente las precauciones que apar ecen a continuación:  No deje caer el sistema ni el disc[...]

98 Cambio del disco duro 1 Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos (4 anclajes). 2 Sujete el disco duro por los bor des y , a continuación, déle la vuelta. Sujételo firmemente por la abertura de uno de los lados para evitar que le resbale. 3 Extraiga el disco duro del armazón metálico.   4 Coloque el disco duro d[...]

99 ES Cambio del disco duro Reinstalación del software del sistema Si el software del sistema no se inicia al encender el sistema (como, por ejemplo, cuando ha cambiado el disco duro), apar ecerá una pantalla en el sistema como la que se muestra abajo. En tal caso, debe reinstalar el softwar e del sistema usando los datos de actualización descar[...]

100 Cambio del disco duro Restauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad Puede restaurar los datos de los que se ha r ealizado copia de seguridad mediante uno de los siguientes métodos. Restaurar datos con una sola operación Puede restaurar datos de los que haya hecho una copia de seguridad con una sola operación, selec[...]

101 ES Restauración del sistema PS3™ Restauración del sistema PS3™ A visos  Si restaura los ajustes pr edeterminados o restaura el sistema PS3™, no podrá deshacer los cambios realizados. En caso de pr oducirse daños en los datos o la pérdida de estos, será r esponsabilidad exclusiva del usuario.  No apague el sistema PS3™ [...]

102 Antes de solicitar asistencia técnica Consulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PS3™. Si algún problema no se soluciona póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA ( contraportada) para obtener ayuda. Alimentación El sistema no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación AC es[...]

103 ES Antes de solicitar asistencia técnica Consulte también los avisos del apartado "Discos que pueden repr oducirse" ( página 109). Algunos BD no se pueden reproducir . Para repr oducir software de vídeo en BD disponible en el mercado, en ciertos casos es necesario renovar la clave de encriptación para AACS (Sistema de Control de [...]

104 Antes de solicitar asistencia técnica Se muestra el mensaje [Se ha pr oducido un error durante la comunicación con el servidor . Se ha pr oducido un error de DNS. (80710102)] durante la prueba de conexión a Internet. Si conecta el sistema a un módem que no posea la función de router (módem puente), es posible que necesite configurar los a[...]

105 ES Antes de solicitar asistencia técnica Es posible que el dispositivo conectado no se pueda utilizar con el sistema. Intente utilizar un conector USB distinto en el sistema PS3™. Es posible que el dispositivo no sea reconocido en función de la combinación de conectores USB. En algunos casos, es posible que el sistema no reconozca el dispo[...]

106 Antes de solicitar asistencia técnica La respuesta a la operación de los botones es lenta. La velocidad de respuesta puede ser lenta en una pantalla LCD o en la pantalla de un ordenador . No se trata de un fallo de funcionamiento. La batería no se carga o no se recarga completamente. La batería solo se puede cargar cuando el sistema está e[...]

107 ES Antes de solicitar asistencia técnica El indicador de encendido parpadea en rojo y ver de alternativamente. Es posible que la temperatura del interior del sistema se haya calentado demasiado. Comúnmente esto se debe al entorno de operación. Compruebe si el sistema se está usando en una ubicación caliente. Asegúrese de que las r ejillas[...]

108 Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. La información sobre la funcionalidad del sistema y las imágenes publicadas en este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3™, en función de la versión del software del sistema que utilice. Sistema PlayStation ® 3 CPU C[...]

109 ES Especificaciones Mando inalámbrico DUALSHOCK ® 3 Tipo de batería Batería integrada recargable de iones de litio T ensión 3,7 V de cc Capacidad de la batería 610 mAh Peso Aprox. 180 g (6,4 oz.) Cable A V y cable USB suministrados Cable A V Fabricante: SONY Número de pieza: 1-834-231-11 Cable USB Fabricante: SONY Número de pieza: 1-833[...]

110 Especificaciones Códigos de región En función del disco, es posible que tenga asignado un código de región que está basado en la región geográfica en la que se distribuye el disco. Este sistema puede repr oducir discos marcados con los siguientes códigos de región. Disco Código de región Blu-ray Disc (BD) DVD ALL BD-ROM con formato [...]

111 ES Especificaciones  En raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no funcionen adecuadamente cuando se repr oducen en el sistema PS3™. Esto se debe principalmente a las variaciones del proceso de fabricación o a la codificación del mismo. Batería del mando inalámbrico Precaución  Si el material p[...]

112 Especificaciones 3 Extraiga la cubierta inferior .  Presione en la dir ección de la flecha.  Retire la cubierta inferior . 4 T ras desconectar el conector , extraiga la batería. Conector Batería RECICLADO DE BA TERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente d[...]

113 ES GARANTÍA DEL HARD W ARE Y RESPONSABILIDAD LIMIT ADAS GARANTÍA DEL HARDW ARE Y RESPONSABILIDAD LIMIT ADAS Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos que constituyen este sistema PS3™ estará exento de defectos en el material y la mano de obra durante un período de un (1) año [...]

114 GARANTÍA DEL HARDW ARE Y RESPONSABILIDAD LIMIT ADAS Esta garantía no se aplica a ningún software del sistema que esté preinstalado en el hardware PS3™, o que se suministre posteriormente mediante actualizaciones o nuev as versiones del software. La licencia de dicho software del sistema se le otorga de acuer do con los términos y condici[...]

115 ES Derechos de autor y mar cas comerciales Derechos de autor y mar cas comer ciales " ", "PlayStation" y "DUALSHOCK" son marcas comer ciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Asimismo, " ", "SIXAXIS" y " " son marcas comerciales de dicha compañía. "XMB" y &quo[...]

116 Derechos de autor y mar cas comer ciales DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comer ciales de DivX, Inc. usados bajo licencia. DLNA and DLNA CERTIFIED ar e trademarks and/or service marks of Digital Living Network Alliance. Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,[...]

117 ES Derechos de autor y mar cas comerciales This product incorporates copyright pr otection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by[...]

118 Derechos de autor y mar cas comer ciales eZiT ext ® and Zi ® are r egistered trademarks of Zi Corporation. Portions of this software are copyright © 1996-2008 The Fr eeT ype Pr oject (www .freetype.org). All rights r eserved. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Visite el sitio web http://www .scei.co.jp/[...]

[...]

© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China Online user's guide http://manuals.pla ystation.net/document/ This guide contains detailed information about using the PS3™ system software. System software updates http://www .us.pla ystation.com/ps3 This site provides the latest information about system software[...]