Sony 3-298-969-61(1) manuel d'utilisation

© 2008 Sony Corporation 3-298-969- 61 (1) GB TR KDL-52V4 000/52V 42xx KDL-46V4 000/46V 42xx KDL-40V4 000/40V 42xx KDL-40S4 0xx/40U 40xx KDL-40L4 000 LCD Digital Colour TV Oper ating Instruct ions Ku llanım Kıl avuzu[...]

2 GB Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual tho roughly and retain it for futur e refe rence. Notes on Digital TV function s Functions r elated to Digital TV ( ) will work o nly in cou ntries or areas where a compatibl e DVB-C (MPEG2) cable se rvice is availab le. Confirm with your lo[...]

3 GB T ab le of Cont ents Start-up Guide 4 Safety Informa tion ............... ................ ................. ........... ................. ................. ................ ....... ........ 9 Precautions ... ................. ................. ................. ........... ................. ................. ................ .................[...]

4 GB Start-up Guide 1: Check ing the accessories Mains lead (T ype C-6) (1) Stand (1) and scr ews (4) ( except f or KDL-52 V400 0/ 52V42x x) Remote RM -ED013 (1) Size AA b atteries (R6 typ e) (2) T o insert batteries into the remote 2: Attaching the stand (except f or KDL-52V4000/ 52V42xx) ~ • If using an el ectric screwdri ver , set the tighte n[...]

5 GB Start-up Guide 3: Connecting an aerial/Set T op Bo x/recor der (e .g. D V D recor der) Connectin g a Set T op Box/rec order (e.g. D VD recorder) with SCAR T Connecting a Set T op Bo x/recorde r (e.g. D VD recorder) with HDMI Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorde r) Set Top B ox/recorder (e.g. DVD recorder)[...]

6 GB 4: Preventing the TV fr om toppling over 1 Install a wood scre w (4 mm in diameter , not su pplied) i n the TV stan d. 2 Install a machine scre w (M6 × 12 , not supplied) into the screw hole of the TV . 3 T ie the wood s crew an d the machine scre w with a strong cord. 5: Bundling the cables 6: P erf o rming the ini tial set-up 3[...]

7 GB Start-up Guide 4 5 Select “Home” for the best TV settings to use the TV in the home. 6 Make sure that the aer ial is connected. 7 When you select “Cable”, we reco mmend that you select “Qui ck Scan” for quick tuning. Set “Frequency ” and “Network ID” according to the information supplied from your cable pro vider . If no ch[...]

8 GB Adjusting the vie wing angle of the TV (e xcept f or KDL- 40U40xx/40L4 000) This TV can be adjusted within the angles shown below . Adjust the angle le ft and right (swivel) Detaching the T ab le-T op Stand fr om the TV ~ • Remove the scre ws guided by the arrow marks of the TV . • Do no t remo ve th e T able-T op Stand f or an y reas on o[...]

9 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of f ire , electrical shock or damage and/o r injuries . Installation s The TV set should be in stalled near an easi ly accessible mains socket. s Place the TV set on a stabl e, level surf ace. s Only qualified[...]

10 GB s Do not modify the mains lead. s Do not put anything heavy on the mains lead. s Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead. s Do not connect too many appliances to the sam e mains socket. s Do not use a poor fitting mains socket. Prohibited Usage Do not install/use the TV set in loca tions, environments or situati[...]

11 GB Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Eq uipment (Applicable in the European Union and oth er European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to th e applicable c[...]

12 GB Remote Control and TV Controls/Indicators Remote contr ol and TV contr ols Button Description 1 "/1 (TV standb y) Pres s to t urn the TV on and of f f rom sta ndb y mode. 2 1 (P o wer) Pre ss to tu rn th e TV on or off. ~ • T o d isconnect the TV c ompletely , turn of f the TV , the n unplug th e mains lead fr om the mains. 3 F / f / G[...]

13 GB 6 PR OG + /–/ / In TV m ode: Press to select the next (+ ) or prev ious (–) channel. In T ext mode: Press to select the next ( ) or previous ( ) pag e. 7 2 +/– (V olume) Press to adjust the vo lume. 8 % (Mute) Press to mute the so und. Press again to restore the soun d. z • In standby mode, if you want to turn on t he TV without so un[...]

14 GB qk Number buttons In TV m ode: Press to se lect cha nnels. For channel numbers 10 and above, press th e second and third digits in qu ick succ ession. In T e xt mode: Pr ess to ente r a page numb er . ql (Pre vious chann el) Press to return to the channel that wa s last viewed (for more than fi ve seconds). w; (Screen mode) Press to change th[...]

15 GB ~ • Make sure that the TV is compl etely turned o ff before unp lugging the mai ns lead. Un plugging the mains lead while the TV is turned on may cau se the ind icator to remain lit or may cau se the TV to malfunction . The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote, and is displayed at the bottom of the screen.[...]

16 GB W atching TV W atc hing T V 1 Press 1 on the TV to turn on the TV . When the TV is in standby mode (the 1 (standb y) indi cator on the TV front panel is red), press "/1 o n the remote to turn on the TV . 2 Press DIGIT AL to s witch to digital mo de, or press AN ALOG to switch to analogue mode. The a vaila ble channels v ary depen ding on[...]

17 GB Watc hin g TV z • When fo ur coloured items appe ar at th e bottom of the T ext page, you can access pages quickl y and easily (Fast T ext). Press the correspo nding colour ed button to access the page. T o chang e the s creen format manually Press repeatedly to select the desi red screen format. * Parts of the top and bottom of the picture[...]

18 GB Using the Digital Electr onic Pr ogramme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perfor m the desired operation as s hown in the follo wing table or disp layed on the screen. * Thi s function ma y not be av ailabl e in some count ries/ areas. Digital Electronic Program me Guide (EPG ) To Do this V ie w a programme Press F / f / G / g[...]

19 GB Watc hin g TV ~ • Y o u can set recorder timer record ings on the TV on ly when the conne cted recorder is comp atible with SmartLink. Howe ve r , dependi ng on the c onnected re corder type , this setting may not be a v ailable e v en though th e recorder is SmartLink-comp atible. F or details, refer t o the instructi on manual suppli ed w[...]

20 GB Using the Digital F av ourite List * Y ou can specify up to four of your f av ourite channel lists. 1 In digital mode, press . 2 Perfor m the desired operation as s hown in the follo wing table or disp layed on the screen. * Thi s function ma y not be av ailabl e in some count ries/ areas. Digital Favourite List To Do this Create a Fav ourite[...]

21 GB Using Option al Equipment Using Optional Equipmen t Connecting Option al Equipment Y ou can connec t a wide range of optional equ ipment to your TV . Connect to Input sy mbol on screen Description 1 /A V 1 A V 1 When yo u connect a decoder, the TV tuner outputs scr ambled signa ls to the decode r , and the deco der unscrambles t he sign als b[...]

22 GB 4 HDMI IN 1 or 2 HDMI 1 or HDMI 2 Digit al video an d audi o signal s are inp ut from the connec ted equi pment. In addi tion, when you connect th e equipment th at is compatible with control for HDMI, c ommunication wit h the conne cted equ ipment is suppo rted. Refe r to page 30 to se t up this communication . If the e quipment has a D VI s[...]

23 GB Using Option al Equipment Viewing Pictures fr om Connected Equipm ent T urn on the connected equ ipment, and perf orm one of the fo llo wing operations. For equip ment connect ed to the scart sock ets using a full y-wired 21-pi n scart lead Start playback on the connected equipment. The picture from the connected equipment appears on the scre[...]

24 GB Using BRA VIA Sync (Contr ol for HDMI) The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible with the fun ction, using HDMI CEC (Con sumer Electro nics Control ). For example, b y connecting Son y equipment that is compatible with control fo r HDMI (with HDMI cables), you can control them [...]

25 GB Using Menu F unctions Using Menu Functions Navigating thr ough menus Menu functions allow you to enjoy various con v enient features of this TV . Y ou can easily select channels or inp ut sources, and change the settings for y our TV . 1 Press ME NU . 2 Press F / f to select an option, then press . T o exit the menu, press MENU . 1 Di g it a [...]

26 GB TV Settings Men u Picture Picture Mode Sets a pict ure mode when displayi ng an input ot her than a PC. The o ptions for “Pictur e Mode” m ay dif fer dep ending o n the “V ideo/Photo” setting (pa ge 28). When you s ele ct “Sho p” (or “H ome” ) in s tep 5 of th e ini tial set- up ( page 7), “Picture Mode” is set to “V i v[...]

27 GB Using Menu F unctions Adv anced Settings Allows you to se t “Pictur e” settings in more d etail. Thes e settings a re not a v ailable when “Pictu re Mode” is set to “V i vid” . Adv . Contrast Enhancer Automatic ally adjusts “Backl ight” and “Con trast” to the most suitable settings jud ging from the brightness of the scree[...]

28 GB Features Quic k Start The TV turns o n faster tha n usual within two ho urs after switching t o standb y mode . Howe ver , power consump tion i n standby mode is higher than usual . Po w e r S a v i n g Reduces p ow er co nsumptio n of the TV by adjustin g the b acklig ht. When you sele ct “Picture Of f”, the p icture is switched off, and[...]

29 GB Using Menu F unctions Set-up A uto Start-up Y o u can run the initi al set-up th at appeared when you first connecte d the TV (page 6), and select the langua ge, country /area and tune in all a vaila ble chann els aga in. Even if you h a ve made the set tings when yo u first connect ed the TV , you may need to chan ge the set tings after movi[...]

30 GB AV S e t - u p AV P r e s e t Assigns a name to equi pment co nnected to the side and rear sockets. The name appears briefly on the sc reen when you select the e quipment. Y ou can skip inpu t sources from conne cted eq uipm ent that you do not w ant di splaye d on t he screen. 1 Press F / f to select th e desired inp ut source, th en press .[...]

31 GB Using Menu F unctions Contr ol for HDMI Sets whethe r or not to link the o perations of the TV and the connected equipment that is compatibl e with control for HDMI. When se t to “On”, the follo wing menu it ems can be perfor med. However , power consump tion in stan dby mod e is high er than usual. If the spec ific Son y equipm ent that [...]

32 GB Manual Prog ramme Preset Press F / f to select the programm e number y ou want to man ually tun e (if tuni ng a recorder, select channel 00), then p ress . System/Ch annel 1 Press F / f to select “System”, t hen press . 2 Press F / f to select on e of the follo wing TV br oadcast systems, then press RETURN . B/G: For western Europe an cou[...]

33 GB Using Menu F unctions Decoder Allo ws you to view and record t he scrambled cha nnel when using a d ecoder conne cted direct ly to scart conn ector / A V1, or / / A V2 vi a a recorder . ~ • Dependi ng on the cou ntry/area sel ected for “Count ry”, this option m ay not b e av ai lable. Confirm Saves changes you have made to the “Manua [...]

34 GB Au di o Description Provide s audio desc ription ( narrat ion) of visual i nformatio n, when s uch information is av ailable. Mixing Le vel Adjust s the T V mai n audio and Au dio Descriptio n output levels. Radio Displa y Displays the screen wallpap er when you listen to a radi o broadcast . Y ou ca n select the screen wallpaper colour, or d[...]

35 GB Additional In formation Addit ional Inf ormation Specifications Model name KDL-40S40xx/40U40xx/ 40L4000 KDL-40V4000/ 40V42xx KDL-46V4000/ 46V42xx KDL-52V4000/ 52V42xx System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I Di g i ta l : DV B- T / DVB - C Colour /vid[...]

36 GB * Spe cif ied sta ndb y po wer i s reach ed afte r the TV fi nish es neces sary inter nal pro cesses . When “Con trol for HDM I” is activ ated, standby power consu mption is 0.6 W . When “Q uick Start” is activ ated, standby power con sumption will remain a t 16 W for two hours aft er switch ing to standby mode. Design and specif icat[...]

37 GB Additional In formation T r oubleshooting Check whether the 1 (s tandby) indicator is flashin g in red. When the 1 (s tandby ) indicator is f lashing The self-diagno sis function is acti v ated. 1 Count h ow man y tim es the 1 (stand by) indicator flashes between each two s econd break. For e xample, the indicator may flash three times, g o o[...]

38 GB Sound The pi cture is go od, but the re is no sou nd. • Press 2 +/– or % (Mute). • Check if the “S peaker” is set to “TV Spe aker” (page 30). • Whe n using HDM I inpu t with Sup er Audi o CD or DVD-Audio , DIGIT AL A UDIO (PCM) OUT (OPTICAL) may not output audio sign als . Channels Y ou cannot select you r desire d channel . ?[...]

39 GB Additional In formation[...]

2 TR Giriş Bu Sony ürününü seçtiğiniz i çin teşek kür ederiz. TV ciha zını çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma k ılavuzunu b aştan sona okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Dijital TV işlevi konusund a notlar s Dijital TV ( ) ile ilgili işlevler sadece uyumlu bi r DVBC (MPEG2) kablo hizmetin in verildiği bölg[...]

3 TR İçindekiler Başlangıç Kılavuzu 4 Güvenlik bilg ileri ...... ......... .......... ......... .......... ......... .......... ......... .......... ......... 9 Uyarıl ar ....... .......... ......... .......... ......... .......... ......... ....... ......... .......... ......... .. 11 Uzakta n Kumand a ve TV Kontrolle ri/Gösterg eler ....[...]

4 TR Başlangıç Kılavuzu 1: Ak sesua r ları n kontr olü Ana güç kab losu (Tip C6) (1) Sehpa (1) ve vidalar (4) (KDL52V4000/5 2V42xx hariç ) Uzak tan kuman da RMED0 13 (1) AA boy pille r (R6 tipi) (2) Pillerin u zakta n kumanda ya takılma sı 2: Se hpanın takılm ası (KDL  52V4000/52V42x x hariç) ~ •Eğer bir elekt rikli to[...]

5 TR Başlangıç K ılavuzu 3: Set Üstü Kutu/kayıt cihazı (ö rneği n DVD kayıt cihazı) Bir Set Üs tü Kutuyu/kayıt cihazını (örneğin DVD kayıt cihazını) SCA RT yoluyla bağ lama Bir Set Üstü Kutuyu/k ayıt cihazını (örneğin DVD kayıt cihaz ını) HDMI yoluyla bağlama Set Üstü Kut u/kay ıt cihazı (örneğin DVD kayıt c[...]

6 TR 4: TV cihazı nın devri lmesini önleme 1 TV sehpasına bir ağaç vidası (4 mm çaplı, ür ünle bir likte v erilm ez) takın. 2 TV c ihazını n vida deliğ ine bi r makin e vidası (M6 × 12, ür ünle bi rlikte ve r i l m e z ) t a k ı n . 3 Ağaç vidasın ı v e makine vidasını da yanıklı bir te lle birbir ine bağlayın. 5: Kabl[...]

7 TR Başlangıç K ılavuzu 5 TV cihaz ını ev de kullanmak üz ere en i yi TV a yarları için “Ev” seçen eğini kullanın. 6 Anteni n takı lı ol duğund an em in olun . 7 “Kablo ” yu s eçtiğiniz zaman, h ızlı kanal arama için “Hızlı T arama” seçeneğini kullan manızı tavs iy e ederiz. “Frekan s” ve “ A ğ N o . &a[...]

8 TR TV ci hazı nın izl enme açısı nı ayar la ma (KDL  40U40x x/ 40L4000 hariç) Bu TV cihazı a şağıda gösterilen açılar dahilin de a y arlanabi lir . Sol ve s ağ açıyı ayarlayın (dö ner tabla) TV sehpası nın TV cihazınd an sökülmesi ~ •TV cihaz ının ok iş aretl eriyle göster ilen vidalarını çı karın. •TV cih[...]

9 TR Güvenlik bilgileri Montaj/K urulum Herhangi bir yangın, e lektrik çarpm ası veya hasar v e/veya yaralanma r iskini önleme k amacıyla televizy on setini aşağıdaki talimatl ara uygun o larak mon te ediniz ve kullan ınız. Montaj s Tele vizy on se ti, er işim i kol ay bir prizi n yakı nına m onte edilmelidir. s Televi zyon setin i sa[...]

10 TR Ana elektrik kablosu Herhangi bir yangın, e lektrik çarpm ası veya hasar v e/veya yaralanma r iskini önleme k amacıyla, elektrik kab losu ve fişi ile ilgili olarak aşağıda ki hususlara riayet ediniz: – Sadece Sony tarafından t emin edilen e lektrik kabloları nı kullanınız, fark lı tedarikçilerden temi n edilenleri kullanmay?[...]

11 TR Uyarılar Televizyonu seyre tme s Televizyonun zay ıf ışık altında veya uzun ca bir süre seyredilmesi gözl erinizi yoraca ğından, televizy onu orta dereceli bir ışık altında seyrediniz. s Kulaklık kullanırken, işi tme hasarına n eden olabileceğin den sesi aşı rı seviyeler de olmayac ak şekilde ayarlayınız . LCD E kran [...]

12 TR Uzak tan Kumanda v e TV Kontr olleri/Göster geler Uzak tan kumanda ve TV kontr olleri Düğme Açık lama 1 "/1 (TV hazır da bekletme) TV cihazını hazırda bekletme modunda açıp kapa tm ak iç in ba sın. 2 1 (Güç düğmesi) TV cih azını açmak veya kapatma k için basın. ~ •TV cihazının güç bağlantısını tamamen kesm[...]

13 TR 6 PROG +/–/ / TV modunda: S onraki (+) v ey a önceki (–) kanalı seçmek iç in basın. T ext modunda: S onraki ( ) v eya önceki ( ) sa yfa yı se çmek için basın. 7 2 +/– (Ses seviyesi) Ses sev iyesini a yarlamak için basın . 8 % (Sessiz) Se si kesme k için basın. Sesi yeniden açmak için tekra r bas ın. z •Hazırda beklem[...]

14 TR qk Sayı düğmeleri TV modunda: Kanall arı seçmek için basın. 10 v e daha yukarı k anal numaral arı için, i kinci v e üçüncü rakamlara hızla art arda basın. T ext modunda: Bir sayfa numarası girmek için basın. ql (Önceki kanal) En son (beş saniy eden fazla) izl enen kanala dönmek iç in basın. w; (Ekr an modu) Ekran forma[...]

15 TR ~ •Güç kablosunu prizden çekmeden önce, TV cihazını mutlak a tamamen k apatın. TV cihaz ı açıkken g üç kablosunu prizden çekme k göstergenin açık kalmas ına v eya TV cihazın ın arızalanmasına neden olabilir . İşletim kılavuzu uzaktan kumanda ile TV cihazının nasıl kullanılacağı ko nusunda yar dım sağlar v e e[...]

16 TR TV İzle me TV İzl eme 1 TV’yi açmak içi n TV cihazı üstündeki 1 düğmesi ne basın. Ciha z haz ırd a bekl eme konu mun da yke n (Ön p anelindek i 1 (hazırda bekl eme) göster gesi kırmız ı yanarken), T V cihazını a çmak için uzaktan kum anda aleti üstünde "/1 düğmesin e basın. 2 Diji tal moda ge çmek iç in DIGI[...]

17 TR TV İzleme T eletexte eri şim / düğmesi ne basın . / düğ mesine her bastığınız da, ekran görü ntüsü dö nüşümlü olarak aşağıdaki gibi değişir: Te x t t Te x t v e T V r e s m i t Te x t y o k ( Te x t servisin den çıkın) Bir sa yfa yı seçmek için , sa yı düğmele rine v eya / d üğmesine basın . Bir sa yfayı [...]

18 TR Dijita l Elek tr onik Pr ogr am Kıla vuzunu (EPG) kulla nma * 1 Dijital m odda, GUIDE dü ğmesin e bası n. 2 Aşağıdaki tabloda göste rildiği v eya ekranda gö rüntül endiği gibi iste nilen işlem i yapın. * Bu işlev bazı ülkele rde/bölgelerde kullanılamay abilir . Dijital E lektronik Program Kılav uzu (EPG) Amaç Bunu yapın[...]

19 TR TV İzleme ~ •Ka yıt cihaz ı zamanla yıcılı ka yı tları, ancak bağlı ka yıt cihazı SmartLink uyumlu ol duğu zaman a yarl ay abilirs iniz. Ancak, TV cihazına bağlanmış olan ka y dedicinin tip ine bağlı olarak, ka y dedici SmartL ink uyumlu olsa bile bu ay ar kullanılamayabilir . A yrıntılar için, kay dedicini zle birlik[...]

20 TR Dijital F avori listesin in kullanı mı * Dörde kad ar fav ori kanal lar liste si beli rleyebili rsiniz. 1 Dijital mo dda, düğmesine bası n. 2 Aşağıdaki tabloda göste rildiği v eya ekranda gö rüntül endiği gibi iste nilen işlem i yapın. * Bu işlev bazı ülkele rde/bölgelerde kullanılamay abilir . Dijit al Favori list esi A[...]

21 TR İsteğe Bağlı Donanımı n Kullanılması İsteğe Bağlı Donan ımın Kullanılm ası İsteğe bağlı donanım bağlama TV cih azınıza çok ç eşitli iste ğe bağlı d onanım b ağla yabilirsiniz. Bağl antı yeri Ekr andaki giriş sembolü Açıklama 1 /A V 1 A V 1 Bir dekoder bağladığınız zaman, TV kanal a yarla y ıcısı ([...]

22 TR 4 HDMI IN 1 veya 2 HDMI 1 veya HDMI 2 Bağlı donanımdan dijital video v e ses sinyalleri alınır . A yrıca, HDMI kontrolü uyumlu donanım bağladığınız zaman, bağlı d onanımla ilet işim destekl enir . Bu iletişimi a yarlam ak için, bakınız sa yfa 3 1. E ğ e r d o n a n ı m ı n b i r DV I s o k e t i v a r s a , DV I s o k [...]

23 TR İsteğe Bağlı Donanımı n Kullanılması Bağlı donanı mdan r esim izleme Bağlı donanımı açın v e aşağıdaki işlemlerden birini yapın. T ümü bağlı 2 1 pinli bir skar t kablosu kullanar ak s kar t soketlerine bağlanan donanım için Bağlı do nanımd a oynat ma yı baş latın. Bağlı dona nımda n alınan resim ekranda [...]

24 TR BRAVIA Sync (HD MI Kontr olü) ku llanımı HDMI işle vi kontrol ü, HDMI CE C (T üketici Elektr oniği Kontrolü) kullanarak, TV ci hazının b u işlevl e uyu mlu bağ lı donanımla iletişim ku rmasına olanak sa ğlar . Örneği n HDMI kontro lü uyu mlu Son y donan ımını (HDM I kablol arıyla) bağla y arak, onları birlikte kontro[...]

25 TR Menü İşlevlerinin Kulla nımı Menü İşlevl erinin Ku llanımı Menüler de gezinme Menü iş levleri bu TV cihazının çeşitli pr atik özellikl erinden yara rlanmanızı sağlar . TV cihazın ızda kola yl ıkla kanall arı v ey a giriş ka ynaklar ını se çebilir v e a y arları değiştir ebilirs iniz. 1 MENU düğmesin e basın [...]

26 TR TV A yar ları menüsü Res im Resim Modu PC ha ricin de bi r giri ş görün tülen irke n bir gö rünt ü modu a yarlar . “Resim Modu” için seçen ekler “Video/F otoğr af” a yar ına bağlı olarak de ğişebilir (sa yfa 28). İlk kurulum a yarlamasını n (sa yfa 7) 5. adımında “Mağaza” (v eya “Ev”) a y arını seçer[...]

27 TR Menü İşlevlerinin Kulla nımı Gelişmiş A yar lar “Resim” a yarların ı daha a yrıntılı olarak y apmanıza olanak v erir . “Resim Modu” “Canlı” olarak a y arlandığı zaman bu a y arlar ku llanılamaz. Gel. Kontr ast Zenginle ştirici “Arka Iş ık” v e “Kontrast” a yarlarını ekran par laklığına göre oto m[...]

28 TR Özellikl er Hız lı Başl at ma Hazı rda bekleme moduna geçir ildikten sonraki iki saa t içinde TV normalden daha hızlı açılır . Ancak, hazı rda bekle me modundaki g üç tüketimi n ormalden yükse k olur . Güç T a sarrufu Ark a a ydınla tmayı ay arlay arak , TV cihazı nın güç tüke timini düşür ür . “Ekran Ka palı?[...]

29 TR Menü İşlevlerinin Kulla nımı Ay a r Otomatik b aşlangıç TV ciha zını ilk k ez bağladığınız zaman ekra nda gözüken ilk kurulum a yarı nı ya p a b i l i r ( s ay f a 6 ) ve d i l i , ül k e y i / b ö l g e y i ve m e vc u t t ü m k a n a l l a r ı t e k r a r a yarl ay abi lirsiniz. TV cihazını ilk bağladığınız zam[...]

30 TR AV A yarı AV hafızası Y andaki v e arkadaki soke tlere bağlanan donanı mlara bir isim v erir . Donanımı seçtiğiniz za man bu isim kısa bir süre ekranda görüntülen ir . Ekranda g örüntülenmes ini istemedi ğiniz bağlı donanımdan gelen giri ş ka ynakları nı atla yabilirsiniz. 1 F / f düğmelerin e basarak istenilen giri?[...]

31 TR Menü İşlevlerinin Kulla nımı HDMI Ayarı TV cihazının HDMI i şlevi k ontrolüyle uyumlu ve TV cihazının H DMI soket lerine bağl ı donanımla il etişim ku rmasına olanak v erir . Bağlı donanım üstünde de iletişim a yarları ya pılması gerektiği ni unutma yın. HDMI Kontr olü HDMI kontrolü uyumlu donan ımın v e TV cih[...]

32 TR Anal og Ayarlar Otomatik A yar Mev cut tüm analog kanalları a yarlar . Evinizi taşı dıktan sonra v e ya y eni y a yına giren kanalları aramak için TV cihazında yeniden kanal ay arlaması yapabilirsi niz. Pro gra m S ı ral am a TV cihazın da saklanan analog kanalların sırasını değiştirir . 1 F / f düğmele rine basara k yeni [...]

33 TR Menü İşlevlerinin Kulla nımı Ses Filtr e si Mono y a yınlarda bozulma olduğu zaman her bir kanalın sesini iyileştirir . Mono programlarda bazen standart olma y an bir ya yın siny ali ses bozulmasına v eya aralıklarla ses ke silmesine neden olabil ir . Eğer herhangi bir ses bozulması olmuyorsa, bu seçeneği “Kapalı” olarak [...]

34 TR Pr ogr am listesi düzeltme TV cihazında saklanan dijital kanalların sırasını değiştirmenize veya silmenize olanak v erir . 1 F / f düğmele rine basarak, kaldırmak v e ya y eni konum a taşımak iste diğiniz kanalı se çin. Bir kanalı ü ç basamaklı kana l nu marasını girmek içi n sayı düğmelerine basarak da se çebilirsi[...]

35 TR Menü İşlevlerinin Kulla nımı Ebeveyn Kilidi Programları izlemek v e ya ka y detmek için bir y aş kısıtlam ası a yarl ar . Belirlediğ iniz yaşın üstü için derecelendiril miş bir program izlem ek v eya ka yde tmek için, doğru PIN kodunu girin. 1 PIN ko dunuzu girmek için sa yı düğm elerine basın. Eğer henüz bir PIN ay[...]

36 TR Ek B ilgiler T ekn ik Öz ellikle r Mod el a dı K DL40S40xx/ 40U 40xx/4 0L400 0 KDL40V4000/ 40V4 2xx KDL  46V400 0/ 46V42x x KDL52V4000/ 52V42xx Sistem Pa n e l S i s t e m i LCD (Likit K ristal Ekran ) P anel TV Si stemi A nalog: Ülke/bölge seçiminize ba ğlı olarak: B/G/H, D/K , L, I Dijital: D VBT/D VBC Renk/v ideo s[...]

37 TR Ek Bilg iler * Belirtilen hazırda bekleme gücüne TV cih azı gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır . “HDMI Kontrolü” aktive edildiğind e, bekleme modunda güç tüketimi 0,6 W’tır . “Hızlı Başlatma” aktiv e edildiğinde, bekleme modunda güç tüketimi bekleme moduna geçildikten sonraki iki saat boyunc[...]

38 TR Soru n Giderme 1 (hazır da be kleme) gö sterges inin k ırmızı renkte yanıp söndüğ ünü k ontrol edin. 1 (hazır da bekleme) göste r gesi yanı p söndüğü zaman Kendi ni tanı lama iş levi et kindi r . 1 Her iki saniyelik ara yla 1 (ha zırda bekle me) göst ergesin in kaç kez yanıp söndüğ ünü sayın. Örneğ in, bu g ös[...]

39 TR Ek Bilg iler Ses Görüntü iyi fakat ses y ok. • 2 +/ – ve y a % (Sessiz) düğmeleri ne basın. •“Hoparlör” öğesin in “TV Hoparlörü” se çeneğine ay arlanmış (sa yfa 30 ) olup olmadığın ı kontrol e din. •Super Audio CD v eya D VDAudio ile HDMI gi rişi kullanıldığı zaman, DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL) [...]

40 TR Uygunl uk beya nı, ür etici fi rmanın yetki li kı lmış olduğu, Prod uct Co mplianc e Europ e (PCE) Sony Deutsc hland Gmb H (Stuttgart T echno logy Centre) tarafından yap ıl m ak t ad ı r . Produ ct Co mplianc e Europe (PCE) Sony De utschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany T el : (0)7115858 0, F ax : (0)7[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Printed in Spain 3-298-969- 61 (1) For useful inf ormation about Sony products Sony ürünle ri için fay dali bilgile r[...]