Sony 4-115-568-13(1) manuel d'utilisation

Printed in Spain 4-115-568- 13 (1) For useful in f or mation about Sony produ cts KDL-52EX1/KDL-4 6EX1/KDL-40EX1 4-115-568- 13 (1) © 2008 Sony Corporation 4-115-568- 13 (1) KDL-52EX1/KDL-4 6EX1/KDL-40EX1 4-115-568- 13 (1) LCD Digital Colour TV Operating Instructions KDL-5 2EX 1 KDL-4 6EX 1 KDL-4 0EX 1[...]

2 GB NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug co mplying with BS 1363 is fitted to this equi pment for your safety and convenience. Should the fuse i n the plug supplied need t o be replaced with the same rating of fuse app roved by AST A or BSI t o BS 1362 (i.e., marked with or ) must be used. When an altern ative type of p lug is[...]

3 GB Table o f Content s Start-up Guide 4 Safety Informa tion ............... ........... ........... ................. ........... ................. ........... ........... ..... ............ . 12 Precautions ... ................. ........... ........... ................. ........... ................. ............ ........... ........... .........[...]

4 GB Start- up Guide 1: Checking the uni t and accessories Monitor (1) Media r eceiver ( 1) Mains lead for m onitor (with ferrite c ore) (1) Do not remove the ferrite core. Mains lead for m ains adapto r (1) Mains ada ptor for med ia recei ver (1) Mains lea d holder (1) Screws (PSW 4×8) (2) Remote RMF-ED001W (1) Size AA batteries (R6 type) (2) IR [...]

5 GB Start-up Guide Connectin g a Set Top B ox/reco rder (e.g. DVD recorder) with HDMI ~ • You can al so connect equipme nt to the HDMI input on the left side o f the mon itor. 3: Preventing the monitor from toppling over 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the monito r stand. 2 Install a machine sc rew (M6 x 12-15, n ot su[...]

6 GB 4: Connecting the mains lead ~ • Make sure to se cure the mains lead. • To en sure com plia nce with cu rre nt EMC legislation , ensure the following conditi ons are met. • Fix the mains lead holder (sup plied) after checkin g the ma ins lead is i n the g roove o f the mains l ead hold er (sup plied) t o avoid sc ratchi ng the main s lea[...]

7 GB Start-up Guide 2 Check the LINK indicator on the media receiver. If wireless comm unication between the media receiver and monitor is established, this indicator li ghts up. Performing the initial set-up When you switch on the unit f or the first time, the Language m enu appears o n the screen. 1 Press F / f / G / g to select the language disp[...]

8 GB 6 Press F / f to s elect “Antenna” or “Cable”, then press . If you select “Cable”, th e screen for selecting the scan type ap pears. See “To tune the unit for Cable connection” (page 8). The unit starts search ing for all available digital channels, follo wed by all available analogue ch annels. Thi s may take some time, so do [...]

9 GB Start-up Guide 6: Operating optional equipment u sing the remo te Connecting IR Blaster to the optional equipment Turn the power of the media receiver o ff before connecting the I R Blaster. Attach the IR Blaster near th e remote sensor (IR) of the equipment . Perform ing the IR Blas ter Set-u p By setting “IR Blaster Set-up”, this remote [...]

10 GB Using optional e quipment For details, refer to the operating instructions supplied with the co nnected equipment. Some but tons may n ot work depending on the connected equipment. 1 Press HDMI 1 , HDMI 2 , HDMI 3 , AV1 , AV2 or COMPONENT . 2 Press EX T . 3 Whil e the EXT butt on lights up, press / 1 to turn the equipment on, then operate t[...]

11 GB Start-up Guide Detaching the Table-Top Stand from the Monitor Disconnect the mains lead f rom the monitor before detaching the Table-Top Stand. ~ • Remove t he screws g uided by the arrow marks of the monitor. Do not re move the Tabl e-Top Stand f or any reason othe r than l iste d belo w. – To wall-mou nt the monitor. Attaching the Stand[...]

12 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructio ns below in order to avoid any risk of fire , electrical shock or damage and/or injuries . Installation s The TV set should be i nstalled near an easily accessible mains socket. s Place the TV set on a st able, level surface. s Only qualified s[...]

13 GB Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries: – Connect the TV set using a three-wire grounding type mains plug to a mains socket with a protective earthing connection. – Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers. – Insert the plug [...]

14 GB Precautions Viewing the TV s View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. s When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels , as hearing damage may res ult. LCD Screen s Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99. 99% or m o[...]

15 GB Remote and Uni t Controls/Ind icators As the unit and th e s upplied remo te communicate by rad i o frequency, y ou can operate the unit without aiming the remote at the unit. Remote Button Description 1 TV " / 1 (TV standby) Press to turn the un it on and of f from standb y mode. 2 EXT Press to operat e equipm ent with the IR Blaster at[...]

16 GB 9 HOME Press t o display t he media rece iver Home menu in the media receive r mode (pa ge 29), or monito r Home menu in the monitor m ode (page 38). 0 Coloured buttons When the colo ured butt ons are avai lable, an operation guide app ears on the screen. Follow the operation guide to perform a selecte d operati on (pag e 21, 22, 23). qz Numb[...]

17 GB wa ANALOG/ DIGITAL Press to di spla y the anal ogue or digita l channel th at was last viewed . ws THEATRE You can set The atre Mode t o on or off. When Theatr e Mode is set to on, the optimu m audio output (if the uni t is connected with an audi o system usi ng an HDM I cable ) and pic ture quality for fil m -based conte nts are automatic a [...]

18 GB Monitor Media Re ceiver Media Receiver Buttons and Unit Indic ators Item Description 1 Remote c ontrol sen sor Receives IR signals from the remote (if using an IR remote, not supplie d). Do not pu t anyth ing over t he senso r, as its f unctio n may be affe cted. 2 1 (Power) Turns th e uni t on or off . ~ • To disc onnect the unit completel[...]

19 GB ~ • Make sure that the unit is com pletely turne d off befo re unplugging the mains le ad. Unplu g ging the mains lead while th e unit i s turned on may c ause the in dicator to remain l it or may c ause the u n it to m alfunction. • Do n ot p ut anyt hing over the indica tors as t heir fu nctions m ay be affec ted. • When the media rec[...]

20 GB Watching TV Watching TV 1 Pre ss 1 on the media receiver or monitor to switch on. ~ • When either unit is switc hed on, the other is also swi tche d on in ta ndem. When the unit is in st andby mode (the 1 (standb y) indicator o n the unit (front ) is red), press TV " / 1 on the remote to switch on the uni t. 2 Pre ss DIGITAL/ANALOG to [...]

21 GB Watc hin g TV To acces s Tex t Press / . Each time you pr ess / , the display changes cyclically as fo llows: Text t Text over the TV p icture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, p ress the number buttons or PROG +/– . To hold a page, press / . To reveal hidden information, pres s / . z • When fo ur colour ed it[...]

22 GB Using the Digital Electronic Programme Guide (EP G ) * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perfor m the desired op eration as shown in the foll owing tabl e or disp layed on th e screen. * This func tion may not be avai lable i n some co untries. ~ • If an age re striction for programmes has bee n selected , a message as king for a PIN Cod e[...]

23 GB Watc hin g TV Usi ng th e Dig it al Fa vou rit e list * 1 In digital mode, press . 2 Perfor m the desired op eration as shown in the foll owing tabl e or disp layed on th e screen. * This func tion may not be avai lable i n some co untries. Digital Fav ourite Set-up Fa vourites 1 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV1 004 Channel 4 005 Five 006 BBC[...]

24 GB Using Optional Equipmen t Connecting Chart You can connect a w ide range of optional equi pment to yo ur unit. Connecting cab l es are not supplied . Media r eceiver Monitor R AV 2 COMPONENT IN L R DC IN 18V (RGB) PC IN LP R /C R P B /C B Y DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) IN 32 1 IR BLASTER AV 1 12 3 4 5 9 8 7 6 Rear PROG HOME LINK q a 0 q s Fro[...]

25 GB Using Option al Equipment Connect to Input sy mbol on screen Description 1 / A V 2 A V 2 When connecti ng mono equ ipme nt, connec t to the L socket . 2 / COMPONENT IN Component The compon ent video soc kets supp ort the followin g video inpu ts on ly: 48 0i, 48 0p, 57 6i, 576 p, 72 0p, 10 80i and 108 0p. 3 / A V 1 A V 1 When you conn ect a d[...]

26 GB Viewing Pictur es from Connected Equipm ent Switch on the connected e quipment, then perform on e of the following o peration. For equip ment connec ted to the scart sockets usi ng a fully-wired 21-p in scart lead Start playback on the connected equipmen t. The picture from the connected equipment appears on the screen. For an auto-tuned VCR/[...]

27 GB Using Option al Equipment Using USB Photo Viewer You can en joy photo files stor ed in a So ny digital still camera or camcor d er through a USB cable or USB storage media on yo ur unit. 1 Connect a suppo rted USB device to the media receiver. 2 Press HOME . 3 Press G / g to select “Photo”, then press F / f to select “USB Photo View er?[...]

28 GB Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The control for HDMI function enables the unit to communicate with th e connected equipment that is compatible with the function, using HDMI CEC (Consumer Electronics Control). For example, by co nnecting Sony equipment that is compatible with control fo r HDMI (with HDMI cables), you can control them t[...]

29 GB Using MENU Functi ons Using MENU Functio ns Navigating through Media Receiver Home Menu (XMB™) For setting the menu of the media receiver, switch to the m edia receiver mode by pressi ng one of the fu nc tion b ut tons (p age 1 0). The XMB™ (Xros s MediaBar) i s a menu of B RAVIA features and input sources dis played on the monitor screen[...]

30 GB Settings See the “Picture” setting for monitor (page 39). See the “Sound” setting for mon itor (page 41). Picture Sound Features Quick Sta rt The unit turn s on faster than usua l withi n two hour s after switch ing to stan dby mode . Howev er, po wer c onsump tion i n stand by mo de is 38 wat t hig her th an usu al. Timer Settings Se[...]

31 GB Using MENU Functi ons Media Receiver Set-up Auto Start-up Starts the “fir st time operation menu” to select the langua ge, country and location , and tun e in all availa ble digital an d analogue channels. Us ually, you do not n e ed to do this operatio n because the lan guage and coun try will have been selec ted and channels alre ady tu[...]

32 GB AV Set-up AV Preset Assigns a na me to an y equipm ent conne cted to the media receiver. T h e name will be displayed brie fly on the screen when the equi pment is sel ected. You can skip an inpu t source that is no t conn ected to any equi pment. 1 Press F / f to select th e desired input sourc e, then pre ss . 2 Press F / f to select th e d[...]

33 GB Using MENU Functi ons See the “Monitor Set-up” sett ing for monitor (page 43 ). HDMI Set-up This is used to set the “Con trol for HDMI” compatible equipmen t connected to the HDMI sockets. Note that the inte rlock sett ing m ust also be ma de on the c onnec ted “Con trol for H DMI” c ompatibl e equipm ent si de. Control for HDMI T[...]

34 GB Programme Sorting Changes t he order in whic h the analog ue chann els are store d on the unit. 1 Press F / f to sel ect the channe l you want to move to a ne w pos itio n, then press . 2 Press F / f to sele ct the new p osition for yo ur channel, then pre ss . Manual Progra mme Preset Before selecting “Label/AFT/Audio Filte r/LNA/Skip”, [...]

35 GB Using MENU Functi ons Audio Filter Improv es the sound for in divid ual chan nels in the case of dist ortion in mon o broadca s ts. So metim e s a no n-standard broadc ast signal can cause sound distortion or intermittent sound mut ing whe n watchin g mono pr ogramme s. If you do not experi ence an y sound di storti on, we recomme nd that yo [...]

36 GB Subtitle Set-up Subtitle Setting When “Fo r Hard Of Hear ing” is se lected, some visu al aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadc ast such in formation). Subtitle Languag e Allows you to select t he langua ge of the subtitles. Audio Set-up Audio Typ e Switches to broadcast for t he hearing impai red when “Fo [...]

37 GB Using MENU Functi ons Software Download Enables the unit to a utomatically receive software updates free thr ough yo ur ex isti ng aeri al/ca ble (w hen issue d). We recommen d that you leave the se tting to “On” at all times. If you d o not want yo ur software to be updated , set this option to “Off ” . ~ • For the software upgra d[...]

38 GB Navigating throu gh M onitor Home Menu For setting th e menu of the mo nitor, switch to the monitor m ode by pres sing MONITOR HDM I on the remote. 1 Press HOME . The monitor Home menu appears on the screen. 2 Press F / f to select the item, then press . 3 Follow the instructi ons on the screen. 4 Press HOME to exit. ~ • The opt ions yo u c[...]

39 GB Using MENU Functi ons Picture Picture Adj ustment Picture Mode Select s the pictur e mode ex cept fo r PC inp ut sou rce. “Pict ure Mode” includ es optio ns best su ited for vid eo and photog raphs, res p ectiv ely. Th e options th at ca n be se lected differ dependi ng on t he input so urce. Vivid For enhanced pictu re cont rast and shar[...]

40 GB Noise Reduction Reduce s the pictu re noise (snowy picture) in a weak broa dcast s ignal. Auto Automatica lly reduces the pictu re noise (in a nal ogue m ode o nly). High/Medium / Low Modifies the effect of the noise reduction . Off Tur ns of f th e “Nois e Re duction ” fe ature . MPEG Noise Reduction Reduc e s pictu re noise in MPEG-com [...]

41 GB Using MENU Functi ons ~ • Some opt ions are not av ailable in PC/HDMI PC in put mode. Film Mode Provides an imp roved pic ture quality wh ich is op timised for film when playing DVD images ta ken on fi lm . Auto 1/Auto 2 “Auto 1” provides smo other pict ure move ment than the original fi lm-based cont ent. “Auto 2” pro vides the ori[...]

42 GB ~ • Some op tions are not ava ilable when “Spea ker” is set to “Au dio System ” or headphon es are connect ed. This is used to set the “Control for HDMI” comp atible equipment co nnected to the HDMI sock ets. Note that the inter lock setting must als o be made on the conn ected “Control for HDMI” co mpatible equi pme nt sid [...]

43 GB Using MENU Functi ons Monitor Set-up Power Saving Reduces the power consum ption by a djusting t h e backlig ht brigh tness. This also enha nces th e black l evel. Se lect from “Off ”, “Low” , “High” an d “Pict ure Off”. Ligh t S ens or On Automatic ally op timises the p icture settings a ccording to the ambient light in the r[...]

44 GB Additional Informat ion Installing the Accessori es (Wall-Mount Bracket) To Custom ers: For product protecti on and safet y reasons, S ony stron gly recommends that instal ling of yo ur monitor be performed b y Sony dealers or licenced contractors. Do not attem pt to install it yourse lf. To Sony Dealers and Contracto r s: Provide full atten [...]

45 GB Additional In formation Unit: mm Figures i n the above ta ble may differ slightly d epending on the i nstallation. The wall th at the mon itor will be installed on should be capa ble of supporting a weight of at least four times that of the monitor. Refer to “Specifications” on page 46 for its weight. * Hook positi on “a” and “c” [...]

46 GB Specifications Medi a rec eiv er Model name MBT-W1 System TV system Analogue: Depending on your country selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Colour /vide o system Analogue: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPE G-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Chan nel co verag e Analogue: VHF: E2–E12/UHF: E21–[...]

47 GB Additional In formation Monitor * Specifie d standby powe r is reache d after the unit fin ishes nece ssary internal processes. Model name LDM-E5 21 L DM-E461 LDM -E401 System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel Sound outp ut 8 W + 8 W Input/Output jacks MONITOR HDMI IN Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p , 480i [...]

48 GB PC Input Signal Reference Chart for PC • This unit’s PC input does no t suppor t Sync on Green or Composi te Sync . • This unit ’s PC input do es not supp ort interlaced signa ls. • This un it’s PC input suppor ts signals in the a bove chart with a 60 Hz vertical frequency. For other s ignals, you will se e the messa ge “No sign[...]

49 GB Additional In formation Troubleshooting Check whether the 1 (s tandby) i ndicator is flashin g in red. When it is fl ashing The self-diagn osis function is activ ated. 1 Cou nt ho w ma ny 1 (standby) indi cator flashes be tween each two second break. For example, the ind icator flashes three times, th en there is a two second break, followed [...]

50 GB Tonal balance i s not as desi red • Depending on the location of o b jects aro u nd this unit, low a nd/or h igh frequencies may b e affected. Adjust “Ba ss” and “Treble” settings as preferred (pag e 41). Channels The desi red chan nel ca nnot be selected • S witch b etween dig ital an d analog ue mod e and sel ect th e desir ed d[...]

51 GB Additional In formation You canno t select “Off” in “Control for HDMI” • If any “Contro l for HDMI” compatible au dio equi pment is connected to the unit, yo u cannot select “ Off” in this men u. If you wan t to chang e the audio ou tput to the monitor sp e aker, select “ TV Speake r” in the “Speaker” men u (page 32)[...]