Sony BDV-N9200W / BDV-N9200WL / BDV-N7200W / BDV-N7200WL / BDV-N5200W manuel d'utilisation

4-485-800- 13 (1) (PT) BDV-N9200W/BDV-N9200WL BDV-N7200W/BDV-N 7200WL/BDV-N5200W Sistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVD Instruções de funcionamento[...]

2 PT Não instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário. Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Também não deve expor o aparelho a fontes de fog o desprotegidas (por exemplo, velas acesas). Para reduzir o risco de incêndio ou cho[...]

3 PT Unidade principal e amplificad or de surround A placa de característ icas está localizada no exterior da parte inferio r. Cabos recomendados Têm de ser utilizados cabos e conectores adequadamente blindados e ligad os à terra para ligação aos computadores anfitriões e/ou periféricos. Para os cliente s na Europa Eliminação de pilhas/ba[...]

4 PT Pela presente, a Sony C orp. declara que os aparelhos BDV-N9 200W/ BDV-N9200WL/ BDV-N720 0W/ BDV-N7200WL/BDV-N5200W/ TA-SA700WR/T A-SA600WR/ TA-SA500WR estão em co nformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informações, aceda ao URL seguinte: http://www.compliance.sony.de / Este p[...]

5 PT mensagem e a reprodução ou cópia será interrompida. Para mais informações sobre a tecnologia Cinavia, consulte o Cinavia Online Consumer Information Center em http://www.cinavia.com. Para pedidos adicionais de informação sobre a Cinavia por correio, envie um postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Cent er, P.O. Box 8[...]

6 PT são marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. no s Estados Unidos e/ou noutros países. • Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® são marcas registadas da Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ e Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ são marcas comerciais da Wi-Fi [...]

7 PT • Opera® Devices SDK da Opera Software ASA. Copyright Opera Software ASA 1995-2013. Todos os direitos reservados. • Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos detentores. • Outros nomes de sistemas e nomes de produtos são geralmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus fabricantes. As marcas[...]

8 PT A Gracenote reserva-se ao direito de eliminar dados dos Servidores Gracenote ou modificar categ orias de dados por quaisque r motivos que considere suficientes. Não é efetuada qualquer garantia que o Software Gracenote ou os Se rvidores Gracenote estejam livres de erros ou que o funcionamento do Software Gracenote ou dos Se rvidores Gracenot[...]

9 PT Índice Sobre as In struções de funcionamento .............. . 8 Desembalar .. .......... ........... ........ 11 Guia de peças e c ontrolos .. ..... 14 Preparativos Passo 1: Instalar os altifalantes .................... . 20 Passo 2: Ligar o sistema ...... 20 Ligar os altifalantes ........... 21 Ligar o televisor ................ 22 Ligar [...]

10 PT Definições e ajustes Utilizar o Ecrã de configuração ..... ........... ......60 [Atualização do softwar e] ........60 [Configuraç ões do Ecrã] ........... 61 [Configurações de Áudi o] ........ 63 [Configurações de visualização BD/DVD] .......... ......... .......... 65 [Definições de Controlo Parental] ...... ........ .....[...]

11 PT Desembalar • Instruções de funcionamento (apenas nos modelos da Oceânia, África, Índia, Médio Oriente, Singapura, China, Tailândia, Taiwan e Rússia) • Guia de configuração rápida • Guia de inst alação dos altifalantes • Guia de referência (a penas para os modelos da Europa) • Tel ecomando (1) • Pilhas R03 (tam anho A[...]

12 PT (apenas BDV-N9200WL ) • Cabos dos al tifalantes – (5, vermelho/branco/cinzento/azul/ verde) (apen as BDV-N9200W) – (1, verde) (apenas BDV -N9200WL) •B a s e s ( 4 ) • Peças i nferiores dos altifalantes frontais e de surrou nd (4) • Parafusos (grandes) (4) • Parafusos (pequenos) (12) Apenas BDV-N7200W/ BDV-N7200WL • Al tifalan[...]

13 PT (apenas BDV- N7200WL) • Cabos dos altifalantes – (5, vermelho/branco/cinzento/azul/ verde) (apenas BDV-N720 0W) – (1, verde) (apenas BDV-N7200WL) • Suportes (para os al tifalantes frontais e de surround) (4) • Parafusos (8) apenas BDV-N5200W • Alti falantes frontais (2) • Alti falantes de surround (2) • Altifalante central (1)[...]

14 PT Guia de peças e controlos Para mais informações, consulte as páginas indi cadas entre parê ntesis. Painel superior e frontal A " / 1 (ligado/stan dby) Liga a unidade principal ou coloca-a no modo standby. B Tampa do disco (página 32) C Visor do pain el superior D (Marca N) (página 37) Posicione um dispositivo compatível com NFC p[...]

15 PT F Botões/indicadores tácteis N * (reproduzir) x * (parar) . / > (anterior/seguinte) VOL +/– FUNCTION (página 29) Seleciona a fonte de reprodução. *T o q u e s e m s o l t a r e m N na unidade princ ipal durante ma is de 2 segundos para reproduzir a demonstração de som incorporada do sistema. Se existir um dispositivo USB ligado, o[...]

16 PT Painel traseiro A Terminais SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9200WL/BDV-N7200WL) (página 21) B Entrada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (páginas 22, 23) C Entrada A.CAL MIC (apenas BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL) (páginas 28, 50) D Entradas AUDIO IN (L/R) (páginas 22, 23) E Entrada ANTENNA (FM COAXIAL 75 ) (página 25) F Entrada H[...]

17 PT • Os botões AUDIO, N e 2 + possuem um ponto em relevo. Util ize o ponto em relevo como referência quando utilizar o telecomando. • : Para controlar o televisor (Para mais informações, consulte “Preparar o telecomando para controlar o televisor” (pági na 19)). A Z (abrir/fechar) Abre ou fecha a tampa do disco. SPEAKERS TV y AUDIO [...]

18 PT RETURN Regressa ao ecrã anterior. B / V / v / b Move a seleção para uma opção apresentada. V / v são teclas de atal ho para procurar faixas durante a reprodução de CD de música. (enter) Ativa a opção selecionada. F MIRRORI NG (pági nas 37, 39 ) Seleciona a função “S CR M”. BLUETOOTH (página 35) Seleciona a função “BT”[...]

19 PT x (parar) Para a reprodução e relembra o ponto de paragem (ponto de retoma). O ponto de retoma de um título/faixa é o último ponto reproduzido ou a última fotografia de uma pasta de fotografias. Para a demonstração de so m incorporada ou de USB. Botões de ope ração de rádio Consulte “Sintonizador” (página 47). TUNING +/– PR[...]

20 PT Preparativos Passo 1: Instalar os altifalantes Instale os altifala ntes consultando a ilustração abaixo. Para montar os altifalantes, consulte o “Guia de instalaçã o dos altifalantes” fornecido. A Altifalante frontal esquerdo (L) B Altifalante frontal direito (R) C Altifalante central D Altifalante de surrou nd esquerdo (L) E Altifala[...]

21 PT Preparativos Ligue os cabos dos altifalantes de modo correspondente às cores das entradas SPEAKERS da u nidade princi pal e do amplificador de surround. Ce rtifique-se de que introduz o conector de cada altifalante até este fazer um clique. Unidade principal Amplificador de surround Ligar o terminal SPEAKE R ILLUMINATION (apenas BDV-N9200WL[...]

22 PT Preparativos Selecione um dos métodos de lig ação seguintes, de acor do com as entradas do seu televis or. Ligação de vídeo 1) Cabo HDMI de alta velo cidade 2) A função Audio Return Channel (ARC) permite ao tele visor emitir som a través do sistema com uma ligação HD MI, sem ser necessário efetuar a ligação B ou C descrita abaix[...]

23 PT Preparativos Para ouvir o som do televisor, sele cione a função “TV” p ara a ligação B ou a função “AUDIO” para a ligação C . Ligue o sistema, o televisor e o ou tro equipament o do seguinte modo. Pode desfrutar do áudio e vídeo do equipa mento ligado ao tel evisor através deste sistema quando o sistema está de sligado ou [...]

24 PT Preparativos Quando efetua r a ligação A Esta ligação pode transmitir sinais de vídeo e de áudio. • O s s i n a i s d e v í de o d a s e n t r a d a s H D M I ( I N 1 / 2 ) s ó sã o e n v i a d o s p a r a a e n t ra da H D MI ( O U T ) quando a função “HDMI1” ou “HDMI2” está s elecionada. • Para enviar um sin al de á[...]

25 PT Preparativos Parte traseira da unidade principal • Estique completam ente a anten a de cabo FM. • Depois de ligar a antena de c abo FM, mantenha-a o mais horizontal possível. Se a receção de FM for fraca, util ize um cabo coaxial de 75 ohms (não fornecido) para ligar a unidad e principal a uma ant ena FM exterior. Passo 3: Preparar pa[...]

26 PT Preparativos Antes de efetua r as configurações de rede Quando o seu router LA N sem fios (ponto de acesso) é compatível c om Wi-Fi Protected Setup (WPS), pode facilmente definir as configurações de rede com o botão WPS. Caso não consiga , verifique antecipadamente as informações seguintes e anote-as no espaço fornecido abaixo. •[...]

27 PT Preparativos Passo 4: Configurar o sistema sem fios A unidade principal transmite som ao amplificador de surround que está ligado aos altifalant es de surround. Para ativar a transmissão sem fios, efetue os seguinte s passos. 1 Ligue o cabo de alime ntação CA da unidade pr incipa l. Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certifique-se[...]

28 PT Preparativos Passo 5: Efetuar aC o n f i g .F á c i l Execute os pass os seguintes para efetuar os ajustes básicos e configu rações de rede para o si stema. As opções aprese ntadas variam conso ante a área. 1 Insira duas pilhas R03 (AAA) (fornecidas), fazendo coincidir os polos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do c[...]

29 PT Preparativos 8 Siga as instruções apresentadas no ecrã para efetu ar as configurações de rede, utilizando B / V / v / b e . Se o sistema não conseguir ligar à rede, consulte “Ligação de rede” (página 78) ou “Ligação LAN sem fios” (página 78). Aceder novament e ao ecrã [Configurações Fá ceis de Rede] 1 Prima HOME. O me[...]

30 PT Preparativos Passo 7: Desfrutar do som surround Após executar os Passos anterio res e iniciar a reprodução, pode desfrutar facilmente de campos de som pré-programados que são adaptado s para diferentes tipos de fontes de som. Pode assim obter, em sua casa, um som poderoso e emocionante. O campo de som só pod e ser selecionado quando [Ef[...]

31 PT Preparativos Selecionar o equalizador de música pré-programado Prima MUSIC EQ repetidamente durante a reprodução. Pode selecionar o som de acordo com as suas preferências. Sempre que premir o botão, a definição muda ciclicamente do seguinte modo. [Standard] t [Rock] t [Hip hop] t [Electronica] Também pode selecionar o equalizador de [...]

32 PT Selecionar o modo de futebol Prima FOOTBALL repetidamente durante a transmissão de um desafio de futebol. Poderá ter a sensação de estar presente no estádio durante a transmissão de um desafio de futebo l. • [ Football : Narração Ligada]: Pode desfrutar da sensação envolvente de estar no estádio através do melhoramento dos sons [...]

33 PT Reprodução 1 Ligue o dispositivo USB à po rta (USB) (página 34). Para armazenamento loc al, utilize uma memória USB de 1 GB ou mais. 2 Prepare para BD- LIVE (apenas BD-LIVE). • L igue o sistema a uma rede (página 25). • Defina [Ligação à Internet de BD] como [Permite] (página 65). 3 Introduza um BD-ROM com BONUSVIEW/BD-LIVE. O m[...]

34 PT E Informações de reprodução Apresenta o modo de reprodução, a barra de estado da reprodução, o tipo de disco, o codec de vídeo, a taxa de bits, o tipo de repetição, o tempo decorrido e o tempo de reprodução total F Número do capítulo G O ângulo selecionado atualmente Reproduzir a partir de um dispositivo USB Pode reproduzir fi[...]

35 PT Reprodução • De pendendo das especificações do dispositivo BLUETOOTH, as funções poderão ser diferentes mesmo se o dispositivo suportar o mesmo perfil deste sistem a. • A reprodução de áudio neste sistema poderá ter um atraso relativament e à reprodução no dispositivo BLUETOOTH, devido às caracterís ticas da tecnologia sem[...]

36 PT É possível liga r a um dispositivo BLUETOOTH a partir desta unidade principal. Verifique o seguinte antes de reproduzir música: – A função BLUETOOTH do dispositi vo BLUETOOTH está ativada. – O emparelhamento foi concluído (página 35). 1 Prima BLUETOOTH. Para ligar ao dispositivo BLUETOOTH a que ligou mais recentemente, prima N . E[...]

37 PT Reprodução Utilizar a Sincronização de ecrã A “Sincronização de ecrã” é uma função que apresenta o ecrã de um dispositivo móvel no televisor atr avés da tecnologia Miracast. É possível ligar d i retamente a unidade principal utili zando um dispositivo compatível com Sincroniza ção de ecrã (por exemplo, um s martphone o[...]

38 PT Se colocar um dispositivo remoto compatível com NFC perto da Marca N na unidade principal, esta e o dispositivo remoto efetuam o emparelhamento e estabel ecem uma ligação BLUETOOTH automatic amente. 1 Transfira e instale a aplicação “Conexão Fácil NFC ”. A “Conexão Fácil NFC” é uma aplicação gratuita para dispositivos remo[...]

39 PT Reprodução Se o emparelhamento e a ligação BLUETOOTH falharem, efetue o seguinte procedimento. – Reinicie a aplicação “Conexão Fácil NFC” e mova lentamente o dispositivo remoto sobre a Marca N. – S e estiver a utilizar uma capa comprada para o disposi tivo remoto, remova-a. Ouvir música Inicie a reprodução de uma fonte de ?[...]

40 PT Sair da sincronização de ecrã Prima HOME, RETURN ou FUNCTION. • Não pode aceder a quaisquer outras redes durante a sincronização de ecrã. • A qualidade da imagem e do som poderá por vezes deteri orar-se devido à interferência de outras redes. Pode selecionar o seu c ampo de som preferido durante a sincronização de ecrã. Prima[...]

41 PT Reprodução Painel de controlo de transmissão de vídeo em sequência O painel de controlo a parece quando é iniciada a reprodução de um ficheiro de vídeo. Os itens apresentados podem variar consoante o fornecedor de conteúdos de Internet. Para visualizar novamente, prima DISPLAY. A Ecrã de controlo Prima B / V / v / b ou para operaç[...]

42 PT Reproduzir ficheiros remotos controlando o sistema (renderer) através de um controlador DLNA É possível operar o sistema com um controlador com a certificação DLNA (um telemóvel, etc. ), ao reproduzir ficheiros armazenados num servidor DLNA. Para mais informações sobre o funcionamento, consulte as instruções de funcionamento do cont[...]

43 PT Reprodução O TV SideView é uma aplicação móvel grátis para dispositivos remotos (smartphone, etc). Utilizando o TV SideView com este sistema, poderá controlar facilmente o sistema através do dispositivo remoto. Poderá iniciar um serviço ou apl icação diretamente a partir do di spositivo remoto e ver as informações sobre o disco[...]

44 PT Apenas [Víde o] Apenas [Música] Apenas [Foto] [SINC A/V] Ajusta o intervalo de tempo entre a imagem eo s o m ( p á g i n a4 5 ) . [Definição Saída 3D] Define se é ou não emitido vídeo em 3D automaticamente . Nota O vídeo em 3D da entrada HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) é emitido independentemente desta definição. [Config. Vídeo] [Mod[...]

45 PT Reprodução (SINC A/V) Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televi sor, pode ajustar o atraso entre a imag em e o som das funções seguintes . O método de defini ção varia consoante a função. Quando a função “BD/DVD”, “USB”, “HDMI1” ou “HDMI2” está selecionada 1 Prima OPTIONS. O menu de opções é [...]

46 PT Selecionar o formato de áudio, faixas de vários idiomas ou o canal Quando o sistema estiver a reproduzir um BD/DVD VIDEO gravado em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital , áudio MPEG ou DTS) ou faixas de vários idiomas, pode alterar o formato de áudio ou o idioma. Com um CD, pode selecionar o so m a partir do canal direito ou es[...]

47 PT Ajuste do som/ Sintonizador Ouvir rádio 1 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” seja apre sentado no visor do paine l superior. 2 Selecione a estação de rádio. Sintonização automática Mantenha premid o TUNING +/– até que a sintonização automática comece. [Sintonização Auto] é apresentado no ecrã do televisor. A sinto[...]

48 PT Selecionar uma estação pré-programada 1 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” se ja apresentado no viso r do pain el superio r. A última estação recebida és i n t o n i z a d a . 2 Prima PRESET +/– repetidamente para selecionar a estação pré-programada. Sempre que premir DISPLAY, as informações apresentadas no visor do [...]

49 PT Outras operações Utilizar a função Controlo para HDMI do “BRAVIA” Sync Esta função está disponív el em televisores com a função “BRAVIA” Sync Ligando equipamento Sony compatí vel com a função Controlo para HDMI através de um cabo HDMI, a operação é simplificada. Para utilizar a funçã o “BRAVIA” Sync, ligue o sis[...]

50 PT Calibrar automaticamente as configurações dos altifalantes adequadas [Calibragem Auto] (apenas BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W / BDV-N7200WL) O D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) leva até si a experiência de som ideal, ajustando automaticamente as defi nições de distância, localizaçã o e acústica dos altifalantes. ?[...]

51 PT Outras operações 9 Confirme o resultado da [Calibr agem Auto]. A distância e o nível de cada altifalante são apresentados no ecrã do televisor. • Se a medi ção falhar, siga a mensagem e, em seg uida, volte a tentar efetuar a [Calibragem Auto]. • Se não for detetado nenhum altifalante central, o [Altif. Central ] será definido au[...]

52 PT x [Distância] Quando deslocar os altifalantes, certifique-se de que define os parâmetros da posição de escuta em relação aos altifalantes. Pode definir os parâmetros de 0 , 0a7 , 0m e t r o s . [Frontal Esq./D ir.] 3,0 m : Defina a distância dos altifalantes frontais. [Central] 3 ,0 m : Defina a distância do altifalante central. Esta[...]

53 PT Outras operações • Os sinais do tom de teste não são emitidos pela entra da HDMI (OUT). • O tom de teste não é emitido p elo altifalante cen tral se [Altif. C entral] estiver definido como [Deslig.]. Para ajustar o volum e de todos os altifalantes simultaneamente, prima 2 +/–. Utilizar o temporizador para desligar Pode definir uma[...]

54 PT Pode ajustar o brilho do LED de ilu minação dos altifalantes, me smo quando a unidade principal está de sligada. Certifique -se de que liga previamente a iluminação dos altifalantes (pági na 55). Desfrutar a visualização no ecrã do televisor Pode ver o efeito de visualizador, que simula a batida das f ontes reproduzidas através de d[...]

55 PT Outras operações Prima SPEAKER ILLUMINATION repetida mente. Quando a unidade principal está desligada Pode premir SPEAKER ILLUMINATION para ligar ou desligar o LED de iluminação dos altifalantes front ais. As luzes do LED de iluminação acendem-se a azul. Poupar energia no modo standby Certifique-se de que configurou as definições seg[...]

56 PT Introduzir um UR L Selecione [ Entrada U RL] no menu de opções. Introduza o URL utilizando o teclado de software e, em seguida, sele cione [Introduzir]. Configurar a página inicial predefinida Enquanto a página que pretende definir estiver apresentada, selecione [Def. pág. inicial] no menu de opções. Regressar à página an terior Sele[...]

57 PT Outras operações Definições adicionais para o sistema sem fios Pode configurar definições adicionais para o sist ema sem fios util izando as definições de [Ligação do som sem fios]. 1 Prima HOME. O menu principal aparece no ecrã do televisor. 2 Prima B / b para selecionar [Config.]. 3 Prima V / v para selecionar [Configurações do[...]

58 PT 1 Selecione [Ligação do som sem fios] e m [Configurações do Sistema] ( página 57). 2 Prima V / v para selecionar [Secure Link] e, em seguida, prima . 3 Prima V / v para selecionar [Ligado] e, em seguida, prima . 4 Prima SECURE LINK na parte traseira do amplificador de surround. Avance para o pass o seguinte após alguns minutos. 5 Prima [...]

59 PT Outras operações [Canal RF] Se utilizar vários sistemas sem fios, como uma LAN (rede local) sem fios, o sinal sem fios pode ser i nstável. Nesse caso, a tran smissão po de ser melhorada altera ndo a seguinte definição de [Canal RF]. 1 Selecione [Ligação do som sem fios] em [Configurações do Sistema] (página 57). 2 Prima V / v para[...]

60 PT Utilizar o Ecrã de configuração Pode fazer vários ajuste s nas opções (por exemplo, de imagem e som). As predefinições estão sublinhadas. As definições de rep rodução armazenadas no disco têm prioridade sobre as definições do Ecrã de configuração. Consequentemente, poderá não ser possíve l seleci onar algumas funções. [...]

61 PT Definições e ajustes Enquanto a operação de atualização estiver em curso, não ligue nem desligue a unidade principal nem opere a unidade principal ou o televisor. Espere até que a atualização de software esteja concluída. Para obter informações sobre as funções de atualiz ação, visite o s eguinte Web site: Para os clientes na[...]

62 PT x [Modo de Conversão de Cinema] [Auto] : Selecione esta o pção em circunstâncias normais. A unidade principal deteta automatic amente se o material é baseado em vídeo ou filme e muda para o método de conversão apropriado. [Vídeo]: O métod o de conv ersão adequado ao material baseado em vídeo será se mpre selecionado, independente[...]

63 PT Definições e ajustes x [YCbCr/RGB (H DMI)] [Auto] : Deteta automaticamente o tipo de equipamento externo e muda para a definição de cor correspondente. [YCbCr (4:2:2)]: Emite si nais de vídeo YCbCr 4:2: 2. [YCbCr (4:4:4)]: Emite si nais de vídeo YCbCr 4:4:4. [RGB]: Selecione esta opção quando ligar equipamento com uma entrada DVI comp[...]

64 PT x [Definições atenuação - AUDIO] Pode ocorrer distorção quando ouvir um equipamento ligado às entradas AUDIO IN (L/R). Para evitar a distorção, atenue o nível de en trada na unidade principal. [Ligado] : Atenua o nível de entrada. O nível de saída será reduzido com esta configuração. [Deslig.]: Nível de entrada normal. x [Sa?[...]

65 PT Definições e ajustes [Configurações de visualização BD/DVD] x [Menu de Idioma BD/DVD] Pode selecionar o idioma de menu predefinido para BD-ROM ou DVD-ROM. Quando seleciona [Selec Código Idioma], é apresentado o ecrã para introdução do código de idioma . Introduza o código do seu idioma, consultando “Li sta de códigos de idioma[...]

66 PT [Definições de Música] x [Camada Reprod. Super Audio CD] [Super Audio CD] : Reproduz a camada Super Audio CD. [CD]: Reprodu z a camada CD. x [Canais de Reprod. Super Audio CD] [DSD 2ch] : Reproduz a área de 2 canais. [DSD Mult i] : Reproduz a área multicanal. [Configurações do Sistema] x [Idioma OSD] Pode selecionar o idioma preten did[...]

67 PT Definições e ajustes x [Standby Automático] [Ligado] : Ativa a função [Standby Automático]. Quando não utiliza o sistema durante cerca de 20 minutos, o sistema entra auto maticamente no modo standby. [Deslig.]: Desligado. x [Visualização Automática] [Ligado] : Apresenta automaticamente informações no ecrã quando mudar os títulos[...]

68 PT Pode desfr utar de som de alta qual idade se o AAC estiver ativado. Se não conseguir ouvir som AAC através do dispositivo, selecione [Deslig.]. x [Definição Energia Bluetooth] [Ligado] : Ligação BLUETOOTH ativada. Um dispositivo BLUETOOTH emparelhado pode ligar-se sempre à unidade principal . [Deslig.]: A ligação BLUETO OTH só está[...]

69 PT Definições e ajustes [Configurações Fáceis de Rede] Execute [Configuraçõe s Fáceis de Rede] para efetuar as definições básicas de rede. Siga as instru ções apresentadas no ecrã. [A repor] x [Repor para as predefinições de fábrica] Pode repor as predefinições de fábrica do sistema selecionando o grupo de definiçõe s prete[...]

70 PT Precauções Segurança • Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro da caixa do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por um técnico qualifi cado antes de voltar a utilizá-lo. • Não toque no c abo de alimentação CA com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico. Fontes de alimentaç[...]

71 PT Informações adicio nais Limpeza Limpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou solvente, como álcool ou benzina. Discos de limpeza, produtos de limpeza de discos/lentes Não utilize discos de l[...]

72 PT • As ondas de rádi o difundidas por esta unidade principal poderão interferir com o funcionamento de alguns dispositivos médicos. Visto que esta interferência poderá originar anomalias de funcionamento, desligue e sta unida de principal e o dispositivo BLUETOOTH nas localizações seguintes: – Em hospitais, comboios, aviões, postos [...]

73 PT Informações adicio nais Limpeza • Antes de reproduzir o disco, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe o disco de dentro para fora. • Não utilize solventes como, por exemplo, benzina, diluente, produtos de limpeza à vend a no mercado ou spray anti-estático destinado aos LP de vinil. Este sistema só pode reproduzir discos circulares st[...]

74 PT “PRTECT”, “PUSH” e “POWER” aparecem alternadamente no visor do painel superior. T Prima " / 1 para desligar o sistema e verifique os iten s seguintes após “STBY” desaparecer. • O s cabos dos altifalantes + e – estão em curto-circuito? • E stá a usar apenas os altifal antes fornecidos? • Exist e algum obje to a [...]

75 PT Informações adicio nais A imagem tem ruído. T Limpe o disco. T Se a imagem do sistema passa pelo equipamento para chegar ao televisor, o sinal de proteção contra cópia aplicado a alg uns programas de BD/DVD pode afetar a qu alidade da imagem. Se os problemas persistirem, mesmo ligando a unidade principal di retamente ao televisor, exper[...]

76 PT O som sai apenas pelo altifalante central. T O som pode sair apenas pelo altifalante central, dependendo do disco. Não sai som dos altifalantes de surround ou o som sai com um nível de volume mu ito bai xo. T Verifique as ligações e as definições dos altifalantes (páginas 21, 51). T Verifique a configuração do campo de som (página 3[...]

77 PT Informações adicio nais T Não instale a unidade principal e o amplificador de surround num armário fechado ou metálico, ou debaixo de uma mesa. Não consegue sintonizar estações de rádio. T Verifique se a antena está corretamente ligada. Regule a antena ou ligue uma antena exterior, se for necessário. T O sinal das estações é mui[...]

78 PT T Certifique-se de que o disposit ivo USB está corretamente ligado à porta (USB). T Verifique se o dispos itivo USB ou um cabo está danificado. T Verifique se o dispos itivo USB está ligado. T Se o dispositivo US B estiver ligado através de um concentrador USB, desligue-o e ligue o dispositivo USB diretamente à un idad e principal. O so[...]

79 PT Informações adicio nais T Dependendo do amb iente de utilização, incluindo o material da parede, as condições de receção de ondas de rádio ou obstáculos entre o sistema e o router LAN s em fios, a distância de comunicação possível pode ser encurtada. Aproxime o sistema e o router LAN sem fios. T Os dispositivos que utilizam uma [...]

80 PT O som salta ou flutua, ou a ligação é perdida. T A unidade principal e o dispositivo BLUETOOTH estão demasiado afastados. T Se existirem obstáculos entre a unidade pr incipal e o dispositivo BLUETOOTH, remova-os. T Se existir equ ipamento que gere radiação eletromagnética, como uma rede LAN sem fios, outro dispositivo BLUETOOTH ou um [...]

81 PT Informações adicio nais Nota sobre BD/DVD de dupla camada A imagem e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mudam. Código de região (apenas BD-ROM/DVD VIDEO) O sistema tem um código de região impresso na parte inferior d a unidade principal e só pode repro duzir BD-ROM/ DVD VIDEO (apenas reprodução[...]

82 PT *9 Este sistema reproduz ficheiros no formato AVCHD que tenham sido gravados numa câmara de vídeo digital, etc. Um disco no formato AVCHD não é reproduzido se não tiver sido corretamente finalizado. *10 O sistema não reproduz ficheiros animados PNG ou GIF. *11 Para ficheiros MPO que não sejam 3 D, é apresentada a imagem chave ou a pri[...]

83 PT Informações adicio nais • A s entradas HDMI (IN 1/2) não receb em som no caso de um formato de áudio que contenha proteção contra có pia, como Super Audio CD ou DVD-Aud io. • Para o formato LPCM de 2 canais, a frequência de amo stragem supo rtada para o sinal dig ital é até 96 kHz qu ando utilizar a função “H DMI1” ou “H[...]

84 PT Secção Sintonizador FM Sistema Sintetizador digital PLL com bl oqueio de quartzo Intervalo de sintonização 87,5 MHz – 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Antena Antena de ca bo FM Terminais de antena 75 ohms, não balanceados Altifalantes Frontais (SS-TSB133)/Surround (SS-TSB138) para BDV-N9200W Frontais (SS-TSB134)/Surround (SS-TSB139) para B[...]

85 PT Informações adicio nais Geral Unidade principal Requisitos de en ergia Modelo do T aiwan: 120 V CA 50/6 0 Hz Outros modelos: 220 V – 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energia Ligado: 95 W (HBD-N9200W/ HBD-N7200W/HBD-N5 200W) 105 W (HBD-N9200WL/ HBD-N7200WL) Standby: 0, 3 W (para mais informações sob re a definição, consulte p ágina 55). [...]

86 PT Lista de códigos de idioma A grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 19 88 (E/F). Código Idioma Código Idioma 1403 (Afan)Oromo 1142 Greek 1028 Abkhazian 1298 Greenlandic 1027 Afar 1196 Guarani 1032 Afrikaans 1203 Gujarati 1511 Albanian 1209 Hausa 1039 Amharic 1257 Hebrew 1044 Arabic 1217 Hindi 1233 Armenian 1229 Hunga[...]

87 PT Informações adicio nais Lista de Códigos de Regiões/ Controlo Parental Código Área Código Ár ea 2109 Alemanha 2254 Itália 2044 Argent ina 2276 Japão 2047 Austrál ia 2333 Luxemburgo 2046 Áustria 2363 Malásia 2057 Bélgica 2362 México 2070 Brasil 2379 Noruega 2090 Chile 2390 Nova Zelând ia 2092 China 2376 Países Baixos 2093 Col?[...]

88 PT Índice remissivo Numérico 3D 33 A A repor 69 Amplificador de su rround 16 Atualização do software 60 Atualizar 60 Áudio DRC 63 Audio Return Channel 66 Autoriz. Acesso ao Process. Aut. 68 B BD-LIVE 32 Bloqueio infanti l 53 BLUETOOTH 34 Bluetooth AUDIO - AAC 67 BONUSVIEW 32 BRAVIA Sync 49 C Calibragem Auto 50, 64 Camada Reprod Disco Híbri[...]

89 PT Informações adicio nais D D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) 50 Def. Tamanho Ecrã de TV para 3D 61 Definição de Saltar Entrada 67 Definição Energia Bluetooth 68 Definição Saída 3D 61 Definições atenuação - AUDIO 64 Definições de Controlo Parental 65 Definições de Entrada Externa 6 7 Definições de Música 66 D[...]

90 PT S Saída Áudio 64 Saída BD-ROM 24p 62 Saída de Cor Profunda HDMI 63 Saída DVD-ROM 24p 62 SBM 63 Senha 65 SINC A/V 45 Sincronização de ecrã 37, 39 SLEEP 53 Slidesho w 44 Som de uma difusão Multiplex 46 SongPal 40 Speaker illumin ation 54 Standby Automático 67 T Telecomando 17 Teste de Som 52 Tipo TV 61 TV SideView 43 U Unidade de Poup[...]

[...]

©2014 Sony Corporation O software deste sistema pode ser atualizado futurame nte. Para mais informações sobre atualizações dispo nívei s, visite o s eguinte U RL. Para os clientes na Europa e na Rússia: http://support.sony-europe .com/ Para os clientes de outros países/regiões: http://www.sony-asia. com/section/support[...]