Sony Bravia KDL-46X2000 manuel d'utilisation

© 2006 Sony Corporation LCD Digital Colour TV 2-698-671- 53 (1) GB RU PL Operat in g Instructions Before operati ng the TV , please read the “Safety inf ormation” section of this m anual. Retain this manual f or future ref erence. Инструкци я по эк сплуа т ации Пере д включением телевизора пр?[...]

2 GB Thank you for c hoosi ng th is So ny p roduct. Before op erating th e TV, please read this manual thoroughly and retain it fo r future reference. • Any func tions relat ed to Digital TV (with logo) will only work i n cou ntries or areas where DVB-T (MPEG2 ) digital terrestr ial signals are broadca sted. Please conf irm with your lo cal dea l[...]

3 GB Tabl e of Co nte nts Safety info rmation .................. ............. ............. .................... ............. ................... ............. ........ 9 Precauti ons ................ ............ .................... ............. ............. ................... ............. ................... 12 Overview of the remote .....[...]

4 GB Start-up Guide 1: Chec king th e accessories Remote RM -ED006 (1) Size AA b atteries (R6 type) (2) Mains le ad (Type C-6) (1 ) • For model s with ferrit e cores, do not re move these c ores. Coaxial c able (1 ) PC cab le (1) Cabl e hol der (1 ) Suppor t belt (1) an d scre ws (2) Stand (1) and scr ews (4) (only fo r KDL-40 X2000) To in sert b[...]

5 GB Start-u p Guide 2: Attachin g the stand (only for KDL-40X20 00) 1 Place the TV onto the stand by aligning the screw hole alignment lines over the stand as shown. 2 Fix the TV to the stand using the supplie d screw s. Notes • This TV is v ery heavy, so tw o or more peop le should plac e the T V on th e stan d. • If usi ng a n elec tric dril[...]

6 GB 4: Preventing th e TV from topp ling o ver 5: Bund li ng the ca bles 6: Selecting the language and country/ region 1 Connect the TV to your mains socket (220-240 V AC, 50 Hz). 2 Press 1 on the TV (right s ide). When yo u switch on the TV for t he first t ime, the Languag e menu appea rs on the screen . 2 3 1 1 2 3,4 3,4 2[...]

7 GB Start-u p Guide When t he TV is in standby mo de (the 1 (standby ) indicator on the TV (front) is red), press TV "/1 on the re mote to switch on the TV. 3 Press F / f / G / g to select the language displayed on the menu screens, then press . 4 Press F / f to select the country/region i n which you will operate the TV, then press . If the [...]

8 GB 3 When the Programme Sorting menu appears on the screen, follow the steps of “Programme Sorting” (page 35). If you do not change the order in which the analogue channels are stored on the TV, go to step 4. 4 Press MENU to exit. The TV has now tuned in all the available channels. Note When a di gital br oadcast c hannel cann ot be rece ived[...]

9 GB Safety info rmati on Mains le ad • Observe the f ollowings to pr event the mains lead being damaged. If the ma ins lead is damaged, it may r esult in a fire or an electric sh ock. – Unplug th e mains lead wh en movin g the T V set. – When you disconne ct the mains l ead, disconne ct it from the ma ins socke t firs t. – Be sure to grasp[...]

10 GB Venti lation • Never co ver th e ventil atio n holes or insert any thing in the cabinet . It may cause over heati ng an d resu lt in a fire. • Un less proper ve ntilation is provided, th e TV set may gather dust and get dirty. Fo r proper ventil ation, obser ve the fo llowing: – Do not install the TV set turned backwards or sideways. ?[...]

11 GB Water and mois ture • Do no t use th is T V set ne ar wa ter – for exam ple, near a ba thtub or shower room. Also do not expo se to rain, mois ture or smoke . This may resu lt in a fire o r an e lectric shock. • Do not touch the mai ns lea d and the TV set with wet hands. Do ing so may cause an elec tric shock or dama ge to the T V set.[...]

12 GB Precautions Viewi ng th e TV • To view th e TV comfo rtably, the recomm ended view ing positio n is from four to seven times th e screen’s ve rtical leng th a way fro m th e TV se t. • To obta in a clear pi cture, do not expo se the scree n to dire ct illumination or direct sunlight. If possible , use spot light ing direc ted down from [...]

13 GB Overview of the remot e 1 TV "/1 – TV st an dby Swi tches the TV on and of f from standby mode. 2 Number bu ttons • In TV mo de: Select s channe ls. For cha nnel numbers 1 0 and ab ove, enter the seco nd and th ird digi t q uick ly. • In Text m ode: Enter s the three digit page number to select the page. 3 – Pr evious chan nel Re[...]

14 GB wa "/1 Swi tches on or off the op tional equ ipmen t selec ted from t he funct ion butt ons. ws Functio n buttons Enab les y ou to operat e the cor respon ding e quipm ent. For de tails, see “Progr amming the remote” on p age 44. wd DVD /VCR oper ati ng button s • . : Replays the cu rrent prog ramme from the previous chapter mar k [...]

15 GB Overview of the TV buttons and indicators Note Make sure that t he TV is comp letely switched off b efore u npluggin g the mains lead. Unpluggi ng the m ains lead wh ile the TV is turned on may caus e the indica tor t o remai n li t or m ay ca use th e TV to malfu nctio n. 1 1 – Power Switches the TV on or off. 2 PROG +/-/ / • In TV mode:[...]

16 GB Watc hin g TV 1 Press 1 on the TV (right side) to switch on the TV. When the TV is in standb y mode (the 1 (s tand by) indicator on the TV (front) is red), press TV "/1 on the re mote to switch on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode. The chan nels av ailab le vary de pendin g on the mode[...]

17 GB Watching T V To acce ss Text Press / . Each time you p ress / , the displa y chan ges cyclicall y as follows: Text an d TV pictur e t Text t No Text ( exit th e Text service) To selec t a page, p ress the numb er butto ns or / . To hold a pa ge, pres s / . To reveal hidd en informati on, press / . To jump a pag e, press and F / f , then press[...]

18 GB To use the T ools menu Press TOOLS to d isplay th e followin g optio ns when viewi ng a TV pro gramme. * This option a ppears only if “ i Speaker Li nk” is set to “Off” (p age 32 ). To view two pic tures simul taneous ly – PAP (Pictur e and Pic ture) You can view t wo pictur es (external inpu t and TV programme) on the screen simult[...]

19 GB Watching T V Checking the Digita l Electronic Program me Guide (EPG) * 1 In digital mode, press to display the Digital Electronic P rogramme Guide (EPG). 2 Perform the desired operation, as shown in the following table. Note Programm e informat ion will on ly be displayed if t he TV station is transm itting it. * This func tion may not be ava[...]

20 GB Tip You can al so display the D igital El ectronic Programme G uide (EPG) by selecting “Dig ital EPG” in the “ME NU” (page 23). Set a pr ogra mme t o be di spl aye d automatic ally on th e screen when it st arts – Remin der 1 Press F / f / G / g to selec t the fu ture prog ramme y ou w ant to dis play . 2 Press . 3 Press F / f to se[...]

21 GB Watching T V Using the Digital Fa vourite l ist * The Favo urite f eature a llows you t o select progra mmes from a list of u p to 20 channe ls you specify. To di splay th e Favouri te list, see “N avigatin g thro ugh men us” (page 2 3). * This func tion may not be availa ble in some co untries. Digital Favourite list To D o t h i s Creat[...]

22 GB Viewing pictures from connected equ ipment Switch on the con nected equipment , then perfor m one of the follow ing oper ation. For eq uipmen t conn ecte d to the scart s ockets us ing a fully- wired 21-pi n scart lead (page 43 ) Start p layback on t he conn ected equipme nt. The pict ure from th e connect ed equip ment app ears on the screen[...]

23 GB Using MENU Funct ions Navigating throu gh menus “MENU” allows y ou to enjoy various conven ient features of thi s TV. You can easi ly select channels or inputs so urces and change t he settin gs for your TV. 1 Press MENU to display the menu. * This func tion may not be a vailable in so me countries. 2 Press F / f to s elect an option . 3 [...]

24 GB Picture menu You can select th e options l isted below on th e Picture menu. 1 Press F / f to s elect “Settings” on MENU, then press . 2 Press F / f to s elect a menu icon, then press . 3 Press F / f / G / g to select an option. T arget Inputs For the inp ut current ly being viewed , select wheth er to use the common setting or to set eac[...]

25 GB Using MENU Funct ions Colour T emperature Adjusts the whiteness of the picture. “Cool”: Giv es the white colou rs a blue tint . “Neutral”: Giv es the white c olours a n eutral tint. “Warm 1”/“W arm 2”: Gives the whi te colours a red tin t. “Warm 2” gives a redder tint than “Warm 1”. Tip “Warm 1 ” and “War m 2” [...]

26 GB Advanced Settings Customiz es the P ictur e funct ion in m ore deta il. Wh en you set “ Picture Mode” to “Custom”, you can se t/change th ese sett ings. “Reset”: Resets all the a dvanced settings to th e factory settings. “Black Corrector ”: Enhances black areas of the picture for st ronger contrast. “Adv. Cont rast Enhance [...]

27 GB Using MENU Funct ions Sound menu You can sele ct the opt ions l iste d below on the Soun d menu. To select option s in “Settin gs”, refer to “ Picture menu” (pag e 24 ). T arget Inputs For the inp ut current ly being viewed , select wheth er to use the common setting or to set each item se parately . “Common”: App lies common sett[...]

28 GB Tip Sound men u options other than “Dual Sound” cannot be used for head phones and audi o output socke ts. Dual Sound Selects the so und from the spea ker for a stereo or bil ingual bro adcast. “Stereo”, “Mono”: For a stereo broa dcast. “A”/“B”/“M ono”: For a bilingu al broadcast, select “A” for sound channel 1, ?[...]

29 GB Using MENU Funct ions Screen menu You can select t he options liste d below on the Screen menu. To select option s in “Settin gs”, refer to “ Picture menu” (pag e 24 ). T arget Inputs For the inp ut current ly being viewed , select wheth er to use the common setting or to set each item se parately . “Common”: App lies common setti[...]

30 GB Vertical Shi ft Adjusts the vertical po sition of the picture when the scree n format is set to “Smart”, “Zoom” o r “14:9 ”. Vertic al Size Ad justs the vertical size of the pictur e when the screen forma t is set to “Smart”.[...]

31 GB Using MENU Funct ions Set-up menu You can select th e options listed be low on the Set-up menu. To select option s in “Settin gs”, refer to “ Picture menu” (pag e 24 ). Timer Sett ings Sets the timer t o switch on/off the TV. Slee p Tim er Sets a perio d of time a fter which the T V automaticall y switche s itself into standby mode. W[...]

32 GB Film Mode Provides smo other picture movem ent when playing DVD or VCR imag es taken on film, reducin g pictu re blu r and grai niness. “Auto 1 ”: For a stab le pictu re with min imal noise . Set to “Auto 2” if the scree n is part iall y degr ade d. “Auto 2 ”: Us e thi s set ting fo r stan dard use. “Off”: Turns off the Film m[...]

33 GB Using MENU Funct ions AV Set-up menu You can selec t the options liste d below on t he AV Set- up menu. To select options in “ Setting s”, refer to “Picture menu” (page 24). A V Preset Assigns a name to any equipm ent conn ected to t he side and rear soc kets. The name will be d isplayed briefly o n the screen when the equipm ent is s[...]

34 GB Colour Matrix Usua lly use d in the fa ctory setting (AV1 /2/3/7 (Co mposite a nd S v ideo inpu t signal ) is set to “I TU601”, and AV4/5 /6/7 ( Compon ent in put signal ) is set to “Auto” ). If t he tone of the pic ture from the inpu t source is unna tural, sel ect either “ITU60 1” or “ITU70 9”, wh ich nor malizes the tone.[...]

35 GB Using MENU Funct ions Analogue Set -up men u You can sele ct the opt ions l isted be low on the Anal ogue S et-up menu . To se lect o ptions in “Settings”, refer to “Picture menu” (page 24). 1 Digit Direct When “1 Digit Direct” is set to “On” , you can select an analogue chan nel using on e prese t nu mber bu tton (0 - 9) on t[...]

36 GB Manual Programme Preset Before selectin g “Label”/ “AFT”/“Audio F ilter”/“S kip”/“Deco der”, press PROG +/ - to select the progr amme number with the ch annel. You cannot sel ect a program me number that is set to skip (page 37). Progra mme / Sys tem / Channe l Presets program me channel s manually. 1 Press F / f to select[...]

37 GB Using MENU Funct ions Skip Skips un used anal ogue c hannels whe n you p ress PROG +/- to select channe ls. (You can still se lect a ski pped chan nel usin g the n umber bu ttons.) Decoder Views and records t he scramble d channel sele cted when usi ng a decoder con nected directly t o scart connecto r / 1, or to scart co nnector / 2 via a VC[...]

38 GB Digital Set -up menu You can sele ct the optio ns listed be low on the Digital Set-up menu. To select op tions in “Settin gs”, refer to “Picture menu” (page 24). Note Some f unc tions may not be avai labl e in some cou ntrie s. Digital Settings Displays the “ Digital Settings” m enu. Subtitle Setting Displays digi tal subtitl es o[...]

39 GB Using MENU Funct ions Techni cal Set -up Displa ys the Techni cal Set -up menu . “Auto S ervice Upda te”: Enables th e TV to d etect and store new di gital services as they be com e av ai labl e. “Software Down load”: En ables the TV to automatical ly receive software updates free thr ough yo ur exis tin g aerial (when i ssued). It is[...]

40 GB PC Settings menu You can sele ct the opt ions l isted be low on the PC Settings m enu wh en the TV is connect ed to a P C. 1 Press / repeatedly until PC appears on the screen. 2 Press MENU to display the PC settings menu. Note When you c onnect a PC to your TV for the first time, you may need to adjust the screen display. In such cases, perf [...]

41 GB Using MENU Funct ions Others Auto Adjustment Automatica lly adjusts the display po sition, phase and pitc h of the picture when the TV receives an i nput signal from a connected P C. Tip Auto Adjustment may not work wel l with some input signals. In such cases, manually ad just “Phas e”, “Pi tch” , “Ho rizon tal Sh ift” a nd “Ve[...]

42 GB Connecting opt ional equ ipment Tip You can sel ect the side socket input si gnals by set ting “AV7 Input” in th e “AV Se t-up” menu ( page 33). Using Optional Equipment You can con nect a wi de rang e of optio nal equi pment t o your TV . Conne cting ca bles are not suppli ed. Connectin g to th e TV (side) S VHS/Hi8/DVC camcor der He[...]

43 GB Using Opti onal Eq uipment Connectin g to th e TV (re ar) 6 5 L R IN IN L R PC OPTICAL OUT DVD player Decode r DVD recorder VCR Vi deo ga me equipmen t DVD play er Dig i ta l r ec ei ve r Deco der PC Hi-Fi audi o equipme nt DVD pl ayer wit h compo nent out put VCR Dig ita l audi o (PCM) componen t DVD player T o connec t Do t his Dig ita l re[...]

44 GB Progra mming t he remo te T h i s r e m o t e i s p r e s e t t o o p e r a t e S o n y T V s , m o s t S o n y DVDs, VCRs and AMPs (Home Theatre, etc.). To control VCRs and DVDs of other manu facturers (and some other Sony VCR, DVD and AMP models), do the follo wing proced ure to program me the remot e. Note Before yo u start, look up t he t[...]

45 GB Using Opti onal Eq uipment DVD br and lis t DVD Player DVD/VCR Player DVD recorder AUX S ony system s brand l ist DAV Home Theatre System AV receiver Digital terrestri al receiver Brand Code SONY 001 , 029, 030, 036, 037, 03 8, 039, 0 40, 041, 042, 04 3, 044, 0 53, 054, 055 AIW A 021 AKAI 032 DEN ON 018, 027, 02 0, 002 GR UNDIG 0 09, 028, 0 2[...]

46 GB Specification s Displa y Unit Pow er Requ irem ents: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDL-5 2X2000: 52 inche s (Approx. 132.2 cm measured diagonal ly) KDL-4 6X2000: 46 inche s (Approx. 116.8 cm measured diagonal ly) KDL-4 0X2000: 40 inche s (Approx. 101.6 cm measured diagonal ly) Display Resolution: 1,920 dot s (horizontal ) × 1,080 line s[...]

47 GB Addi tiona l Info rmat ion Sound Ou tput 11 W + 11 W Supplie d Acce ssorie s Refer to “1 : Checki ng th e access orie s” on page 4 . Optional Ac cessories • Wall-M ount Brack et SU-WL5 1 •T V s t a n d S U - F L 6 1 • Colour Vari ation Unit CRU-52 X1 (for KDL-5 2X2000) CRU-46 X1 (for KDL-4 6X2000) CRU-40 X1 (for KDL-4 0X2000) Design[...]

48 GB Troubleshooti ng Check wh ether the 1 (standby) indicat or is fl ashing i n red. When i t is fl ashing The self-diagno sis function is activate d. 1 Count ho w m any 1 (sta ndb y) in dicator fl ashes betw een ea ch two seco nd break. For exampl e, the indi cator f lashes three ti mes, the n there i s a two se cond bre ak, fo llowed by anot he[...]

49 GB Addi tiona l Info rmat ion Sound Pro blem Caus e/Remed y No s ound, but good picture • Press 2 +/– or % (Mute). • Che ck that “Speaker” i s set to “On” in the “Set-up” menu (page 32). Noisy so und • See “P icture nois e” causes/re medies on p age 48. Channels Pro blem Caus e/Remed y The de si red chan nel c ann ot be s[...]

50 GB Index Numerics 1 Digit Dir ect 35 14:9 17 4:3 Defau lt 29 4:3 17 A Adv ance d Se tting s 26 Aerial, con nectin g 5 AFT 36 All Reset 32 Anal ogue Set-up menu 35 Audio Filter 36 Audio Langu age 38 Audio Out 32 Audi o Type 38 Auto Adjustme nt 41 Auto Cloc k Set 18 , 22 Auto Format 29 Auto Start-up 31 Auto Tuni ng analog ue and d igital chan nels[...]

51 GB Addi tiona l Info rmat ion T Target Inputs picture 24 screen 29 sound 27 Techni cal Se t-up 39 Text 17 Timer ( ) indica tor 15 Timer l ist 20 Timer R EC 19 Timer Se ttin gs 31 Tools 18 , 22 Trebl e 27 V VCR connec ting 5 recordi ng 19 Ver tical Sh ift 30 , 41 Vertical Size 30 Volume O ffset 27 W Wide 17 Z Zoom 17[...]

2 RU Благодарим в ас за то, что в ыбрали данный продукт компании Sony. Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте нас тоящее руководств о и сохраните его на случай, если оно Вам пон?[...]

3 RU Содержание Сведения п о безопас ности .............. ............. .................... ............. ............ .................... ........ 9 Меры предо сторожност и ........................ ................... ............. ................... ............. ............. 12 Обзор ?[...]

4 RU Руководство по вводу в эксплу атацию 1: Проверка принадлежн остей Пульт ДУ RM -ED006 (1) Батарейки размера АА (ти п R6) (2) Шнур пита ния (тип C-6) (1) • В моделях с ферритовыми с ердечниками не отсоединя[...]

5 RU Руководство по вводу в эксплуат ацию 2: Прикреплен ие подставки (толь ко для модели KDL-40X2000) 1 Установите телевизор на подставку, совмещая при этом регулировочные линии отверстий винтов с под[...]

6 RU 3: Подсоединение антенны/ видеомагнитофона 4: Защита телевизора от оп роки ды вания 5: Укладка кабелей Подсоедине ние то лько антен ны Подсоедин ение ан тенны и видеомаг нитофона Коак сиальн?[...]

7 RU Руководство по вводу в эксплуат ацию 6: Выбор язык а и страны/регион а 1 Подключите телевизор к розетке электросети переменного тока (220-240 В переменного тока, 50 Гц). 2 Нажмите кнопку 1 на телеви[...]

8 RU 7: Автоматич еская наст ройк а тел евиз ора Тепе рь те леви зор буд ет выполн ять поис к и сохран ять в п амяти все досту пные телеви зион ные к аналы. 1 Перед началом автоматической настройки т[...]

9 RU Сведения по безопасно сти Кабель питани я • Во из бежание поврежден ия кабеля питания собл юдайте следующие правила . В случае по врежден ия кабеля питания существует опа сность во згорани[...]

10 RU • Не позволяйте детям взбираться на телевиз ор. • Если телевизор исп ользуется ряд ом с морским п обережьем , соль может вызвать кор розию металличе ских частей и при вести к внут реннему п[...]

11 RU Корабли и дру гие суда • Не устана вливайт е телеви зор в транспортном средстве. Во время движения о н может упасть и при чинить тра вму. • Не уста на влива йт е этот телевизор на кораблях и ?[...]

12 RU Меры предосторожности Просмотр телевизора • Дл я удобс тва п росмотр а рек оменд уетс я распола гаться от теле визора н а расстоя нии, в четыре -семь раз прев ышающем в ертик альн ый размер ?[...]

13 RU Обзор пу льта ДУ 1 TV "/1 – Режим ожидан ия теле визора Служит для вклю чения и выклю чения телевизора из де журного режима. 2 Цифровые кнопки • В режим е ТВ: Выбор кан алов. Дл я номеров прогр[...]

14 RU wa "/1 Включени е или выключение д ополнительного об орудования, выбранного функциональными кнопками. ws Функциональ ные к нопки Позволяют управ лять соответствую щим оборудование м. За б?[...]

15 RU Обзор кнопок и индик аторов на телевизоре Примеча ние Прежде чем отсоединит ь вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор выключен. Отсоедин ение вилки из розетки при включенном т еле?[...]

16 RU Просмотр телепрограмм 1 Нажми те кнопку 1 на т елевизоре (справа ) для его в ключени я. Если те левизор н аходи тся в реж име ожида ния (инд икатор 1 (режим ожи дан ия) н а телевиз оре (с переди ) г?[...]

17 RU Просмотр телепрограмм Дополнительные операции Получение доступа к функции Текст Нажмите кнопку / . При кажд ом нажатии кнопки / изображение на экране цикл ически меняется следующ им образ[...]

18 RU Вывод изо бражения форм ата 14:9 в п равильных пропорциях. На экране по к раям изображе ния появляютс я черные полосы. * Верхняя и нижняя части изображения могут быть обрезаны. К свед ению • К?[...]

19 RU Просмотр телепрограмм Проверка Цифрового электро нного руководства п о программам (EPG) * 1 Для отображ ения Цифровог о электро нног о руково дства по программа м (EPG) в циф ровом реж име нажм ?[...]

20 RU Устан овить пр ограм му для запи си – Запись по тайм еру 1 Для выб ора предстоящей прог раммы, которую Вы х отит е записа ть нажимайт е кноп ку F / f / G / g . 2 Наж а ть кнопк у . 3 Наж а ть кнопк у F / f д[...]

21 RU Просмотр телепрограмм К свед ению Вы также можете выв ести на экран Цифровое эле к тронное руководство по программам (EPG), вы брав опцию “Цифровы е EPG” в “MENU ” (стр. 24). Устан овить время и да[...]

22 RU Использование цифрового списка Избра нное * Функция Избранное позволяет Вам выбира ть программы из списка, включающего до 20 выбранных Вам и каналов. Для от ображения списка Избранное, см. ?[...]

23 RU Просмотр телепрограмм Просмотр изображений с подсоединенного оборудования Включи те подс оединен ное оборуд ование и в ыполн ите одно из перечисл енных ниже действий . Оборудование, подк[...]

24 RU Навигация по пунктам меню “MENU” позволяет вам наслаждаться различными удобными фу нкциями данного т елевизора. Вы можете легко выби рать каналы или источники входного сигнала и изменя ть[...]

25 RU Использование функций MENU Мен ю И зобра же ние Параметры, перечи сленные ниже, можно установить в м еню Изображ ение. 1 Нажмите кнопку F / f для выбора “Установки” в MENU, затем нажмите кнопку . 2 [...]

26 RU Цве тов ой т он Регулируе т баланс бе лого для изоб ражения. “Холодный”: Придает белому цвету голубов атый от тенок. “Нейтральный”: Придает бе лому цвету не йтральный оттенок. “Теплый 1”/?[...]

27 RU Использование функций MENU Доп. установки Индивидуальная р егулировка функции И зображение. Ес ли Вы установит е “Режим изобр.” в “Индивид уальный”, Вы с можете устанавлив ать/изменят ь да[...]

28 RU Меню Звук Вы можете выбрать перечисленны е ниже опции в меню Звук. Для выбора опций меню в разде ле “Установки ” обратитесь к “Меню Изображ ение” (стр. 25). Заданные вх о ды Для источника вх?[...]

29 RU Использование функций MENU К свед ению Опции мен ю Звук, кроме о пции “Д войной звук”, н е мог ут быть ис пользов аны дл я наушнико в и вых одных аудиогнезд . Двойной звук Выбо р звука, который ?[...]

30 RU Меню Управление экраном Вы можете выбрать перечисленны е ниже опции в меню Управление экраном. Для в ыбора опций меню в разделе “Установки” обра титесь к “Меню Изображение” (ст р. 25). Зад?[...]

31 RU Использование функций MENU Сдвиг по горизонт . Регулировка горизонта льного положения из ображения для каждого формат а экрана. К свед ению Данная опция не доступна , если парам етр “Област [...]

32 RU Меню Настройк а Параметры, перечи сленные ниже, можно установить в м еню Настройка. Для выбора опций меню в разделе “Уста новки” обратитесь к “Меню Изображение” (ст р. 25). Настройки таймер[...]

33 RU Использование функций MENU Режим Фильм Обеспечива ется более плавное дв иж ение изображения при воспроизвед ении изображений DVD или видеомаг нитофона, снятых на пленку, уменьшая размытость[...]

34 RU Меню Настройк а AV Параметры, перечи сленные ниже, можно установить в м еню Настройка AV. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обра титесь к “Меню И зображение” (стр. 25). Предустановк?[...]

35 RU Использование функций MENU Режим Игра В зависимости от игрового программного обеспечен ия время реакции может бы ть замедлено во вре мя быстрых сце н и т.п. Выберите “В кл.” для ускорения в ?[...]

36 RU Меню Настройк а аналоговых ка налов Параметры, перечи сленные ниже, можно установить в м еню Настройка аналоговых ка налов. Для выбо ра опций меню в разделе “Устано вки” обратитесь к “Мен[...]

37 RU Использование функций MENU Руч. настр. прогр. Перед в ыбором опций “Ме тка”/“АПЧ ”/“Аудиофильт р”/“Пропуск”/“Декоде р” нажмите кнопку PROG +/- для выбора номера программы с каналом. Нельзя ?[...]

38 RU Пр о пуск Пропуск не используемых аналог овых каналов при вы боре ка налов с помощью кнопок PROG+/-. (Пропущенный канал можно вы брать с помощью цифровых кнопок.) Дек о дер Просмотр и запись код[...]

39 RU Использование функций MENU Меню Настройк а цифровых каналов Параметры, перечи сленные ниже, можно установить в м еню Настройка ци фровых кана лов. Для выбо ра опций меню в разделе “Устано вк[...]

40 RU Т ехн. конфигурация Вывод меню Техничес кая настройка. “Авт. обновление станций” : Позволяет телевизору находить и сохранять новые цифровые услуги по ме ре их появления. “Загрузка програ[...]

41 RU Использование функций MENU Меню Установки ПК Параметры, перечи сленные ниже, можно установить в м еню Уста новки ПК, если телевизор подсоединен к ПК. 1 Нажмите кнопку / несколько раз, пока на э[...]

42 RU Прочее Автопо дстройка Автоматичес кая регулировка положения , фазы и интервала изображения при получении телевизором вх одного сигнала с подсоединенного ПК. К свед ению Функция Автопо д[...]

43 RU Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования К св еден ию Вы можете выбрать вх одные сигнал ы на боковых разъемах п утем уста новки “В ход AV7” в м?[...]

44 RU Подключение к телевизоре (на задней панели) 6 5 L R IN IN L R PC OPTICAL OUT DVD-пр оигрыв атель Декодер D VD-м агнит офон Виде омагнито фон Виде оигр овы е устройства DVD- прои грыват ель Цифров ой ресивер Дек[...]

45 RU Использование дополнительного оборудования Программир ование пульта ДУ Данны й пульт ДУ предва рител ьно уста новлен для упра влени я телевиз орами S ony, больш инство м DVD , видеома гнитоф о[...]

46 RU Список марок DVD DVD- проигры вател ь DVD- проигры вател ь/виде омагн итофон DVD-магнит офон Спис ок ма рок д опо лни тель ных си сте м Sony Систем а домаш него ки нотеатра DAV Аудио-в идео ре сивер Реси [...]

47 RU Дополнительная информация Техническ ие характеристик и Дисплей Требования к источ нику питания: 220–240 В пере менного тока , 50 Гц Размер э крана: KDL-5 2X2000: 52 дюймов (Приблиз. 132 ,2 см по диагонал?[...]

48 RU ОПТИЧ ЕСКИ Й ВЫХОД (гнездо OPTI CAL OUT) Аудиовыход (линей ные разъемы) PC Вход с ПК (15-штырьковый раз ъем D-sub) (см. стр. 48) G: Размах 0,7 В, 75 Ом, без синхронизации по зеленому каналу B: Ра змах 0,7 В, 75 Ом R: Р?[...]

49 RU Дополнительная информация Поиск и ус транение неисп равностей Проверьт е, не м игает л и индика тор 1 (режи м ожидани я) крас ным свет ом. Если мигает Включ ена фу нкция с амодиа гност ики. 1 По[...]

50 RU При п росм отре те лекана ла на изоб раж ении имею тся помехи • Выберите опцию “ Руч. н астр . прогр.” в мен ю “На стр. ан алог овых канало в” и выполн ите точ ную наст ройку “АПЧ ” (авто мат и[...]

51 RU Дополнительная информация Общие неисправности Пробле ма Причина/Способ у странения Т елевизо р автоматичес ки отклю чаетс я (телевиз ор перех о ди т в режим о жидания ) • Проверьте , не акт?[...]

52 RU Указатель Символы ( ) Индикатор отключения изображения 15 ( " ) Индикатор питания 15 ( 1 ) Индикатор режима ожидания 15 ( ) Индикатор таймера 15 ( 1 ) Переключатель питания 15 ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 14:9 1[...]

53 RU Дополнительная информация С Сброс звук 28 изображение 25 , 41 регулировок ПК 42 Сброс всех настроек 33 Световой сенсор 33 Сдвиг по вертик. 31 , 42 Сдвиг по горизонт. 31 , 42 Система цве та 34 Сортировка п[...]

2 PL Dziękujem y, że Państwo w ybrali p r odukt fir my Sony. Przed rozp oczęciem eksp loatacji tego telewizor a należy do kładnie zapo znać się z tr eścią niniejs zej instru kcji oraz zach ować ją do w ykorzystan ia w przyszłości. • Wszystkie funkcje dotyczące te lewizji cyfrowej (posiadające logo ) są dostępne tylko w krajach l[...]

3 PL Spis treś ci Informac je dotyczą ce bezpiecz eństwa ...... ................... ............. ................... ............. ............. .. 9 Środki ost rożności ................. ............. ............. .................... ............. ................... ............. ...... 12 Przegląd pi lota ......... ................... [...]

4 PL Informacje i czynności wstępne 1: Sprawdzanie wyposażenia Pilot RM-ED006 (1) Baterie AA (typu R6) (2) Przewód zasilający (typu C-6) (1) • W wypadku modeli posiadających rdzenie ferrytow e, nie należy zdej mować tych rdze ni ferrytowych. Kabel koncentryczny (1) Kabel PC (1) Uchwyt na kable (1) Pas podtrzymujący (1) i wkręty (2) Stoj[...]

5 PL Infor macje i czyn ności wstę pne 2: Zamoco wanie stojaka (tylko dla KDL-40X2000) 1 Umieśc ić odbi ornik TV na stojaku , dopasowując linie przył o żenia otworów na wkręty do stojaka, jak pokazano. 2 Przy mocować o dbiornik TV do stoj aka za pomocą dostarczonych wkrętów. Uwagi • Odbiornik TV jest bardzo ciężki, więc do umieszc[...]

6 PL 4: Zabezpieczenie odbi ornika TV przed przewróceniem 5: Zebranie kabli w wiązkę 2 3 1[...]

7 PL Infor macje i czyn ności wstę pne 6: Wybieranie języka i kraju/regionu 1 Podł ączyć odb iornik TV do gni azdka sieciowego (220–240 V prądu zmiennego, 50 Hz). 2 Nacisnąć 1 na od biorniku TV (po pr awej stron ie). Przy pie rwszym włączen iu odbiornika TV na ekranie pojawia się menu wy boru języka. Gdy odbio r nik TV jest w trybie [...]

8 PL 7: Autoprogramowanie odbiornika TV Odbi orni k TV wy szuka i za pisz e w pami ęci wszystkie dostępne ka nały TV. 1 Przed rozpoczęciem autoprogra mowania odbiornika TV należy włożyć nagraną taśmę do magnetowid u podłączonego do odbior nika TV (s trona 5) i zacząć odtwarzanie. Kanał wi deo zostanie zlokalizowany i zapisany w pami[...]

9 PL Informacje doty czące bezpieczeńs twa Przewód zasilający • Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilają cego, należy przestrzegać poniższych zaleceń. Uszkodzenie przew odu zasilającego może st ać się przyczyną pożaru lub porażenia prąde m elektrycznym . – Przenosząc odbiornik TV, należy odłączyć przewód zasilają cy. ?[...]

10 PL Ustawienie • Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka. • Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni. Na odbiorniku TV nie należy wieszać żadnych przedmiotów. Odbiornik może spaść ze stojaka, powodując szkody mat erialne lub obrażenia c iała. • Nie należy ustawiać odbiorn[...]

11 PL Wyposażenie do datkowe Podczas instalo wania odbiornika TV na stojaku lub ściennym uchwycie mocującym należy przestrzegać następujących zasad. Niezastosowanie tych zasad m oże spowodować upad ek odbiornika i poważne obrażenia. • Ze względów bezpie czeństwa zaleca się stosowa nie akcesoriów Sony: – Ścienny uchwyt mocujący[...]

12 PL Środki os trożności Oglądanie telewi zji • W celu zapewnienia komfortu oglądani a programu telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od odbiornika równej czterok rotnej do siedmiokrotnej wysokości ekranu. • Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło słoneczne nie moż e padać bezpośrednio na ekran. W miarę możli[...]

13 PL Przegląd pilota 1 TV "/1 – Stan oczekiwania odbiornika TV Włąc zenie i wy łączen ie odbiorn ika TV z tryb u czuwa nia. 2 Przyciski numeryczne • W trybie TV : Wybór kan ałów. W przypadk u kanału 1 0 i powyżej, drugą i trzeci ą cyfrę na leży wc isnąć s zybko. • W tryb ie tekstow ym: A by w ybrać stron ę na leży w p[...]

14 PL wa "/1 Włącz a i wyłą cza opcj onalne urz ądzenia wybrane przyci skami fun kcji. ws Przyciski funkcji Umożl iwiają oper owani e odpowie dnim urzą dzeniem . Szczegó łowe infor macje, zobacz „Prog ramow anie pi lota” na stronie 46 . wd Przyciski operacji DVD/magnetowidu • . : Ponownie odtw arza bieżą cy prog ram, począ w[...]

15 PL Przegląd przyci sków i wskaźnik ów odbiornika TV Uwaga Przed odłączeniem przewodu zasilającego nal eży upewnić się, że telewizor jest zupełnie wyłączony. Odłączenie prze wodu zasilającego gdy telewizor jest włączony może spowodować, że wskaźnik poz ostanie zapalony lub być przyczyną usterki telewizora. 1 1 – Zasilan[...]

16 PL Odbiór audyc ji telewizyjnych 1 Nacisną ć 1 na odbiorniku TV (z pra wej strony), aby włączyć TV. Gdy odb iornik TV jest w trybie oczekiwa nia (wskaź nik 1 (oczekiwanie ) na odbiornik u TV (na przodzie) jest czerwon y), nacisnąć TV "/1 na piloci e, aby włą czyć TV. 2 Nacisnąć DIGITAL, aby przełączyć na try b cyfrowy, lub [...]

17 PL Odbiór audycji telewizyjnych Aby we jść na strony te lete kstu Nacisnąć / . Po każdora zowym naci śnięciu / , ekran zmien ia się cykliczn ie w następują cy sposób: Tekst i obraz TV t Tekst t Bez tekstu (wyjśc ie z funkcji teletekstu) Aby wybr ać stron ę, naci snąć przy ciski numeryczn e lub / . Aby zatrzymać stronę , nacisn[...]

18 PL Wska zówki • Ewentualnie mo żna nastawić „A utoformatowani e” na „Wł.”. Odbiornik TV automatyc znie wybierze tryb najlepiej dostosowany do rodzaju a udycji TV (strona 29). • Wybierając Smart, 14:9 lub Zoom, można nastawić pozycję obrazu. Aby przesuwać w górę lub w dół, należy naciskać F / f (np. by uwidocznić napis[...]

19 PL Odbiór audycji telewizyjnych Sprawdzanie Cy frowego elektron icznego informatora p rogramowego (EPG) * 1 W trybi e cyfrowy m nacisnąć , aby wyświetlić Cyfrowy elektroniczny info rmator p rogr amowy (EP G). 2 Wykonać żądane operacje, ja k pokazano w nast ępując ej tab eli. Uwag a Informacje o prog ramach zostaną wyświetlone tylko j[...]

20 PL Wska zówka Można również wyświetl ić Cyfrowy elektroniczny inform ator programowy (EPG) wybieraj ąc „Cyfrowy EPG” w „MENU” (strona 23). Nasta wić pr ogram n a automatycz ne wyświ etlen ie na ekrani e w momen cie rozpoczęci a – Przypom nieni e 1 Nacisnąć F / f / G / g , ab y wybr ać przyszły pr ogr a m, który ma zos t [...]

21 PL Odbiór audycji telewizyjnych Używan ie cyfrowej listy Ulubiony ch * Funk cja Ulu bionych umoż liwia wy branie prog ramów z lis ty maks yma lnie 2 0 okre ślon ych kanałów. Ab y wyświetlić listę Ul ubionych, zob acz „Nawigac ja w menu ” (strona 2 3). * Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach. Cyfrowa Lista Ulubion[...]

22 PL Oglądanie obra zów z podłączon ych urządzeń Włączyć pod łączone urządzeni e i wykonać jedną z nas tępującyc h czynnoś ci. W przypadku u r ządzenia p odłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART (strona 45) Rozpoczą ć odtwarzan ie na podłą czonym urządz eniu. Na ekra nie pojawi się obraz z podłą czonego urzą[...]

23 PL Używ anie funk cji ME NU Nawigacj a w menu „MENU” umożliwia kor zystanie z różny ch wygo dnyc h funk cji tego odbio rni ka TV . Można z łatwośc ią wybierać kana ły lub źródła wejścia oraz zmieni ać nastawi e nia o dbiornika TV. 1 Nacisnąć MENU, aby wyśw ietlić menu. * Ta funkcja może być niedostępna w niektó rych kr[...]

24 PL Menu Obrazu W menu Obr azu można wybra ć podane niżej opcje. 1 Nacisnąć F / f aby wybr ać „U stawie nia ” w MENU, po czy m nacisnąć . 2 Nacisnąć F / f aby wybrać i konę m enu, po czym na cisn ąć . 3 Nacisnąć F / f / G / g aby wyb rać op cję. W ejścia d ocelo we W wypadku wejśc ia ak tualni e oglą danego , wybr ać uż[...]

25 PL Używ anie funk cji ME NU Te m p e r a t u r a ba r w Reguluje bie l obrazu. „Zimne” : Nadaje bie li niebieski od cień. „Neutra lne”: Nadaje bi eli neutralny odcień. „Cie płe 1”/ „Ciep łe 2” : Nadaj e bieli czerwony odcień . „Ciep łe 2” na daj e czerwień szy odci eń niż „Ciepłe 1” . Wska zówka „Ciepłe 1?[...]

26 PL Zaa wanso wane usta wi enia Dokładn iej dostosow uje funkcję O brazu do in dywidualnych wy magań. Gdy „Tryb obra zu” zostanie na s tawion e na „Własny”, można wykonyw ać/ zmieni ać poniższe ustawienia. „Zerow anie”: S prowadz a wszystkie zaawan sowane nast awien ia do nast awień fabrycz nych. „Kor ekta cze rni”: P odk[...]

27 PL Używ anie funk cji ME NU Menu Dźwięku W menu Dźwięku mo żna wybrać podane niże j opcje. Aby wybrać opcj e w „Ustawien ia”, n ależy sprawdzić w „Menu Obrazu ” (strona 24). W ejścia d ocelo we W wypadku wejśc ia ak tualni e oglą danego , wybr ać używan ie zwyk łych nastawie ń lub nastaw ianie osobno ka żdej pozycji. ?[...]

28 PL Wska zówka Opcje menu dźwięku inne niż „Podwójny dź więk” nie mogą być używ ane dla gniazd słuchawek i wyjścia audio. Po dwójny dźwi ę k Wybiera d źwięk z głoś nika dla prog ramu stere ofonicznego l ub dwuję zyczn ego. „Ster eo”, „M ono”: Dla prog ramu ste reofo nicz nego. „A”/ „B”/„Mono ”: Dla pr o[...]

29 PL Używ anie funk cji ME NU Menu Ustawień ekranu W men u Ustawie ń ekranu moż na wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcj e w „Ustaw ienia”, należy sprawd zić w „Menu Obrazu” (stro na 24). W ejścia d ocelo we W wypadku wejśc ia ak tualni e oglą danego , wybr ać używan ie zwyk łych nastawie ń lub nastaw ianie osobno ka ?[...]

30 PL Przesun ięcie pozio me Usta wia p oziom e poł ożen ie obr azu d la każ dego f orma tu ekr anu . Wska zówka Ta opcja nie jest dostępna gdy „Pole wyświetlania” jest nastawione na „Wszystk ie piksele”. Przesun ięcie pion ow e Nastawia piono wą pozycj ę obrazu , gdy f ormat ekra nu jest nastawi ony na „Smart ”, „Zoom” lu[...]

31 PL Używ anie funk cji ME NU Menu Ustawień W menu Ustawień moż na wybrać p odane niżej opcje. Aby wybrać opcj e w „Ustawien ia”, n ależy sprawdzić w „Menu Obrazu ” (strona 24). Usta wienia Tim er a Nastawia timer na włącz e nie/wy łączenie odbio rnika TV. Timer wyłączania Ustawia okres czasu , po upływie k tórego odbiorn [...]

32 PL Tr y b f i l m u Zapewnia płynniejszy r uch obrazu po dczas odtwarz ania obrazów D VD lub magnet owi du za rejes trowa nych na ta śm ie filmowej, re dukując rozmazan ie i ziarnistość o brazu. „Auto 1” : Dla stabiln ego obrazu z minim a lnym i zakłó c eniam i. Nastawić n a „Auto 2”, jeżeli obraz j est częściowo zdeg radowan[...]

33 PL Używ anie funk cji ME NU Zerow a nie wszystk iego Sprowad za wszystkie usta wienia do ustawie ń fabrycznych i następnie wyświetla ekran Aut. inicjalizacja . Uwaga Wszystkie nastawienia, wł ączając Cyfrow ą Listę U lubionych, kraj, jęz yk, automat ycznie nastawiane kanały itp. zostaną sp rowadzone do nastawień domyśl nych.[...]

34 PL Menu Ustawień AV Można wybrać pon iższe opcje w menu Ustawień AV. Ab y wybra ć opcje w „U stawieni a”, nal eży sprawdzić w „Menu Obrazu ” (strona 24). Usta wienia A/V Przy pisu je na zwę ka żde mu urz ądzen iu po dłą czone mu do bo czn ych i t ylny ch gniazd. Po wybraniu urządze n ia, nazw a ta będzie przez chwilę wyś[...]

35 PL Używ anie funk cji ME NU Wyj śc ie A V 2 Nastawia w y syłan ie sygnału p rzez gniazd o oznaczone / 2, znaj dujące się z t yłu odbior nika TV. Po podłączen iu magnetowidu lu b innego urz ą dzenia nagry wającego do gniazda / 2, można na grywać z u rządzenia podłąc z onego do inn ych gniazd odbiorni ka TV. „TV”: Wyprowa dza s[...]

36 PL Menu Ustawień analogowych Opcje podane niżej m ożna wybrać w menu Ustaw ień analo gowyc h. Aby w ybrać opcj e w „Ustawien ia”, nale ży sprawdzi ć w „Menu Obrazu ” ( strona 24). Przyciski jedno cyfrowe Gdy „Prz yciski jednoc yfrowe” jest nastaw ione na „Wł.”, mo żna wybrać ka nał anal ogowy używaj ąc jednego z zap[...]

37 PL Używ anie funk cji ME NU Pr ogr a mow a nie ręczne Przed wy branie m „Nazwa”/ „ARC”/ „Filt racja dźwię ku”/„ Pomiń”/ „Dekod er”, nacisną ć PROG +/ -, aby wybra ć numer progra mu, na którym j est kanał. Nie można wy brać numeru programu nast awionego na pomijanie (strona 38). Program/System/Kanał Program uje r?[...]

38 PL Pomiń Gdy na cis kane jest PRO G +/-, aby wybi erać kana ły, pomi ja a nalog owe kanał y niewy korzystane. ( Można wybra ć pominięt y kanał przyciskam i numeryczn ymi.) Dekoder Odbier a i nagrywa w ybrane kodow ane kanały, gdy dekode r jest be zpośredni o podłąc z ony do gn iazda scart / 1, lub do gniazd a scart / 2 przez magnet o[...]

39 PL Używ anie funk cji ME NU Menu Ustawień cyfrowych Opcje podane niżej m ożna wybrać w menu Ustawi eń cyfro wych. Ab y wybr ać opcje w „Ustawien ia”, zo bacz „M enu Obra zu” (strona 24). Uwag a Niektóre funkcje mogą być niedost ępne w niektórych krajach. Usta wienia cyfrow e Wyświe tla me nu „Ust awieni a cyfrowe ”. Usta[...]

40 PL Wska zówka Kod PIN 9999 je st zawsze akceptowan y. Ustawienia techniczne Wyświetla m e nu Tec hnicznych ustawie ń. „Auto. in fo. dot. usług”: U możliwia wykrywanie i zapisywanie w pamięc i odbiorn ika TV nowych cyfrowych usług , w miarę jak stają się dos tępne. „Pobier . oprogramowa nia”: Um ożliwia automatyc zny odbiór p[...]

41 PL Używ anie funk cji ME NU Pr ogr a mow a nie cyfrow e Wyświe tla me nu „Progra mowan ie cyfr owe”. Autoprogramowanie cyfr. Stroi ws zystkie dostę pne kanały cyfro w e. Zwykle nie ma potrzeb y wykonywania tej ope racji, ponieważ kanały zostały zaprogr amowane w c zasie pierwszego włączenia od biornika TV (s trona 8). Opcja ta jedn [...]

42 PL Menu Ustawień PC Poniżs ze opcje moż na wybrać w m enu Ustawień PC, g dy odbiornik TV jest p odłączony d o kompute ra. 1 Naci snąć kilkak rotnie / , aż PC pojaw i się na ekr anie. 2 Nacisnąć MENU a by wyświetlić menu Ustawień PC. Uwag a Podczas podłączania komputera do odbiornika TV po raz pierwszy może być niezbędne, aby[...]

43 PL Używ anie funk cji ME NU Inne Automa tyczna re gu l acj a Automatyczn ie nastawia pozycję wyświetla n ia, fazę i wi elkość pikseli obrazu, gdy odbior nik TV otrzymuje sygnał w prowadzany z pod łączonego kompu tera. Wska zówka Automatycz na regulacja może nie dział ać popr awnie z niektórym i sygnałami wejścia. W takich wypadka[...]

44 PL Podłączanie dodat kowego sprzętu Wsk azówka Można wybrać sygnały z boczneg o wejścia, nastawi ając „Wejście AV 7” w m enu „U stawienia AV ” (strona 3 4). Korzystanie z dodatkowego sprzętu Do odbio rnika TV można p odłączyć cał y szereg dodat kowych urzą dzeń. Kabli połą czeniowych nie ma w zestawie. Podłączenie d[...]

45 PL Korzystanie z dod atkowego sprzętu Podłączanie do odbiornika TV (z tyłu) 6 5 L R IN IN L R PC OPTICAL OUT Odtwarzacz DVD Deko der N agryw arka D VD Magnet owid Kons ola gier wideo Odtwarzacz DVD Odbiornik cy frowy Dekoder Kom- puter Sprzęt audio Hi- F i Odtwarzacz DVD z wyjściem komponentowym Magnet owid Cyfrowe urządzenie audio (PCM) [...]

46 PL Progra mowa nie pilota Ten pi lot j est z apr ogram owa ny na obsł ugę odbior ników TV Sony, w iększoś ci odtwarzac zy DVD, magn et owidów i ampl itun erów ( kino domow e itp.) Sony. Aby ste rować ma gnetow idami i odtwarz aczami DVD innych produce ntów (oraz nie którymi model ami magn etowi dów, od twar zaczy DV D i ampiltu nerów[...]

47 PL Korzystanie z dod atkowego sprzętu 3 Nacisną ć . Jeżeli prog ramowanie je st prawidłowe, wybr any przyc isk funk cji mi gnie dwa razy, a jeżeli nie , mignie pięć razy. 4 Włączyć urządzenie i sprawdzić, czy działają nas tę pujące g łówne funkcje. H (odtwarzan ie), x (z atrzymanie), m (przewijanie do tyłu), M (przewijanie do[...]

48 PL Lista modeli syst emów AUX Sony System kina domo w ego D AV Amplitune r AV Tune r na ziem nej TV c yfro wej Marka Kod SON Y (D A V) 40 1, 40 2, 403 , 404 Marka Kod SON Y 451, 452, 453, 454 Marka Kod SON Y 50 1, 502, 503[...]

49 PL Inform acje dod atkowe Dane t echnicz ne Wyświetlacz Zasilanie: 220–240 V prądu zmiennego, 50 Hz Rozmiar ekranu: KDL-5 2X2000: 52 cali (W przybliż. 132,2 cm mierzone po przekątnej) KDL-4 6X2000: 46 cali (W przybliż. 116,8 cm mierzone po przekątnej) KDL-4 0X2000: 40 cali (W przybliż. 101,6 cm mierzone po przekątnej) Roz dzielcz ość[...]

50 PL 7 W ejście S-video (4-stykowe typ u mini DIN) 7 Wejście wideo (złącze uniwersalne - phono) 7 W ejście audio (złącza uniwersalne - phono) OPTICA L OUT (gniaz do OPTICAL OUT) Wyjście audio (złącza uniwersal ne - phono) PC Wejści e PC (D-s ub 15- stykowe ) (zob acz strona 50) G: 0 ,7 Vp-p, 75 omów, non Sync on Green B: 0,7 V p-p , 75[...]

51 PL Inform acje dod atkowe Rozwiązywanie proble m ów Sprawdzić, czy w skaźnik 1 (oc zekiwanie) miga na czerwo no. Gdy miga Uruch omiona zo stała fu nkcja autod iagnostyki . 1 P o liczyć il e razy miga wskaźn ik 1 (ocz ekiwania) po między dwusekundowymi przerwami. Na pr zykład, wskaźni k miga t rzy raz y, potem jest dwu sekundo wa prze r[...]

52 PL Brak ko lo r u w ko lorowych pro gramach tele wizyjny ch • W ybrać „Ze rowanie” w me nu „Obra z” aby wrócić do nastawień fabrycz nych (s trona 24 ). Bra k koloru lub niepra widło we kolory podczas o glądania sygna łu z gniazd Y , P B /C B , P R / C R 4 lub 7 • Sprawdz ić podłączen ie gniazd Y, P B /C B , P R /C R 4 lub 7[...]

53 PL Inform acje dod atkowe Indeks Cyfry 14:9 17 4:3 17 A Antena, sposób podłączenia 5 ARC 37 Aut. inic jalizacja 31 Autoformatow anie 29 Automat. głośność 27 Automaty czna regulac ja 43 Automaty czne nastawiani e zegara 18 , 22 Autoprogramowanie 41 kanały a nalogowe i c yfrowe 8 tylko kanały analogowe 36 tylko kanały cyfrowe 41 B Balans[...]

54 PL T Tabela indeksów sygnałów wejścia 22 Tabela indeksu programów 17 Tel etekst 17 Temperatura barw 25 , 42 Time r włą czani a 31 Time r wył ą cza nia 31 Tony niskie 27 Tony wysokie 27 Tools 18 , 22 Tryb DRC 25 Tryb d źwięku 27 , 42 Tryb filmu 32 Tryb Gra 35 Tryb obraz u 24 Tryb w yśw ietlan ia 42 Typ audio 39 U Ustawi enia A/V 34 Us[...]

[...]

[...]

[...]

Printed in Spain 269867153 2-69 8 -671- 53 (1) KDL- 52X2000 KDL- 46X2000 KDL- 40X2000[...]