Sony Bravia KDL-55W905 manuel d'utilisation

Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiehandleid ing NL Referenzleitfaden DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensguide SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Instrukcja PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Referencia útmuta tó HU Ghid de referinţă[...]

2 GB The terms HDMI and HDMI High- Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regist ered tr ademarks of HDMI Licensing LL C in the United States and other cou nt rie s. DLNA ®, the DLNA L ogo and DLNA CERTIF IED® ar e trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Manufactured [...]

3 GB GB T r oubleshooting When the illumination LED is flashing in r ed, count how many times it flashes (interval time is thr ee seconds). Press "/1 on the TV to turn it off, di sconnect the AC power cord (mains lead), and inform your dea ler or Sony service c entre of ho w the indicator fl ashes (num ber of flashe s). When the illumination L[...]

4 GB Specifica t ions System Panel system LCD (Liqui d Crystal Dis play) Panel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/ G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Colour/video sy stem Analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Refer to t he i-Manual . Channel coverage Analogue: UHF/VHF/Cable[...]

5 GB GB Power and others Power requirements 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energy Efficiency Class KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Screen size (measured diagonally) (Approx.) KDL-55W905A: 138.8 cm / 55 inches KDL-46W905A: 116.8 cm / 46 inches KDL-40W905A: 10 1.6 cm / 40 inc hes Power consumpti on in “Home”/“Standard” mode KDL-55W9[...]

2 FR Les t erm es HDMI et HDMI High-Defin ition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des mar ques commer ciales ou mar ques déposées de HDMI Lic ensing LLC aux Et ats-Unis et dans d'autres pays. DLNA ®, le logo DLNA et DLNA CERTIF IED® sont des marques , des mar ques de service ou des marqu es de certification de Digital Livi[...]

3 FR FR Dépannage Lorsque l’ afficha ge LED clignote en r ouge, c omptez le nombr e de clignotements (à intervalle de trois secondes). Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tensi o n, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre reve[...]

4 FR Spécifica t ions Norme Type d’affichage LCD (écran à cristau x liquides) Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satellite : DVB-S/DVB- S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECA M, NTSC3.58, NTSC4.43 Numérique : Reportez -vous à l’i-Manua l. Canau[...]

5 FR FR Alimentation et autres Tension d’a limentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 pouces KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 pouces KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 pou ces Consommation électrique en[...]

2 ES Los términos HDMI y High-Defini tion Multimedia Interfac e y el logotipo HDMI son marcas c omerciales o m a rca s co m erc i al e s reg i st ra d as d e H D M I L i ce n si ng LL C en Estados Unidos y en otr os países. DLNA ®, el logotipo de DLNA y DL NA CERTIFIED® son marcas comer ciales, marcas de servicio o marcas de certificación de D[...]

3 ES ES Solución de pr oblemas Cuando el LE D de iluminació n parpadea de color r o jo, cuente cuántas vec es parpadea (el int ervalo de tiempo es de tr es segundos). Pulse "/1 en el televisor para apagarlo, desconecte el ca ble de alimen tación e informe a su distribui dor o al centro de servicio técnico de So ny sobre el parpadeo del in[...]

4 ES Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (p antalla de crist al líquido) Sistema de televisi ón Analógico: En función del país /zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satélite: DVB-S/DVB-S2 Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Cons ulte el i-Manu al. Cobertura [...]

5 ES ES Alimentación y otros aspectos Requisitos d e alimentación CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Categoría de eficienc ia energética KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Tamaño de la pantalla (m edida diagonal mente) (aprox.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 pulgada s KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 pulgadas KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 pu lgadas Co[...]

2 NL De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zi jn handelsmerke n of gedepone erde handel smerken van HDMI Licensing LL C in de V erenigde Stat en en andere landen. DLNA ®, het DLNA -logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of c ertificaatmerken van Digital Living Network Alliance. Geproduceer[...]

3 NL NL Pr oblemen oplossen T el hoeveel keer het LED-lampje knippert als het rood knippert (intervaltijd bed r aagt drie seconden). Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoe r uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony- servicecentrum op de hoogte van het knipper en van het lampje (duu r en interv al). Contr olee[...]

4 NL Specifica ties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liq uid Crystal Displa y) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/ gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T/DVB-T2/D VB-C Satelliet: DVB-S/DVB-S2 Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NT SC4.43 Digitaal: Raadpleeg de i- Manual. Beschikbare kanalen Analoog: UH[...]

5 NL NL Vermogen en andere Netspanningsvereis ten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 inch KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 inch KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 inc h Vermogensverbruik in de stan d "Thuis"/" Stand[...]

2 DE Die Begriffe HDMI und H DMI High-Defin ition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenz ei chen oder eingetragene Mark enzeichen von HDMI Licensing LL C in den Vereinigten Staaten und ander en Ländern. DLNA ®, d as DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED® sind Markenz eichen, Dienstleistungs marken oder Zertifizierungsmarken von D igital Livi[...]

3 DE DE Störungsbehebung W enn die Beleuchtungs-LED r ot blinkt, zählen Sie di e Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallz e it betr ägt drei Sekunden). Schalten Sie das Fe rnsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, tre nnen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendien st mit, wie die Anzeige blink t (A[...]

4 DE Te c h n i s c h e D a t e n TV-System Bildschirm system LCD-Bildschirm (Flüs sigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Schlagen Sie im i-Manual nach. Kanalbereich Analog:[...]

5 DE DE Sonstiges Mitgeliefertes Zubeh ör Schlagen Sie unter „Inhalt der Verpac kung“ im Schnellstartlei tfaden nach. Sonderz ubehör Kamera und Mikrofon einheit: CM U-BR200/ CMU-BR100 USB WLAN Adapter: UWA-BR100 3D-Aktivbrille: TDG-BT500 A Betriebstemperatur 0 ºC - 4 0 ºC Luftfeuchtigkeit beim Bet rieb 10% - 80% relative Luftfeu chtigkeit ([...]

2 PT Os termos HDMI e HDMI Hi gh-Defini tion Multimedia Interface e o logótipo HDMI são mar cas comerciais ou marc as co me rci ai s reg is ta da s da HD MI Li cens in g LL C nos EUA e no utros países. DLNA ®, o logótipo DLNA e DLNA CER TIFIED® são mar cas comer ciais, mar cas de serviç o ou marc as de certificação da Digital Liv ing Netw[...]

3 PT PT Resolução de pr oblemas Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho, anote o númer o de vez es que pisc a (o tempo de in terval o é de tr ês segundos). Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assis tência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de[...]

4 PT Car acterístic a s técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cris tal Líquido) Sistema de televisã o Analógico : Dependendo da seleção do seu país/ área: B/G/H, D/K, L , I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satélite: DVB-S/DVB-S2 Sistema de Cor/Ví deo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Consu l te o i-Manual.[...]

5 PT PT Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe de eficiência energética KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) (Aprox.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 polegadas KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 polegadas KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 poleg adas Consumo de energia [...]

2 IT I termini HDMI e H DMI High-De finition Multimedi a Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri P a esi. DLNA ®, il logo DLNA e DLN A CERTIFIED® sono marchi, marchi di servi zio o marchi di certificazione di Digital Livin g Network Alliance. Prodott o su [...]

3 IT IT Risoluzione dei pr oblemi Se l’illuminazione del LED lampe ggia in r osso, c ontar e il numer o di lampeggi (l’inter vallo è di tr e secondi). Premere "/1 su l televisore per sp egnerlo, scollegare il cavo d i alimentazione CA e comunicare al p roprio rivenditore o centro servizi Sony la mo dalità di lampeggio dell’indicatore ([...]

4 IT Car atteristiche t ecniche Sistema Sistema pannell o Pannello LCD (D isplay Cristalli Liquidi) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione selezionat a: B/G/H, D /K, L, I, M Digitale: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Vide o Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitale: Cons ultare i-Manu al. Copertura dei [...]

5 IT IT Alimentazion e e altre informazioni Requisiti di al imentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Dimensioni schermo (diagonal e) (approssimative) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 pollici KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 pollici KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 poll ici Potenza assorbita[...]

6 IT Diagr ammi a blocchi[...]

[...]

2 SE Orden HDMI och HDMI High -Defin ition Multimedi a Interface , samt HDM I-logotypen är varumärken eller registrer ade varumärken för HDMI Licensing LL C i USA och andra länder. DLNA ®, DLNA -logotypen och DLNA CERTIFIED® är varumärken, servicemärk en eller kontrollmärken som tillhör Digital Living Network All iance. Tillver kad på [...]

3 SE SE F elsökning När lysdioden blinkar , r äkna hur många gånger den blinkar (inter vallet är tr e sekunder). Stäng av TV:n genom att trycka på "/1 , koppla loss nätk abeln från eluttaget och informera din återförsäl jare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar. När lysdioden inte blinkar kontr oll er ar du de oli[...]

4 SE Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller) TV-system Analogt: Beroend e på val av la nd/område: B/G/ H, D/K, L, I , M Digitalt: DVB-T/DVB-T2/DVB -C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Färg/videosystem Analogt: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitalt: Se i-Manual . Kanaltäckning Analogt: UHF/VH F/kabel, beroende [...]

5 SE SE Strömförsörjning och övrigt Strömförsörjning 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energieffektivitetsklass KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Skärmstorlek (diago nalt uppmätt) (cirka) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 tum KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 tum KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 tum Strömförbrukning i ”Hemma”/”Standard”-läge [...]

2 DK HDMI, High-Definit ion Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærk er eller registrer ede varemærk er for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. DLNA ®, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED® er varemærk er , serv icemærker eller certificeringsmærker tilhørende Digital Living Network Alliance . Fremstillet under licens fr a D olby Labora[...]

3 DK DK F ejlfinding Når belysnings-LED'en blinker rødt, skal du tælle, h vor mange gange den blinker (interval på tre sekunder). Tryk på "/1 på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontak t en forhandler eller et Sony servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal bl ink). Når belysnings-LED'en ikk[...]

4 DK Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krys tal) Tv-system Analog: Afhænger af dit valgte land/ område: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farve/videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Se i-Ma nualen. Kanaldæk ning Analog: U HF/VHF/ kabel-tv, a fhængigt a f dit valg af[...]

5 DK DK Strøm og andet Strømkrav 220 V til 240 V AC, 50 Hz Lavenergiklasse KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Skærmstørrelse (målt diag onalt) (ca.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 tommer KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 tommer KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 tomm er Strømforbrug i "Hjemme"/"S tandard" tilstan d KDL-55W905A: [...]

2 FI T e rmit HDMI ja H DMI High-Defini tion Multimedia Interface sekä HDMI-logo ova t HDMI Licensing L CC:n tuotemerkk ejä tai rekister öityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa. DLNA ®, DLNA -logo ja DLNA CERTIFIED® ovat Di gital Living Network Alliancen tuotemerkk ejä, palvelumerkkejä tai sertifiointim erkkejä. V a lmis[...]

3 FI FI Vianetsintä Kun v alaistuksen LED vilkkuu punaisen a, lask e kuink a monta ke r taa se välähtää (3 sekunnin v älein). Katkaise television virta television "/1 - painikkeella, irrota virtaj ohto ja il moita jälleenm yyjälle tai So ny-huoltokes kukseen merkkivalon vilkkumist iheys (välähdyst en määrä). Jos valaistuk sen LED [...]

4 FI Te k n i s e t t i e d o t Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö) TV-järjestelmä Analoginen: ma a/alue-valinna sta riippuen: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaalinen: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satelliitti: DVB-S/ DVB-S2 Väri-/kuvajärjestelmä Analoginen: PAL, SECA M, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaalinen: Kat so i-Manual -opas. Kanavien [...]

5 FI FI Virta ja muut Käyttöjännite 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energiatehokkuusluokka KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Näytön koko (halkaisija) (noin) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 tuumaa KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 tuumaa KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 tuu maa Virrankulutus ”Koti”/”Vakio”-t ilassa KDL-55W905A: 78,0 W KDL-46W905A[...]

2 NO Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia Interface , og HDMI-logoen er varemerk er eller regi st rer te vare me rke r f or H DM I Li cen si ng LLC i U SA og andre land. DLNA ®, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED® er varemerk er, servicemerk er eller ser tifiseringsmerker for Digital Living Network A lliance. Produsert på lisens fr a Dolby La[...]

3 NO NO Fe i l s ø k i n g Når LED-lyset blinker rødt, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltiden er tre sekunder). Trykk på "/1 på TV-en for å slå den av, trekk strømled ningen ut , og infor mer forha ndleren din eller ditt Sony se rvicesenter om hvor mange ganger indi katoren blinker (antall blink). Når LED-lyset ikke blinke[...]

4 NO Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD (Liqui d Crysta l Display = skjerm med flyt ende krystaller) TV-system Analog: Avhen gig av hvilket la nd/hvilken region du velger: B/G/H, D /K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satellitt: DVB-S/DVB-S2 Farge/bilde-system Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: Se i-Manual. Kanaldekning Analog:[...]

5 NO NO Strøm og annet Strømkrav 220 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz Energieffektivitetsklasse KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Skjermstørrelse (målt diag onalt) (ca.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 tommer KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 tommer KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 tomm er Strømforbruk i "Hjemme"/"Stan dard"-mod[...]

2 PL HDMI, logo HDM I i nazwa HDMI H igh-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub za re j es t row a ne z na k i t ow a ro we H DM I Li ce n si n g LLC na terenie St anów Zjednoczonych i innych krajów . DLNA ®, logo DLNA or az DLNA CERTIFIED® są znakami towarowymi, znakami usług lu b znakami certyfikacji podmiotu Digi tal Living [...]

3 PL PL Rozwiązyw anie pr oblemów Jeśli wskaź nik LED miga na czerwono, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy). Naciśnij przy cisk "/1 na odbi orniku TV, aby go wyłączyć, odłącz odbiornik od gniazdka oraz poinformuj sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskaźnika ( podać licz bę migni?[...]

4 PL Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetl aczem ciekłokrystaliczny m (LCD) System TV Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obsza ru: B/G/H, D/K, L, I, M Cyfrowy: DVB-T/DVB- T2/DVB-C Satelita: DVB-S/DVB-S2 System kodowania kolorów Analogowy: PAL, SECA M, NTSC 3.58, NTSC4.43 Cyfrowy: Patrz i-Manual. Zakres kanałów Anal[...]

5 PL PL Zasilanie i inne Wymagania dotyczące zasila nia 220 V – 240 V AC, 50 Hz Klasa efektywności energetycznej KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Wielkość ekranu (mierzon a po przekątnej) (ok.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 cali KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 cali KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 cali Pobór mocy w trybie „Dom”/„Stan[...]

2 CZ Výrazy HDMI a HDMI Hi gh-Definition M ultimedia Interfac e a logo HDMI jsou ochr anné známky nebo registrov ané ochranné známky společnosti HDMI Licensing LL C ve Spojených státech a jiných z e mích. DLNA ®, log o DLNA a DL NA CERTIFIED® js ou obchodní značky , ser visní značky nebo certi fikační značky organizace Digital L[...]

3 CZ CZ Řešení pr oblémů Když bliká osvětlení LED červeně, spočítejte, kolikrá t zabli ká (časový interval je 3 sek undy). Stisknut ím tlačítka "/1 vypněte televizor, odpojte napájecí k abel a informujte s vého prodejce nebo servisní středi sko Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když osvětlení LE[...]

4 CZ Specifikace Systém Typ panelu Panel LCD (disp lej s kapalný mi krystaly) Televizní systém Analogové: V zá vislosti na volb ě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I, M Digitální: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém barev/videa Analogové: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitální: Viz příručka i-M anual. Výběr kanálů Anal[...]

5 CZ CZ Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Třída energetické účinnosti KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Velikost obrazovky (úhlopříčka) (p řibl.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 palců KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 palců KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 pal ců Spotřeba energie v režimu „Domov“/?[...]

2 SK Výrazy HDMI a HDMI Hi gh-Definition M ultimedia Interfac e a logo HDMI sú ochranné z námky alebo registrov ané ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách. DLNA ®, log o DLNA a DL NA CERTIFIED® sú ochranné známky , zná mky služieb, alebo certifikačné známky združenia Digital Living Network Allian[...]

3 SK SK Riešenie pr oblémov Keď bliká k o ntrolka LED načerveno, počítajte koľk o krát zabliká (časový interval je tri sekundy). Vypnite te levízny prij ímač stlačením tlačid la "/1 , odpojte napájací kábel a oznámt e predajcovi alebo servis nému stredisku spoločnosti Sony, ako bliká k o ntrolka (počet bliknutí). Ke?[...]

4 SK T echnick é par ametr e Systém Systém panela Panel LCD (disp lej s tekutým i kryštálmi) Systém televízneho vysielania Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D /K, L, I, M Digitálny: DVB-T/DVB-T2/D VB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Farebný/Videosystém Analógový: PAL, SECA M, NTSC 3.58, NTSC4.43 Digitáln y: Pozri[...]

5 SK SK Napájanie a iné Požiadavky na napá janie 220 V – 240 V str., 50 Hz Trieda energetick ej efektívnosti KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (približ ne) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 palcov KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 palcov KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 pal cov Príkon v režime „Doma“/[...]

2 HU A HDMI és a HDMI High- Definition Multimedia Interface kif ejezés , illetve a HDMI emblém a a HDMI Licensing LL C védjegye vagy bejegyze tt védjegye az Amerikai Egyesült Államokb an és más országokba n. A DLNA ® és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Allianc e védjegye és/vagy sz olgáltatási védjegye. A gyártás a Dol[...]

3 HU HU Hibaelhárítás Ha a világítás LED vörösen villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanáso k köz ött három másodper c van). A tv-készülék "/1 gombjának megnyomásával kapcsolj a ki a készüléket, húzza ki az aljz atból az AC hálózati kábelt, majd tájékoztassa a forgalmazót vagy a Sony szervizköz[...]

4 HU Műszaki adatok A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-55W905A, KDL-46W905A, KDL-40W905A típusú készülé kek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelelnek a következő műs zaki jellem zőknek. Rendszer Megjelenítő típusa LCD (folyadékkristá lyos kijelző) megjele nítő tv-rendszer Ana[...]

5 HU HU Tápellátás és eg yebek Tápellátás 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energiahatékonysági osztály KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Képernyőméret (átlósan mérve) (kb.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 hüvelyk KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 hüvelyk KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 hü velyk Teljesítményfelvétel „Otthoni”/„Norm[...]

2 RO T e rmenii HDMI și HDMI High- Definition Multimedia Interfac e și sigla HDMI sunt măr ci comerciale sa u mărci comer ciale înregistrate ale HDMI Licensing LL C în Statele Unite și în alte ţări. DLNA ®, logo-ul DLNA și DLNA CERTI FIED® sunt mărci comerciale, măr ci de service sau mărci de certificar e ale Digital Livin g Network[...]

3 RO RO Depanar e Când LED- ul de iluminare se aprinde intermit ent în ro şu, număr aţi de câte ori se apr i nde (int ervalul dintr e două aprinderi este de trei secunde). Apăsaţi pe butonul "/1 al televizorului pentru a-l opri, decuplaţi cablul de alimentare c.a. (cablul de conectare la reţea) și informaţi dis tribuitorul dvs. sa[...]

4 RO Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liq uid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide) Sistem TV Analogic: în funcţie de ţara/reg iunea aleasă: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC3.5 8, NTSC4.43 Digital: Con sultaţi do cumentul i- Manual. Acoperir[...]

5 RO RO Alimentare și altele Cerinţe de alimentare 220 V – 240 V curent alternati v, 50 Hz Clasa de eficacit ate energetică KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Dimensiune a ecranului (măs urată pe diagon ală) (cca.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 ţoli KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 ţoli KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 ţoli Consum de puter[...]

2 BG Термините HDMI и HDMI High-Defini tion Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или запазени търговски марки на HDMI Lic ensing LL C в САЩ и други държави. DLNA ®, логото на DLNA и DLNA CER TIFIED® са търговски марки[...]

3 BG BG Отстраняване на неизправности Когато LED осветлен ието мига в червено, преброй те премигванията (интервалът е три секунди). Натиснете "/1 на телевизора, за да го изключит е, извадете захра[...]

4 BG Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел Телевизионна система Аналогова: В зависимост от вашия избор на държава/реги он: B/G/H, D/K, L, I , M Цифрова: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Сате?[...]

5 BG BG Захранване и други Изисквания за захранване 220 V – 240 V AC, 50 Hz Енергиен клас KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Размер на екрана (изм ерен по диагонала) (прибл.) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 инча KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 инча KD[...]

2 GR Οι όροι HDMI και HDMI Hi gh-Definition Multimedi a Interface και το λογότυπο HDMI είναι ε μπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντ α της HDMI Licens ing LL C στις Ηνωμένες Πολιτείε ς και σε άλλες χώρες. Η επωνυμία DLNA ®, το λογότυπο[...]

3 GR GR Αντιμετώπιση προβλημάτων Όταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, μετρήστε πό σες φορές αναβοσβήνει (ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευτερόλεπτα). Πιέστε το "/1 στ?[...]

4 GR Δεν μπορείτε να εντοπίσετε τα κουμπιά CH+/–,  +/–,  /  /  /  ,  , και HOME στην τηλ εόραση.  Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα γι α τη θέση των κουμπιών στ ην τηλεόραση. Η LED φωτισμού είναι αναμμ[...]

5 GR GR Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημ α οθόνη ς Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων) Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Αναλογικό: Ανάλογα με την επιλογή χώρας/ περιοχής: B/G/H, D /K, L, I, M Ψηφιακό: DVB-T/DVB[...]

6 GR Άλλα Παρεχόμενα εξαρτήματα Ανατρέξτε στη ν ενότητα "Περιεχό μενο συσκευασίας" στον Οδηγό Γρήγορης Ε κκίνησης. Προαιρετικά εξαρτήματα Μ ονάδα κάμερας και μικροφώνου: CMU-BR200/ CMU-BR100 USB Ασύ[...]

[...]

2 TR HDMI ve HDMI High-Defin ition Multimedia In terface terimleri ve HDMI L ogosu, HDMI Licensing LL C şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’n de ve di ğ er ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır . DLNA ®, DLNA L o gosu ve DLNA CERTIFIED ®, Digital Living Network Alliance şirk etinin ticari markaları, hizmet mar[...]

3 TR TR Sorun Giderme Aydınlatma LED'i kırmızı r enkte yanıp sönerken, k aç k ez ya nıp söndüğünü sayın (ar alık üç saniyedir). Televizyonu k apatmak için televizyon üzerinden "/1 dü ğ mesine ba sın, AC güç kablosunu prizde n çekin ve satı cınıza veya Sony servis m erkezine ışı ğ ın nasıl y anıp söndü [...]

4 TR Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kris tal Ekran) Panel Televizyon Sistemi Analog: Ülke/alan seçimi nize ba ğ lı olarak B/G/H, D/K, L, I, M Dijital: DVB-T/DVB-T2/DVB-C Uydu: DVB-S/DVB- S2 Renk/video Sistemi Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Dijital: i- Manual’e başvurun. Kanal kapsamı Analog: Ülke/alan seçimi niz[...]

5 TR TR Güç ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V – 240 V AC, 50 Hz Enerji Verimlili ğ i Sınıfı KDL-55W905A: A+ KDL-46W905A: A+ KDL-40W905A: A Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülen) (Yaklaşık) KDL-55W905A: 138,8 cm / 55 inç KDL-46W905A: 116,8 cm / 46 inç KDL-40W905A: 10 1,6 cm / 40 inç Güç tüketimi “Ev”/“Standart” mod[...]

2 RU Термин ы HDMI и High-Definition Mu ltimedia Interfac e, а также логотип HDMI являются товарн ы ми знаками ил и зарегистрирова нн ы ми товарн ы ми знаками HD MI Licen sing LLC в С Ш А и других странах. DLNA ®, логотип DLNA и DL NA CERTI[...]

3 RU RU Поиск и устранение неисправностей Если светодиодный индикатор мигает красным, подсчитайте, сколько раз он мигнет (интервал между миганиями составляет три секунды). Нажмит е кнопку "/1 ?[...]

4 RU Не удается найти кнопки CH+/–,  +/–,  /  /  /  ,  , и HOME на телевизоре.  Расположение кнопок на телевизоре показано на рисунке внизу. LED-подсветка включена.  Если не нужно, чтоб ы LED-подсве[...]

5 RU RU Технические характеристики Система Система панел и ЖКД (жидкокристаллический дисплей) Система телевещан ия Аналоговая: в зависимости от в ы бранной стран ы /регио на: B/G/H, D /K, L, I, M Цифрова?[...]

6 RU Прочее Комплект поставки См. в разде ле “Со держимо е упаковк и” Краткого руководства. Дополнител ь н ы е пр инадлежности Камера c микрофоном с поддержкой Skype™: CMU-BR200 /CMU-BR100 USB-адаптер для бе?[...]

[...]

2 UA Терміни HDMI, H DMI High-Definiti on Multimedia Interfac e і логотип HDMI є товар ними з наками а бо заре є строваними товарними знаками HDMI Licens ing LL C у С Ш А та інших кра ї нах. DLNA ®, логотип DLNA і DLNA CERTIFIED® є торгівел ь н?[...]

3 UA UA Усунення несправностей Якщо індикатор підсвічування блимає червоним, порахуйте кількість блиман ь (інтервал складає три секунди). Натисніт ь кнопку "/1 на телевізорі, щоб вимкнути його[...]

4 UA Технічні характеристики Система Система панелі РК-панел ь (рідкокристалічний дисплей) Телевізійна система Аналогова: залежно від вибрано ї кра ї ни або регіону: B/G/H, D/K, L, I, M Цифрова: DVB-T/DVB-T2/[...]

5 UA UA Інше Приладдя в комплекті Див. в розділі «Комплект постачання» Короткого посібника. Додаткові аксесуари Б лок камери та мікрофона: CMU-BR200/ CMU-BR100 USB-адаптер бездр отово ї LAN: UWA- BR100 Активні ок?[...]

4-453-089 - 11 (1) © 2013 Sony Corporation For useful informa tion about Sony products Pour obt e nir les informations utiles concernant les produits S ony Información de utilidad para productos Sony Voor nu ttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informat ionen zu Sony Produkten Pa ra informação útil sobre os produtos Sony Per in[...]