Sony CD Walkman D-NE718CK manuel d'utilisation

© 2003 Sony Corporation Por table CD Player 3-253-128- 13 (1) D-NE718CK “W ALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Son y Corporation. «W ALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. est une marque d[...]

2 -GB W ARNING To prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prev ent fire, do not co ver the v entilation of the apparatus with newspapers, table- cloths, curtains, etc. And don’ t place lighted candles on the apparatus. T[...]

3 -GB T able of Contents Enjoy y our A TRAC CD W alkman! Create original A TRAC CDs! ...................... 4 Music sources playable on this CD player .. 6 A TRAC3plus and A TRAC3 ......................... 6 MP3 files ..................................................... 6 Difference between A TRAC3plus/A TRA C3 and MP3 ............................[...]

4 -GB Enjoy your A TRAC CD W alkman! Thank you for purchasing the D-NE718CK. This CD W alkman is called an “ A TRAC CD W alkman,” because you can enjo y “ A TRAC CDs” on it. Cr eate original A TRAC CDs! Y ou can make your own A TRAC CD. The procedure is very simple. Just perform Steps 1, 2 and 3. How to use the SonicStage Simple Burner Refe[...]

5 -GB Enjoy your A TRAC CD Walkman! What is an A TRAC CD? An A TRAC CD is a CD-R/R W on which audio data compressed in the A TRA C3plus/A TRA C3 format has been recorded. About 30 audio CDs can be recorded on a CD-R/R W .* Y ou can also record MP3 files by con verting the files to the A TRAC3plus/A TRAC3 format. * When total playing time of one CD [...]

6 -GB Music sources playable on this CD player Y ou can play the following 3 music sources on this CD player: • Audio CDs •A TRA C3plus/A TRA C3 format files • MP3 files Usable disc formats Y ou can use ISO 9660 Level 1/2 and Joliet e xtension format discs only . A TRAC3plus and A TRAC3 “A TRA C3plus, ” which stands for “ Adaptive T ran[...]

7 -GB The major specifications of the acceptable disc format are: • Maximum directory le vels: 8 • Acceptable characters for a file/folder name: A - Z, a - z, 0 - 9, _ (underscore) Notes • When naming files, be sure to add the file e xtension “mp3” to the file name. • If you add the extension “mp3” to a file other than an MP3 f ile,[...]

8 -GB Differ ence between A TRAC3plus/A TRAC3 and MP3 Groups and folders The A TRAC3plus/A TRA C3 format has a very simple structure. It consists of “files” and “groups. ” A “file” is equi valent to a “track” of an audio CD. A “group” is a bundle of f iles and is equiv alent to an “album. ” A “group” has no directory-typ[...]

9 -GB Getting star ted Locating the controls For details, see pages in parentheses. CD player (front) CD player (inside) 6 i (headphones) jack (pages 11, 26) 1 DISPLA Y button (pages 23, 24) qj Battery compartment (pages 29, 30) 8 HOLD switch (page 25) qh OPEN switch (page 11) 7 Jog dial•ENTER button (pages 16, 20 - 22) qf DC IN 4.5 V (external p[...]

10 -GB Rotary commander Checking the supplied accessories AC po wer adaptor (1) Headphones/earphones (1) Rotary commander (1) Car battery cord (1) Car connecting pack (1) V elcro tapes for the CD player (2) V elcro tape for the rotary commander (1) CD-R OM (SonicStage Simple Burner) (1) User’ s guide for SonicStage Simple Burner (1) Note The supp[...]

11 -GB 1 . Connect your CD player . 1 Connect the A C power adaptor . 2 Connect the headphones/earphones. Y ou can also use rechargeable batteries or dry batteries as a po wer source. (See page 29.) 3 . Play a CD. Adjust the volume by pressing VOL + or –. Press u . Playing an audio CD or A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 files When using your CD player in [...]

12 -GB Basic operations To Do this Play (from the point you stopped) Press u . Playback starts from the point you stopped. Play (from the first track) While the CD player is stopped, press and hold u until the play of the first track starts. P ause/resume play after pause Press u . Stop Press x .* 2 Find the beginning of the current track (AMS* 1 )[...]

13 -GB T rack number Playing time File number Playing time T rack number Playing time T rack name File number Playing time Playing an audio CD or A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 files About the display While the CD player is playing, the following indications appear in the display . Y ou can also check the remaining time, track name, etc. using DISPLA Y (s[...]

14 -GB Example of A TRAC3plus/A TRAC groups and files 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs A TRAC3plus/A TRAC3 file Group File mode Plays all A TRAC3plus/A TRA C3 files from 1 , 2 , 3 ... qa , qs . Group mode Plays all A TRAC3plus/A TRA C3 files in the selected group. Notes • Maximum number of groups: 255 Maximum number of files: 999 • The charac[...]

15 -GB Playing an audio CD or A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 files CD-R CD-RW 1 4 2 1 3 5 6 4 7 8 9 5 q; 6 3 2 MP3 file Example of group structur e and playing order (MP3 CD) The playing order of groups and files is as follo ws: File mode Plays all MP3 files from 1 , 2 , 3 ... 9 , 0 . Group mode Plays all MP3 files in the selected group. (Example: If you [...]

16 -GB Playback options Y ou can enjoy various playback options using PLA Y MODE (play mode/repeat), jog dial•ENTER, . / > and u . PLA Y MODE button If you press the button during playback, you can change the play mode. During playback, if you press and hold the button until “ ” appears, you can play tracks repeatedly in the play mode that[...]

17 -GB Playing tracks in random order (Shuffle pla y) During playbac k, press PLA Y MODE repeatedly until “SHUF” appear s. When playing A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 files In shuffle mode, the CD player plays all f iles on a CD in random order . Playing all files in a selected group in random order (Gr oup shuffle play) (A TRAC/MP3 CD onl y) During p[...]

18 -GB Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play) Y ou can add Bookmarks to up to 99 tracks for each CD. Y ou can use this function for up to 10 CDs. While playing A TRAC3plus/A TRA C3 files Y ou can add Bookmarks to up to 999 tracks for each CD (up to 5 CDs). While playing MP3 files Y ou can add Bookmarks to up to 400 t[...]

19 -GB Playing your favorite play lists (m3u play list pla y) (MP3 CD only) Y ou can play your fav orite m3u play lists.* *An “m3u play list” is a file for which an MP3 f ile playing order has been encoded. T o use the play list function, record MP3 files on a CD-R/R W using encoding software that supports the m3u format. 1 During playbac k, pr[...]

20 -GB Searching for your favorite tracks/files/gr oups quickly using the jog dial Selecting your favorite track or file During playback, turn the jog dial to select the track or the file you w ant, then press ENTER. The CD player starts play . To cancel the track searc h T urn the jog dial until “CANCEL” appears, then press ENTER. To cancel th[...]

21 -GB Playing tracks in your favorite order (PGM pla y) Y ou can program the CD player to play up to 64 tracks (“files” when playing an A TRAC/MP3 CD) in your fav orite order . 1 During stop, press DISPLA Y . While the indications are displayed, press PLA Y MODE repeatedly until “PGM” appears. 2 T urn the jog dial (or press . or > ) to [...]

22 -GB To check the program During programming: Press ENTER repeatedly before step 4. During stop: Press DISPLA Y . While the indications are displayed, press PLA Y MODE repeatedly until “PGM” flashes, then press ENTER. Each time you press ENTER, the track number appears. Notes • When you finish entering the 64th track in step 2, the first tr[...]

23 -GB B Available featur es The G-PROTECTION function The G-PR O TECTION function has been dev eloped to provide excellent protection against sound skipping while jogging. When you set the G-PR O TECTION switch on your CD player to “2”, the G- PR OTECTION function will be enhanced compared to “1. ” To walk with the CD player and enjoy high[...]

24 -GB Emphasizing the bass sound (SOUND) Y ou can emphasize the bass-boosted sound. Press SOUND to select “B ASS ” o r “BASS .” “BASS ” enhances the bass sound more than “BASS .” Note If the sound is distorted when using the SOUND function, turn down the v olume. The selected sound mode is displayed. “BASS ” “BASS ” No indi[...]

25 -GB Protecting your hearing (A VLS) The A VLS (Automatic V olume Limiter System) function keeps do wn the maximum v olume to protect your hearing. Press and hold SOUND until “A VLS ON” appear s in the display . To turn off the A VLS function Press and hold SOUND until “ A VLS OFF” appears in the display . Note If you use the SOUND functi[...]

26 -GB B Using in a car Console box Installing in a car 1 Connect y our CD play er as sho wn below . Note T urn down the volume of the car cassette deck before inserting the car connecting pack. 2 Insert a CD. 3 Play a CD . 4 Adjust the v olume . Bottom of the CD player Car cassette deck to a cigarette lighter socket to DC IN 4.5 V Car connecting p[...]

27 -GB Notes • Do not aff ix V elcro tapes to the name plate or any control. • When you are going to park your car for a long period of time, remove the CD player from the console box and place it where it will not be e xposed to direct sunlight. Note on the car battery cord The 4.5V DC plug supplied with car battery cord conforms to the propos[...]

28 -GB Mounting the rotary commander If you use the supplied rotary commander , you can control your CD player as easily as you would control the headlight or the wiper switch of your car while driving. Attach the rotary commander to a flat place as illustrated below . 1 Attach the supplied Velcr o tapes to the bottom of the rotary commander and to[...]

29 -GB Y ou can use the following po wer sources: •A C power adaptor (see “Playing an audio CD or A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 f iles”) • Rechargeable batteries • LR6 (size AA) alkaline batteries F or the battery life, see “Specif ications. ” Using the batteries Use only the following batteries for your CD player . Rechargeable batteries ([...]

30 -GB Using the batteries To check the remaining power of the batteries Y ou can check it in the display . Replace the batteries when “ ” flashes. t t t t t Lo batt* * Beep sounds. Notes • The indicator sections of roughly shows the remaining battery power . One section does not always indicate one-fourth of the battery power . • Depending[...]

31 -GB Notes on the power source Disconnect all power sources when the CD player is not used for a long time. On AC power adaptor • Use only the A C power adaptor supplied. If your CD player is not supplied with the one, use the A C-E45HG AC po wer adaptor . Do not use any other A C power adaptor . It may cause a malfunction. Polarity of the plug[...]

32 -GB Connecting a stereo system Y ou can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape. F or details, see the instruction manual that comes with the connected device. Be sure to turn off all connected de vices before making connections. Notes • Before you play a CD, turn down the v olume of the connected device to a vo[...]

33 -GB Precautions On safety • Should any solid objects or liquid fall into the CD player , unplug it and have it checked by qualified personnel before operating it any further . • Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (external power input) jack. On the CD player •K eep the lens on the CD player clean and do not touch it. If you [...]

34 -GB Tr oubleshooting Should any problem persist after you ha ve checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer . Symptom The volume does not increase even if you press the VOL + button repeatedly . Cannot adjust the volume. No sound, or noise is heard. Certain files cannot be played. The playing time is too short when powered with the [...]

35 -GB Symptom The CD does not play or “No disc” appears in the display when a CD is placed in the CD player . “HOLD” flashes on the display when you press a button, and the CD does not play . Cannot adjust the volume with VOL +/– on the CD player . The CD player does not start charging. Playback starts from the point you stopped. (resume[...]

36 -GB Tr o u bleshooting Symptom During playback of an A TRAC CD or MP3 CD, the CD does not rotate but you can hear the sound normally . “NO FILE” appears in the display after u is pressed or the lid of the CD player is closed. When closing the lid of the CD player , the CD starts to rotate. The LCD display becomes hard to see or slows down. ?[...]

37 -GB Specifications System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs Wa v elength: λ = 780 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objectiv e lens surface on the optical pick-up block with 7 mm aperture.) D-A conversion 1[...]

38 -GB Optional accessories AC po wer adaptor A C-E45HG Active speak er system SRS-Z1 Car battery cord DCC-E345 Car battery cord with car connecting pack DCC-E34CP Car connecting pack CP A-9C Rechargeable battery NH-WM2AA Earphones MDR-E931LP MDR-EX71SL MDR-Q55SL Y our dealer may not handle some of the accessories listed abov e. Please ask the deal[...]

39 -GB[...]

2 -FR A TRAC3plus et A TRAC3 sont des marques de Sony Corporation. A VERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Afin d’é viter tout risque d’in[...]

3 -FR T able des matièr es Prenez contact avec v otre W alkman A TRAC CD et faites- v ous plaisir ! Créez des CD A TRA C inédits ! ................... 4 Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD ..................................... 6 A TRAC3plus et A TRA C3 ............................ 6 Fichiers au format MP3 ..............[...]

4 -FR Pr enez contact avec votre W alkman A TRAC CD et faites-vous plaisir ! Nous vous remercions d’a voir fait l’acquisition du D-NE718CK. Ce W alkman CD est appelé «W alkman A TRAC CD » car il vous permet d’écouter des CD au format A TRAC. Créez des CD A TRAC inédits ! V ous pouvez réaliser vos propre CD A TRA C. La procédure est tr[...]

5 -FR Prenez contact avec votre Walkman A TRAC CD et faites-vous plaisir ! Qu’est-ce qu’un CD A TRAC ? Il s’agit d’un CD-R/R W sur lequel des données audio compressées au format A TRAC3plus/ A TRAC3 sont enre gistrées. Il est possible d’enregistrer en viron 30 CD audio sur un CD-R/RW .* V ous pouvez également enregistrer des f ichiers[...]

6 -FR Sources musicales pouvant êtr e repr oduites sur ce lecteur CD Ce lecteur CD est compatible av ec les trois sources suivantes : • CD audio • Fichiers au format A TRAC3plus/A TRA C3 • Fichiers au format MP3 Formats de disques pouvant être utilisés V ous pouvez uniquement utiliser des disques au format ISO 9660 ni veau 1/2 avec e xtens[...]

7 -FR Les principales caractéristiques d’un format de disque acceptable sont : •N iv eaux de répertoire maximum : 8 • Caractères acceptés pour un nom de fichier/dossier : A - Z, a - z, 0 - 9, _ (tiret bas) Remarques • Lorsque vous nommez un f ichier, n’oubliez pas d’ajouter l’extension « mp3 » à la f in du nom. • Si vous ajou[...]

8 -FR Différ ence entre A TRAC3plus/A TRAC3 et MP3 Groupes et dossiers Le format A TRAC3plus/A TRAC3 présente une structure très simple. Il se compose de «f ichiers » et de « groupes ». Un « fichier » correspond à une « plage » d’un CD audio. Un « groupe » englobe plusieurs fichiers et correspond à un « album ». Un « groupe » n[...]

9 -FR Mise en r oute Emplacement des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Lecteur CD (avant) Lecteur CD (intérieur) 6 Prise i (casque d’écoute) (pages 11, 26) 1 T ouche DISPLA Y (pages 23, 24) qj Compartiment à piles (pages 29, 30) 8 Commutateur HOLD (page 25) qh Commutateur OPEN (page 11) 7 Commande rot[...]

10 -FR Rotary commander Vérification des accessoires fournis Adaptateur secteur (1) Casque d’écoute/écouteurs (1) Commande rorative (1) Câble de batterie de Pack de connexion de v oiture (1) la voiture (1) Bandes velcro pour le lecteur CD (2) Bandes velcro pour la commande rotati ve (1) CD-R OM (SonicStage Simple Burner) (1) Guide utilisateur[...]

11 -FR 3 . Lancez la lecture d’un CD. Ajustez le volume en appuyant sur VOL + ou –. Appuyez sur u . Lectur e d’un CD audio ou de fichiers A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 Reportez-vous à la page 26 lorsque v ous utilisez le lecteur CD dans une voiture. vers i (casque d’écoute) Casque d’écoute ou écouteurs vers une prise secteur vers DC IN 4.5 [...]

12 -FR Opérations de base Pour Procédez comme suit Lancer la lecture (à partir du point où Appuyez sur u . v ous vous étiez arrêté) La lecture commence à partir du point où v ous v ous étiez arrêté. Lancer la lecture (à partir de la première plage) Lorsque le lecteur CD est arrêté, appuyez sur u et maintenez cette touche enfoncée j[...]

13 -FR A propos de la fenêtr e d’affichage Lorsque le lecteur CD lit un disque, les indications suiv antes apparaissent dans la fenêtre d’aff ichage. V ous pouvez également vérif ier la durée restante, le nom de la plage, à l’aide de la fonction DISPLA Y (voir les pages 23 et 24). P endant la lecture d ’ un CD audio P endant la lectur[...]

14 -FR Exemple de groupes et de fichiers A TRAC3plus/A TRAC3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs Mode fichiers Lecture de tous les fichiers A TRAC3plus/A TRA C3 dans l’ordre 1 , 2 , 3 ... qa , qs . Mode groupe Lecture de tous les fichiers A TRAC3plus/A TRAC3 du groupe sélectionné. Remarques • Nombre maximum de groupes : 255 Nombre maximum de f[...]

15 -FR Exemple de hiérarchie et or dre de lecture (CD MP3) L ’ordre de lecture des groupes et des f ichiers est le suiv ant : Mode fichiers Lecture de tous les fichiers MP3 dans l’ordre 1 , 2 , 3 ... 9 , 0 . Mode groupe Lecture de tous les fichiers MP3 du groupe sélectionné. (Exemple : si vous sélectionnez le groupe 3, le lecteur CD reprodu[...]

16 -FR Options de lectur e Différentes options de lecture sont accessibles a vec les touches PLA Y MODE (mode lecture/ répétition), commande rotativ e•ENTER, . / > et u . T ouche PLA Y MODE Si vous appuyez sur cette touche en cours de lecture, vous pouv ez changer de mode de lecture. Pendant la lecture, si v ous appuyez sur cette touche et [...]

17 -FR Lecture des plages dans un or dre aléatoir e (Lecture al é atoire) P endant la lecture, appuyez plusieurs f ois sur PLA Y MODE jusqu ’à ce que « SHUF » s ’ affiche. Lors de la lecture de fichiers A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 En mode aléatoire, le lecteur CD lit tous les fichiers d’un CD dans un ordre aléatoire. Lecture de tous les fi[...]

18 -FR Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets (Lecture des plages comportant des signets) V ous pouvez ajouter des signets sur un maximum de 99 plages par CD. V ous pouvez utiliser cette fonction pour un maximum de 10 CD. Lors de la lecture de fichier s A TRA C3plus/A TRA C3 V ous pouvez ajouter des signets sur un maximum de 999[...]

19 -FR Lecture de vos listes de lectur e préférées (Lecture de la liste m3u) (CD MP3 uniquement) V ous pouvez lire vos listes de lecture m3u préférées.* * Une « liste de lecture m3u » est un fichier dans lequel l’ordre de lecture d’un f ichier MP3 est codé. Pour utiliser la fonction de liste de lecture, enregistrez des fichiers MP3 sur[...]

20 -FR Recher che rapide de vos plages/fichiers/groupes préférés à l’aide de la commande r otative Sélection de votre plage ou fichier préféré(e) En cours de lecture, tournez la commande rotativ e pour sélectionner la plage ou le fichier de votre choix, puis appuyez sur ENTER. Le lecteur CD démarre la lecture. P our annuler la recherche[...]

21 -FR Lecture des plages dans l’or dre de votr e choix (Lecture PGM) V ous pouvez programmer le lecteur CD pour lire au maximum 64 plages (« fichiers » lors de la lecture d’un CD A TRAC/MP3) dans l’ordre de v otre choix. 1 Le lecteur é tant à l ’ arr ê t, appuyez sur DISPLA Y . T andis que les indications sont affich é es, appuyez pl[...]

22 -FR Pour vérifier le programme P endant la pr ogrammation : Appuyez plusieurs fois sur ENTER av ant l’étape 4. A l ’ arr ê t: Appuyez sur DISPLA Y . T andis que les indications sont affichées, appuyez plusieurs fois sur PLA Y MODE jusqu’à ce que « PGM » clignote, puis appuyez sur ENTER. Le numéro de plage s’aff iche chaque fois q[...]

23 -FR B Caractéristiques disponibles Fonction G- PROTECTION La fonction G-PR OTECTION a été dév eloppée pour remédier aux pertes de son pendant votre jogging. Lorsque vous ré glez le commutateur G- PR OTECTION de votre lecteur CD sur « 2 », la fonction G-PR OTECTION sera améliorée par rapport à la position « 1 ». Pour vous promener a[...]

24 -FR Accentuation des graves (SOUND) V ous pouvez accentuer les sons graves. Appuyez sur SOUND pour s é lectionner « BASS » ou « BASS » . « B ASS » accentue les sons gra ves plus que « B ASS ». Remarque En cas de déformation du son lorsque vous utilisez la fonction SOUND, réduisez le volume. Le mode sonore sélectionné est affiché. ?[...]

25 -FR Protection de l’ouïe (A VLS) La fonction A VLS (Automatic V olume Limiter System) baisse le volume maximal afin de protéger v otre ouïe. Appuyez sur SOUND et maintenez cette touche enf onc é e jusqu ’à ce que « A VLS ON » apparaisse dans la fen ê tre d ’ affichage. P our d é sactiver la fonction A VLS Appuyez sur SOUND et main[...]

26 -FR B Utilisation dans une voiture Boîtier de console Installation dans une voiture 1 Branchez v otre lecteur CD comme illustr é ci-dessous. Remarque Baissez le volume de la platine cassette a vant d’insérer le pack de connexion de v oiture. 2 Ins é rez un CD. 3 D é marrez la lecture du CD. 4 Ajustez le volumen. Bas du lecteur CD Platine [...]

27 -FR Remarques • Ne placez pas de bandes V elcro sur la plaque signalétique ou sur une commande. • Si vous quittez votre v éhicule pour une durée prolongée, retirez le lecteur CD du boîtier de la console et placez-le à un endroit où il ne sera pas e xposé au rayonnement direct du soleil. Remarque sur le câble de batterie de voiture L[...]

28 -FR Installation de la commande rotative Si vous utilisez la commande rotati ve fourni, v ous pouvez commander v otre lecteur CD aussi facilement que les phares ou les essuie- glaces de votre véhicule, tout en conduisant. Fixez la commande rotati ve sur une surface plane, comme indiqué ci-dessous. 1 Fixez les bandes velcro f ournies sous la co[...]

29 -FR 2 Introduisez deux piles en faisant correspondre le p ô le 3 au sch é ma du compartiment à piles e t refermez le couverc le du compar timent jusqu ’à ce que vous entendiez un c lic. Chargement des piles r echargeables (non fournies) 1 Raccordez l’adaptateur secteur sur la prise DC IN 4.5 V du lecteur CD et une prise secteur . 2 Appuy[...]

30 -FR Pour utiliser les piles P our v é rifier l ’ autonomie des piles V ous pouvez la vérifier dans la fenêtre d’aff ichage. Remplacez les piles lorsque « » clignote. t t t t t Lo batt* * Un bip retentit. Remarques • Les sections de l’indicateur indiquent la capacité résiduelle approximativ e des piles. Une section ne correspond pa[...]

31 -FR Remarques sur la source d’alimentation Si vous n’utilisez pas le lecteur CD pendant une durée prolongée, débranchez toutes ses sources d’alimentation. A propos de l’adaptateur secteur • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. Si aucun adaptateur n’est fourni avec vo tre lecteur de CD, utilisez l’adaptateur secteur[...]

32 -FR Raccordement d’un système stéréo V ous pouvez écouter des CD via une chaîne stéréo et enregistrer des CD sur une cassette. Pour plus de détails, reportez-v ous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil raccordé. V eillez à mettre tous les appareils raccordés hors tension av ant de procéder aux connexions. Remarques •A v [...]

33 -FR Précautions Sécurité • Si des objets solides ou du liquide pénètrent dans le lecteur CD, débranchez- le et faites-le vérif ier par un technicien qualifié a vant de continuer à l’utiliser . • Ne placez pas de corps étrangers dans la prise DC IN 4.5 V (entrée d’alimentation e xterne). A propos du lecteur CD • Gardez la len[...]

34 -FR Dépannage Si les problèmes persistent après vérification de la liste ci-dessous, consultez v otre distributeur Sony le plus proche. Symptôme Le volume n’augmente pas même lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche VOL +. Il est impossible de régler le volume. Il n’y a pas de son ou vous entendez des parasites. Il est imposs[...]

35 -FR Symptôme Le CD n’est pas reproduit ou « No disc » apparaît sur l’écran d’affichage lorsqu’un CD est placé dans le lecteur CD. « HOLD » clignote dans la fenêtre d’affichage lorsque vous appuyez sur une touche et la lecture du CD ne démarre pas. Impossible d’ajuster le volume au moyen des touches VOL +/– du lecteur CD. [...]

36 -FR Dépannage Symptôme Pendant la lecture d’un CD A TRAC ou MP3, le CD ne tourne pas mais vous pouvez entendre le son normalement. L ’indication « NO FILE » s’affiche lorsque vous appuyez sur u ou lorsque vous fermez le couvercle du lecteur CD. Lorsque vous refermez le couvercle du lecteur CD, le CD se met à tourner . L ’af ficheur [...]

37 -FR Spécifications Syst è me Système audio numérique de disque compact Propri é t é s de la diode laser Matière : GaAlAs Longueur d’onde : λ = 780 nm Durée d’émission : continue Sortie laser : inférieure à 44,6 µW (Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l’objectif du bloc [...]

Accessoir es en option Adaptateur secteur A C-E45HG Système de haut-parleurs actifs SRS-Z1 Câble de batterie de voiture DCC-E345 Câble de batterie de voiture DCC-E34CP av ec pack de connexion de v oiture P ack de connexion de v oiture CP A-9C Pile rechargeable NH-WM2AA Ecouteurs MDR-E931LP MDR-EX71SL MDR-Q55SL Il se peut que votre distrib uteur [...]