Sony CDX-F5000 Operating Instructions (primary manual) manuel d'utilisation

Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-F5000 Serial No. CDX-F5000 For inst allation a [...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played). • Supplied cont roller accesso r y Card remote commander RM-X115 • Option a[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 20 b SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD) butt on T o sele ct th e so urce. c LIST/CA T * 1 bu tto n 12, 13, 15 d Receptor for the card remote comman der e Display window f Z (eject) b utton (loca te d on the fron t side of the uni t, be hind the fr ont panel) 10 g OPEN butto[...]

5 q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve pr eset s tations /chang e th e disc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed. *2 Av ailable only when an optional CD unit with t he MP3 file co ntrol fu nction is conne cted, an d MP3 file is played. r SEEK buttons (–/+) T o ski p tracks/ fast- forward , re vers[...]

6 Selecting a disc and a lbum with the card remo te co mma nder Disc and al bum ca n be ski pped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/ –) buttons o n the card remo te com m ander . (With option al unit) * A vailable only when an optional CD unit with th e MP3 fil e control f unction is connec ted, and M P3 file is played. Skip ping tracks co nti nuou[...]

7 Notes on di scs • T o keep a di sc clea n, do not t ou ch its su rface. Hand le the disc by its edg e. • Keep you r discs in their ca ses or di sc magaz in es when not in us e. • Do not subje ct discs to heat/high temperature. A vo id leavi ng them in a parked car or on a dashbo ard/re ar tray . • Do not att ach labels, or use disc s with[...]

8 Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car batter y o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Remove the fron t pa ne l and press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the clock setting an[...]

9 Attaching the front panel Place ho le A o f the front pa ne l onto the sp indle B on the unit, then l ightly push th e left sid e in. Press (SOURC E) on the u nit (or i nsert a C D) to operat e t he unit. Note Do not put anything o n the inner surface of th e front panel. Setting the clock The cl ock uses a 12-h our digit al in dicat ion. Exam pl[...]

10 CD Player CD/MD Unit (optional) In additio n to playing a CD with this unit , you can als o contr ol external CD (M P3 play able CD )/ MD units . If yo u co nnect op tional MP 3 playab le CD uni ts (eg. , MP3 CD ch anger ), you can pl ay MP3 f iles; compresse d audio f iles (tracks ) with quality of so und. Playing a disc (With this u nit) 1 Pre[...]

11 Display i tems When the d isc/alb um/track ch anges, an y prerecorded title* 1 of the ne w disc/alb um/track is aut omatical ly displa yed. (If the A.SCR L (Auto Scroll) fu n cti on is set to “ON, ” names e x c ee di ng 8 charac ters w i ll be scroll ed ( pa ge 18).) *1 When pre ssing (DSPL) , “NO NAME ” indicates t hat there is n o Disc[...]

12 Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou can sele c t: •S H U F - A L B M * 1 — to play th e trac ks in the cur rent al bum in random orde r . • SHU F-D ISC — to play the t racks i n the cu rrent disc in ra ndo m order. • SHUF-CHGR* 2 — to play the tra cks in the curren t optio na l CD (M D ) c han ger in ra ndom order[...]

13 View ing the Disc Memo As a displ ay item, the Disc Memo al ways t akes priority ov er any ori ginal CD TEXT informat ion. Tip Other it ems can be displayed (page 11) . Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURC E) repea te d ly to se lect “CD . ” 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the CD unit storing the Disc Memo. 3 Press (LIST/ CAT) for 2 se[...]

14 Radio The un i t ca n store up to 6 station s per band (FM1, F M 2, FM 3, AM1 an d AM2) . Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Bes t T uning Me mory to pre vent accid ents. Storing sta tions automati cally — Bes t T uning Memo ry (BTM) The unit selects the stati ons with the strongest signal s withi n the s elected b and, an d[...]

15 If FM stere o reception is poor — Mona ur al Mode During r adio recept ion, press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. The s ou nd improves, but beco mes mo na ural (“ST” disapp ears). T o retu rn to nor m al ra dio re ce ption mo de, pres s (SENS) (“MONO-OFF” appears). Tip If FM bro adcasts ar e difficult to h ear , set DSO [...]

16 Other Fu nctions Y ou can a lso co ntro l the unit (and optio nal CD / MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essing bu tt ons and/or rotatin g con tro ls . By pressing butt[...]

17 When an MP3 file is pla ye d, you can select an album u sing t he rotary comm ander. (With optiona l unit) *1 Only if the corres ponding op tional e quipment i s connected. *2 If your car has no ACC (accessor y) posi tion on the ignition key s witch, a fter tur n ing off the i gnitio n, be sure to pr ess and hol d (OFF) until th e display disapp[...]

18 Chang ing the soun d and display settings The follo wing items can be set : • REAR/SUB* 1 — to switch the audi o ou tput REAR or SUB. – Select “REAR” to output to a power amplifier . – Select “SUB ” to ou tp ut to a sub wo of er . • A.SC RL (Aut o Scro ll)* 2 (page 11). • M.DSPL (Motion Display) — to turn the motio n di spl[...]

19 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou ca n select an equal iz er curve fo r 7 m us ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM an d OFF (e qua liz er OFF)). Y ou ca n st or e a differen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equali zer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra d io , C D or MD ). 2 Press ([...]

20 Sett ing the Dy namic Soundst age Organiz er (DSO) If your s peakers ar e i nstal le d i n t o th e l ower part of the doo rs, the so und will c om e from be low and ma y no t be clea r . The DSO (D ynami c Soundst age Organiz er) functi on creat es a mo re amb ient so und as if t here were sp eakers ab ove the dash boa rd (v ir t ual speake rs)[...]

21 Replac ing the lithium bat ter y Under normal conditions, battery will l ast approx imatel y 1 ye ar . (The se rvice l if e m a y be short er, depend in g on the condi t io n s of use.) When t he batt ery b ecome s weak , the ra nge of t he card re mote commander b ecomes shor ter . Replace the b attery with a ne w CR 2025 lithium batte ry . Use[...]

22 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise r at io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measur able limi t T uner secti on FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te f requ ency 10.7 MHz/450 kH z Usable se nsitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kH[...]

23 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and operat in g proced ures. Gene ral No sound. • Ro tate the vol u m e co ntro l dia l to a d just the vol um e. • Cance l th e A TT func tion . • Set [...]

24 Error displays/Mess ages *1 When an error o ccurs dur ing playback of a CD or MD , the disc numb er of t he CD or MD does no t appear i n the disp lay . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the correct fre quency in the memory . • The br oad cast [...]

25 If the se solutions d o not help improv e the situa tion , con su lt you r neares t Sony deal er. Me ssage s L.SEEK +/– The lo ca l seek mo d e is on d ur in g au tom ati c tuning ( page 14). “” o r “” Y ou have reach ed the begi nni n g or the en d of the dis c an d you canno t go any fu rt he r .[...]

2 Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ acquis ition de ce lect e ur de disq ues com pacts S ony . V ous pouvez profiter enc ore davantage des m ul t ip les foncti on s de cet ap pare il gr âc e aux fo nc tions et access oires cités ci-d essous : • Fon ctio nnemen t av ec des le cteurs CD ou MD en opti on (cha ng eurs [...]

3 T able des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques su r les dis ques . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . 8 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Régla[...]

4 Emplace ment des comm and es Pour obt enir des in fo rmat ions plu s d étaillé es , report e z-vous aux nu méros de pa ges indi qués. a T o uche DSO 21 b T o uche SOURCE (Mise sous tension/ Radio/CD/MD) Sélecti on de la source. c T o uche LIST/CA T * 1 13 , 14 , 16 d Récepteur de la mi ni-téléc om m and e e Fenê tre d’af fic hage f T o[...]

5 q T ouches DIS C (ALBUM)/PRESET (+/–) Pour s yntoni ser des s tations présé lectionn ées ou cha nger d e dis que* 1 , sauter des album s* 2 . *1 Lors qu’un appar eil CD o u MD en opti on est raccord é. *2 Disponi ble uniqu ement lorsq u’un ap pareil C D en opt ion a vec f oncti o n MP3 est r accor dé et qu’u n fich ier MP 3 est en co[...]

6 Sélection d’un disque o u d’un alb um à l’aid e de la mini-télé commande Les t ouches PRESE T (DISC/ALBU M) (+/–) de la mini-t élécommand e permettent de passer d’un album à l’aut r e ou d’un di sque à l’ au tre. (A vec un appareil e n option) * Disponi ble unique ment lo rsqu’un app areil CD en option avec f onction MP [...]

7 Remarques sur les di sques • Pou r qu’ un disque r este pr opr e, ne touchez pas sa sur face. Sais issez-le par les bor ds. • Ra ngez vos di sques dans le ur boîti er ou d ans un chargeur lorsque vous ne vous en servez p as . • N’e xpose z pas l es disq ues à des tem pérat ures éle vées. Évitez d e les lais ser dans un vé hicule [...]

8 Prépar ation Réinitial isation de l’appareil A vant la pre m ièr e m ise e n serv ice d e l’ap pare il, après a voir re mplacé la ba tterie du v éhicule ou modifié les ra ccordem ents , vous d evez réini tialiser l’ap pareil. Retirez l a faça de, pui s appuye z sur la to uche RESE T av ec un ob jet p oint u, com me un s tylo à bil[...]

9 Installatio n de la faça de Enfi lez l’orific e A de la façade sur la tige B de l’ap parei l, pui s pousse z douc ement sur le côté gauch e po ur l’eng age r en po si ti o n. Appu ye z sur (SOU RCE) sur l’a ppareil ( ou insé rez un C D) pour le fair e fonc tionn er . Remarque Ne posez r ien sur la face inter ne de la façade. Réglag[...]

10 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en opti on) Cet appa reil vous pe rmet, e n plus de la l ecture de CD, de pi l oter des lecteu rs extern es MD ou C D (y c ompri s les le cteurs CD MP3) . S i vous raccor dez un lec te ur de CD c ompat ib le M P3 en opt ion (p . ex. un change ur CD MP 3), v ous pouvez lir e de s fichiers M P3, des fich ie rs audi o ([...]

11 Précau tions à prendre lors du ra ccordement d’appa reils MGS- X1 ou MD Cet app areil re connaît le MGS-X1 com me ét ant un apparei l MD . • P our lancer la lecture su r un lecteur MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sé lectio nner « MS » ou « MD » . Lorsque « MS » s’a ffiche comme s ource, le MGS-X1 com mence la lecture. Si « MD[...]

12 Lecture de pla ges en bo ucle — Lect ure répétée V ous po uvez sélect ionne r : • REP -TRACK — pour ré péter la pl age en cou rs de le cture. •R E P - A L B M * 1 — pour rép ét er les pla ges de l’al bum en co urs de lect ure. •R E P - D I S C * 2 — pour répét er les plage s du disque en c ours de le ct ure. *1 Dispon i[...]

13 Identifi cati on d’u n CD — Fonctio n de mémo de dis qu e (l ors du raccor dement d ’un le cteur CD dispos ant de la foncti on CUSTO M FILE) V ou s pouvez ide ntifier chaq ue disqu e avec un nom pers onnalisé (mé mo de disq ue ). V ous pouvez sai si r jusqu’à 8 ca ractèr es pou r ch aq ue disque . Lo rs que vous avez identifié un C[...]

14 Recherche d’un d isque par son no m — Affic hage aut om atiqu e des tit r es (lo r s du raccorde ment d’ un lec teur CD di sposant d e la fonc tion CD TEXT ou CUST OM FILE ou pour un lect eur MD ) V ous po uvez utilis er cette fo nction pour les disque s au xquels vo us avez attr ibué des noms * 1 et pour le s di sques CD TEXT* 2 . *1 Rec[...]

15 Réception des stat ions mémori sées 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la r adio. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande. 3 Appuyez s ur la touche numérique ( (1) à (6) ) sur laq uelle la stati on souhaitée est mémori sée. Si la f onction de réglage de s présélectio ns ne f onctionn[...]

16 Syntonisati on d’une statio n à partir d’une liste — Affichage auto matiq ue de la liste 1 En cours de réceptio n radio, appuyez sur (LIST/CAT) . La fréq uence s’ affiche à l’é cr an. 2 Appuyez plusieurs fois sur (LIST/ CAT) pour sélectionne r la stat ion sou haitée . 3 Appuyez sur (SEEK) (+) o u ( SEEK) (–) pour régler la st[...]

17 Fonctionne ment par r otation de la commande T ournez la commande et relâchez-la pour : – passe r d’un e plag e à l ’a ut r e. Pour sa uter pl us ie ur s plages de suite, tournez une fois la commande rotati ve, puis tourn ez -la de nou veau dan s les 2 s ec ondes qui sui vent et main tenez-la. – régler automatiq uement des s tations d[...]

18 Pendan t la l ecture d’un fich ier MP3 , vous p ouvez sélectio n ne r un alb um ave c le sate lli te de comm ande. (A vec un appareil e n option) *1 Unique ment s i l’appare il en op tion corresp ondant est r acco r dé. *2 Si le con tact de votre voiture n’est pas doté d ’une position ACC (accessoires), veillez à appuyer sur (OFF) un[...]

19 Réglages de s caractérist iques sonores V ou s pouvez rég ler la bala nc e, l’att én uateur, le filtre pass e- ba s et le volum e du caiss on d e graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que l’indicat ion « BAL », « F AD », « LPF » ou « SUB » ap paraiss e . À c haque p ression sur la tou che de [...]

20 Comm utation REAR/SUB * 1 Appuyez sur la touc he de sélectio n, puis tournez la molette de réglage du vo lu m e . Après 3 seconde s, l’affichage r e vient en mode de lecture no rm al . Sélection de l’option so uhaitée Appuy ez si m ult anémen t su r l a touc h e de sélection et la to uche souhaitée. touche de sélection + (3) : A.SCR[...]

21 Réglage de la courbe de l’égaliseur V ou s pouvez mé moriser et régl er di fféren t es plages de tonalité pour l’ égaliseur . 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (Radio, CD ou MD). 2 Appuyez plus ieurs f ois sur (EQ3) pour sélec tionn er la courbe d’ég al is eur souha itée. 3 Réglage de la cou rbe d’éga liseu[...]

22 Info rmati ons compléme ntaires Entreti en Rempl acement du f usible Lorsque v ous remplacez le fusible, v e il lez à utilise r un fusibl e d ont la cap ac ité, en am p ères, corres pon d à la valeur i ndi q uée su r l ’a ncien fusibl e. Si le fus ible fond , vérifiez le branchement de l’aliment ation et remplace z le fusibl e. Si le [...]

23 Démontag e de l’app areil 1 Retir ez l e ca dre de sûre té. 1 Reti rez l a fa çad e (pag e 8 ). 2 Insére z les clés de déblocag e simultanément dans le cadre de sûre té. 3 Tirez sur les clés de déblocag e pour retire r le cad re de sûr e té. 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z le s de ux clés de déblocag e simultaném e n t jus[...]

24 Caractéristiq ues techniques Lecteur CD Rapport s ignal-bruit 120 dB Réponse en fréqu ence 10 à 20 000 Hz Pleu rage et scin ti llemen t En dessou s du se uil mesurabl e Radio FM Plage de syntonis at ion 87,5 à 107,9 MHz Borne d’ante nne Connecteu r d’ante nn e ex te r ne Fréquence i ntermédiai re 10,7 MHz/45 0 kHz Sensibil ité uti le[...]

25 Dépannage La liste de contrô le suivante vous aidera à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pa reil. A vant de pas se r en revue la lis te d e co ntrôl e ci - dessou s, vér ifiez les procéd ures d e racc ordem ent et d’utili sa tion. Géné rali tés Aucu n son n’est émis. • T our ne z la mole tte de[...]

26 Affichage des erreurs et messages Réception radi o Impossible de capter une présélection. • Enr egis t re z la fréq uence co rrec te d an s la mémoire. • Le si gnal capté est t rop f aible . Impossible de capter des stations. Le son est parasité. • Rac co rdez u n fil de co mman de d’a nt e n ne électriq ue (bleu) ou un f il d’[...]

27 *1 Lorsqu’u ne erreur se pr oduit lors de la lecture d’un CD ou d’un MD , l e numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pas. *2 Le numéro du disqu e qui a provoqué l’erre ur s’affiche à l’écran . Si ces so lutio ns ne perme ttent pas d’amé li or er la situ atio n, co ntac t e z votr e reve ndeur So ny le pl u s proche . [...]

Sony Corporation Printed in Korea • L ead-free solder i s used for solder ing ce rta in par ts. • Ha logena ted flame r etardants are no t used in th e cer tain prin ted wir ing board s. • Ha logena ted flame r etardants are not u sed in ca binets. • Paper i s used for the pa ckaging cushio ns.[...]