Sony CDX-F5700 manuel d'utilisation

3-263-702- 11 (1) © 2004 Sony Cor poration CT ES GB Opera ting Instru ctions Manual de instru cciones CDX-F5700 For inst allation and connections, see the supplied i nstallation/c onnections ma nual. Para obtener inf ormación sobre la ins talación y las conexiones , consulte el manual de inst alación/conexiones suministrado . FM / AM Compa ct D[...]

2 Welcome ! Thank you for purchasin g t his Sony Comp act Disc P la ye r . Y ou can enjoy its variou s f eatures e ven more with: • MP3 file playback . • CD-R /CD-R W wh i c h c an hav e a se ss ion adde d can be pl ayed (page 7). • Discs r ecorded in Mu lti Sessi on can be played, dependi n g on the recor ding metho d (page 7). • Optional [...]

3 T able of Cont ents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About MP3 fi les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the page s listed f or details . a V olume +/– butt o n b A T T (attenuate) button 20 c COLOR butt on 23 T o change the LCD co lour . d SOUND butt on 20 e Display window f Z (eject) b u t ton (lo cated on th e front side of the uni t, behi nd th e fron t panel) 11 g EQ7 button 22 h DSO butt on 23 i OPEN button 9, [...]

5 The correspo nding b uttons of the card remot e commande r control the same functions as those on this unit. a DSPL button b MENU butt o n T o displa y the menu s. c SOURCE button d SEE K (–/+ ) button s e SOUND button f OFF button g V OL (+ /–) but tons h MODE butt o n i LIST button 14 , 17 j DISC (ALBUM)/PRESET (+/–) buttons k ENTER butto[...]

6 Pr ecaut ions • If your car has been parked in direct sunl ight, allo w the unit to cool o ff before ope rating it. • Po wer aerial wil l extend automatica lly while the unit is operating . If yo u hav e any ques tions or pr oblems concern ing your unit that are not covered in this manual , please con sult your n earest Sony de aler . Moistur[...]

7 • Befo re playing, cl ean the discs with a commer cially av ailabl e cleani ng cl oth. W ipe each di sc from the ce ntre out. D o not use solv ents such a s benzine, t hinner , commercially av ailable cleaners , or antis tatic spray in tended for anal ogue discs. Music dis cs encode d with cop yright pr otection This produ ct is designe d to pl[...]

8 Notes • With f or m ats ot her th an ISO 9660 l ev el 1 and le vel 2, folder names or file names m a y not be display ed correctly . • When namin g, be sure to add the file extension “.MP3” to the file name. • If you put t he e xtensio n “.MP3” to a file othe r than MP3, th e unit cannot r ecognize the fil e properl y and will gener[...]

9 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after repla cing the ca r battery or c hanging th e connectio ns, you must reset the unit. Remo ve the fro nt pan el an d pres s the RESE T butto n with a poi nted object, s uch as a ball point pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting a[...]

10 Attachin g the fron t panel Place ho le A of the front panel o nto the spi ndle B on the unit, the n lightly push the left side in. Press (SOU RCE) on the unit (o r insert a CD) to operat e the unit. Note Do not p ut anything on th e inner surface o f the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12-h our digital indication . Examp le: T[...]

11 CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can als o control ext ernal CD/M D units. Playing a di sc (With this un it) 1 Press (OPEN) and i nsert th e disc (la bell ed si de up) . 2 Close the front panel. Playback sta rts automatical ly . If a dis c is alread y inserte d, press (S OURCE ) repeat edly until ?[...]

12 Display items When the dis c/albu m/track changes , any prerec orded title* 1 of the new d isc/a lb um /trac k is automatica lly displa yed. (If th e A.SCRL (Auto Scroll) functio n is set to “ON, ” n ames e xceeding 8 charac ters will be s crolled (pag e 21).) *1 When p ressing (DSPL) , “NO NA ME” indica tes that there i s no Disc Memo ([...]

13 Playing tracks i n random order — Shuffl e Play Y ou ca n select: •S H U F - A L B M * 1 — to p lay th e trac ks in th e curre nt album in rando m order . • SHU F-DISC — to play the t racks in the curre nt disc i n random orde r . • SHUF-CHGR* 2 — to play the tr acks in the curre nt optiona l CD (M D) change r in rand om orde r . ?[...]

14 Tips • Simply ov erwr ite or ent er “ ” to correct or erase a character. • There is another w ay to start label ling a CD: Press (LIST) f or 2 seconds inste ad of performing ste ps 2 and 3. Y ou can al so co mplete the operati on by pressin g (LIST) f or 2 second s inst ead of st ep 5. • Y ou can label CDs o n a unit wi thout the CU ST[...]

15 Radio The un it ca n store up to 6 st at i ons per band (FM1, FM 2, FM3, AM1 a nd AM2). Caution When tu ni ng in stations w hi le dr iving, us e Be st T uning Me mory t o pre vent accid ents . Storing stations automat ically — Be st T uning Memory (BTM) The un it se lects the st at ions with the st ro ngest signal s within t he select ed band,[...]

16 Storing on ly the desired station s Y ou can manually pr eset the desi red statio ns on an y chosen number butto n. 1 Press (S OURC E) repeat edly to se lect the radio. 2 Press (M ODE) repeatedly to select the band. 3 Press (S EEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the station that y ou want to store. 4 Press the des ired number button ( (1) to (6)[...]

17 (With the ca rd re mote comma nder) Erasing the s tation name 1 During radio reception, press (MENU) , then p ress (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeatedly until “NAME DEL ” appears. 2 Press (EN TER) . 3 Press (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) r epeat edly t o selec t the stat ion n ame y ou want t o eras e. 4 Press (EN TER[...]

18 Other Fu nctions Y ou can a lso co ntrol t he uni t (and op tional CD/ MD units) with a rotary commander (optiona l) . Using th e rotary commander First, a ttach the a ppropriate la bel depending on ho w you want to mount the ro tary commander . The rot ary com mander w orks by pr essing bu ttons and/or rotating controls . By pressing buttons By[...]

19 When an MP3 file is playe d, you can se lect an album u sing th e rotary comm ander . (With this un it) (With optiona l unit) Changing t he operative dir ection The o perative directi on of contro ls is factory -set as shown below . If y ou need to moun t the r otary c ommander on the right hand side of the steerin g column, you can reverse the [...]

20 Adjusting the sound charac teristic s Y ou can adjust th e bass, treble, balance, fade r , and s ubw oofer v olume. 1 Press (S OUND ) repeated ly to sele ct the desi red item. Each time you p ress (SOU ND) , the it em chan ges as foll o ws: BAS (bass) t TRE ( treble) t B AL (lef t-right ) t F AD (front-rear) t SUB (subwoofer v o l ume) 2 Press t[...]

21 Changing th e sound and display set tings — Menu The follo wing items can be s et: SET (Set Up) • CLOCK-ADJ (page 10) • BEEP — to turn the be eps on or of f. • RM (Rot ary Comman der) — to chan ge the operat i ve direct ion of the co ntrols of the ro tary commander . – Select “NORM” t o use the rotary commander at th e factory [...]

22 Sett ing the equal izer (E Q7) Y ou can select an equal izer curv e for 7 music types (XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ , NEW A GE, ROCK, CUST OM and OFF (equal izer OFF)). Y ou can store a different equalize r setting fo r each sour ce. Selecting the equalizer curve 1 Press (S OURC E) to se lect a source (Radio, CD , MD or A UX). 2 Press (E Q7) repea[...]

23 Settin g the Dynam ic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are insta lled into the lo wer part of the do ors, the soun d will com e from below and may not be clear . The DSO ( Dynamic So undstage Organiz er) func tion create s a more am bient soun d as if there were s peakers above the da shboard (v irtual spea k ers ). Y ou ca n store t[...]

24 (With the c ard remote comm ander) Adjusting th e volume le vel Y ou c an adjus t the volum e for each conn ected audio eq uipment. 1 Press (M ENU ) . 2 Press (DISC/PR ESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeated l y to select “A UX L VL. ” 3 Press (E NTER) . 4 Press (DISC/PR ESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeated l y to select a desired v o[...]

25 Replac ing the lithium battery Under normal conditions, th e b attery will last approx imately 1 ye ar . (Th e service lif e may be short er , depe nding on th e conditions of use.) When t he batt ery become s weak, the rang e of th e card re mote commander b ecomes sh orter . Replace the b attery with a ne w CR2025 lithium batte ry . Use of any[...]

26 Specif ications CD Pla yer se ction Signal-to -noise ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flu tter Belo w measurable l imit T uner secti on FM T uni ng range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switcha ble 87.5 – 1 08.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 1 07.9 MHz (at 200 k Hz step) Aerial termin al External aerial connecto r [...]

27 T roubleshoo ting The follo wing checklist will he lp you remedy proble ms you may en counter with you r unit. Befor e going thro ugh th e checkli st belo w , check the conn ection and operating pr ocedures . Gene ral No sound. • Press the v olume + b utton to a djust the vol um e. • Cancel t he A TT funct ion. • Set the fader cont rol to [...]

28 Error displays/Mess ages Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the correc t frequenc y in the memory . • The br oad cast signal is to o w ea k. The stations cannot be received. The sound is hampered b y noises. • Conne ct a power aeri al control lead (blue ) or access ory power supply lead (red) to t he power suppl y lead[...]

29 *1 When an error occurs during pla y back of a CD or MD , t he disc number o f the CD or M D does not appear in the display . *2 The disc number of the disc causing t he error appears in the display . If the se soluti ons do not he lp impro ve the situa tion, consu lt your neares t Sony dealer. NO MUSIC A CD which is not a music f ile is in sert[...]

2 Bienven ido Gracias por adquirir este reprodu ctor de disco s compa ctos Son y . Disfrut ará aún más de sus distin tas funcione s con: • Reprodu cción de ar chi vos MP3. • Pueden r eproducirs e discos CD-R /CD-R W a los qu e pue den añad irse se siones (página 7). • Pued en reproducir se discos gr abados en M ulti Sessio n, según el [...]

3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los disc os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de l os archivos MP3 . . . . . . . . . . . . . 7 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 9 [...]

4 Ubicación de los controles Cons ulte las p ágina s indicad as par a obtene r inf ormac ión de talla da. a Botón volumen +/– b Botón A TT (atenuación) 22 c Botón COLOR 25 Pa ra cambiar el col or del LCD. d Botón SOUND 22 e P antalla f Botón Z (expulsar) (ubica do en la part e frontal de la unidad, detrás del p anel frontal) 11 g Botón[...]

5 Los botone s cor respo ndientes del control remoto de tarjeta controlan la s mismas func iones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU Par a mostra r los me nús. c Botón SOURCE d Botones SEEK (–/+) e Botón SOUND f Botón OFF g Boton es VOL (+/–) h Botón MODE i Botón LIST 16 , 19 j Botones DISC (ALBUM)/PRES ET (+/–) k Botón[...]

6 Prec auciones • Si estaci ona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unida d se enfríe a ntes de usarl a. • La antena motoriz ada se extende rá automátic amente mientr as la unidad se encu entre en funci onamient o. Si des ea realiz ar algun a consult a o sol ucionar algún pr oblema rel ati vo a la unidad que no se trate e[...]

7 • Antes de realizar la repro ducción, limpie los discos con un paño de limp ieza disponible en el mercado. H ágalo desde e l centro hacia los bordes. N o use disol ventes co mo bencina, diluyente, limpiadores disponibles en el mercado ni aeroso les antiestát icos para disc os analógicos. Discos de música codi ficados con pr otección de l[...]

8 Notas • En el caso de f o rmatos dist intos del nivel 1 o nivel 2 de IS O 966 0, es p osib le que lo s nombres de la s carp etas y de los ar chiv os no se v ean en for ma correcta. • Al asig nar nombres, as egúrese de añ adir la extensión de archivo “.MP3” al nombre de l archivo . • Si asigna la extensión “.MP 3” a un arch iv o [...]

9 Procedimientos iniciales Restauración d e la unidad Ante s de utilizar la unidad por pri mera vez, o despué s de sus tituir la ba tería del aut omóvil o de cambi ar las conexi ones, debe restaura rla. Extraiga e l panel frontal y presione el bot ón RESE T con un ob jet o punt iagudo c omo u n bolígra fo. Nota Al presion ar RESET , se borra [...]

10 Instalaci ón del panel fr ontal Coloque el orif icio A del pane l frontal en el eje B de la unid ad, luego presion e ligerame nte el lado izq uierdo haci a adentro. Presione (SOU RCE) en l a unidad (o ins erte un CD) para operarl a. Nota No coloqu e nada sobre la superficie interior del panel frontal. Ajus te del reloj El relo j emplea una in d[...]

11 Reprod uctor de CD Unidad de CD/MD (opcional) Ademá s de repr oduci r un CD con est a unidad , tamb ién puede con trolar un idades externa s de CD o MD. Reproducció n de discos (Con est a unidad) 1 Presione (OPEN) e i nserte el disc o (car a etiq uetad a haci a arrib a). 2 Cierre el panel frontal. La reproduc ción se inic ia automátic ament[...]

12 Precaucio nes al con ectar unida des MGS-X1 y MD Esta unida d reconoc e MGS-X1 com o una unidad de MD . • Si desea reproducir MGS-X1, pre sione (SOURCE) para selecci onar “MS” o “MD”. Cuan do aparece “MS” en la pantalla de fue nte, se inicia la reprodu cción de MGS- X1. Cuando a parezca “MD ” en la p antalla de f uente, presio[...]

13 Notas sobre MP3 • El in dica dor ID 3 se a plica a las ver sio nes 1. 0, 1. 1, 2.2, 2.3 y 2.4. • Algunos caracteres y s ignos no se pueden mostra r (aparec en como “ * ”). El nú mero máximo de caracteres para los nombre s de álbum (ca rpeta) o pista (a rchivo) que puede v erse es de 64 (Romeo) o 32 (J oliet); mient r as que p ara el i[...]

14 Reproducción de pistas en orden aleat orio — Repr oducción aleato ria Es po sibl e sel eccion ar: •S H U F - A L B M * 1 — para re producir las pistas del álb um ac tual en ord en ale atorio. • SHU F-DISC — pa ra reprod ucir las pista s del disc o actu al en or den al eator io. • SHUF-CHGR* 2 — par a reproduci r las pista s del [...]

15 Sugeren cias • Para corregir o borrar un cará cter , si mplemente sobrescrí balo o ingrese “ ”. • Existe ot ro método pa ra comenzar a etiquetar un CD: Presio ne (LIST) dur ante 2 segundos en lugar de seguir l os pasos 2 y 3. T ambién puede fi nalizar la operaci ón presion ando (LIST) dura nte 2 segundos en vez del paso 5. • P odr[...]

16 Localización de discos por nombre — Listad o (cuando conecta u na unid ad de CD con la fu nción CD TEX T/CUSTOM FIL E o una unid ad de MD ) Puede usa r esta función c on discos a los que se asigna ron nombre s personali zados* 1 o con disc os CD TEXT* 2 . *1 Localización de discos por s u nombre pers onalizado: cua ndo asigna un nom bre a [...]

17 Rece pción d e las emis oras alma cenadas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccio nar la r adi o. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón numérico ( (1) a (6) ) en el que es té almacenad a la emisora dese ada. Sugeren cia Presi one (DISC/PRESET) (+) o (DISC/PRESET) (– ) para recibi r las [...]

18 Almacena miento exclusivo de las emiso r as desea das Puede progra mar manualmente las emisoras que dese e en cualqu ier botó n numér ico. 1 Presione (SOU RCE) v arias veces para selecc ionar la radio. 2 Presione (MODE ) varias veces para selecc ionar la banda. 3 Presione (SEEK) (+) o (SEEK) (–) para sintoniz ar la emiso ra que de see alma c[...]

19 Sugeren cias • Para corregir o borrar un cará cter , si mplemente sobrescrí balo o ingrese “ ”. • Existe otro método pa ra comenzar a a lmacenar nombre s de emisoras: Presione (LIST) dura nte 2 segundo s en lugar d e seguir los pa sos 2 y 3. T am bién puede finalizar l a operación presionando (LIST ) durante 2 s egundos en vez del p[...]

20 Otras func iones T ambién pue de controlar la unidad (y la s unidade s de CD/MD opc ionales) co n un mando rota torio (opcional) . Uso del man do rotatorio En prim er luga r, ad hier a la etiqu eta adec uada segú n cómo dese e montar el ma ndo rotatorio . El mand o rotatorio fun ciona al pres ionar los botones o girar los controle s. Presión[...]

21 Cuand o se reprodu ce un arc hi vo MP3, pued e selecc ionar un ál bum con el man do rotato rio. (Con est a unidad) (Con una unid ad opcional) Cambio del se ntido de func ionamiento El sent ido de funcio namiento de lo s controles está ajusta do de fábrica, c omo se muestra a cont inua ción. Si necesita montar el mando r o t atorio en el l a [...]

22 Ajuste de las características del sonido Es po sibl e aju star los gr ave s, lo s agud os, e l balance, el equilibrio y el volumen del alta voz potenci ador de graves. 1 Presione (SOU ND) varias veces para selecc ionar el elemento de seado. Cada v ez que pr esione (SOU ND) , el eleme nto cambiará de la si guie nte for ma: BAS (graves) t T RE ([...]

23 Cambio de los ajustes de sonido y pant alla — Menú Es posib le ajustar los siguientes elementos : SET (Configuración) • CLOCK-ADJ (página 10) • BEEP — pa ra acti v ar o desac ti var los piti dos. • RM (mando rotatorio ) — para ca mbiar el sent ido de fun cion amient o de los cont roles del ma ndo ro tatorio . – Sel eccione “ N[...]

24 Ajuste del ecualizador (EQ7) Puede sel eccionar una curva de ecual izador pa ra 7 tipos de mú sica (XPLOD, V OCAL, CLUB , J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM y OFF (ec uali zador ap agado )). Puede alm acenar un aj uste dife rente del ecuali zador para cada fuen te. Selección de la curv a de ecualizador 1 Presione (SOU RCE) para seleccion ar una fue[...]

25 Ajuste del Org anizador de sonido de ba ja frecuencia dinámico (D SO) Si los a ltav oces están ins talados en la parte infe rior de las puertas, e l soni do se rec ibirá desd e abajo y p uede no ser ní tido. La funci ón DSO (Organ izador de soni do de baja frecue ncia dinám ico) crea un sonido má s ambi ental, com o si hubiera al tav oces[...]

26 (Con el con trol remoto de tarjeta) Ajuste del nivel de v olumen Puede aj ustar el volume n de cada uno de los equipos de aud io conecta dos. 1 Presione (MEN U) . 2 Presione (DISC/PRESET) (+) o (DISC/PRESET) (–) varias veces para selecc ionar “A UX L VL ”. 3 Presione (EN TER) . 4 Presione (DISC/PRESET) (+) o (DISC/PRESET) (–) varias vece[...]

27 Limpieza de los conectore s Es posib le que la unida d no funcio ne en forma correc ta si los co nectores ent re ella y el pa nel frontal están sucios. Para e vitarlo, e xtraiga el panel fronta l (página 9) y limpie los conector es con un his opo de algo dón humede cido en alcoho l. No apliq ue demasiad a fuerza, ya que podría dañar los co [...]

28 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fro ntal (pági na 9). 2 Fije las ll a ves d e liberación al marco de protección. 3 Tire de la s llaves de liberaci ón para extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad. 1 Inser te las dos llaves de liber ación a la vez ha sta escuchar un “clic”. 2[...]

29 Especi ficacione s Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuencia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y trém olo Inferior al límite me dible Sección de l sintoni zador FM Rango d e sintonizac ión Intervalo d e sintonizació n de FM: 50 kHz/200 kHz conmutabl e de 87, 5 a 108 MH z (a intervalos de 50 kHz) d[...]

30 Solución d e problema s La si guiente l ista de compro baci ón le a yudará a soluci onar los prob lemas que pue dan produci rse con l a unidad . Antes de c onsultarla , revise los proc edimientos de conexión y de f uncionami ento. General es No se emite el sonido. • Presion e el botón v olumen + para ajusta r el volu men. • Cance le la [...]

31 Mensajes/ indicaciones de err or Se producen saltos de sonido debido a vibraciones. • La unid ad está instal ada en un án gulo superi or a 45°. • La unidad no es tá instala da en una part e firme d e l auto móvi l. Se producen saltos de sonido. El disco es tá suc io o defect uo so. Recepció n de radio No es posible utilizar la sintoni[...]

32 *1 Cuand o se produce un error du rante la reprod ucción de un C D o MD , el número de disco del CD o MD no apa rece en pant alla. *2 La panta lla muestra el númer o del disco que ca usa el err or . Si esta s soluci ones no ayudan a mejor ar la situac ión, póngas e en conta cto con el di stribuidor Sony más ce rcano. RESET La uni dad de CD[...]

[...]

2 鳴謝惠顧！ 感謝您惠購 Sony 光碟播 放機 。 使用以下附件 ， 您更能涉趣於本機的多項功能 ： • MP3 檔案播 放。 • 可播放能新增一個片段的 C D-R/CD-R W （第 7 頁） 。 • 視錄製方法而定，可以播放以 Multi Sessi on 錄製的光碟 （第 7 頁） 。 • 選購的 CD/MD 裝置 （?[...]

3 目錄 控制器位置 ... ..... ..... ..... .......4 使用前注意事項 ... ......... ........ ..6 光碟注意事項 .... ........ ......... ...6 關於 MP3 檔 案 ... ........ ......... ....7 開始使用之前 復原本機 ... ....... ......... ......... 9 拆卸前面 板 ..... .......... .......... .9 設定時鐘 ... ....... ......... [...]

4 控制器位 置 詳細說明，請參見列出頁。 a 音量 +/- 按鈕 b ATT （降低）按鈕 2 0 c COLOR 按鈕 23 更改 LCD 顏色。 d SOUND 按鈕 20 e 顯示窗 f Z （退出）按鈕 （位於本機正面，前面 板後面） 11 g EQ7 按鈕 2 2 h DSO 按鈕 2 3 i OPEN 按鈕 9，11 j SEEK +/ - 按 鈕 收音機： 用於自動調諧[...]

5 卡片式遙控器 上與本機上對 應的按鈕控制相 同的功能。 a DSPL 按鈕 b MENU 按鈕 用來顯示選單。 c SOURCE 按 鈕 d SEEK （- /+）按鈕 e SOUND 按 鈕 f OFF 按鈕 g VOL （+/ -）按鈕 h MODE 按鈕 i LIST 按鈕 14，17 j DISC （A LBUM） / PRE SET （+/-）按鈕 k ENTER 按 鈕 用來輸入設定。 l ATT 按[...]

6 使用前注 意事項 • 倘若您的座車停在直射陽光下，則在操作前 須先使本機充分冷卻。 • 本機工作時，電動天線將自動伸出 。 若您有什麼關於本機的問題或 困難 ， 而本說明 書沒有提及 ， 請向您附近的 Sony 經銷商諮詢 。 關於濕氣凝結 在雨天或非常潮濕的地?[...]

7 • 在播放之前，請使用商用清潔布清潔光碟 。 從光碟的中心向外擦拭。切勿使用酒精、稀 釋劑、市場銷售的清潔劑，以及用於留聲機 唱片的抗靜電噴霧劑等溶劑。 具有版權保護編碼的音樂光碟 本產品是專為播放符合 C omp act Di sc （C D） 標準光碟而設計 。 最近[...]

8 註 • 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式 ， 其它 格式 的資料夾名稱或檔 案名稱可能無法正確 顯示。 • 在命名時，必須在 檔案名稱後加上擴展 名 “.MP3” 。 • 如果將擴展名 “.MP3”加在非 MP3 檔 案上 ，本機則無 法正確識別該檔案 ，並將產生能損壞揚 聲器的雜?[...]

9 開始使用之前 復原本機 在第一次使用本機前 ， 或更換汽車電池或改變 連接後，必須使本機復原。 卸下前面板， 並用帶尖頭的物体 ， 如原子筆 等，按下 RESET 按鈕 。 註 按 RESET 按鈕，將消除時鐘 設定和某些已儲存的 內容。 拆卸前面板 為防止本機被盜，您可?[...]

10 安裝前面板 將前面板的 A 孔對準本機上的支軸 B ，然 後 輕輕推入左側。 按本機上的 (SOURC E) 按鈕 （或裝入 CD） 來 進行操作。 註 不要在前面板內表面 放任何東西。 設定時鐘 時鐘採用 12 小時制數字顯示。 例如：將時鐘設定為 10：0 8 （用卡片式遙控器操作） 1 [...]

11 CD 播放機 CD/MD 裝置 （ 選購件） 本機除播放 CD 外，還可控制外接的 CD /MD 裝 置。 播放光碟 （使用本機） 1 按 (OPEN) 按鈕並裝入光碟 （標籤面朝 上） 。 2 關上前面板。 播放自動開始。 若已裝入光碟，要開始播放請反覆 按 (SOURCE ) 按鈕，直至出現 “CD” 。 * 僅?[...]

12 顯示項目 當更改光碟 / 樂曲集 / 樂曲時 ， 新光碟 / 樂曲 集 / 樂曲中任何預先錄製的標題 * 1 將自動 顯 示 。 （ 若 A . S C R L （ 自動滾動 ） 功能設定為 “ON” ，則超過 8 個字元的名稱將被滾動 （第 21 頁） 。） *1 當按 (DSPL) 按鈕時 ， “NO NAME” 表示無光碟記 ?[...]

13 以隨機順序 播放樂曲 ─ 任選播放 您可以選擇： • SHUF-A LBM * 1 ─ 隨機順序播放當前樂曲集內 的樂曲。 • SHUF-DISC ─ 以隨機順序播放當 前光碟中的 樂曲。 • SHUF-CHGR * 2 ─ 以隨機順序播放當 前選購 CD （MD）換碟機中的 樂曲。 • SHUF-ALL * 3 ─ 以隨機順序播 放當[...]

14 提示 • 要更正或消除 一個字元，僅需覆蓋寫入 新名稱或輸入 “” 。 • 開始標註 CD 的另一種方法 ：按住 (LIST) 按 鈕2秒 鐘 來代替操作步驟 2 和 3 。 您也可以通過按 (LIS T) 按鈕 2 秒鐘來代替步驟 5 完成操作。 • 如果連接了帶用戶 檔案功能的 CD 裝置 ， 則可以[...]

15 收音機 本機在每一波段上 （FM1 ，FM2，FM3，AM 1 和 AM2）最多可 儲存 6 個電台。 警告 當在駕車過程中要調諧電台時 ， 須使用最佳調 諧記憶功能，以免發生事故。 自動存儲電 台 ─ 最佳調諧記憶功能 （BTM） 本機在選定的波段上篩選訊號最強 的電台 ， 並 按照它?[...]

16 僅存儲所 要的電台 您可在任何指 定的數字按鈕 上手動預設想要 的電台。 1 反覆按 (SOU RCE) 按鈕，選擇收音機。 2 反覆按 (MODE) 按鈕選擇波段。 3 按 (SEEK) （+） 或 (SEEK) （ - ）按 鈕，調 諧想要存儲的電台。 4 按住所要的數字按鈕 （ (1) 至 (6) ）持 續 2 秒鐘，直至[...]

17 （用卡片式遙控器操作） 消除電台名稱 1 電台接收過程中 ， 按 (MENU) 按鈕 ， 然後反 覆按 (DISC/PRESET) （+）或 (DISC/PRESET) （-） ，直至顯示 “NAME DEL” 。 2 按 (ENTER) 。 3 反覆按 (DISC/PRESET) （+）或 (DISC/PRESET) （-） ，選擇您想要刪除的 電台名稱。 4 按住 (ENTER ) 按鈕[...]

18 其它功能 您也可用旋轉式控制器 （選購件 ） 控制本機 （和選購 的 CD/MD 裝置） 。 使用旋轉 式控制器 首先 ， 根據您設想的旋轉式控制 器安裝方式貼 上合適的標籤。 旋轉式控制器通過按按鈕和 / 或轉動控制器進 行操作。 通過按按鈕 通過轉動控制器 轉動然後[...]

19 播放 MP3 檔案時 ， 您可以用旋轉式 控制器選擇 樂曲集。 （使用本機） （使用選購裝置） 改變操作方向 控制器如下圖所示的操作方向為出廠設定 。 若需要將旋轉 式控制器安裝在汽車方 向盤軸 的右側，您可以將控制器的操作方向反置 。 在推動 VOL 控制器的同?[...]

20 調節聲音 特性 您可以調節低音 、 高音 、 平衡 ， 音量衰減和超 低音揚聲器的音量。 1 反覆按 (SOUND) 按鈕 ， 選擇所需要的項目 。 每按一次 (SOUND) 按鈕 ， 項目變化如下 ： BAS （低音） t T RE （高音） t BAL （左－右 ） t FAD （前－後） t SUB （超低音揚聲器音量?[...]

21 改變聲音和 顯示設定 ─ 選單 您可設定以下項目： SET （設定） • CLOCK- ADJ （第 10 頁） • BEEP ─ 打開或關閉提示音。 • RM （旋轉式控制器） ─ 改變旋轉式控制器上 的控制器操作方向。 - 選擇 “NORM” ，即按工廠設定位置使用旋 轉式控制器。 - 當您將旋轉式?[...]

22 設定均 衡器 （EQ7） 您可選擇 7 種音樂類型 （XPLO D 、 VOC AL 、 CLUB 、 JAZZ、NEW A GE、ROCK、CUS TOM 和 OFF （ 均衡 器 OFF ） ）的均衡曲線。 您可以為每個音源存儲不同的 均衡設置。 選擇均衡曲線 1 按 (SOURCE ) 按鈕選擇音源 （收音機 、 CD 、 MD 或 AUX） 。 2 反覆按 (EQ7)[...]

23 設定動態攝 影棚管理器 （DSO） 若您的揚聲器裝在車門的較低部位 ， 則聲音將 從下面傳出，且可能不清晰。 DSO （動態攝影棚管理器） 功能創造出更加環 繞的聲音 ，好似在 儀表板上裝有多個揚聲器 （虛擬揚聲器） 。 您可以為每個音源存儲 DSO 設定。 DSO 模式?[...]

24 （用卡片式遙控器操作） 調節音量電平。 您可以為連接的各音響設備調 節音量。 1 按 (M ENU) 。 2 反覆按 (DISC/PRESET) （+）或 (DISC/PRESET) （-） ，選擇 “AUX LVL” 。 3 按 (ENTER ) 。 4 按 (DISC/PRESET) （+）或 (DISC/PRESET) （-） ，選擇想要的音量 電 平。 音量電平以 1dB 遞?[...]

25 更換鋰電池 一般情況下 ， 電 池能維持大約一年的時間 。 （使用壽命可能會變短 ，這取決於 電池的使用 狀況 。） 當電池的電力變弱時 ，卡片 式遙控 器的操作距離將變短 。 此時 ， 請更換一個新的 CR 202 5 鋰電池。使 用任何其它電池可能存在 火災或爆炸的?[...]

26 規格 CD 播放機部分 訊噪比 120 dB 頻率響應 10 - 20,000 H z 抖晃率 低於可 測限制 調諧器部分 FM 調諧範圍 FM 調諧間隔： 可於 50 kHz/200 kHz 之間 轉換 87.5 - 108.0 MHz （以 50 k Hz 為一級） 87.5 - 107.9 MHz （以 200 kHz 為一級） 天線終端 外接天線 連接器 中頻 10.7 MHz/450 kHz 可用?[...]

27 故障排除 下列檢查表有 助於解決您使 用本機時可能遇 到的問題。 在使用下面的檢查表之前 ， 請檢查連接和操作 步驟是否正確。 一般情況 無聲。 • 按音量 + 按鈕調節音量。 • 取消 ATT 功能。 • 將雙路揚聲器系統的衰減控制設定在 中心 位置。 • 您試圖用?[...]

28 出錯顯示 / 資訊 *1 在 CD 或 MD 播放中 出現錯誤時 ， C D或M D的 唱 碟 號 碼 不 顯示在顯示幕上。 *2 造成錯誤的唱碟號碼 出現在顯示幕上。 無線電接收 不能預設調諧。 • 將正確的頻率存儲在記憶體內。 • 廣播訊號太弱。 無法接收電台。 有噪音干擾。 • 請連?[...]

29 如果這些解答仍無法助您改善情況 ，請向距 您最近的 Sony 經銷商諮詢 。 資訊 L.SEEK +/ - 在自動調諧時，本地搜索模式為 開啟狀態 （第 15 頁） 。 “” 或 “” 您已到達光碟的開頭或結尾，無 法再繼續 向前。[...]

[...]

[...]

• Lea d-free sold er is used for solder ing cer tain par ts. • Ha logenated flam e retardants are not u sed in the cer tain printed w iring bo ards. • Ha logenated flam e retardants are not u sed in cabinets. • Paper is use d for the packaging cu shions. Sony Corporation Printed in Thaila nd[...]