Français dropdown-ico

Sony CDX-GT200E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony CDX-GT200E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony CDX-GT200E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony CDX-GT200E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony CDX-GT200E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony CDX-GT200E
- nom du fabricant et année de fabrication Sony CDX-GT200E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony CDX-GT200E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony CDX-GT200E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony CDX-GT200E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony CDX-GT200E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony CDX-GT200E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony CDX-GT200E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации CDX-GT200E 2-651-185- 33 (1) © 2005 Sony Cor poration GB RU T o cancel th e demonstration (D EMO) display , see page 7. Для отме ны демонст рации на д исплее ( режим DEMO) см. стр. 9. FM / MW/LW Compact Disc Player[...]

  • Page 2

    2 W elcome ! Thank you for purchas ing this Sony Comp act Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur dri ve with th e following f unctions . • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (also co ntaining CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA files a lso contai ning Multi Se ssion ( pag e 10 )) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus form at ( pa ge 10 )) . • Radi o[...]

  • Page 3

    3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Location of controls and basic operations Main unit[...]

  • Page 4

    4 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit for t h e f irst time, or after r eplacing the car battery o r changing the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n with a poin ted ob ject , such as a ba llpoi nt pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the clock se tting and[...]

  • Page 5

    5 Location of controls and basic operations Main unit Refer to t he pages li sted for details. A OFF button T o power off; sto p the source . B V olume control di al/select but t on 7 T o adjust v olume (rota te); select setu p items (press and rot ate). C EQ3 (equa lizer) b utton 7 T o select an equaliz er type (XPL OD, V O CAL, CLUB, J AZZ, NE W [...]

  • Page 6

    6 CD Display items A MP3/A TRA C CD/W MA in dication B T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number* 1 , Alb um/ group n ame, Track nam e, T ext inform ation* 2 , Clock C Source *1 Album/group number is d isplayed only when the album/grou p is change d. *2 When playing an MP3, ID3 t ag is displa yed, when playing A TR[...]

  • Page 7

    7 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — B AL/F AD/SUB Y ou c an adjus t the ba lance, fa der , a nd subw oofer volu me. 1 Press t he select button repe atedly until “B A L, ” “F AD ” or “SUB” app ears. The it em changes as follows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left-righ t) t FA D (fro[...]

  • Page 8

    8 *1 When the unit is tu rned off. *2 When the audio outp ut is set to “ SUB. ” Using optional equipment A uxi liary audio equipment By connec ting an opt ional portab le audio device to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then simply selecting the source , you can lis ten on your c ar speakers . The volume level is adjust[...]

  • Page 9

    9 Replacing the lithium battery Under normal conditions, th e b attery will last approx imately 1 ye ar . (Th e service lif e may be short er , depe nding on th e conditions of use.) When t he batt ery become s weak , the ra nge of th e card re mote commander becomes sh orter . Replace the b attery with a ne w CR2025 lithium batte ry . Use o f any [...]

  • Page 10

    10 • B efore playi ng, clean the discs with a comme rcially a v ailabl e cleaning cloth. W ipe each disc from the cen tre out. Do not use solvents such as benz ine, thinne r, comme rciall y av ailable cleane rs, or antist atic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S ome CD-R s/CD-R Ws (dependi ng on the equipm ent used [...]

  • Page 11

    11 For details on A TRAC CD, see the Son icStage or SonicSt age Simple B urner m anual. Note Be sure to create the A TRAC CD using a uthorized software, such as S onicStage 2 .0 or later, or Sonic Stage Simp le Burn er 1.0 or 1.1 . If you have any questions or probl ems concern ing your unit that a re not covered in this manu al, consult your neare[...]

  • Page 12

    12 Specifications CD Pla yer section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below me asurab le limit T uner secti on FM T uning ran ge: 87.5 – 108.0 MHz Aerial t erminal: E xtern al aeria l connecto r Intermed iate fr equency: 10.7 MHz/ 450 kHz Usable se nsitivity: 9 dBf Selecti v it y: 75 dB at 4[...]

  • Page 13

    13 Error displays/Mess ages The display disappears from/does not appear in the display window . • The dimmer is set “DIM-ON” (p age 7). • The disp lay disappear s if you press and hold (OFF) . t Press a nd hold (OFF) on the unit until the dis play a ppea rs. • The co nnectors are dirty (page 11). C D p layb ack The disc cannot be loaded. [...]

  • Page 14

    14 If these solutio ns do not help improve the situation, consult you r nearest Sony dealer. If you t ake the unit to be repaired be cause of C D playback trouble, b ring the disc th at was used a t the time th e prob lem began. NO MUSIC The d isc is no t a music file . t Insert a music CD. NO NAME A trac k/album/group name is not written in the tr[...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    2 Поздравляем с по купк ой! Благодар им Вас за то, что В ы остановил и свой вы бор на проигр ывателе ком пакт- дисков Son y . В поезд ке Вы смож ете испол ьзовать сле дующие функции проигрыв ателя. • ?[...]

  • Page 17

    3 Содержание Soni cSt age и ее лог отип явля ются товарн ыми знака ми корпо рации Son y . A TRAC , A TR A C3, A TR A C3plus и их лого типы являю тся товарны ми знаками корпора ции Sony . Начало работы Сброс параметров уст[...]

  • Page 18

    4 Начало работы Сброс параметров устройства Перед пе рвым включ ением устрой ства или пос ле замены автомобил ьного аккум улятора, а такж е после изме нения схемы подключ ения сл едует переуст[...]

  • Page 19

    5 Р асположение орг анов управления и основные операции Основное устройство Подроб ную инфо рмацию с м. на указанн ых стр аницах. A Кнопка OF F Выклю чение пита ния/остан овка источни ка. B Регулят[...]

  • Page 20

    6 Комп акт-диск Инд икац ия на ди спле е A Обозн ачение ко мпакт-диск а MP3/ A TRA C CD/WMA B Номер композиции/ время с начал а восп роизведени я, название диска/имя исполни теля, номер альбома/гру ппы* 1 , на[...]

  • Page 21

    7 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание возн икновения ав арийной ситуаци и при настр ойке на радиос танции во врем я управлени я автомобиле м исполь зу?[...]

  • Page 22

    8 Другие функции Изменение настроек звука Подс тройка х арактеристик звука — BAL/F AD/SUB Можн о отре гулир овать ба ланс кана лов, фейд ер и уров ень громк ости низкочас тотного громкогов орителя . [...]

  • Page 23

    9 Можн о установит ь следую щие парам етры (дополн ительн ые сведения с м. на указанн ой страни це руководст ва): “ z ” указыв ает значе ния по умолчан ию. *1 Ког да устройс тво выключено. *2 Ког да д?[...]

  • Page 24

    10 Регулировка уровня гром к ости Перед пр оигрывание м настрой те уровень звука д ля кажд ого под ключенног о аудиоустр ойства. 1 Умен ьшите гро мкость на ап парате. 2 Нажим айте кноп ку (S OURCE) , по[...]

  • Page 25

    11 Замена литиев ой батарейки При н ормальн ых услов иях эксплу атации срок дейс твия батаре йки составл яет прибл изительно 1 год (срок слу жбы може т быть мен ьше в зависим ост и от условий эксп[...]

  • Page 26

    12 – не уд ается извлечь диск (так как отклеился ярлык или накле йка, что привело к затору в механизме извлечения диска); – не уд ается правильно прочесть аудиоданные (например, скачки при воспр[...]

  • Page 27

    13 Порядок во спроизведения файл ов M P3/ WMA Примеч ания • При п рисвоении и мени для фа йла MP3/WM A не забу дьте доб авить к нему расширение “.mp3” / “.wma”. • При в оспроизведении и ли перем ещении впе?[...]

  • Page 28

    14 Уход з а устройством Замена предо хранителя При замене предохранителей обязательно используйте только те , которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установленном предохра[...]

  • Page 29

    15 Т ехни ч еские х арактеристики Проигр ыватель к омпакт-дис к ов Отношение с игнал-шум: 120 дБ Диапазон частот: 10 – 20 0 0 0 Гц К о эффициент детонац ии: ниже уровня , поддающегося измерению Тюнер FM Д[...]

  • Page 30

    16 Нет звук а. • Уровень гро м ко сти слишко м низкий. • Включена фу нкция A TT . • Регулятор фейдер а “F AD” не установлен д ля системы с 2 громкого ворителями. Не слышен звук овой сигна л. • Фун кци?[...]

  • Page 31

    17 Индикация/сообщения о б ошибках Если в результате пре длагаемых действий неполадка не буде т устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony . Если устройс тво сдается в ремонт в сл учае какой-?[...]

  • Page 32

    Sony Corporation Printed in China[...]