Sony CDX-GT530UI manuel d'utilisation

FR US Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. CDX-GT530UI Serial No. T o cancel the dem onstration (DEMO) di[...]

2 Wa r n in g ZAPPI N is a tradem ark of Sony Corpo ration. iPod is a tradem ark of Appl e Inc., regi stere d in the U.S. a nd other co untries. iPhone is a tradem ark of Ap ple Inc. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di[...]

3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 1 6). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain. If you do not set th e Auto O ff function, press and hol d (OFF) un til t he displa y di sappea rs each tim[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio play ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 18 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit. Detach th e front pa nel (page [...]

7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the igni tion swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, th e cauti on alarm w ill soun d for a few secon ds. The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed. 1 Press (OFF) . The unit i[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For detail s, see the re specti ve page s. The corr espond ing buttons on the card r emote commander con trol the s ame function s as those on th e un it. A OFF button T o[...]

9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (press , then pr ess agai n withi n abou t 1 second and hold); rev e rse/fas t- forwa rd a track (press and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pres s and ho ld). K (front panel release) button page 7 L MODE b[...]

10 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Br owZer Y ou can se arch for a t rack i n a CD or USB de vice easily by category . 1 Press (BRO WSE) . Th e unit ente rs th e Qu ick- BrowZ er mode , and t he lis t of sear ch categ ories app ears. 2 Rotate t he control dial to selec t the desire d search category , the n press it to con[...]

11 1 Press (ZAP) during pla yback. After “ZAPPIN” a ppears in th e display , play back s tarts from a pa ssage of the ne xt track. The passage is played f or the se t time, then a clic k sounds and the next pass age sta rts. 2 Press th e select b utton or (ZAP) when a trac k you want t o listen is pla yed bac k. The track that you select re tur[...]

12 CD Fo r detai ls on selec ting a CD ch anger , see page 17. Display items A Source B T rack name* 1 , Disc/artist n ame* 1 , Artist name* 1 , Album num ber* 2 , Album n ame* 1 , T rack number/Elapse d playing time, Clo ck *1 The information of a CD TEXT , MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number i s displayed only when the album is changed . T [...]

13 Display items A Sour ce B T rack name, Artis t name, Alb u m number* , Album n ame, Track number /Elapse d play ing time, Clock * Album numbe r is displayed only when the a lbum is changed . T o change displa y items B , press (DSPL ) . Notes • Display ed items will differ , depending on the USB device, recorded forma t and settin gs. For deta[...]

14 2 Press (M OD E) to select the p la y m ode . The mod e chan ges as fo llows: RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST * t GENR E t PLA YLIST t AR TIST * May not appear dependi ng on iPod setting. 3 Ad jus t the vo lum e. Press (OFF) to sto p playba ck. Removing the iP od 1 Stop t he iPod pla yback. 2 Remove the iPod. Cauti on f or iPhone When you con[...]

15 Operating an iPod directly — Passenger control Y o u can op erate an iP od connec ted to the do ck conn ector dir ectly . 1 During playback, press and hold (MODE) . “MODE IPOD ” appear s and you will be able to op erate the iPod dire ctly . T o change the disp lay item Press (DSPL) . The disp lay items change as follows: T rack name t Arti[...]

16 4 Rotate the contr ol dial to adjust the selected item . The vo lume le vel is a djust able in 1 dB steps, from –10 dB to +1 0 dB. Repeat steps 3 an d 4 to adjust the equa lizer curv e. T o rest ore th e facto ry-se t equa lize r curv e, pres s and hold the sele ct but ton before th e setting i s complete . 5 Press (BA CK) . The setting i s co[...]

17 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply selec ting the so urce, yo u can listen on your car speakers. The vo lume lev e l is adju stable fo r any differenc e betwee n the unit and the port a ble a udio d[...]

18 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has been parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial) ext ends automa tically . Moisture condensation Shou ld moi stu re con dens atio n occu r in side th e unit , remove the disc and wait for abou t an hour for it to dry out; oth erwise the unit will n[...]

19 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under no rmal c onditions, t he bat tery will last appr oximatel y 1 year . (The ser vice l ife may be shorter, depending on the conditions of use.) When t he bat tery becomes weak, the range o f the card r emote c ommander b ecomes sho rter . Repl ace the ba tter y with a ne[...]

20 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se key s to un seat the u nit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns[...]

21 Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Suppli ed accessorie s: Card re mote commander: RM-X151 Parts for install ation and connectio ns (1 set) Optional acces sories/eq uipment: BUS cable (suppl ied with an RCA pin cord) : RC-61 (1 m), RC- 6 2 (2 m) CD change r (10 d iscs): CDX- 757MX CD cha nger (6 di scs): CDX-T69 Source selec tor: XA-C40 A UX-IN s[...]

22 Error displ a ys/Me ssages The sound skip s. • Install ation is no t cor rect. t Install the unit at an angle of less than 4 5° in a sturdy part of the car . • Defectiv e or dirty disc. The operation buttons do not func tion. The disc will not eject. Press th e RESET b utton (page 6). Radio recep tion The st ations cann ot be r eceived. The[...]

23 If th ese so lutio ns do no t help impro ve the situ ation , consult yo ur nearest Sony dealer . If you take the uni t to be repaired beca use of CD playbac k trouble, bri ng the disc that was used at the time th e problem began. OFFSE T There ma y be an internal malfunction. t Check t he conn ection. If the erro r indicati on remain s on i n th[...]

2 ZAPPI N est une ma rque de co mmerce de Sony Corpor ation. iPod es t une m arque de commer ce de Ap ple Inc., déposé e aux État s-Unis et dans d’a utres pays . iPhone est une m arque de comm erce de App le Inc. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. L ’utilisation d?[...]

3 A vertisseme nt si l e cont act de v otre véhicule ne com por te pas de posi tion AC C V eillez à régle r la fonctio n arrêt au tomatique (page 1 7). L ’appareil s’éteint c omplètement et automatiq uement après le laps de temps c hoisi une fois l’appareil mis hors te nsion af in d’évi ter que la ba tterie ne se décharge . Si v ou[...]

4 T able des matières Prépar ation Disques pouv ant être lus s u r cet appareil . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 6 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Retr[...]

5 Site d’assistance Si v ous avez des questions ou si v ous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce pr oduit, visitez le site Web suivant : http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ F our nit des inf ormations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles • Les fi[...]

6 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA /AAC (page 19 )). Réinitialisation de l’appareil A va nt la prem ière mise e n se rvic e de l’ appa reil , après a voir re mp lacé la batteri e du [...]

7 Retrait de la façade V ous p ouvez re tirer la faça de de cet appare il pour le protég er du vol. Alarme d’avertissement Si vo us mettez la clé de conta ct en position OF F sans ôter l a façad e, l’al arme d’avertisse ment retentit pendant quelque s secondes. L ’ala rme est ém ise uniq uemen t lorsque l’ampli ficate ur intégré [...]

8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 Cette sec tion contient les instr u ctions r elati ves à l’empl acemen t des c ommand es e t aux op ération s de base . Pour plus de détai ls, re portez -vous aux numér os de page s corres pondant s. Les touc hes corr esponda ntes de la m ini- [...]

9 K T ouche (déverrouillage de la façade) page 7 L T ouche M ODE page 1 1, 14, 15 Appuy ez sur ce tte touche pour s électio nner la band e radio ( FM/AM )* 1 /sélectionner le mode de lecture de l’iPod. Appuy ez sur ce tte touche et maint enez-la enfo ncée p our ac tiver/désactiver la comma nde pass ager . M Récep teur de la mini -télécom[...]

10 Recherche d’une plage Recher che d’une plage par nom — Quick-Br owZer V ous po uvez facilem ent rec hercher une plage s ur un C D ou u n péri phérique USB par c atég orie . 1 Appuyez sur (B RO WSE ). L ’appa reil passe en mode Quick -Brow Zer et la list e des caté gories de reche rche appa raît. 2 T our nez la molette de réglage po[...]

11 Recherche d’une plag e en éc outant des passag es — Z APPIN™ T o ut en éco utant su ccessivement de court s passag es de pla ges d’un CD ou d’un périph érique U SB, vous pouvez rech ercher une plage de votre choix. Le mo de Z APPIN est a ppropr ié pou r rec hercher une p lage en m ode de le cture al éatoire o u répét ée aléat[...]

12 CD Pour pl us de détails sur la sélect ion d’un chan geur CD, r eporte z-v ous à l a page 1 8. Rubriques d’aff ichage A Source B Nom de plag e* 1 , nom du disq ue/de l’ar tiste* 1 , nom de l’a rtiste* 1 , num éro d’album* 2 , nom d’al bum * 1 , numéro de plage/ temps de lecture écoul é, horl oge *1 Les informations d’un CD T[...]

13 Retrait du périph érique USB 1 Arrête z la lecture du périph érique US B. 2 Retirez l e périphér ique USB. Si vous retir ez votre péri phéri que USB pendant la lectur e, les do nnées st ockées sur celui-ci peuvent êt re endom magé es. Remarques • N’u tili sez pa s un périph ériqu e USB d e gr ande tail le ou lou rd qui pou rra[...]

14 iPod Pour plus de détails sur la co mpatibilité d e vot re iPod, r eportez- vous à la sectio n « À prop os de l’iPod » à la page 19 ou v isitez no tre site d’assi stance . Dans ce mode d’em ploi, « iPod » est utili sé comm e terme gé néral po ur désigne r des foncti ons iPod sur l’i Pod et l’i Phone , sauf mention cont rai[...]

15 Réglage du mode de lecture 1 En cours de lecture, appuyez sur (MODE) . Le mode change comme suit : ALBUM t TRA CK t PODCAST * t GENRE t PLA YLI ST t ARTIST * P eut n e pas appa raître selon le régla ge de l’iPod. Saut d’albums, de podcasts, de genres, de listes de lecture et d’artistes Lecture répétée e t lecture aléatoire 1 En cour[...]

16 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage d es caract éristiques d u son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le par amètr e de v otr e choi x apparai sse. 2 T our nez la molette de réglage pour régler le par amètre sélec tionné. 3 Appuyez sur (BA C K). Le régl age est ter miné, l a fen?[...]

17 Les para mètr es suivants peuvent êt re régl és (repor tez-vous à la p age indi quée pour plus de détails ) : Utilisation d’un appareil en option Appareil audio aux iliaire En ra ccorda nt un appa reil au dio portat if en option à la prise d’entrée A U X (mini-pri se stér éo) de l’app areil, p uis en sé lectionn ant simpl ement[...]

18 * V eillez à utiliser une fich e droite. Réglage du niveau de volume A van t de comme ncer l a lect ure, n’ oublie z pas de régler le volume de ch aque pé riphéri que audi o connect é. 1 Baissez l e volu me sur l’a ppareil. 2 Appu yez pl usieurs fois s ur (SOU RCE) jusq u’à ce que l’indica tion « A UX » appara isse . L ’i ndic[...]

19 Informations complémentaires Précautions • Si votr e véhi cule es t resté garé en ple in sol eil, laissez l’appareil re froidir av ant de l’ut iliser . • L ’ant enne éle ctri que se dépl oie auto mati quemen t. Condensation De l’humi dité peu t se condense r à l’intérieu r de l’app arei l. Si ce la se pr odui t, l’ap [...]

20 • « W o rks with iPhone » signifie qu’un accessoi re élec troniq ue a ét é conç u pour êt re racco rdé spéc ifi quemen t à un i Phone et qu’il a été certifi é par le dé veloppe ur comme étan t confo rme aux normes de perf ormances A pple. • Apple n’est pas responsable du fonctionne ment de cet appare il ni de sa confor m[...]

21 Démontage de l’appareil 1 Retirez le tour de protection . 1 Retire z la f açade (page 7 ). 2 Pinc ez les deux bord s du t our d e prote ction, pui s sortez -le. 2 Retirez l’appareil. 1 Insére z si multan ément l es de ux clé s de débloc age jus qu’au déc lic. 2 Tirez sur les clés de dé blocage pour extr aire l’appa reil. 3 Faite[...]

22 Accesso ires fournis : Mini-téléc ommande : RM -X151 Compo sants de stinés à l’inst allatio n et aux raccordem ents (1 jeu) Accessoires /appareils en option : Câble BUS ( fourni avec un c âble à br oche RCA ) : RC-61 (1 m ), RC -62 (2 m) Changeur CD (10 disques) : CDX-757MX Changeur CD (6 disques) : CDX-T6 9 Sélecteur de sour ce : XA-C[...]

23 Affichage d es erreurs et mes sages Certains fichier s MP3/WMA/AA C exigent un délai plus long q ue d’autres avant le début de la lec ture . La le cture des t ypes de dis ques suivants exige un dé lai de démarr age plus long. – disques co mportant une h iérarchie de do ssiers compl exe. – disques en registrés en mult isession . – d[...]

24 Si ces so lutions ne permette nt pas d ’amélior er la situ ation, conta ctez v otre dé taillan t Son y le plus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un problèm e de lecture de CD , app ortez le disque utilis é au moment où le pro blème s’est pro duit. F AILURE (Reste allumé jusqu’à ce qu’une touche soit e[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]