Sony CDX-L490EE manuel d'utilisation

CDX-L490EE For installation and connections, see the supplied installation/ connections m anual. Перед уст ановкой и подсое динени ями прочитайте прил агаемую инструкцию по уст ан овк е и по дсоединению . Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эк?[...]

2 Welcome ! Thank you for purch as in g this Sony Com p act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts v a ri ou s featu res e ven more with : • CD TEXT informat ion (dis played when a CD TEXT d isc* i s pla yed). • Optional con troller accessor y Card remote c ommander RM-X114 * A CD TEXT disc is an a udio CD that includes inf ormat ion su ch as th[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted for de tails. a V olume +/– b utton b SEL (sel ect) butt on Selectin g items. c MODE butt on Chan ging t he ope ratio n. d Display window e OFF (Stop/P ower off) button * 7, 9 f Z (eje ct) butto n 9 g (fr ont panel release) butt on 7 h SOURCE (P owe r on/Radio/CD) b utton Selectin g the source . [...]

5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sam e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (+/– ) butto n s e SOUND button f OFF button g V OL (+ /–) bu t ton s h MODE butt on i LIST button * j DISC * /PRESET (+/–) buttons k ENTER button * l A TT button * Not availab[...]

6 Notes on discs • T o keep the disc clean, do not touch t he sur face. Hand le the disc b y its edge. • Keep your di sc s in the ir cas es or dis c magazi ne s when n ot in u se . • Do not subject the d iscs to hea t/high temp erature. A void le aving them i n parked car s or on das hbo ards/rea r trays. • Do not at tach labels, or u se di[...]

7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the firs t time, or after rep la cing th e ca r batte ry or c hanging the connectio ns, you must re set the uni t. Remo ve t he fr ont pan el and press t he RE SET butto n with a pointed object, such as a ballpoint pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting [...]

8 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he front panel to pa rt B of t he unit as illustrate d and push the left side in to positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inner surface of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -h our digi t al in dication . Examp le : T o set the cloc k to 10:0 8 1 Pres s [...]

9 CD Player Playing a di sc Inse rt the disc ( label led s ide u p). Playback st ar ts automatically . If a dis c is alread y insert e d, pre ss (S OURC E) repeat edly unt i l “ C D ” a ppears t o s tart play back. Notes • While the first/last track on the di sc is playing, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is pr essed, pla ybac k skips to the la[...]

10 Playing t racks repeatedly — Repeat Pla y The curr ent track will re peat itself whe n it reaches the end. During playback, press (REP) repeatedly until “REP-ON” appe ar s in the disp lay . Repe at Play starts . T o return to n ormal play mode, s elect “REP- OFF. ” Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou can se lect to [...]

11 Rece iving the st ored st ations 1 Press (SOURC E) repea te dly to select the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red. If preset tun ing does not w ork — Auto matic t un ing/L ocal Se ek Mode A ut omatic tuni ng: Press (SEEK) (+) or (SEEK[...]

12 Other Fu nctions Adjust ing the ba lance and fader Y ou can adj ust the ba lance an d fader . 1 Press (S EL) repeatedly until “BAL ” or “F AD” appears. Each time you pr ess (SEL) , th e item chan ges as f ollo ws: LO W * t MID * t HI * t B AL (left- right) t F AD (fro nt-rear) * When EQ3 is activated (pa ge 13) . 2 Press th e volume +/?[...]

13 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou ca n se lect an equ alizer cur ve for 7 mus ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, R OCK, CUSTOM, an d OFF (equalizer OFF)). Y ou can st ore a differen t e qua lizer set t in g for each s ource. Select ing the equalizer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra dio or CD ). 2 Press (EQ3) r epea te[...]

14 Additiona l Information Maintena nce Fuse replacement When rep l aci ng the f us e, be sure to use one matching the amperage ra ting stated on the origin al fu se. If t he fuse blows, ch eck the powe r conne ction and replac e the fu se. If t he fus e blows again after replacement, th ere may be an internal malf uncti on . In such a ca se , cons[...]

15 Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Detach the f ront panel (pag e 7) . 2 Enga ge the re l e ase ke y s togethe r with th e protection collar . 3 Pull ou t th e releas e ke ys to remo ve the pr otection colla r . 2 Remo ve th e unit . 1 Inse rt bo th re le ase k eys toge th er un t il t h ey cl ick . 2 Pull the releas e keys[...]

16 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and f lutter Belo w measurab le limit T uner secti on FM T uning ran ge FM1/FM 2: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step) Aerial terminal External aerial co nnector Intermedia te f requ ency 10.7 MHz/450 kH z[...]

17 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you re medy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e going t h rough th e che ckli st belo w , chec k the conn ection and opera t in g pr ocedur es. Gene ral No sound. • Press the volume + button to adjust th e vol um e. • Can cel th e A TT fu nction . • Set the f ader [...]

18 Error displays/Mess ages If these solutions do not help impro ve the situat io n, con sult your nearest Sony de aler . Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the correct f requency in the memory . • The br oad cast sign al is too w ea k. The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises. • Conne ct a power [...]

19[...]

2 Поздравляем с покупк ой! Благо д арим Вас за т о, что Вы остановили свой выбор на пр оигрыва те ле к омпак т- диск о в Sony . Да нный проиг рыватель имеет ряд но вых характеристик : • Инфо рмация CD TEX[...]

3 Со дер жание Располо жение ор ганов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 5 Примеча ния относ итель но дисков . . . 6 Начало работы Переус тановка парамет ров устро?[...]

4 Р аспо ло жение органов управления По дробне е см. на указ анных страниц ах. a Кнопка регу лятора громкости +/– b Кнопка SEL (выб ор) Выбор элем ентов. c Кнопка MODE Измене ние опе рации. d Окно диспл е?[...]

5 Кнопки на пульт е дистанционного управл ения с таким и же обозначе ниями, что и на устройст ве, управл яют теми же фун кциями. a Кнопка DS PL b Кнопка ME NU * c Кнопка S OURCE d Кнопки SE EK (+/–) e Кнопка S OUND f ?[...]

6 Примечания отно ситель но дис к ов • Что бы диск оставался чис тым, не прикаса йтесь к его поверхнос ти. Ди ск сле дует брать за края. • Ког да диски не ис по льзу ются, храните их в ф ут лярах ил [...]

7 Начало работы Переу становка параметров устройства Перед первым включени ем устройства или посл е замены авт омобильн ог о аккум улятора, а т акже после изме нения сх ем ы по дключе ния сле д?[...]

8 Установк а передней панели Прикре пите часть A пе ре дней пане ли к части B ап пара т а, как показан о на рисунке , и уст ано вите левую сторо ну на место до щел чка. Примеч ание Не ставьте ниче го ?[...]

9 Проигрыватель ко м п а к т - д и с ко в Воспроизведени е дис ка Вставьте диск (этикетк ой вверх) . Воспроиз ве дение начн ется авто ма тическ и. Если компакт-дис к уж е вставлен, то для начала во сп?[...]

10 Повторное воспроизве дение к омпозиций — Повтор воспроизв едения Каж дый ра з после ок он чания те кущей к омпоз иции она бу де т повто ряться. Во время воспроиз ведения нажима йте кноп ку (REP)[...]

11 Прием радиостан ций, со хран енных в памяти 1 Нажмит е неск о лько раз кнопку (SOURCE) , чтобы выбрать радиоприе мник. 2 Нажмит е неск о лько раз кнопку (MODE) , чтобы выбр ать диапаз он. 3 Нажмит е номер?[...]

12 Др уги е функции Настройка баланса и фейдера Мо жно отрегул ировать бал анс кана лов и фейдер. 1 Нажи майте кн опку (S EL) , по ка не отобраз ится индикаци я “B AL ” или “F AD” . При каж дом последующ?[...]

13 Настройка эквалайзера (EQ3) Крив ую э квала йзер а мо ж но выбр а ть для 7 музыка льных тип ов (XPLOD (ЭК СПЛОД), V OC AL (ВОКАЛ), CLUB (КЛУБ), JAZZ (ДЖАЗ), NEW -A GE (НЬЮ- ЭЙДЖ), ROCK (РОК), CUST OM (ЗАДАВАЕМЫЙ) и OFF (ВЫКЛ)). Для[...]

14 Допо лнительная информация Ух о д за ап паратом Заме на п редохрани тел я При з амене пр е до храните лей обязательно используйт е тольк о те, к отор ые соот ветствуют силе тока, указанно й на и[...]

15 Замена лит иевой батарейк и При нор мальных усло виях срок действия бат ареек со ст ав ляет приблизи тельно 1 г о д (срок с лужбы мож ет быть ме ньше в зависимо сти от условий эк спл у ат ации). К?[...]

16 2 Извлекит е устройство. 1 Вставьте одновремен но оба ключа для демо нтажа до щелчка . 2 Потяните кл ючи для демонт ажа, чтобы из влечь устройство. 3 Выдвиньте а ппарат из монтажн ой панели. Напр [...]

17 Т ехничес кие характеристики Проигр ыватель к о мпакт-дис к ов Отноше ние “сигнал/ шум” 90 дБ Диапазо н воспроизво ди мых частот 1 0 – 20000 Гц Низко частотная и выс ок очастотная детонаци я Ниж е[...]

18 Устранение не по ладок Приводимый ниже проверочный перечень по мо ж ет Вам в устранении большинства пр облем, к оторы е могут возникну ть с В ашим устройство м. Пере д о знак омл ением с нижеп?[...]

19 Инди кация/сообщения об ошиб ках Если в ре зультат е п ре длагаемых дейс твий неполадка не бу де т устранена, обр ат итесь за по мощью к бл ижай шему д иле ру S ony . Прием радиопрог рамм Не у даетс[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thaila nd[...]