Sony CDX-R5515X manuel d'utilisation

2-348-439- 11 (1) Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in the sp ace prov ided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-R5 515X Ser ial No. CDX-R5515X For inst allati[...]

2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 13)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 13)). • Radi o recept i[...]

3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . .[...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-poin t pen. Note Pressing the RESET b ut ton will er ase the clock setting and[...]

5 Inserting the disc in the unit 1 Open th e shutter . 2 Inse rt the di sc lab el sid e up. Play back s tart s. 3 Close th e shutter . Ejecti ng the disc 1 Open the shut ter . 2 Press Z . The di sc is eject ed. Note While i nser ting or ejec ting the disc, do no t close th e shutter. The di sc may be caught and da maged. Tip The disc can be played [...]

6 Location of controls and basic operations Main unit OPEN/CLOSE shu tter opened Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it. A Vo l u m e + / – b u t t o n T o adjust v olume. B A TT (attenuate) b utton T o a[...]

7 G DSO butt on 2 T o select the DSO mode (1, 2, 3 or OFF) . The larger th e number, the more e nhanc ed the ef fect. H OFF button T o power off/stop the sou rce. I SEEK +/– button Radio: T o tune in stations a utomatical ly (press) ; fin d a statio n man ually (pr ess an d hold). CD: T o skip tra cks (press ); skip tracks conti nuousl y (pre ss,[...]

8 CD For details on conne cting to a CD/MD change r, see page 1 1. Display items A Source B T rack number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group n umber * 1 , Group name, T rack name, T ext information * 2 , Cloc k *1 Group nu mber is displayed only w hen the gr oup is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is displayed and when playing [...]

9 Receiving a station thr ough a list — list-up Y ou can li st up the fr eque ncy or the na me. For details on label ing a statio n, see pag e 10. 1 Select the band, then press (LIST) . The fr equency or s tati on na me ap pears. 2 Press (LIST) repeatedl y until the desir ed station app ears. After 5 sec onds, the u nit retur ns to normal recept [...]

10 After 3 seconds, the setting is complete and the disp lay returns to normal play/receptio n mode. With th e ca rd remo te co mma nder In step 3, to ad just the selected i tem, pr ess < , M , , or m . Labeling a station/disc When you receive a sta tion, o r play a disc in a CD changer wi th the CUST OM FILE function, you can label each stati o[...]

11 *1 When the unit is tu r ned off. *2 When the unit is tu r ned on. *3 When the audio output is set to “SUB. ” Using optional equipment CD/MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURC E) repeat edly until “C D” or “MD” ap pears. 2 Press (MODE) r epeate dly un til the de sire d chang er appea rs. Playba ck starts . Skipping groups a[...]

12 Location of cont rols The co rrespo ndin g but tons on the rotary comm ander co ntro l the same funct ions as those on this unit. The follo wing controls on the rotary commander requir e a different op eration f rom th e unit. • PRESET/DISC control T o sele ct pres et statio ns; con trol CD , the sa me as (1) / (2) –/ + on t h e uni t (push [...]

13 • Bef ore p laying, clean the d iscs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out. D o not use solv ents s uch as benzine , thinner , commercially av ailable clea ners, o r anti static spra y intended for analog di scs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (depending on th e equipme nt used f[...]

14 Note Be sure to create th e A TRAC CD using author ized software, such as S onicStag e 2.0 or la ter , or SonicSta ge Simple Bur ner 1. 0 or 1.1, which ar e supplied with So ny Network produc ts. If yo u hav e any que sti ons or pr oble ms conc ernin g your unit tha t are not covered in this ma nual, consul t your nearest Son y dealer . Maintena[...]

15 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys si multan eous ly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r esponse: 10 – 20 ,000 Hz W ow and fl utter: Belo w measurab le limit T uner sectio n FM T uning [...]

16 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit. • Check the co nnection . If e verything is in order , check the fuse. • If the unit is tu[...]

17 Error displays/Mes sages *1 If an erro r occur s du ring pla ybac k of a C D or MD , the dis c number of the CD or MD do es not a ppear in the display . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit [...]

2 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes. • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-DA (c ontenant ég aleme nt de s info rmatio ns CD TEXT*) , de CD-R/C D-R W (f ichiers MP 3 cont enant ég alement des m[...]

3 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade . . . . . . . [...]

4 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhic ule ou modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade , puis ap puyez su r la touc he RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille. Remarque[...]

5 Installat ion de la façade Insé rez la pa rti e A de la façad e dans la partie B de l’ap pareil, tel q u’illustr é, puis p oussez sur le côté gauc he jusqu ’au dé clic indiqu ant q u’elle est en position. Remarque Ne posez r ien sur la f ace in terne de la façade. Insertion du disque dans le lecteur 1 Ouvrez le v olet. 2 Insérez [...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal V olet OPEN/CLOSE ouvert Mini-télécommande RM-X15 1 Pour pl us de dét ails, repor tez-vous au x numér os de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécommande p ilotent le s mêmes fonct ions qu e celle s de l’ap pareil . A T ouche de volume +/–[...]

7 G T ouche DSO 2 Sélecti on du mod e DSO (1, 2, 3 ou OFF) . Plus le c hiffr e est éle vé, plus l’ef fet est pronon cé. H T ouche OFF Mise hors tension de l’app areil/arrê t de la source . I T ouche SEEK +/– Radio : Réglage automatique des st ations (appuyez ) ; recher che manue lle d ’une stat ion (a ppuy ez sur la touche et maintene[...]

8 CD Pour plus de détai ls sur le ra ccor dement d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 11. Rubriques d’aff ichage A Source B Numé ro de plage/T emps de l ecture écoulé, Nom du disque/de l’artiste , Numéro de groupe * 1 , Nom de groupe, Nom de plage , Informations textuelles * 2 , Horl oge *1 Le numéro de groupe s’aff iche u[...]

9 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsqu e l’appare il capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la stati on que v[...]

10 Répéte z les étape s 2 et 3 pou r régler la courbe de l’ égal ise ur . Pour re stau rer la co urbe par défa ut de l’éga liseur , appuyez sur la touche (SEL) et ma inte ne z-la e nfon cée avant l a fin du r égla ge . Aprè s 3 sec ondes, l e réglage e st termi né et l’éc ran d’ af fi chag e re vie nt en m ode d e lect ure/r é[...]

11 Remarque Les paramè tres affiché s varient se lon la sourc e et le réglag e. Avec la mini- télécom mande À l’étape 3, pou r sélectio nner le réglag e, appuyez sur < ou , . Les paramètre s sui vants peuv ent être réglés (repor tez-vous à la page in diquée pour plus de détails ) : « z » indi que les r églage s par défau t.[...]

12 Pour re venir e n mode de lec ture normal , sélecti onnez « R EP-OF F » ou « S HUF- OFF ». Conseil La fonction « SHUF-ALL » ne pa sse pas de façon aléatoir e de la lecture de plages d e lecteu rs CD à l a lecture de plages d e chan geurs MD. Recher che d’un disque par son nom — Affichage automatique d es titres V ous pouvez séle c[...]

13 Informations complémentaires Précautions • Si votr e véh icule est rest é stat ionné en plein s oleil , laissez refroi dir l’app areil a vant d e l’util iser . • L ’ant enne éle ctriqu e se dépl oie automa tiqu ement lorsque l’ appar eil fonctio nne. Condensation Par temps de pluie ou d ans des régions très hum ides, de la c[...]

14 – c aractère s aff ichables po ur un nom de dossier / fichier : 32 (Joliet) ou 32/ 64 (Romeo ) ; pour les étiquette s ID3 : 15/30 carac tères (versions 1.0, 1.1, 2.2 et 2.3) ou 63/12 6 caract ères (version 2.4). Or dre de lecture des fichiers MP3 Remarques • V eillez à finaliser le disque av ant de l’utiliser sur l’appar eil. • Lo[...]

15 Remplacement du fu sible Lorsque vous rempl acez le fusible, veille z à utilise r un fusible do nt la capaci té, en ampères, correspond à l a v aleur indiquée sur l’anci en fusible . Si le fusible fond, vérifiez le branch ement d e l’al imenta tion et remp lace z le fusi ble. S i le nouveau fu sible fo nd ég alement , il est possi ble[...]

16 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rap por t si gna l-b ruit : 120 dB Réponse e n fr équence : 10 à 20 000 Hz Pleur age et s cintillemen t : en dessous du se uil mesurabl e Radio FM Plage de synton isation : 87,5 à 107 ,9 MHz Bor ne d’antenne : co nnecteur d’anten ne ext erne Fr équence i ntermédia ire : 10,7 MHz/ 450 kHz Sensib i[...]

17 Le conten u de la mémoire a ét é effacé. • La touche RESE T a été enfoncée. t Recommence z la procédure d’en registrem ent dans la mémoir e. • Le câble d’al imen tation ou la batte rie a é té déconnect é. • Le câble d’ alimen tatio n n’es t pas rac cordé correct ement. Les s tations mém orisées sont effa cées e t[...]

18 Affichage des er reurs et me ssages *1 Si une er reur se produi t lors de l a lect ure d’u n CD ou MD , le num éro de dis que du CD ou du MD ne s’affiche pas. *2 Le numéro du disq ue qui a provoqué l’e rreur s’affiche à l’éc ran. Si ces so lutions ne permette nt pas d’amélior er la situa tio n, co mmu niqu ez avec votr e déta [...]

[...]

Sony Corporation Printed in China[...]