Français dropdown-ico

Sony CDX-RW300 Primary manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony CDX-RW300 Primary. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony CDX-RW300 Primary ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony CDX-RW300 Primary décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony CDX-RW300 Primary devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony CDX-RW300 Primary
- nom du fabricant et année de fabrication Sony CDX-RW300 Primary
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony CDX-RW300 Primary
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony CDX-RW300 Primary ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony CDX-RW300 Primary et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony CDX-RW300 Primary, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony CDX-RW300 Primary, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony CDX-RW300 Primary. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Opera ti ng Inst ru ctions Manua l de instr ucciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-R W300 Serial No. CDX-R W300 For inst al[...]

  • Page 2

    2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Option al controller a ccessor y Card remote commander RM-X114 War n in g This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. The[...]

  • Page 3

    3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a V olume +/– butt on b A T T (attenuat e) button 12 c DSP L (dis pla y mode ch a nge) b utt on 8, 10 d OPEN/EJECT shutter 9 e Display window f EQ3 button 14 g OFF (Stop/P ower off) butt on * 7, 9 h SEEK +/– button Radio: T o tune in statio ns automaticall y/find a station manuall[...]

  • Page 5

    5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sa m e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (–/ + ) button s e SOUND button f OFF button g V OL (+ /–) but ton s h MODE butt on i LIST button * j DISC * /PRESET (+/–) buttons k ENTER button * l A TT button * Not availab[...]

  • Page 6

    6 Notes on discs • T o kee p a di sc cl ean, do not touch its s urfac e. Hand le the disc by i ts edge . • Keep your di sc s in the ir cas es or dis c magazi ne s when not in use . • Do not subject dis cs to heat/hig h temperature . A void leaving th em i n a p arked ca r or on a dash board/re ar tr ay . • Do not attach labels, o r use disc[...]

  • Page 7

    7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e ca r batte ry or chan gi ng the connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he front panel and press t he RESET butto n with a pointed object, such as a ball-poin t pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting a[...]

  • Page 8

    8 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he fr ont pan el to pa rt B of the unit as illustrate d and push t he left si de into positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inn er surface of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour di gital in di ca tion. Examp le : T o s et th e cl oc k to 10:0 8 1 Pre[...]

  • Page 9

    9 CD Player Playing a di sc 1 Open th e sh utter . 2 Inse rt t h e disc l ab ele d side up . Playback sta rts automatical ly . 3 Close th e shu tter . If a dis c is alread y inse rt e d, pre ss (S OU RCE) repeat edly unt i l “ C D ” a ppears t o start pl ay back. T o eject the disc 1 Open the shutte r . 2 Push do wn the shut t er . The di sc is[...]

  • Page 10

    10 Display items The followin g i te m s ca n be disp layed. Playing tracks repeated ly — Repe at Pla y The current tra ck will re peat itself when i t reach es th e end. Dur i ng pla ybac k , pre s s (REP) until “REP” indi cat or appears in the display . Repe at Pl ay sta rts. T o return to normal p lay mode, pr ess (REP) agai n. Playing tra[...]

  • Page 11

    11 Radio The un it ca n store up to 6 stations pe r band (FM1, FM 2, FM3 , AM 1 and AM 2 ). Caution When tu ni ng in statio ns w hi le dr iving, us e Be st T uning Me mory t o pre vent a cciden ts. Storing stations automat ically — Be st T uning Mem ory (BTM ) The un it se lects th e stations w ith the st ro nges t signal s with in the sel ected [...]

  • Page 12

    12 If FM ste reo reception is poor — Mona ural M ode During radio rece ption , pres s (S ENS) (BTM) repeatedl y until “MONO” indicato r ap pears in the displ ay . The so un d improves, but bec om es mo na ural (“ST ” di sappea rs). T o return t o norm al radio re ceptio n mode, press (SE NS) (BTM) again (“MONO” indicator turn s off). [...]

  • Page 13

    13 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing items can be set: Set up • REAR/ SU B* — to switch the audi o ou tput REAR or SUB. – Select “R E AR” to o ut put t o a power ampl if ie r . – Select “S UB” to ou tput to a su bwoofer. • DEMO* — to tu rn the demonst ration disp lay on or of f. – Select “ON?[...]

  • Page 14

    14 Sett ing the eq ualize r (EQ3) Y ou ca n sel e ct an equalize r curv e fo r 7 music types (XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, N-AGE, R OCK, CUST and OFF (equalizer OFF)). Y ou can store a di ffer ent eq ualize r sett in g for each sour ce . Selecting the equalizer c urve 1 Press (S OURC E) to se lect a source (Radio or CD). 2 Press (E Q3) rep eatedly u[...]

  • Page 15

    15 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be s ur e t o us e on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and repl ace the fuse . If the f use b lows again af ter repla cement , ther e may be an intern al malfun ction. In su ch a cas e,[...]

  • Page 16

    16 Removing t he unit 1 Remo ve the p rot ect ion col lar . 1 Detach the front panel (pag e 7). 2 Engage the rel ease keys togeth er with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to rem ove the protection collar . 2 Remov e the unit. 1 Inse rt bo t h release ke ys to get her until they cl ick. 2 Pull th e re lease keys to unseat the [...]

  • Page 17

    17 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna terminal Extern al antenna connecto r Intermedi at e fr eq uen cy 10.7 MHz /450 kHz Usable sensi tivity 9 dBf Selectivity 75 dB a t 400 k Hz[...]

  • Page 18

    18 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Press the v o lume + butt on to adjust t he volu me. • Cancel the A TT functio n. • Set the fader c[...]

  • Page 19

    19 Error di splays/Message If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest So ny dea ler . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store the corr ect frequenc y in the memory . • The broa dcas t sig nal is too w e ak. The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises. • Conne ct a [...]

  • Page 20

    2 ¡Bienvenido ! Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin ta s fu nciones con: • Accesorio de controlador opciona l Contro l r em o to de tarje ta RM -X 114[...]

  • Page 21

    3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 22

    4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndicadas para obtene r inf ormaci ón det alla da. a Botón volumen +/– b Botón A TT (atenuación) 12 c Botón DSPL (cambio del m odo de ind icac ió n) 8, 10 d Obturador OPEN/EJECT 9 e P antalla f Botón EQ3 14 g Botón OFF (dete ner /apagar ) * 7, 9 h Botón SEEK +/– Radio: Sinton iz ac[...]

  • Page 23

    5 Los botone s cor re spo ndien tes del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas func iones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * c Botón SOURCE d Botones SEEK (+/–) e Botón SOUND f Botón OFF g Boton es VOL (+/–) h Botón MODE i Botón LIST * j Botones DISC * /PRESET (+/–) k Botón ENTER * l Botón A TT * No disp oni[...]

  • Page 24

    6 Notas sobre los disco s • Para mante ner los disc os limpios, n o toque su superf icie. Tómelos por lo s bordes. • Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cu ando n o l os u se. • No someta los d iscos al calor ni a a ltas temperaturas. Evite dejarlos en un automóvil esta cion ado o so bre el tabl ero o la bandej a tr[...]

  • Page 25

    7 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Antes de us ar la unida d por p rimer a ve z, o despué s de s ustituir la bater ía del automóvi l o de cambi ar las conexi ones, d ebe re st au rarla. Extraiga e l panel fro nt al y pr es ione el bot ón RESET con un objeto pun tiag udo, como por ejem pl o un bolígraf o. Nota Al presion ar[...]

  • Page 26

    8 Instalaci ón del panel fron tal Fije la parte A d el panel fr ontal en la parte B de la unid ad, tal como muest ra la ilustra ción, y presio ne del lado i zquier do has ta qu e encaj e. Nota No coloqu e nada so bre la s uperficie interior del pa nel frontal. Ajus te del r eloj El relo j em pl ea una indi ca ción dig i ta l de 12 horas. Ejempl [...]

  • Page 27

    9 Reprod uctor de CD Reproducció n de discos 1 Ab ra e l ob turad or . 2 Inser te el disco c on la et iqu et a orien tad a hacia ar ri ba. La reproduc ción se inicia automáticament e. 3 Cierre el obturador . Si ya hay u n disco in s er tado, pres ione (SOURCE ) varias veces has ta que ap arez ca “CD” pa ra inic iar la repr oduc ci ón . P ar[...]

  • Page 28

    10 Eleme ntos de l a pantall a Se pued en mostr a r lo s sigui entes el em ento s. Reproducci ón repetida de pistas — Repro ducción repet ida La pist a ac tual se re petirá cua ndo ter mine. Durante la reproducción, pres ione (REP) hasta qu e el ind ic ado r “REP” apar ezca en l a panta lla. Se inic ia la reprodu cción repetid a. Par a v[...]

  • Page 29

    11 Radio La unid ad p uede al macenar hasta 6 emi soras po r banda (F M1, FM 2, FM3, A M 1 y AM2 ). Precaución Para sinto nizar e misor as mient ras ma neja, u tilic e la funci ón Memoria de e misoras con mejor sinto ní a para evitar ac cident es . Almac enam iento a utomá tico de emisoras — Memori a de emiso ras con mej or sinton ía (BTM) L[...]

  • Page 30

    12 Si la rece pción de FM en estéreo es de mala ca lidad — Modo monoaural Dur a nte la recep ció n de rad i o , presione (SENS) (BTM) varias veces hasta que apar ezca e l indicador “MONO” en la pantalla. El sonido mejor a, aunque es mono aural ( “ST” des aparece ). Pa ra vol ver a l a re ce pció n no rm a l de radi o, presio ne (SENS)[...]

  • Page 31

    13 Cambio de los ajustes de sonido y la p antalla — Menú Es posib l e aj us tar los si gu ientes el em e ntos: Configuración • REAR/SUB*— para cambiar l a salida de audio RE A R o SUB . – Seleccione “REAR” para emitir a un ampl ificado r d e potenc ia . – Selecc i one “SUB ” para em i tir a un altavoz potenc iador de gr aves. ?[...]

  • Page 32

    14 Ajuste del ecualizado r (EQ3) Es posib le selecc ionar un a curva de ecu al i za dor para 7 tipos de música distintos ( XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, N-AGE, R OCK , CUST y OF F (ecual izador ap agad o)). Puede al m ac enar u n aj uste di fe rente de l ecuali za dor para cada un id ad fuente. Selección de la curv a de ecua lizador 1 Presione (SOU[...]

  • Page 33

    15 Informac ión complementaria Manteni miento Reemplaz o del fusib le Al reem pl azar el fu sible, as egúrese de usar uno cuyo am pe raje se a idén ti co al espec ificado en el orig inal. S i el fusible se fu nde, v erifi que la conexi ón de aliment ación y susti túyalo. Si el fusib le se fund e de nuevo despué s d e susti tu irlo, es posi b[...]

  • Page 34

    16 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 7). 2 Fije las ll aves de liber ación al m arco de protección. 3 Tire de la s l laves de libe ración pa ra extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad. 1 Inser te las dos llaves de liber ac ión a la vez hast a que oig a un “clic”.[...]

  • Page 35

    17 Especi ficaci ones Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuenc ia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y tr émolo Inferior al lí mite me dible Sección de l sintonizad or FM Margen de sintoniz a ció n 87,5 – 107,9 MHz T erm ina l de ant e na Conector d e ante na extern a Frecuen cia int ermedia 10,7 M Hz/[...]

  • Page 36

    18 Solución d e proble mas La si guiente l ista de com probaci ón le ay udará a soluci on ar los prob lemas que puedan pr oducir se con l a unidad . Antes de consultarl a, compruebe l os procedimie ntos de cone xión y de funcio namie nto. General es No se escucha el sonido. • Presion e el botó n v olumen + para aju star el volu men. • Canc[...]

  • Page 37

    19 Mensa je/indicacione s de le err or Si estas s oluciones no ayudan a mej orar la situac ión, pó ngase en contac to con e l distr ibuidor Son y más ce rcano. Recepció n de radio No es posible usar la si ntonización pr ogramada. • Almacene la frecuenc ia correcta en la memoria. • La señal de em i sión es demasia d o débil . No es posib[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Sony Corporation Printed in Korea • Lead-fr ee sold er is used for sold ering cer tain par ts. • Haloge nated fl ame reta rdants ar e not used in the ce r tain pr inted w iring bo ards. • Haloge nated flam e retarda nts ar e not used in cabine ts. • Paper is used for the packaging cu shions.[...]