Français dropdown-ico

Sony CFD-V30L manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony CFD-V30L. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony CFD-V30L ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony CFD-V30L décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony CFD-V30L devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony CFD-V30L
- nom du fabricant et année de fabrication Sony CFD-V30L
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony CFD-V30L
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony CFD-V30L ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony CFD-V30L et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony CFD-V30L, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony CFD-V30L, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony CFD-V30L. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 3-859-117- 31 (2) CD Radio Cassette-Cor der  1996 by Sony Corporation CFD-V20 CFD-V30 CFD-V30L EN Operating Instructions page 2 EN Bedienungsanleitung Seite 2 D D[...]

  • Page 2

    Introduction CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 2 EN Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the player to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Information For customers in Europe Notice for customers in the United Kingdom A m[...]

  • Page 3

    3 EN Introduction Basic Operations CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 T able of contents Basic Operations 4 Playing a CD 6 Listening to the radio 8 Playing a tape 10 Recording on a tape The CD Player 12 Using the display 13 Locating a specific track 14 Playing tracks repeatedly (Repeat Play) 15 Creating your own progr[...]

  • Page 4

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Basic Operations 4 EN Playing a CD Basic Operations 1 4 2,3 OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE CFD-V20/V30 CFD-V30L Connect the supplied AC power cord (see page 16). 1 Set FUNCTION to CD. 2 Press 6 OPEN/CLOSE down to open the CD compartment and place a CD on the CD compartment. 3 Close the CD com[...]

  • Page 5

    Basic Operations Basic Operations 5 EN CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Display Track number 4 Press ^ . The player plays all the tracks once. Playing time Use these buttons for additional operations VOLUME ^p 6 OPEN/CLOSE FUNCTION = / + To Do this Adjust the volume Turn VOLUME. Stop playback Press p . Pause playbac[...]

  • Page 6

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Basic Operations 6 EN Listening to the radio Connect the supplied AC power cord (see page 16). 1 Select the band ( CFD-V20/V30 : FM or AM, CFD-V30L : FM or LW). 2 Turn TUNE to tune in a radio station. If the received FM stereo is too weak, the reception becomes monaural. 12 CFD-V20/V[...]

  • Page 7

    Basic Operations Basic Operations 7 EN CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Use these buttons for additional operations FUNCTION VOLUME To Do this Adjust the volume Turn VOLUME. Turn off the radio Set FUNCTION to TAPE (CD/RADIO OFF). To improve broadcast reception Reorient the antenna for FM. Reorient the player itself [...]

  • Page 8

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Basic Operations 8 EN Playing a tape 32 1 With the side you want to play facing upward Connect the supplied AC power cord (see page 16). 1 Set FUNCTION to TAPE (CD/ RADIO OFF). 2 Press p6 to open the tape compartment and insert a recorded tape. Use TYPE I (normal) tape only. Close th[...]

  • Page 9

    Basic Operations Basic Operations 9 EN CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Use these buttons for additional operations P 0/) p6 VOLUME To Do this Adjust the volume Turn VOLUME. Stop playback Press p6 . Fast-forward or rewind the tape Press ) or 0 for the side facing upward. Pause playback Press P . Press the button aga[...]

  • Page 10

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Basic Operations 10 EN Connect the supplied AC power cord (see page 16). 1 Press p6 to open the tape compartment and insert a blank tape. Use TYPE I (normal) tape only. 2 Select the program source you want to record. To record from the CD player, set FUNCTION to CD and insert a CD (s[...]

  • Page 11

    Basic Operations Basic Operations 11 EN CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Use these buttons for additional operations 3 Press r to start recording. ( ( is depressed automatically). p6 P To Press Stop recording p6 . Pause recording P . Press the button again to resume recording. Tips • Adjusting the volume or the to[...]

  • Page 12

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 The CD Player 12 EN Using the display You can check information about the CD using the display. The CD Player Checking the total track number and playing time Check the display in stop mode. Checking the remaining time Press DISPLAY/ENTER while playing a CD. To display Press DISPLAY/[...]

  • Page 13

    13 EN The CD Player The CD Player CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Locating a specific track You can quickly locate any track using the number buttons (CFD-V30/V30L only). You can also find a specific point in a track while playing a CD. To locate Press a specific track directly a number button of the (CFD-V30/V30L [...]

  • Page 14

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 The CD Player 14 EN Playing tracks repeatedly (Repeat Play) You can play tracks repeatedly in normal, shuffle or program play modes (see page 15 ). ^ FUNCTION = / + 1 Set FUNCTION to CD. 2 Press PLAY MODE until the repeat mode you want appears in the display. To repeat Select a singl[...]

  • Page 15

    15 EN The CD Player The CD Player CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Creating your own pr ogram (Program Play) You can arrange the playing order of the tracks on a CD. = / + Tips • CFD-V30/V30L only: To create your own program on the remote, proceed as follows: 1 Set FUNCTION to CD on the player. 2 Press MODE until [...]

  • Page 16

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Setting Up 16 EN Choosing the power sources You can use the AC power or batteries as a power source. Use the AC power source whenever you record since recording consumes much power. Setting Up AC IN Connecting the AC power cord Insert one end of the supplied AC power cord to the AC I[...]

  • Page 17

    17 EN CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Setting Up Setting Up Using the player on batteries Insert six R20 (size D) batteries (not supplied) into the battery compartment. To use the player on batteries, disconnect the AC power cord from the player. Tip Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when th[...]

  • Page 18

    CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Setting Up 18 EN Adjusting the sound emphasis (TONE/MEGA BASS) You can adjust the tone and reinforce the bass sound. TONE MEGA BASS Adjusting the tone Turn TONE. Turn the control clockwise to enhance the high tone and counterclockwise to enhance the low tone. Reinforcing the bass sou[...]

  • Page 19

    19 EN Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Precautions Additional Information On placement • Do not leave the player in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. • Do not place the player on an inclined or unstable place. • Do[...]

  • Page 20

    Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 20 EN Notes on CDs • Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs. • Do not expose the CD t[...]

  • Page 21

    21 EN Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 T r oubleshooting General Symptom The power does not come on. There is no audio. The audio is weak or has poor quality. The picture of your TV becomes unstable. The CD does not play/“no disc” lights in the display even when a CD is in place. The sound[...]

  • Page 22

    Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 22 EN Symptom The tape does not record. The audio is weak/The audio quality is poor. The sound is distorted. The remote does not function. Remedy • Make sure the tape is inserted properly. • Make sure the safety tab of the cassette is in place. • Clean th[...]

  • Page 23

    23 EN Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Cleaning the lens If the lens becomes dirty, it may cause a skipping of sound during CD operation. Clean with a commercially available blower. Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads, the pinch roller and the capstan with a cleaning swab slig[...]

  • Page 24

    Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 24 EN Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs Wave length: 780 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value measured at a distance of about [...]

  • Page 25

    25 EN Additional Information CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Index A Adjusting sound emphasis 18 tone 18 B Batteries for player 17 for remote 16 C CD player 12 Choosing power sources 16 Cleaning cabinet 23 tape heads and tape path 23 Creating your own program 15 D, E, F, G, H Demagnetizing the tape heads 23 Display[...]

  • Page 26

    Einführung 2 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stet[...]

  • Page 27

    3 D Einführung Grundfunktionen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Inhalt Grundfunktionen 4 Wiedergeben einer CD 6 Radioempfang 8 Wiedergeben einer Kassette 10 Bespielen einer Kassette Der CD-Player 12 Das Display 13 Wiedergeben eines bestimmten Titels 14 Wiederholtes Wiedergeben von Titeln (Repeat Play) 15 Erstellen [...]

  • Page 28

    Grundfunktionen 4 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Wiedergeben einer CD Grundfunktionen Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 16). 1 Stellen Sie FUNCTION auf CD. 2 Drücken Sie 6 OPEN/CLOSE nach unten. Das CD-Fach öffnet sich. Legen Sie die CD in das CD- Fach ein. 3 Schließen Sie das CD-Fach[...]

  • Page 29

    Grundfunktionen Grundfunktionen 5 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 4 Drücken Sie ^ . Alle Titel werden einmal wiedergegeben. Display Spieldauer Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: Um Gehen Sie folgendermaßen vor die Lautstärke einzustellen Drehen Sie VOLUME. die Wiedergabe zu beenden [...]

  • Page 30

    Grundfunktionen 6 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Radioempfang 2 1 CFD-V20/V30 CFD-V30L Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 16). 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus ( CFD-V20/V30 : FM oder AM, CFD-V30L : FM oder LW). 2 Drehen Sie TUNE, um einen Radiosender einzustellen. Wenn der UKW-Stere[...]

  • Page 31

    Grundfunktionen Grundfunktionen 7 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: FUNCTION VOLUME Um Gehen Sie folgendermaßen vor die Lautstärke einzustellen Drehen Sie VOLUME. das Radio auszuschalten Stellen Sie FUNCTION auf TAPE (CD/RADIO OFF). So verbessern Sie [...]

  • Page 32

    Grundfunktionen 8 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Wiedergeben einer Kassette Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 16). 1 Stellen Sie FUNCTION auf TAPE (CD/RADIO OFF). 2 Drücken Sie p6 , um das Kassettenfach zu öffnen, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Verwenden Sie ausschließlich[...]

  • Page 33

    Grundfunktionen Grundfunktionen 9 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: Um Gehen Sie folgendermaßen vor die Lautstärke einzustellen Drehen Sie VOLUME. die Wiedergabe zu beenden Drücken Sie p6 . . (Stopmodus) das Band vor- oder Drücken Sie ) oder 0 . zur[...]

  • Page 34

    Grundfunktionen 10 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Bespielen einer Kassette Display 3 1 CFD-V20/V30 CFD-V30L CFD-V20/V30 CFD-V30L Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 16). 1 Öffnen Sie mit p6 das Kassettenfach, und legen Sie ein unbespieltes Band ein. Verwenden Sie ausschließlich Kassetten[...]

  • Page 35

    Grundfunktionen Grundfunktionen 11 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 3 Starten Sie mit r die Aufnahme. ( wird dabei automatisch gedrückt. Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung: Um Drücken Sie die Aufnahme zu beenden p6 (Stopmodus) die Aufnahme zu P unterbrechen (Pausemodus) Drücken Sie di[...]

  • Page 36

    Der CD-Player 12 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Das Display Im Display werden Informationen zur jeweils eingelegten CD angezeigt. Der CD-Player Prüfen der Gesamttitelanzahl und -spieldauer Überprüfen Sie das Display im Stopmodus. Prüfen der Restspieldauer Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD DISPLAY[...]

  • Page 37

    13 D Der CD-Player Der CD-Player CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Wiedergeben eines bestimmten Titels Sie können jeden Titel schnell ansteuern, indem Sie die jeweilige Zahlentaste drücken (nur CFD-30L). Während der Wiedergabe einer CD können Sie außerdem eine bestimmte Passage in einem Titel suchen. Zum Ansteue[...]

  • Page 38

    Der CD-Player 14 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 =/+ FUNCTION ^ 1 Stellen Sie FUNCTION auf CD. 2 Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis der gewünschte Repeat Play-Modus im Display erscheint. Zur wiederholten Wählen Sie Wiedergabe eines einzelnen Titels REP 1 aller Titel REP ALL der Titel in willkürlicher SHUF REP [...]

  • Page 39

    15 D Der CD-Player Der CD-Player CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Erstellen eines eigenen Pr ogramms (Program Play) Sie können die Reihenfolge festlegen, in der die Titel auf einer CD wiedergegeben werden sollen. Tips • Nur CFD-V30/V30L : Folgendermaßen können Sie mit Hilfe der Fernbedienung ein eigenes Program[...]

  • Page 40

    Vorbereitungen 16 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Auswählen der Str omquellen Sie können das Gerät an den Netzstrom anschließen oder es über Batterien betreiben. Da der Stromverbrauch beim Aufnehmen relativ hoch ist, empfiehlt es sich, das Gerät während der Aufnahme am Netzstrom zu betreiben. Vorbereitunge[...]

  • Page 41

    17 D Vorbereitungen Vorbereitungen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Betrieb des Geräts mit Batterien Legen Sie sechs R20-Batterien (Größe D) (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Wollen Sie das Gerät mit Batteriestrom betreiben, lösen Sie das Netzkabel. Tip Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Anzei[...]

  • Page 42

    Vorbereitungen 18 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Einstellen der Klangbetonung (TONE/MEGA BASS) Sie können den Klang einstellen und die Bässe verstärken. MEGA BASS TONE Einstellen des Klangs Drehen Sie den Regler TONE. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Höhen zu betonen, und gegen den Uhrzeigersin[...]

  • Page 43

    19 D Zusätzliche Informationen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Sicherheitsmaßnahmen Aufstellort • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort auf, an dem es direkter Sonneneinstrahlung, übermäßiger Staubentwicklung oder mechanischen Stößen ausgesetzt ist. • Stellen Sie d[...]

  • Page 44

    Zusätzliche Informationen 20 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 • Setzen Sie CDs nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen wie Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Wagen, da die Temperaturen im Wageninneren stark ansteigen können. • Kleben Sie kein Papier und ke[...]

  • Page 45

    21 D Zusätzliche Informationen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Störungsbehebung Symptom Das Gerät läßt sich nicht einschalten. Es ist kein Ton zu hören. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Das Fernsehbild ist instabil. Die CD wird nicht wiedergegeben/ “no disc” leuchtet im Display, obwohl e[...]

  • Page 46

    Zusätzliche Informationen 22 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Die Kassette läuft nicht, wenn eine Bandlauftaste gedrückt wird. Die Taste REC r funktioniert nicht/die Kassette wird nicht wiedergegeben. Die Kassette wird nicht vollständig gelöscht. Die Kassette läßt sich nicht bespielen. Der Ton ist schwach o[...]

  • Page 47

    23 D Zusätzliche Informationen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Reinigen der Linse Wenn die Linse verschmutzt ist, kann es während der Wiedergabe einer CD zu Tonsprüngen kommen. Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Staubbläser. Reinigen der Tonköpfe und des Bandpfads Um eine gute Wiedergabe- und Au[...]

  • Page 48

    Zusätzliche Informationen 24 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 T echnische Daten CD-Player System Digitales CD-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAlAs Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgangsleistung: unter 44,6 µW (gemessen im Abstand von 200 mm von der Linsenoberfläc[...]

  • Page 49

    25 D Zusätzliche Informationen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2 Index A Aufnehmen auf eine Kassette 10 Auswählen der Stromquelle 16 Auswählen von Titeln 5 B Batterien für Fernbedienung 16 für Gerät 17 C CD-Player 12 D Display 12 E Einstellen Klang 18 Klangbetonung 18 Entmagnetisieren der Tonköpfe 23 Erstellen[...]

  • Page 50

    Zusätzliche Informationen 26 D CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2[...]

  • Page 51

    27 D Zusätzliche Informationen CFD-V20/V30/V30L.E.G_3-859-117-3X.CED/CEK/EE1/SP5/KR2/E23/EA1/HK2[...]

  • Page 52

    Sony Corporation Printed in China[...]