Sony CMT-DF1 manuel d'utilisation

©2007 Sony Corporation 2-893-195- 92 (1) Micr o HI-FI Component System Инстр укция по эк сплу ат аци и CMT -DF1[...]

2 RU Для уменьш ения ве роятности пожар а или пораж ения элект рическим током, не подве ргайте а ппарат воздейст вию дождя ил и влаги. Для умень шения ве роятности пожара н е закрывайте вентиляц ?[...]

3 RU Как по льзовать ся данны м руковод ством ........ ........... ........ ...... 5 Доступ ные для воспро изведен ия диски ......... .................. .................. ... 5 Подготовка к эксплуатац ии Подсое динени е системы...... .......[...]

4 RU Магнитная лента – Запись Запись на магнит ную лен ту.......... .. 38 Регу лиров ка зв ука Регул ировка зву ка .... ........... ....... ...... 38 Пение под со провожд ение ........ ...... 39 Дисплей Про смотр ин форма ции о[...]

5 RU • В д анном руково дстве в осн овном объяс няются опера ции, вып олняемые с пом ощью пул ьта дист анцио нного управл ения, однако т акие же опера ции можн о выпол нять так же с помо щью кно пок [...]

6 RU Код региона DVD, который Вы можете воспроизводить на дан ной си стеме Ваша си стема имеет ко д реги она, отпечат анны й на задней части а ппарата, и она буде т воспр оизво дить тол ько DVD с прис в[...]

7 RU Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD Некото рые опе рации вос произ ведения DVD и VIDEO CD мог ут быть специаль но ус тановлен ы произвoд ителями п рогра ммногo обеспeче ния.[...]

8 RU Авторские права Это из делие вклю чает те хноло гию защит ы авто рских прав, кот орая защище на п атентам и СШ А и други ми правами на инте ллектуал ьную собств еннос ть. Ис пользо вание э той ?[...]

Под гот овка к эк сплу атации 9 RU Выполн ите следую щие д ейств ия пун ктов с 1 по 7 для подсоеди нения Вашей сис темы с помощь ю прила гаемых ш нуро в и принадл ежност ей. 1 Подсоедините акустическ?[...]

10 RU Примечание Держите антенн ы подальше от шнуров акустичес кой системы. 3 Подсоедини те телевизор. Выбе рите о дну и з след ующих схем соедине ния. Соединение A Если в Вашем телев изоре имеютс?[...]

Под гот овка к эк сплу атации 11 RU 5 Подсоедините сетевой шнур к сетевой розетке. Если при лагаемы й адапт ер на штепсе льной ви лке не со ответ ствует Вашей сетев ой р озетке, сним ите ег о со штеп[...]

12 RU Вы м ожете измени ть язык эк ранно й индикац ии. 1 Включи те Ваш телеви зор и выбери те видеовхо д. 2 Нажмите кнопку ?/ 1 для включения системы. 3 Для перекл ючения в режим ра боты DVD нажмите кнопк[...]

Диск – Основное воспрои зведение 13 RU 1 Нажмите кнопку Z OP EN на аппара те. 2 Поместите диск в отсек дисков стороной этикеткой в верх таким образом, ч тобы отверстие в центре диска плотно охватыва?[...]

14 RU 2 Загруз ите диск. При з акрыв ани и отсе ка д исков восп роизведе ние на чнется автомат ическ и. Если во спрои зведени е не нач нется автомат ическ и, нажм ите кнопк у H (или к нопку NX на ап пара?[...]

Диск – Основное воспрои зведение 15 RU 2 Нажмите кнопку H (или кнопку NX на аппарате). Проигрыватель начина ет воспроизведен ие с точки, в которой Вы остановили воспроиз ведение диска в пунк те 1. П?[...]

16 RU Вы м ожете испо льзова ть мен ю P BC* н а телеви зионно м экране, чтобы наслаж датьс я интер активны м програм мным об еспеч ением дис ка. Форма т и структу ра меню мо жет отличат ься в зав исимос[...]

Диск – Основное воспрои зведение 17 RU Перед на чалом воспроиз ведения ф айло в MP3, JPE G или Di vX, вкл ючите телевизо р и выбе рите ви деовхо д. 1 Для перек лючения в режим работ ы DVD нажмите к нопку DVD (?[...]

18 RU 1) Могут иметь ме сто помехи в видеоизо бражени и. 2) Звук отсут ствует. 3) Функция SLOW не действует д ля файлов DivX. Для выбора файла JPEG при отображе нии миниатю р 1 Нажмите кнопку x во время просм [...]

Диск – Основное воспрои зведение 19 RU • Если Вы присвоите расширение “.MP3” данным не в формате M P3, сист ема не сможе т правильно рас познать данные и вы даст громкий звук, который мо жет повр ед[...]

20 RU Вы м ожете повт орно воспрои зводи ть весь ди ск или в ыбран ную папк у, а такж е Вы м ожете повт орно воспрои зводи ть отдель ный заго ловок /раздел /дорож ку/ файл. С использованием индикации [...]

Диск – Р азличные реж имы воспроиз ведения 21 RU Для отмены повторного воспр оизведения x При воспр оизведе нии DVD Нажимай те повтор но кно пку REPE AT до тех пор, по ка не исче знет ин дикация “Chapter ?[...]

22 RU С использованием экранной индикации Нажимайте повторно кнопку RANDOM во время воспроизв едения до тех по р, пока не появит ся индикация “Ra ndom”. Произ вольно е воспр оизведе ние нач нется со с[...]

Диск – Р азличные реж имы воспроиз ведения 23 RU Вы может е выпол нить пои ск заголо вка или раз дела (D VD) и до рожки ( VIDE O CD). Так как заголо вкам, раздела м и дорожк ам прис ваиваю тся индивиду альн [...]

24 RU Примечание Функция по иска по времени н е будет действова ть во время воспрои зведения диско в VIDEO CD с ф ункцией PBC. Для отме ны по ис ка Нажима йте пов торно кно пку SEAR CH до тех пор , пока не ис [...]

Диск – Р азличные фун кции 25 RU Изменение звука При восп роизв едении ди сков DV D или DATA CD/DATA DVD (файлов Div X), записанн ых в сос тавных а удиофо рмата х (PCM, Dolby Digi tal, MPEG-аудио или DTS), м ожно выб ирать ау[...]

26 RU Отображение а удио информации диска (только DVD/ DivX) При п овтор ном наж атии кно пки A UDIO во вр емя во спроизве дения, фо рмат аудиоси гнала (PCM, Dolby Digital, DTS и т.п. ) отображ ается на эк ране теле ви?[...]

Диск – Р азличные фун кции 27 RU 1 Дважды нажми те кнопку x , чтобы отмен ить функ цию возоб новлени я воспр оизведе ния (с тр. 14 ). 2 В режиме останов ки нажмите кнопк у SETU P. Появит ся меню на строек. 3 ?[...]

28 RU 1 В реж име оста нов ки наж мит е кнопку SE TUP. Появ ится м еню настро ек. 2 Наж има йте по вто рно кноп ку < ил и , для выбора опци и “General Set up Page” ил и “Video Se tup Page”, а затем нажмит е кнопку ENTER. 3 На?[...]

Диск – Р азличные фун кции 29 RU Video Setup x TV Type Выбери те ц ветовую сист ему в о вр емя воспроиз веден ия дис ка. У становк ой п о умолчани ю я вляется “PAL ” для европ ейской мо дели и “Multi ” для дру ги[...]

30 RU Для изменения типа вых одного сигнала с истемы — Постро чный Постр очная развертк а – это ме тод вывода тел евизи онного изобр ажения , которы й уменьш ает мерц ание и увеличи вает четкос т?[...]

Диск – Р азличные фун кции 31 RU 1 В режиме останов ки нажмите кнопк у SETU P. Появит ся меню на строек. 2 Нажимайте пов торно кноп ку < или , для в ыбора опции “Audio Set up Page” , а затем нажмите кно пку ENTER.[...]

32 RU Установка па роля Заводск ая у становк а пар оля соотве тству ет значен ию “1 36900”. Перед устан овкой конт роля со сто роны родител ей, заме ните па роль 6-зна чным номером на Ваше усмот рение.[...]

Диск – Р азличные фун кции 33 RU 6 Нажи майт е пов торно кноп ку M ил и m для выбора нужн ого Вам уровня, а затем на жмите кнопку ENTE R. Чем ниже з начение, тем жестче ограниче ние. 7 Введите Ваш 6-з начны?[...]

34 RU При наж атии кн опки SETUP в реж име остано вки буд ут отобр аже ны следу ющие устано вки. Устан овки по умо лчани ю подчер кнуты . Примечание Для выбора меню “Preference Page ” сначала отмени те функц[...]

Тюнер 35 RU Вы можете выполн ить предв аритель ную устано вку до 20 ст анций для диа пазона FМ и д о 20 стан ций для диап азона А М. Вы можете затем выпо лнить на строй ку на любую из этих ста нций, про ?[...]

36 RU Вы м ожете прос лушива ть ра диостанц ию либо пут ем выбо ра предва рител ьно устоно вленно й станции , либо пут ем выполн ения ру чной наст ройки н а станци ю. Прослушивание предварительно у?[...]

Магнитн ая лента – Воспр оизведение 37 RU 1 Откройте крышку в нижней части аппара та. 2 Нажмите кнопку xZ на аппара те. 3 Поместит е запис анную/приго дную для записи кассету с лентой в кассетный от?[...]

38 RU Вы мож ете з аписать диск (DV D, VI DEO CD, CD и MP3 ) или ра диопр ограммы на магнитн ую ле нту. Для вы полнения этой оп ераци и исполь зуйте кно пки на а ппарате. 1 Загруз ите пригод ную для з аписи маг н?[...]

Магни тная лента – Запись/Рег улировка зв ука 39 RU Вы может е петь под музыкаль ное сопр овождени е с ди ска, подс оединив дополнит ельн ый микр офон. Регулировка микрофона Для в ыполн ения эт ой [...]

40 RU Вы м ожете пров ерить время восп роизвед ения и ос тавшее ся вре мя текущ ей дор ожки ил и всег о диска . Нажмите к нопку DISPLAY во время воспроизве дения. Кажды й раз, ког да Вы наж има ете кнопку[...]

Дисплей 41 RU Вы смож ете пров ерить вр емя воспроиз веден ия и остав шееся врем я текуще го заг оловка , раз дела ил и дорожк и. Нажмите кн опку DISPLAY во время воспро изведения. Каждый раз, ко гда Вы ?[...]

42 RU Для управ ления т елеви зором Sony Вы может е исполь зова ть след ующи е кнопки на пуль те дист анционн ого упр авлен ия. Функци я THEA TRE SYNC позвол яет Вам од ним наж атие м кнопки вклю чать Ваш те?[...]

Допо лнительные к омпоненты 43 RU 2 Во время вв ода с помощью кноп ок с цифрам и кода дл я време ни перед ачи сигнала ( см. приведе нную ниже табли цу) наж мите и удерживай те кнопку TV CH +. Будет в ыбра[...]

44 RU Для ус иления В ашей си стемы Вы можете подсо единить дополнит ельн ые компон енты. Обрат итесь к ин струк ции по эксп луата ции, при лагае мой к кажд ому компон енту. A Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL) Испо[...]

Допо лнительные к омпоненты 45 RU C Гнездо S VIDEO OUT Исполь зуйте ш нур S vide o (не прилагае тся) для п одсое динения к э тому гнезду до полни тельног о телевиз ора. Вы сможет е насла ждаться видеоизо бра[...]

46 RU 1 Подсоедини те цифров ой оптический шнур. См. ра здел “П одсое динен ие дополни тель ных компо ненто в” (стр. 4 4). 2 Для перекл ючения в режим ра боты DVD нажмите кнопку DVD (или нажимайте повторн[...]

Отыск а ние и у странение неис правност ей 47 RU Если у Вас возникли какие- либо проблемы при экс плуатаци и да нной системы , выпо лните сле дующ ее: 1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустичес?[...]

48 RU Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/Di vX Не удается н ачать воспрои зведение . • Открой те отсек д исков и проверьт е, вставлен ли ди ск. • Прот рите диск (стр . 53) . • Зам ените диск . • Вставьт е диск, ?[...]

Отыск а ние и у странение неис правност ей 49 RU Файл JPEG не может быть во спроизведен. • CD с данными не записан в формате JPEG, соответствую щем стандарту IS O9660 уровня 1/ур овня 2 или Joliet. • Файл JPEG не ?[...]

50 RU Формат кадра экрана нельзя изменить даже, если Вы выполнили установку “TV Display” в оп ции “General Setup P age” в меню настроек при воспроизведении широкоформатного изображения. • На Вашем DVD фо рм[...]

Отыск а ние и у странение неис правностей 51 RU Допол ните льные компо ненты Нет звука. • Об ратитесь к пунк ту Система в целом “Нет звука.” (с тр. 47) и пров ерьте сост ояние системы. • Подсоедини ?[...]

52 RU О рабочем напря жении Перед испо льзованием сис темы убедитесь , что рабочее напряжение Ва шей системы соответствуе т напряжению Ваше й местной сети. О мерах б езопасности • Аппарат н е от?[...]

Дополн итель ная инфо рма ция 53 RU Об эксплуатации • Если с истему пр инести непосред ственно из холодног о места в теплое или устан овить в очень с ырой ком нате, то н а линзе в нутри CD/ DVD-проиг р[...]

54 RU Размагн ичивание головок магнитной ленты Размагни чивайте го ловки ма гнитной ле нты и металлические детали, находящиеся в контакте с магнитн ой лентой, чере з каждые 20 или 30 часов исп оль?[...]

Дополн итель ная инфо рма ция 55 RU S VIDEO OUT (4-штырько вое/гне здо мини- DIN): Y: 1 Vp-p, несбалансир ованное, с отрицатель ной синхро низацией, C: 0,286 Vp-p, сопрот ивление нагрузки 75 Ом COMPONENT VIDEO OUT: Y: 1 Vp- p, 75 Ом P [...]

56 RU Система в целом Требован ия по эле ктропита нию Европейска я и рос сийская мо дели: 230 В переменн ого тока, частота 50/ 60 Гц Австралий ская модел ь: 23 0 – 24 0 В переменн ого тока, частота 50/ 60 Гц Ко[...]

Дополн итель ная инфо рма ция 57 RU Индекс (CD) / Видеоиндекс (VIDEO CD) Число, кот орое р аздел яет дорож ки на секци и для облег чения поиска нужн ой Вам точк и на VIDEO CD или C D. В зависимо сти о т диск а ни ?[...]

58 RU Разд ел Секци и с изображ ениями ил и музык ой на DVD ме ньши е, чем за головки. Заголов ок состав лен из не скольк их разд елов. Каждо му разд елу при сваивае тся ном ер раздел а, по зволяю щий Ва[...]

Дополн итель ная инфо рма ция 59 RU DTS Технолог ия цифро вого с жатия ау дио разработ ана ком пание й Digital Th eater System s, Inc. Э та технол огия соответс твуе т 5.1-ка нальном у окружа ющему зву чанию . Канал [...]

60 RU Основной аппарат DISPLAY qs (40) DSGX 0 (38) FUNCTION wf (12, 13, 16, 17, 30, 33, 37, 38, 39, 46) MIC LEV EL 2 (39) PROGRESSIVE qa (30) TUNER /BA ND wd (35) TUNI NG +/– qf (35, 36) VOLUME + /– qd (14, 1 8, 36) Датчик диста нционного управления 9 Гнездо MIC 4 (39) Гнездо PHONES 5 И?[...]

Дополн итель ная инфо рма ция 61 RU Пульт дист анционного управления ANGLE 5 (26) AUDIO 4 (25, 39) CLEAR ef (42) DSGX wf (38, 42 ) DVD eh (12, 13, 16, 17, 30, 33, 46) ENTER qs wg (12, 15, 16, 23, 27, 28, 31, 32, 35, 42, 45) FM MODE eg (36) FUNCTION +/– 2 (12, 13, 16 , 17, 30 , 33, 3 7, 46) MENU[...]

62 RU[...]

Дополн итель ная инфо рма ция 63 RU[...]

Sony Cor poration Printed in China[...]