Sony Cybershot DSC-WX9 manuel d'utilisation

4-265-856- 13 (1) DSC-W X7/WX 9 Digital Still Camera Instruc tion M anual[...]

GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX7/WX9 Serial No. ______________________________ Model No. AC-UB10/UB10B Serial No. ______________________________ To re[...]

GB 3 • Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. • Be sure to charge the b attery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony[...]

GB 4 [ Regu latory In format ion [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desi[...]

GB 5 – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consu lt the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The supplied interface cable must be used with the [...]

GB 6 [ Disposal o f waste batte ries (appli cable in the Eur opean Unio n and other Eur opean count ries with sep arate coll ection sys tems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this sym bol might be used in combin ation wi[...]

GB 7 For details on advanced operations , please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) o n the CD- ROM (supplied) using a computer. For Win dows users: 1 Clic k [Us er Gui de] t [Install]. 2 Start “U ser Guide” from th e shortcut on the de sktop. For Macintosh us ers: 1 Select the [Us er Guide] folde r and copy [eng] fol der stored in [User G[...]

GB 8 A Shutter b utton B For s hooting: W/T (Zo om) lever For viewi ng: (Playback zoom) le ver/ (Index) lever C Fla sh D Sel f-timer lamp/ Smile Shut ter lamp/A F ill umina tor E ON/OFF (Power) button F Po wer/Charg e lamp G Microphone H Le ns I LCD screen J Mode switc h K MOVIE (Mov ie) button L HDMI connector M Hoo k for wrist strap N Control whe[...]

GB 9 Insertin g the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pre ssing the batter y eject lever, inse rt the battery pack as illus trated. Make sure that th e battery ej ect lever locks after inse rtion. Charging t he battery p ack Eject leve r Powe r cord (Mai ns le ad) For c ustomers in the USA and Canada For cu stomers[...]

GB 10 • Wh en the Power/Charge lamp on the camera does not lit even if the AC Adaptor is connected to the camera and the wall outlet (wall socket), it indicates that the charging stops temporarily on standby. The charging stops and enter s the standby status automaticall y when the temperature is outside of the recomme nded operating temperature.[...]

GB 11 x Charging by connecting to a comp uter The batter y pack can be charged by connect ing the camera to a comp uter using a multi -use te rminal USB cable. • Note the following points when charging via a com puter: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connect ed to a power source, the lapto p battery level decreases[...]

GB 12 x Battery life and num ber of images you c an record and view • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of im ages may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo[...]

GB 13 x Supplying power The c amera can be supp lied with powe r from the wa ll outlet (w all socket) by connec ting to the AC Adaptor, us ing the multi -use term inal USB cable (suppli ed). You can import im ages to a computer without wor rying about w earing do wn the b attery p ack by c onnectin g the cam era to a compu ter usin g the m ulti-use[...]

GB 14 x Memory cards tha t you can us e • In this manual, products in A a re collective ly referred to as “Memory S tick Duo” media, and products in B are collectively r eferred to as SD card. x To remov e the memory card/batt ery pack Memory card : Push t he memory c ard in on ce. Battery pack: Slide the batter y eject lever. Be sur e not to[...]

GB 15 Setting the clock 1 Press the O N/OFF (Pow er) button. Date & Time setting is displayed whe n you press the ON/OFF (Powe r) butto n for the fir st time. • It may take time f or the p ower to turn o n and a llow op eration. 2 Select a desired language . 3 Select the desired are a following the instru ctions on the screen, th en press z .[...]

GB 16 Shooting still images Shooting mo vies • The sound of the lens and lever operating will be recorded whe n the z oom function operates while shootin g a movie. The sound of the MOVIE b utton operating ma y also be recorded when movie recording is finished. • Con tinuous shooting is possible for approx imately 29 minutes at one time at the [...]

GB 17 x Selecting nex t/previous image Select an image b y pressing B (next)/ b (previous) on the cont rol wheel o r by turnin g the control wheel. Press z in t he cente r of the c ontrol wh eel to view movies. x Deleting a n image 1 Pres s / (Del ete) b utton . 2 Select [Th is Image] with v on the control wheel, then press z . x Returning to shoot[...]

GB 18 This cam era contai ns an inter nal function guide. Thi s allows yo u to search th e camera’s func tions according to you r needs. In-C amer a Gui de 1 Press the / (In-Came ra Guide) button. • When vi ewing images , [Delet e/In-Camera Guide] i s displa yed. Sel ect [In-Camer a Guide]. 2 Select a s earch me thod fr om [In-Came ra Guide] . [...]

GB 19 Other functi ons used when shooting or playing back c an be operated using the control wh eel or MENU button on the camera. T his came ra is e quipped wi th a Function Guide th at allows you to easil y select f rom the f unctions. W hile display ing the guide, try the oth er functions. x Con tro l whe el DISP (Display Setting): Allows you to [...]

GB 20 Viewin g EV Adjust the exposure manually. ISO Adjust the luminous sensitivity. White B alance Adjust color tones of an image. Focus Select the focus method. Meteri ng Mode Select the meter ing mode that sets whi ch part of the subject to meas ure to determine the exposure. Burst Sh ooting Inte rva l Select the number of images taken per secon[...]

GB 21 x Setting items If you press the MENU but ton while shooting or during playback, (Setti ngs) is provided as a fin al select ion. You can chang e the def ault settin gs on the (Set tings) screen. * If a memory card is not insert ed, (Internal M emory Tool) will be displayed a nd only [Format] can be selected. Pri nt (D POF) Add a print order m[...]

GB 22 The number of sti ll images and reco rdable time may va ry depending on the shooting conditions a nd the m emory c ard. x Still images (Un its : Imag es) x Movie s The tab le below s hows the approximat e maxi mum recor ding times . These are the tot al times for all mo vie files. Continuous sho oting is possibl e for approxima tely 29 m inut[...]

GB 23 Functions built in to this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 108 0 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. To check if your camera s upports the TransferJet function, and whether it is a 1080 60i-compatible device or 1080 50i-compatible device, check for the[...]

GB 24 Do not use/st ore the camera in the following p laces • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the sun, the camera body may become deformed and this may cause a malfunction. • Under direct sunlight or near a heater The camera body m ay become discolored or deformed, and this may cause a malfunction. [...]

GB 25 On charging the ba ttery If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to th e proper capacity. This is due to the battery charac teristics, and is not a malfunction. Ch arge the ba ttery again. Warning on copyright Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted.[...]

GB 26 Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Lens : Carl Zei ss Vari o-Tes sar 5× zoom lens f = 4.5 mm – 22.5 mm (25 mm – 125 mm (35 mm fi lm equivalent)) F2.6 (W) – F6.3 (T ) While shoot ing movies [...]

GB 27 [LCD screen ] LCD panel: DSC-W X7: 7 .0 c m (2.8 typ e) TFT drive DSC-W X9: 7 .5 c m (3.0 typ e) TFT drive Total number of dots: DSC-WX7: 460 800 (960 × 480) dots DSC-WX9: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) dots [Power, gen eral] Power: Rechargeable bat tery pack NP-BN1, 3.6 V AC Adaptor AC-UB10/UB10B, 5V Power consum ption (during shootin g): [...]

GB 28 Tradema rks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PR O-HG Duo,” “Memory Stick Duo” • Windows is registered tr ademark of Microsoft Corpora tion in the United States and/or other countries. • Macintosh is registered trademark of Apple Inc. • SDXC [...]

GB 29[...]

GB 30[...]

GB 31[...]

© 2011 Sony Corporation Printed in China[...]