Sony D-NE800LS manuel d'utilisation

© 2003 Sony Corporation Portable CD Player D-NE800LS Por table CD Player 3-259-970- 82 (1) D-NE800LS Operating Instructions GB 使用说明书 CS KR “W ALKMAN” is a registered trademark of Son y Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.[...]

2 -GB W ARNING To prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent f ire, do not cover the v entilation of the apparatus with newspapers, table- cloths, curtains, etc. And don’ t place lighted candles on the apparatus. To[...]

3 -GB T able of Contents Enjoy y our A TRAC CD W alkman! Music sources playable on this CD player .. 6 A TRA C3plus and A TRA C3 ......................... 7 MP3 ............................................................. 7 The structure of A TRAC3plus/A TRAC3 and MP3 files ................................................. 8 Getting started Checki[...]

4 -GB Enjoy your A TRAC CD W alkman! Thank you for purchasing the D-NE800LS. This CD W alkman is called an “ A TRA C CD W alkman, ” because you can enjo y “ A TRA C CDs” on it. Y ou can make your own A TRAC CD easily . How to use the SonicStage Simple Burner Refer to the supplied booklet “SonicStage Simple Burner . ” , Audio data is con[...]

5 -GB Enjoy your A TRAC CD Walkman! What is an A TRAC CD? An A TRA C CD is a CD-R/R W on which audio data compressed in the A TRAC3plus/A TRA C3 format has been recorded. About 30 audio CDs can be recorded on a CD-R/R W .* Y ou can also record MP3 files by con verting the f iles to the A TRAC3plus/A TRAC3 format. * When total playing time of one CD[...]

6 -GB Music sources playable on this CD player Y ou can play the follo wing 3 music sources on this CD player: • Audio CDs (CDD A format) • CDs with A TRA C3plus/A TRAC3 format f iles (A TRAC CD) • CDs with MP3 format files (MP3 CD) Usable disc formats Y ou can use ISO 9660 Le vel 1/2 and Joliet e xtension format discs only . About CD-Rs/RWs [...]

7 -GB A TRAC3plus and A TRAC3 “A TRA C3plus, ” which stands for “ Adapti ve T ransform Acoustic Coding3plus” is audio compression technology , de veloped from the A TRA C3 format. Though the A TRA C3plus format can compress music content to about 1/20 of its original size at 64 kbps, you can still enjoy high quality sound. The a vailable tr[...]

8 -GB The usable number of groups and files • Maximum number of groups: 255 • Maximum number of files: 999 Settings for compression and writing softwar e • This CD player is able to play MP3 files with the follo wing specifications: Bit rate: 16 - 320 kbps, and sampling frequencies: 32/44.1/ 48 kHz. V ariable Bit Rate (VBR) f ile can also be [...]

9 -GB A TRAC3plus/A TRAC3/MP3 file structure and playing or der •A TRAC3plus/A TRA C3 •MP3 Notes •A group that does not include an MP3 file is skipped. • If A TRA C3plus/A TRA C3 files and MP3 f iles are recorded on the same CD, this CD player plays the A TRA C3plus/A TRAC3 f iles first. • Depending on the method used to record MP3 files [...]

10 -GB Getting star ted Checking the supplied accessories AC power adaptor (1) Rechargeable batteries (2) Battery carrying case (1) Headphones/earphones (1) Remote control (1) Charging stand (1) Carrying pouch (1) External battery case (1) CD-R OM* (SonicStage Simple Burner) (1) *Do not play a CD-ROM on an audio CD player . User’ s guide for Soni[...]

11 -GB Locating the contr ols CD player F or details, see the pages in parentheses. 1 Display (12, 17, 19, 24, 37) 2 OPR (operation) lamp (28, 29, 34) Color of the lamp changes according to the type of music source being played. Red: Audio CD, Green: A TRAC3plus/ A TRA C3 f ile, Orange: MP3 file F or some time after the CD is inserted, the lamp lig[...]

12 -GB Display (CD player) F or details, see the pages in parentheses. 1 Character information display (17) While playing an audio CD, disc name, track name, etc. appear in 4 lines, if recorded on the CD. While playing an A TRAC CD/MP3 CD, group name, file name, etc. appear in 4 lines, if recorded on the CD. Menu items also appear in this display .[...]

13 -GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; Remote control F or details, see the pages in parentheses. 1 V OL (v olume) +/– control (16, 26, 28) T urn to adjust the volume. 2 x (stop) button (16, 26, 28, 37) 3 Jog lev er ( . u /ENT > ) (16, 21 - 23, 25 - 31) u (play/pause)/ENT (enter): Press during stop to start play , and press during play to pause play . Wh[...]

14 -GB 1 2 12 3 4 5 67 8 9 q ; To use the clip on the remote contr ol Y ou can remo ve the clip from the remote control and change the direction of the clip. To remove T o attach in the reverse direction Y ou can pass the cord of the remote control through this clip. Display (remote contr ol) For details, see the pages in parentheses. 1 Disc indica[...]

15 -GB Playing a CD 2 . Connect your CD player . Y ou can use the follo wing po wer sources: • Rechargeable batteries (page 33) • LR6 (size AA) alkaline batteries (external battery case) (page 35) •A C power adaptor We explain how to use your CD player on house current on this page. Connect the plugs and terminals securely . 1 Connect the A C[...]

16 -GB 3 . Play a CD. VOL + / – 1 Press the jog lev er . 2 Adjust the volume by turning V OL +/ –. 1 Push the control key to ward u . 2 Adjust the volume by pressing V OL + or –. 5-way control key ( u ) VOL + / – Jog lever To Play (from a point where you stopped previously) Play (from the first track) P ause/resume play after pause Stop* 2 [...]

17 -GB Checking CD information on the display Y ou can check CD information by repeatedly pressing DISPLA Y/MENU on the CD player or DISPLA Y on the remote control. When you are playing a CD containing text information such as CD-TEXT , “track name, ” “album name, ” “artist name, ” etc. are displayed as shown in parentheses in the follo[...]

18 -GB Notes • The following characters can be displayed on this CD player: – the alphanumeric characters A - Z, a - z, 0 - 9 and _ – Chinese characters (for the Chinese model) –K orean characters (for the K orean model) On the remote control supplied, neither Chinese nor K orean characters can be displayed. • Before playing a file, the C[...]

Playback options 19 -GB B Playback options Y ou can enjoy the follo wing playback options using the P MODE/ button on the remote control or the menu function on the CD player . • Playing trac ks repeatedly (Repeat play) • Playing all files in a selected gr oup (Group pla y) • Playing a single trac k (Single play) • Playing trac ks in random[...]

20 -GB Playing a single track (Single play) During play , press P MODE/ repeatedly until “1” appears. (CD player: Perform steps 1 and 2 of “Selecting playbac k options on the CD player” (page 19), press F or f to select “1, ” then press DISPLA Y/MENU to enter the selection.) 03:45 Playing tracks in random order (Shuffle pla y) During pl[...]

Playback options 21 -GB 1 During play , press P MODE/ repeatedly until “ ” (play list) appears. (CD play er: Perf orm steps 1 and 2 of “Selecting playbac k options on the CD player” (page 19) and press F or f to select “PLA Y LIST”, then press DISPLA Y/MENU to enter the selection.) MODERN Play list 2 Flick the jog lever to war d . or &g[...]

22 -GB Playing your favorite tracks by adding Bookmarks To remove the Bookmarks During play of the track with a Bookmark, press and hold the jog lev er until “ ” disappears from the display . (CD player: Push and hold the 5-way control key to ward u until “ ” disappears from the display .) To check the trac ks with Bookmarks During playback[...]

Playback options 23 -GB Note The CD player memorizes the tracks you have played from up to 10 CDs, whether you have changed the CDs or not. If the CD player tries to memorize tracks from an 11th CD, the data memorized first will be erased. Playing tracks in your favorite order (PGM pla y) Y ou can program the CD player to play up to 64 tracks in yo[...]

24 -GB Playing tracks in your favorite order Checking the program While programming: Press and hold the jog lev er repeatedly before step 4. (CD player: Push and hold the 5-way control ke y toward u repeatedly or press DISPLA Y/MENU repeatedly .) While play is stopped: Press DISPLA Y . While the indications are displayed, press P MODE/ repeatedly u[...]

25 -GB B Available featur es Adjusting sound quality (Parametric equalizer) Y ou can enjoy your fa v orite sounds by adjusting sound quality in the following tw o ways: • Selecting a preset sound pattern t “Selecting the sound quality you want” • Adjusting sound quality by yourself t “Customizing sound quality” Selecting the sound quali[...]

26 -GB Adjusting sound quality 3 Flick the jog lever to war d . or > repeatedly to select the shape of the wave from the 3 shapes stored in memory for each frequency range, then turn the V OL +/– repeatedly to select the sound volume. (CD play er: Push the 5-way control ke y towar d . or > repeatedly to select the shape of the wave, then pr[...]

27 -GB If you select “G-PR O 2, ” the G- PR O TECTION function will be enhanced compared to “G-PR O 1. ” T o enjoy high quality CD sound, select “G- PR O 1. ” Note Sound may skip: – if the CD player receiv es stronger continuous shock than expected, – if a dirty or scratched CD is played, or – when using poor-quality CD-Rs/R Ws or[...]

28 -GB Stopping playback automatically 4 T urn V OL +/– to select the length of time you want to set, then press the jog lever to enter the selection. (CD player: Press F or f to select the length of time you want to set, then press DISPLA Y/MENU to enter the selection.) •T o increase/decrease by 5 minutes: T urn V OL +/– repeatedly . (CD pla[...]

29 -GB 2 Flick the jog lever to war d . or > to select “BEEP , ” then press the jog lever to enter the selection. (CD player: Press F or f to select “BEEP , ” then press DISPLA Y/ MENU to enter the selection.) 3 Flick the jog lever to war d . or > to select “OFF , ” then press the jog lever to enter the selection. (CD player: Pres[...]

30 -GB Playing tracks continuously (SEAMLESS) (A TRAC CD onl y) Y ou can play li ve concert music, etc. without space between the tracks. 1 While play is stopped, press DISPLA Y until the displa y c hanges. (CD player: While pla y is stopped, press DISPLA Y/MENU until the MENU screen appears. Press F or f to select “OPTION, ” then press DISPLA [...]

31 -GB B Connecting your CD player Connecting a stereo system Y ou can listen to CDs through a stereo system and record CDs on a cassette tape or MiniDisc. For details, see the instruction manual that comes with the device you w ant to connect. Be sure to turn off all de vices before making connections. Stereo system, cassette recorder , radio cass[...]

32 -GB Connecting a stereo system Notes • Before you play a CD, turn down the volume of the connected device to a void damaging the connected speakers. • Use the A C power adaptor for recording. If you use the rechargeable batteries or dry batteries as a power source, the batteries may become completely depleted during recording. • Adjust the[...]

33 -GB B Connecting to a power source Y ou can check the remaining po wer of the batteries in the display . t t t t t Lobatt* * Beep sounds. When the batteries are depleted, charge the rechargeable batteries or replace the dry batteries with new ones. • Using the rechargeable batteries (this page) • Using the dry batteries (external battery cas[...]

34 -GB Using the rechargeable batteries 3 Connect the A C power adaptor to the DC IN 4.5 V jack of the supplied charging stand and an AC outlet. Then place the CD play er on the supplied charging stand, aligning the V mark on the CD play er with the v mark on the stand. Charging of the batteries starts. In the display of the remote control, “Char[...]

35 -GB Notes • When charging the batteries using the charging stand, be sure to remove the e xternal battery case. • During charging, the CD player and the rechargeable batteries become hot. This poses no danger . • If you push the 5-way control key to ward u lev er during charging, charging stops and playback of the CD starts. • If you pla[...]

36 -GB Notes on the power source Disconnect all power sources when the CD player is not used for a long time. On AC power adaptor • Use only the A C po wer adaptor supplied. If your CD player is not supplied with the one, use the A C-E45HG AC po wer adaptor . Do not use an y other A C po wer adaptor . It may cause a malfunction. Polarity of the p[...]

Additional information 37 -GB B Additional information List of menus On the CD player , press DISPLA Y/MENU until the MENU screen appears, then press F or f to select the menu you want. On the remote control, press SOUND (for sound settings) or DISPLA Y (for other settings) repeatedly . CD player Remote control To return to the previous screen, pre[...]

38 -GB Precautions On safety • Should any solid objects or liquid fall into the CD player , unplug it and hav e it checked by qualified personnel before operating it any further . • Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (e xternal power input) jack. On the CD player •K eep the lens on the CD player clean and do not touch it. If yo[...]

Additional information 39 -GB Tr oubleshooting Should any problem persist after you hav e checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer . Symptom The volume does not increase even if you turn VOL +/– in the + direction repeatedly (even if you press VOL + repeatedly on the CD player). No sound, or noise is heard. Certain files cannot be[...]

40 -GB Tr o u bleshooting Symptom The CD does not play or “No disc” appears in the display when a CD is placed in the CD player . OPR lamp flashes on the CD player when you press a button, and the CD does not play . Cannot adjust the volume During recording with optical digital connection, the track number cannot be recorded correctly . The rec[...]

Additional information 41 -GB Symptom During playback of an A TRAC CD or MP3 CD, the CD does not rotate but you can hear the sound normally . “NO FILE” appears in the display after the jog lever is pressed (CD player: after you push the 5-way control key toward u ) or the lid of the CD player is closed. When closing the lid of the CD player , t[...]

42 -GB Specifications System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs Wa v elength: λ = 770 - 800 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objectiv e lens surface on the optical pick-up block with 7 mm aperture.) D-A con ve[...]

Additional information 43 -GB Optional accessories AC power adaptor* AC-E45HG Active speak er system SRS-Z1 SRS-Z30 Car battery cord DCC-E345 Car battery cord with car connecting pack DCC-E34CP Car connecting pack CP A-9C Connecting cord RK-G129 RK-G136 Earphones MDR-EX71SL MDR-Q55SL * Specifications for AC po wer adaptors vary for each area. Check[...]

2 -CS 警告 为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露 于雨中或潮湿处。 别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭 处。 为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报 纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放 蜡烛。 为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰 花瓶等装满液体的物?[...]

3 -CS 目录 CS 享用您的 ATRAC CD 随身听 可在本 CD 播放机上播放的音乐源 ........ 6 ATRAC3plus 和 ATRAC3 .................. 7 MP3 ........................................................ 7 ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 文件的结构 ................................ 8 准备使用 检查随机附件 ................................[...]

4 -CS , 享用您的 ATRAC CD 随身听 感谢您购买 D-NE800LS 。此 CD 随身听名为“ ATRAC CD 随身听”。因为您可以 在上面欣赏“ATRAC CD”。 您可以用简单的方式制作自己的ATRAC CD。 怎样使用 SonicStage Simple Burner 请参看附带的“SonicStage Simple Burner”手册。 声频 CD MP3 文件 用 SonicSt[...]

5 -CS 享用您的 ATRAC CD 随身听 , AT R AC CD 什么是 ATRAC CD？ ATRAC CD 是一张 CD-R/RW，上面录有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式压缩的 音频数据。约 30 张声频 CD 可录制在一张 CD-R/RW 上。 * 也可以通过把文件转换成 ATRAC3plus/ATRAC3 格式来录制 MP3 文件。 * 当一张 CD （专辑）总的播放时间[...]

6 -CS 可在本 CD 播放机上播放的音乐源 可以在本 CD 播放机上播放下列 3 种音乐源： • 声频 CD（CDDA 格式） • 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式文件的 CD (ATRAC CD) • 具有 MP3 格式文件的 CD (MP3 CD) 可用的光盘格式 只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光盘。 关于 CD-R/RW ?[...]

7 -CS ATRAC3plus 和 ATRAC3 “ ATRAC3plus ”表示“自适应转换声音编码 3 + ”，是一种音频压缩技术，从 ATRAC3 格式发展而来。虽然 ATRAC3plus 格式可以把音乐内容以 64 kbps 压缩到原 来大小的 1/20，但您仍可欣赏到高质量的声音。可用的传输比特率为 256 kbps，64 kbps 和 48 kbps。 ?[...]

8 -CS 可用的组数和文件数 • 最大组数：255 • 最大文件数：999 压缩和写入软件设置 • 本 CD 播放机支持播放下列规格的 MP 3 文件：比特率： 16-320 kbps ，采样频率：3 2/ 44.1/48 kHz，也能播放可变比特率 (VBR) 文件。 要把声源压缩为 MP3 文件，建议把压缩软件设为“44.1 k[...]

9 -CS ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件结构和播放顺序 • ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3 注 • 不包括 MP3 文件的组被跳过。 • 如果 ATRAC3plus/ATRAC3 文件和 MP3 文件录在同一张 C D 上，本 C D 播放机先播放 ATRAC3plus/ATRAC3 文件。 • 根据将 MP3 文件录在光盘上的方法不同，播放顺序可能与上图所[...]

10 -CS 准备使用 检查随机附件 AC 电源转接器(1) (AC-ES455K) 可充电电池 (2) 电池携带盒 (1) 头戴耳机／耳机 (1) 遥控器 (1) 充电座 (1) 便携包 (1) 外附电池盒 (1) CD-ROM*（ SonicStage Simple Burner）(1) * 请勿在声频 CD 播放机上播放 CD-ROM。 SonicStage Simple Burner 用户指南 (1)[...]

11 -CS 控制器位置 CD播放机 详细，请参看括弧中的页次。 准备使用 （接下页） 1 显示器 (12, 17, 19, 24, 37) 2 OPR（工作）灯 (28, 29, 34) 灯的颜色取决于所播放音乐源的类 型。 红色：声频 CD，绿色： ATRAC3plus/ATRAC3 文件，橙 色：MP3 文件 在插入 CD 后的一段时间内，在插入 [...]

12 -CS 显示器（CD 播放机） 详细，请参看括弧中的页次。 1 字符信息显示 (17) 当播放声频 CD 时，用四行显示 CD 上记录的唱片名、曲名等。 当播放 ATRAC CD/MP3 CD 时，用 四行显示 CD 上记录的组名、文件名 等。 菜单项也在该显示中。 2 Atrac3plus/MP3 指示 3 唱片指示 当 CD ?[...]

13 -CS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; 遥控器 详细，请参看括弧中的页次。 1 VOL（音量）+/ – 控 制 (16, 26, 28) 旋转以调整音量。 2 x （停止）按钮 (16, 26, 28, 37) 3 微调杆 ( . u /ENT > )(16, 21 - 23, 25 - 31) u （播放／暂停）/ENT（输入）： 在停止时按下以开始播放，在播放时 按下则暂停播[...]

14 -CS 1 2 12 3 4 5 67 8 9 q ; 要用遥控器的夹子时 请从遥控器上卸下夹子并改变夹子的方向。 要卸下时 要以相反方向装上时 也可让遥控器导线穿通夹子。 显示器（遥控器） 详细，请参看括弧中的页次。 1 唱片指示 2 曲号指示 (23) 3 字符信息显示 (17) 4 播放模式指示(19 - [...]

15 -CS 播放 CD 播放 CD （接下页） 至 AC 电源插座 2 . 连接 CD 播放机。 您可以使用下列电源： • 充电式电池（第 33 页） • LR6 （ AA， 5 号）碱性电池（外 附电池盒）（第 35 页） • AC 电源转接器 本页说明如何利用民用电使用 您的 CD 播放机。 请安全连接插头和端子[...]

16 -CS 3 . 播放 CD。 5 功能控制键 ( u ) 1 按微调杆。 2 旋转 VOL +/ – 以调整音量。 1 向 u 按控制键。 2 按 VOL + 或 – 以调整音量。 VOL + / – VOL + / – 微调杆 要 播放（从上次停止处开始播放） 播放（从第一首曲子开始） 暂停／暂停后的复位播放 停止* 2 找出当前曲子?[...]

17 -CS 检查显示器上显示的 CD 信息 您可以反复按 C D 播放机上的 DISPLAY/MENU （显示器/ 菜单）或遥控器上的 DISPLAY 来检查 CD 信息。 当播放包含诸如 CD-TEXT 文本信息的 CD 时，“曲名”、“专辑名”、“艺术家 名”等按照下表括弧中的形式显示。当播放 ATRAC CD 时，将显[...]

18 -CS 注 • 下列字符可以显示在本 CD 播放机上： – 字母及数字字符 A-Z，a-z，0-9 和 _。 – 中文字符（中国型号） – 韩文字符（韩国型号） 在随附的遥控器上，不能显示中文字符和韩文字符。 • 在播放文件之前，CD 播放机读取 CD 上的所有文件和组（或文件夹）?[...]

19 -CS 使用遥控器上的 P MODE/ 按钮或 CD 播放机上的菜单功能，您可以享受下 列播放选项。 • 反复播放曲子 （反复播放） • 播放选定组中的所有文件（组播放） • 播放单首曲子（单曲播放） • 按任意顺序播放曲子（随机播放） • 按任意顺序播放选定组中的所有[...]

20 -CS 播放单首曲子 （单曲播放） 播放中，反复按 P MODE/ 至显示 “1”。（CD 播放机：执行“在 CD 播 放机上选择播放选项（第 19 页）”的步 骤 1 和 2，按 F 或 f 以选择“1”，然 后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。） 03:45 按任意顺序播放曲子 （随机播 放） 播放中，反复?[...]

21 -CS 2 向 . 或 > 轻按微调杆选择所要 的播放列表。（CD 播放机：按 F 或 f 选择一个播放列表。） LATEST 3 按微调杆。（CD 播放机：向 u 按 5 功能控制键。） IS THAT 给您喜爱的曲子加记 Bookmark（书签）以便选 播 （播放加记书签的曲子） 当 CD 播放机正在播放时，您?[...]

22 -CS 播放您最常播放的 10 首曲 子 （自动排列播放） 本 C D 播放机自动从正在播放的 C D 中存储多达 1 0 首您最常播放的曲子，并 从第 10 首到第 1 首播放。 播放中，反复按 P MODE/ 以选择 “a00（自动排列）”，然后按微调杆输 入该选项。（CD 播放机：执行“在 CD 播[...]

23 -CS 按您喜爱的顺序播放曲子 （PGM 播放） 可按照所喜爱的顺序给 CD 播放机编 程来播放最多 64 首曲子。 1 当播放停止时，反复按 P MODE/ 至显示“ PGM ”（程序）。（CD 播 放机：当播放停止时，执行“在 C D 播放机上选择播放选项（第 19 页）” 的步骤 1 和 2，按 F ?[...]

24 -CS 搜索组或曲子／文件 当 CD 播放机正在播放时，您可以用 CD 播放机上的 F 或 f 立即搜索并播放您 想要的组（只适用于 ATRAC CD） 或 曲 子／文件。 1 播放时，按 F 或 f 直至出现搜索屏 幕。 MR.Sno Yo R' The Train Where do If that's 2 按 + 或 – 以选择您想要的组， ?[...]

25 -CS 调节音质 （参量均衡器） 您可按下列两步调节音质来享受您喜 爱的声音： • 选择预设声音模式 t “选择您想要的音 质” • 自行调节音质 t “定制音质” 选择您想要的音质 指示 音质 SOFT/ 用于声乐，着重中音的音 SOUND S 频 ACTIVE/ 欢快的声音，着重高音和 SOU[...]

26 -CS 调节音质 3 反复向 . 或 > 轻按微调杆，从 存储体中为每个频率范围所存储的 3 种波形中选择一种波形，然后反复旋 转 VOL +/ – 选择音量。（C D 播放 机：向 . 或 > 反复按 5 功能控 制键以选择波形，然后按 F 或 f 选 择音量。） MID A 频率范围 B 音量（要调大[...]

27 -CS 注 下列情况可能会发生跳音： – 如果 C D 播放机受到连续的，意外强大的冲 击， – 如果 CD 光盘污秽或有刮痕，或 – 当使用劣质的 CD-R/RW 或者当原始记录装 置或应用程序软件有问题时。 保护听觉 (AVLS) AVLS （自动音量限制系统）功能限 制最大的音量以保护?[...]

28 -CS 自动停止播放 4 旋转 VOL +/ – 以选择您想要设置的时 间长度，然后按微调杆输入该选项。 （ CD 播放机：按 F 或 f 以选择您 想要设置的时间长度，然后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。） • 要增加/较少5 分钟： 反复旋转 VOL +/ – 。（CD 播放机： 反复按 F 或 f 。） ?[...]

29 -CS 2 向 . 或 > 轻按微调杆以选择 “BEEP”，然后按微调杆输入该选 项。（CD 播放机：按 F 或 f 以选 择“BEEP”，然后按 DISPLAY/ MENU 输入该选项。） 3 向 . 或 > 轻按微调杆以选择 “OFF”，然后按微调杆输入该选 项。（CD 播放机：按 F 或 f 以选 择“OFF”，然后按[...]

30 -CS 连续播放曲子 （无间隙播放）（只 适用于ATRAC CD） 您可以连续播放如现场音乐会等音 乐，曲子之间没有空隙。 1 当播放停止时，按 DISPLAY 至显示 改变。（CD 播放机：当播放停止 时，按 DISPLAY/MENU 直到出现 MENU 屏幕。按 F 或 f 以选择 “OPTION”，然后按 DISPLAY/ M[...]

31 -CS B 连接 CD 播放机 连接立体声系统 可以通过立体声系统听 CD 或把 CD 录 到盒带或 M D （小型光盘）上。详细，请 参看您想连接的装置所附带的使用说明 书。 连接装置以前，请务必先关掉各装置 的电源开关。 立体声系统，磁带 录音机，磁带收／ 录音机等 小型?[...]

32 -CS 连接立体声系统 注 • 要播放 CD 以前，请调小所连接装置的音量以 防损坏连接着使用的扬声器。 • 请用 AC 电源转接器接电录音。如果用充电式 电池或干电池电源录音，可能会在录音中途耗 光电池。 • 适当调整好所连接装置的音量以免声音发生失 真。 • ?[...]

33 -CS 可在显示器中检视电池的剩余电力。 t t t t t Lobatt* * 哔声。 当电池耗尽时，须对充电式电池充电 或更换新的干电池。 • 使用充电式电池（本页） • 使用干电池（外附电池盒）（第 35 页） 注 • 的指示段节粗示剩余电池电力。其一个 段节不一定正确代表电?[...]

34 -CS 使用充电式电池 3 用 AC 电源转接器连接所附带充电座的 DC IN 4.5 V 插孔和 AC 电源插座。 然后将 C D 播放机放在附带的充电座 上面，让 CD 播放机上的 V 标志对准 充电座上的 v 标志。 电池开始充电。 遥控器的显示器中即闪烁 “Charging”（充电），而 电 池的指示[...]

35 -CS 使用干电池 您可在 C D 播放机中插入充电式电池 并安装外附电池盒来扩充电能。 1 如图所示对准 PUSH 下面的直线，然 后按着 PUSH 同时拉出电池盒。 2 插入两节 LR6（AA，5 号）碱性电池 （非附带），使 3 对准电池盒中的图 示。插回电池盒并沿箭头所示方向旋 转[...]

36 -CS 电源须知 当长期不使用 CD 播放机时，请卸下 所有的电源。 AC 电源转接器须知 • 限使用附带的 AC 电源转接器。如果 CD 播放机没有附带 AC 电源转接器， 请使用 AC-E45HG AC 电源转接器。 请勿使用任何其他的 AC 电源转接器。 否则可能造成故障。 插头电极 • 潮?[...]

37 -CS 菜单列表 在 CD 播放机上，按 DISPLAY/MENU 直到出现 MENU （菜单）屏幕，然后按 F 或 f 以选择您想要的菜单。 在遥控器上，反复按 SOUND （用于声音设置）或反复按 DISPLAY （用于其他设 置）。 CD 播放机 遥控器 要返回前一屏时， 按 x （CD 播放机：按 – * 1 ）。 要?[...]

38 -CS 使用前须注意 安全须知 • 万一有任何异物或液体掉进 CD 播放机内 时，即请立刻卸下电源并找有资格的人 检查过以后才可再操作使用。 • 请勿试图用任何物体塞入 D C IN 4.5 V （外部电源输入）插孔。 CD 播放机须知 • 须保持 CD 播放机上的透镜干净清洁，不 ?[...]

39 -CS 故障检修 虽经检查过这些征候而问题仍未获解决时，即请洽询附近的 Sony 售店。 征候 即使反复地往+的方向旋转 VOL +/ – （或即使在 CD 播放机上反复地按 VOL +）都不能增大音 量。 没声，或只听到噪声。 某些文件无法播放。 用干电池电源时，播放时 间太短。[...]

40 -CS 故障检修 征候 CD 装入 CD 播放机时， 并不播放 CD 而在显示器 中出现“No disc”（无光 盘）。 当您按了按钮时，CD 播放 机上闪烁着 OPR 灯，而并 不播放 CD。 不能调整音量。 用光学数码连接录音中， 不能录正确曲号。 充电式电池不能充电。 播放从您的停止点?[...]

41 -CS 附加信息 征候 播放 ATRAC CD 或 MP3 CD 当中，CD 并不旋转， 但可听到正常的声音。 当按了微调杆（CD 播放 机：向 u 按 5 功能控制 键。）或关上了 CD 播放 机的盖子时，显示器中显 示“NO FILE”。 当关上了 CD 播放机的盖 子时，CD 即开始旋转。 液晶显示器变得看?[...]

42 -CS 规格 系统 CD 数码声频系统 激光二极管性质 材料：GaAlAs 波长： λ =770 - 800 nm 发射持久性：连续 激光输出：小于 44.6 µ W （本输出值是在距离 7 mm 光圈的光学拾音 元件的物镜镜面 200 mm 处测得。） D-A（数-模）转换 1 比特石英时轴控制 频率响应 20～20 000 Hz +1 – [...]

43 -CS 选购的附件 AC 电源转接器* AC-E45HG 有源扬声器系统 SRS-Z1 SRS-Z30 汽车电池导线 DCC-E345 带汽车接线包的汽车电池导线 DCC-E34CP 汽车接线包 CPA-9C 连接导线 RK-G129 RK-G136 耳机 MDR-EX71SL MDR-Q55SL * 各区域的 AC 电源转接器规格不同。购买前请 确认当地的电压以及插头的形状[...]

2 -KR 경고 화재 또는 감전될 위험이 있으므로 본 제 품은 비나 수분이 닿는 장소에 놓지 마십 시오. 본 제품은 책장이나 붙박이장 등의 좁은 장소에 설치하지 마십시오. 화재를 방지하기 위하여 본 제품의 환기구를 신문이나 테이블 클로스 또는 커튼 등으로 막지 마?[...]

3 -KR 목차 KR ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오! 본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악 소스 ............................................................. 6 ATRAC3plus 및 ATRAC3 ..................... 7 MP3 ................................................................. 7 ATRAC3plus/ATRAC3과 MP3 파일의 구조 ............[...]

4 -KR ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오! D-NE800LS를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 CD Walkman은 “ ATRAC CD ” 를 즐기실 수 있으므로 “ ATRAC CD Walkman ” 이라 합니다. 자신만의 ATRAC CD를 간단히 만드실 수 있습니다. SonicStage Simple Burner의 사용 방법 부속된 책자 “ SonicSta[...]

5 -KR ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오! ATRAC CD란 무엇일까요? ATRAC CD란 ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로 압축한 오디오 데이터를 저장한 CD-R/RW 입니다. 약 30장의 오디오 CD를 CD-R/RW에 저장할 수 있습니다. * 또 파일을 ATRAC3plus/ ATRAC3 변환한 MP3 파일도 저장할 수 있습니다. * 1장 CD( 앨[...]

6 -KR 본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악 소스 본 CD 플레이어에서는 다음과 같은 3가지 음악 소스를 재생할 수 있습니다: • 오디오 CD(CDDA 형식) • ATRAC3plus/ATRAC3 형식 파일이 저장된 CD(ATRAC CD) • MP3 형식 파일이 저장된 CD(MP3 CD) 사용 가능한 디스크 형식 ISO 9660 Level 1[...]

7 -KR ATRAC3plus 및 ATRAC3 “ ATRAC3plus ” 란 “ Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ” 의 약어로 ATRAC3 형식으로 개발된 오디오 압축기술입니다. ATRAC3plus 형식에서는 원래 사이즈가 64 kbps 인 음악 콘텐츠를 약 1/20로 압축하고 고음질 사운드를 즐기실 수 있습니다. 대응하는 비트[...]

8 -KR 사용 가능한 그룹수 및 파일수 • 최대 그룹수: 255 • 최대 파일수: 999 압축 및 쓰기 소프트웨어의 설정 • 본 CD 플레이어는 다음과 같은 규격의 MP3 파일에 대응합니다: 비트 전송율: 16-320 kbps 및 샘플링 주파수: 32/44.1/48 kHz. 가변 비트 전송율(VBR)에도 대응합니다.[...]

9 -KR ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 파일의 구조 및 재생 순서 ATRAC3plus/ ATRAC3 파일 그룹 MP3 파일 그룹 •MP3 주의점 • MP3 파일이 포함되지 않은 그룹은 스킵됩니다. • 같은 CD에 ATRAC3plus/ATRAC3 파일과 MP3 파일이 저장되어 있을 때 본 C D 플레이어에서는 ATRAC3plus/ATRAC3 파일부터 재생됩?[...]

10 -KR 처음에 부속품 확인하기 AC 전원 어댑터(1) 충전식 배터리(2) 휴대용 배터리 케이스(1) 헤드폰/이어폰(1) 리모컨(1) 충전 스탠드(1) 휴대용 파우치(1) 외장 배터리 케이스(1) CD-ROM * (SonicStage Simple Burner) (1) * CD-ROM은 오디오 CD 플레이어에서 재생하지 마십시오. SonicStage [...]

11 -KR 7 5 웨이 컨트롤 키 (15, 16, 19-31, 34, 37) u : 재생/일시정지 . : AMS * 2 /고속되감기 > : AMS/고속감기 x /CHG: 정지/충전 DISPLAY/MENU: 메뉴 항목의 선택과 선택 내용을 입력할 때 사용합니다. DISPLAY/MENU에 손가락을 대고 컨 트롤 키를 u 또는 > , . , x /CHG 방향으로 누릅니다[...]

12 -KR 디스플레이(CD 플레이어) 자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오. 1 문자정보 디스플레이(17) 오디오 CD 를 재생할 때 CD에 디스크명, 곡명 등이 기록되어 있으면 4 행으로 표시 됩니다. ATRAC CD/MP3 CD를 재생할 때 CD 에 그룹명, 파일명 등이 기록되어 있?[...]

13 -KR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; 리모컨 자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오. 1 VOL(음량) +/- 컨트롤(16, 26, 28) 돌려서 음량을 조절합니다. 2 x (정지) 버튼(16, 26, 28, 37) 3 조그 레버( . u /ENT > )(16, 21- 23, 25-31) u ( 재생/일시정지)/ENT(결정): 정지 중에 누르면 재생이 시?[...]

14 -KR 리모컨의 클립을 사용하려면 리모컨에서 클립을 빼서 클립 방향을 변경할 수 있습니다. 빼려면 방향을 반대로 장착하려면 리모컨 코드에 클립을 걸어 놓을 수 있습니다. 1 2 12 3 4 5 67 8 9 q ; 디스플레이(리모컨) 자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시?[...]

15 -KR CD 재생하기 CD 재생하기 (다음 페이지에 계속) 2 . CD 플레이어를 연결합니다. 다음과 같은 전원을 사용할 수 있습니 다: • 충전식 배터리(33페이지) • LR6(AA 사이즈) 알카라인 전지 ( 외장 배터리 케이스)(35페이지) • AC 전원 어댑터 여기에서는 CD 플레이어를 가?[...]

16 -KR 3 . CD를 재생합니다. VOL + / – 1 조그 레버를 누릅니다. 2 VOL +/-를 돌려서 음량을 조절합 니다. 1 컨트롤 키를 u 방향으로 누릅 니다. 2 VOL + 또는 -를 눌러서 음량 을 조절합니다. 5웨 이 컨트롤 키( u ) VOL + / – 조그 레버 목적 재생(이전에 정지한 위치부터) 재생(첫 [...]

17 -KR 디스플레이에서 CD 정보 확인하기 CD 플레이어의 DISPLAY/MENU 또는 리모컨의 DISPLAY를 사용해서 CD 정보를 확인 할 수 있습니다. CD-TEXT 등의 텍스 트 정보 가 포 함된 CD의 재 생 중에 는 다음 표의 괄 호 안 에 나 타 낸 것 처럼 “ 곡 명 ” , “ 앨범명 ” , “ 음악가명[...]

18 -KR 주의점 • 본 CD 플레이어에서는 다음과 같은 문자를 표시할 수 있습니다: – 영숫자 A-Z, a-z, 0-9, _의 각 문자 – 중국어 문자(중국 모델 전용) – 한국어 문자(한국 모델 전용) 부속된 리모컨에서는 중국어 문자도 한국어 문자도 표시할 수 없습니다. • 파일을 재[...]

19 -KR B 재생 옵션 리모컨의 P MODE/ 버튼 또는 CD 플레 이어의 메뉴 기능을 사용해서 다음과 같은 재생 옵션을 즐기실 수 있습니다. • 곡을 반복 재생하기(반복재생) • 선택한 그룹의 모든 파일 재생하기( 그룹재 생) • 한 곡 재생하기(한 곡 재생) • 곡을 무작위 순서[...]

20 -KR 한 곡 재생하기 (한 곡 재생) 재생 중에 “ 1 ” 이 나타날 때까지 P MODE/ 를 반복해서 누릅니다. (CD 플레이어: “ CD 플레이어에서 재생 옵션 선택하기 ” (19 페이지)의 순서 1 과 2를 조작한 후 F 또는 f 를 눌러서 “ 1 ” 을 선택한 다음 DISPLAY/ MENU를 눌러서 선택내?[...]

21 -KR 재생 옵션 1 재생 중에 “ ” ( 재생목록) 가 나타날 때 까지 P MODE/ 를 반복해서 누릅니 다. (CD 플레이어: “ CD 플레이어에서 재생 옵션 선택하기 ” (19 페이지)의 순서 1과 2를 조작한 후 F 또는 f 를 눌러서 “ PLAY LIST ” 을 선택한 다음 DISPLAY/ MENU를 눌러서 선택내[...]

22 -KR 북마크를 추가해서 원하는 곡 재생하기 북마크를 제거하려면 북마크한 곡의 재생 중에 디스플레이에서 “ ” 가 지워질 때까지 조그 레버를 누르고 있 습니다 . (CD 플레이어: 디스플레이에서 “ ” 가 지워질 때까지 5웨이 컨트롤 키를 u 방 향으로 누르고 있습?[...]

23 -KR 곡을 원하는 순서대로 재생하 기 (PGM 재생) 최대 64곡까지 원하는 순서대로 재생되도록 CD 플레이어를 프로그램할 수 있습니다. 1 재생 정지 중에 “PGM” (프로그램)이 나 타날 때까지 P MODE/ 를 반복해서 누릅니다. (CD 플레이어: “ CD 플레이 어에서 재생 옵션 선?[...]

24 -KR 곡을 원하는 순서대로 재생하기 프로그램을 확인하려면 프로그램 중에: 순서 4를 조작하기 전에 조그 레버를 반복 해서 길게 누릅니다. (CD 플레이어: 5웨 이 컨트롤 키를 u 방향으로 반복해서 길 게 누르거나 DISPLAY/MENU를 반복 해서 누릅니다.) 재생 정지 중에: DIS[...]

25 -KR 음질 조절하기 (파라미트릭 이퀄라이저) 다음과 같은 2가지 방법으로 음질을 조절하 고 원하는 사운드를 즐기실 수 있습니다: • 프리세트 사운드 패턴 선택하기 t “ 원하 는 음질 선택하기 ” • 사용자가 음질 조절하기 t “ 음질 사용자 정의하기 ” 원하는 ?[...]

26 -KR 주의점 • CUSTOM 사운드를 선택하면 음량을 높였을 때 의 사운드 설정에 따라 사운드가 왜곡되는 경우가 있습니다. 그런 경우에는 음량을 낮추어 주십시 오. • CUSTOM 사운드 설 정과 그 밖의 사운드 설 정 간에 음량이 다른 것처럼 느껴지는 경우가 있습니 다. 취[...]

27 -KR 주의점 다음과 같은 조작을 하면 음이 튀는 경우가 있습니 다: – CD 플레이어가 예상보다 강하고 계속적인 충 격을 받은 경우. – 더럽거나 손상된 CD를 재생한 경우. – 품질이 나쁜 CD-R/RW를 사용하고 있거나 원 래 기록 장치나 응용 프로그램에 이상이 있는 경?[...]

28 -KR 컨트롤 스위치류 잠그기 (HOLD) CD 플레이어의 컨트롤 스위치류를 잠가놓 고 실수로 버튼 조작하는 것을 방지할 수 있 습니다. HOLD 기능이 작동하고 있을 때 아 무 버튼이나 누르면 OPR 램프가 깜박입니 다. HOLD를 화살표 방향으로 밉니다. HOLD 기능은 CD 플레이어와 [...]

29 -KR 2 조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가 볍게 눌러서 “ BEEP ” 를 선택하고 조그 레버를 눌러서 선택내용을 입력합니다. (CD 플레이어: F 또는 f 를 눌러서 “ BEEP ” 를 선택하고 DISPLAY/MENU 를 눌러서 선택내용을 입력합니다.) 3 조그 레버를 . 또는 > 방향으로 가 ?[...]

30 -KR 곡을 연속 재생하기 (SEAMLESS)(ATRAC CD 전용) 곡과 곡 사이에 공간을 두지 않고 라이브 콘 서트 음악 등을 재생할 수 있습니다. 1 재생 정지 중에 표시가 변경될 때까지 DISPLAY를 누릅니다. (CD 플레이어: 재생 정지 중에 MENU 화면 이 나 타날 때까지 DISPLAY/MENU 를 누릅니[...]

31 -KR B CD 플레이어 연결하기 스테레오 시스템 연결하기 스테레오 시스템을 통해서 CD를 듣거나 CD 를 카세트 테이프나 미니디스크에 녹음할 수 있습니다. 자세한 것은 연결하고 싶은 장치 에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시오. 연결하기 전에 각 장치의 전원을[...]

32 -KR 스테레오 시스템 연결하기 주의점 • CD 를 재생하기 전에 연결한 스피커가 손상되는 것을 방지하기 위하여 연결한 장치의 음량을 줄여 주십시오. • 녹음할 때에는 AC 전원 어댑터를 사용하여 주십 시오. 전원으로 충전식 배터리나 건전지를 사용하 면 녹음 중?[...]

33 -KR B 전원 연결하기 배터리의 잔량을 디스플레이에서 확인할 수 있습니다. tttt t Lobatt* * 조작음이 납니다. 배터리가 소모되었을 때에는 충전식 배터리 를 충전하거나 건전지를 새 것으로 교환하여 주십시오. • 충전식 배터리 사용하기(본 페이지) • 건전지 사용?[...]

34 -KR 충전식 배터리 사용하기 3 AC 전원 어댑터를 부속된 충전 스탠드 의 DC IN 4.5 V 단자와 AC 콘센트에 연결합니다. 다음에 C D 플레이어의 V 마크를 스탠드의 v 마크에 맞추어서 부 속된 충전 스탠드에 CD 플레이어를 올 려놓습니다. 배터리 충전이 시작됩니다. 리모컨 ?[...]

35 -KR 건전지 사용하기 CD 플레이어에 충전식 배터리를 넣고 외장 배터리 케이스를 장착해서 사용시간을 연장 할 수 있습니다. 1 그림과 같이 PUSH 아래의 선에 맞추어 PUSH를 누르면서 배터리 케이스를 잡 아 당깁니다. 2 LR6(AA 사이즈) 알카라인 전지 2개(별 매품)의 3 가 [...]

36 -KR 건전지 사용하기 3 외장 배터리 케이스를 C D 플레이어에 연결합니다. 주의점 • 배터리가 소모되었을 때에는 배터리를 새 것으로 교환하여 주십시오. • CD 플레이어와 외장 배터리 케이스의 배터리는 동시에 방전됩니다. 전원에 관한 주의 CD 플레이어를 장기?[...]

37 -KR B 추가 정보 메뉴 목록 CD 플레이어에서는 MENU 메뉴가 나타날 때까지 DISPLAY/MENU를 누른 후 F 또는 f 를 눌러서 원하는 메뉴를 선택합니다. 리모컨에서는 SOUND(사운드 설정) 또는 DISPLAY(그 밖의 설정)를 반복해서 누릅니다. CD 플레이어 리모컨 이전 화면으로 되돌아?[...]

38 -KR 사용상의 주의 안전성에 대하여 • CD 플레이어 내부에 물건이나 액체를 엎 질렀을 때에는 사용을 중지하고 플러그를 뺀 다음 기술자의 검검을 받아 주십시오. • DC IN 4.5 V(외부전원입력) 잭에 이물을 넣지 마십시오. CD 플레이어에 대하여 • CD 플레이어의 렌즈[...]

39 -KR 고장일까? 하고 생각되면 다음 사항을 확인한 후에도 문제가 해소되지 않을 때에는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오. 증상 VOL +/-를 + 방향으로 반복 해서 돌려도 (CD 플레이어의 VOL +를 반복해서 눌러도) 음 량이 높아지지 않는다. 소리가 출력되지 않거[...]

40 -KR 고장일까? 하고 생각되면 증상 CD 플레이어에 CD를 넣었는 데도 재생되지 않거나 디스플 레이에 “ No disc ” 가 나타난 다. 버튼을 누르면 CD 플레이어 의 OPR 램프가 깜박이고 CD 가 재생되지 않는다. 음량을 조절할 수 없다. 광 디지털 연결로 녹음 중에 곡번호가 ?[...]

41 -KR 증상 ATRAC CD 또는 MP3 CD 의 재생 중에 CD가 회전되지 않는데 사운드는 정상으로 들 린다. 조그 레버를(CD 플레이어: 5 웨이 컨트롤 키를 u 방향으 로 누르거나) 누르거나 CD 플 레이어의 덮개를 닫은 후 디 스플레이에 “ NO FILE ” 이 나 타난다. CD 플레이어의 덮개를 [...]

42 -KR 주요 제원 방식 콤펙트 디스크 디지털 오디오 시스템 레이저 다이오드 특성 재질: GaAlAs 파장: λ = 770 ~ 800 nm 방사지속시간: 연속 레이저 출력: 44.6 µ W 미만(이 출력치는 애퍼 처가 7 mm인 광학 픽업 블록 대물렌즈 표면으 로부터 200 mm 거리에서 측정한 값입니다.) D[...]

43 -KR 옵션 액세서리 AC 전원 어댑터 * AC-E45HG 액티브 스피커 시스템 SRS-Z1 SRS-Z30 자동차 배터리 코드 DCC-E345 카 커넥팅 팩이 부속된 자동차 배터리 코드 DCC-E34CP 카 커넥팅 팩 CPA-9C 연결 코드 RK-G129 RK-G136 이어폰 MDR-EX71SL MDR-Q55SL * AC 전원 어댑터 규격은 지역에 따라 다릅?[...]

Sony Corporation Printed in Malaysia[...]