Français dropdown-ico

Sony DADC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony DADC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony DADC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony DADC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony DADC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony DADC
- nom du fabricant et année de fabrication Sony DADC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony DADC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony DADC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony DADC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony DADC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony DADC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony DADC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVD MANUAL V 99 E Sony DADC[...]

  • Page 2

    T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. From CD to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1. Format and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2. DVD T [...]

  • Page 3

    Introduction The objective of this manual is to facilitate the correct preparation of input components for DVD productions with Sony DADC. Similar manuals are available for our other products including CD-Audio, CD- ROM, MiniDisc and PlayStation Disc. These manuals can also be downloaded from our website at http://www .sonydadc.com. Compliance with[...]

  • Page 4

    2 DVD, which stands for Digital V ersatile Disc, is the next generation of optical disc storage technology . It is essentially an optical disc that can hold video as well as audio and computer data. This new optical disc can reach a capacity of up to 26 times the capacity of a CD-ROM and encompasses pre- r ecor ded read only discs like DVD-Video, D[...]

  • Page 5

    3 The DVD family A DVD consists of two halves, where each half disc is 0.6 mm thick holding one or two layers of information. The total capacity of a single side, dual layer DVD is 8.5 GB, which is 13 times the data capacity of today’ s CD-ROMs. DVD-5 DVD-9 1.2mm 0.6mm substrate substrate movable Iens single side single layer 1.2mm 0.6mm substrat[...]

  • Page 6

    The total capacity of a double side, single layer DVD is 9.4 GB, which is 14 times the data capacity of today’ s CD-ROMs. Note: disc has to be reversed to playback upper side. The total capacity of a double side, dual layer DVD is 17.1 GB, which is 26 times the data capacity of today’ s CD-ROMs. Note: disc has to be reversed to playback upper s[...]

  • Page 7

    Statistical process contr ols and in-line inspection systems form a key part of our production pr ocess. Full 100% checks by means of automatic test systems of label print and read-out sides ar e imple- mented with the strictest error criteria. A team of highly qualified staff as well as auxiliary means such as optoelectronic test devices, an elect[...]

  • Page 8

    6 2. DVD-Video 2.1. General DVD-V ideo is a new media for the distribution of home videos. The digital nature of this new media of fers several new featur es to the consumer . Amongst those features ar e: ● High video quality based on MPEG2 compression and the ability to playback both aspect ratios of 4:3 and 16:9. ● A DVD-Video can hold up to [...]

  • Page 9

    7 DVD-ROM The first step in formatting is the collection and pr eparation of the input materials. Y ou can submit alr eady formatted data as an image on tape or leave the formatting of your data to us. Unfor matted data on storage media as well as backup formats on tape or unformatted data transmitted via ISDN first have to be conver ted into a DVD[...]

  • Page 10

    8 DVD-ROM, DVD-R (Recordable), DVD-RAM, DVD+RW , DVD-R/W An already r eplicated DVD-ROM is a preferr ed input media because it can be used immediately for dir ect mastering. In order to determine the input media, please mark your input carriers with a catalogue number . CD-R (Recordable), CD-ROM If you wish to put the data of a series of CD-ROM’ [...]

  • Page 11

    9 Label Printing 4. LABEL PRINTING The following pages contain important specifications on the DVD printing and the film material required. Please transmit this information to your graphics artist or designer . 4.1. Printing Processes Sony DADC uses screen printing pr ocesses for printing DVDs as well as offset printing pr ocesses. The following ty[...]

  • Page 12

    10 Specification F - Label Print DVD 5 / DVD 9 15 mm 117 mm 120 mm 23 mm Printing area on the DVD Label Printing[...]

  • Page 13

    11 Specification G - Label Print DVD 10 Side A and B 15 mm 38,5 mm 43,2 mm 120 mm Printing area on the DVD Label Printing[...]

  • Page 14

    12 Specification H - Label Print DVD 10 Labelside A 15 mm 23 mm 43 mm 120 mm Printing area on the DVD Alter natively Sony DADC offers an extended printing area for DVD 10. Please note that Labelside A and Labelside B of specification H hold differ ent printing areas. This is r equired in or der to machine-r ead the bar code of the product. Label Pr[...]

  • Page 15

    13 Specification H - Label Print DVD 10 Labelside B 15 mm 23 mm 35 mm 120 mm Printing area on the DVD Label Printing[...]

  • Page 16

    14 Film Specifications min. 0,15mm min. 0,10mm A a B b C c D d Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv © Î ® Û È ³ ¿ ‚ Õ • min. 4pt (1,50mm) min. 5pt (1,88mm) A a B b C c D d Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv © Î ® Û È ³ ¿ ‚ Õ • Please mind that with serif type fonts (e.g. Times) and with ty[...]

  • Page 17

    15 Film Specifications Density T o be able to pr ocess your label films optimally the minimum film density has to be 3.0 in full tone. Duplex/triplex print (half-tone print) with Pantone colours W e will need smooth, full-page scr een printing films (positive, right side reading, emulsion up) fr om you pr epared as follows: For duplex and triplex p[...]

  • Page 18

    16 Contrast between DVD logo and background admissible Contrast between DVD logo and background not admissible Standar d Contents 4.5. Standard Contents Catalogue number: A catalogue number has to be printed on the DVD. DVD Logo A DVD logo also has to be shown on each DVD- ROM and DVD-Video in accordance with the DVD specification. The DVD logo sho[...]

  • Page 19

    17 Colours/Label Film Data 4.6. Colours Sony DADC uses the Pantone Matching System (PMS). Please mark each label film with the Pantone colour number requested by you. Please select your colour fr om the Pantone Colour Selector 1000, except for double impression (2x) colours. When using Pantone colours 801 to 814, preprint- ing should be carried out[...]

  • Page 20

    18 Label Film Data INTERNET DA T A TRANSFER Data transfer via Internet is only suited for ”emer gencies” such as sending missing components including fonts, logos, Tiff or EPS files due to the high transmission time of 100 KB per minute. Our Internet address is: Graphics_Studio_DADC@sonydadc.com Please inform our Graphics Studio prior to transm[...]

  • Page 21

    19 Label Film Pr oduction T o be able to do this we will need the following: ● Slides, photos, drawings ● Layout (for positioning of texts, logos, graphics, etc.) ● Colour information (in cyan%, magenta%, yellow% and black%) ● Indication of print specifications (specification F , G or H) ● Indication of printing process (screen printing o[...]

  • Page 22

    Disc Serialisation 5. DISC SERIALISA TION Sony DADC Austria offers the possibility to apply an individual code number for every disc of the DVD- ROM production, e.g. for identification purposes. Y our preselected code number is printed on the disc with the ink-jet process. The code number is printed approximately 5 mm fr om the centr e hole of a di[...]

  • Page 23

    21 Packaging 6. P ACKAGING As part of our full service philosophy , we can pr ovide printwork and any special packaging pr ocur ement for you. Due to high yearly volumes we order with our qualified printwork suppliers, we can offer competitive prices. If you wish to utilise this service we request that your graphic studio pr ovides components accor[...]

  • Page 24

    22 Film Specifications: Booklet for Amaray Box (king size) 3 120 3 180 Rear page Title page Explanation: Area to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) All dimensions in mm 120 Film Specifications: Booklet for Amaray Box 3 3[...]

  • Page 25

    23 Film Specifications: Booklet for Super Jewel Box Film Specifications: Booklet for Super Jewel Box Explanation: Area to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) All dimensions in mm 3 120 3 178 Rear page Title page 120 3 3[...]

  • Page 26

    24 14 129,5 129,5 3 184 273 BACK P ANEL FRONT P ANEL Film Specifications: Cover Sheet for Amaray Box Explanation: Ar ea to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) All dimensions in mm Film Specifications: Cover Sheet for Amaray Box 3 3 3[...]

  • Page 27

    25 13,5 7 16,5 23 6,5 6,5 137,5 R 3 6,5 6,5 6 5 11,5 34 76 186 12,5 top oben grain direction no spine text here (not legible, locking area) outside Außenseite Explanation: Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension must have at least 20 mm distance to final dimension All dimensions in mm Film Specifications: Inlay Card for Super Jewel B[...]

  • Page 28

    26 12,5 8,5 10 139,5 140 289,5 187 187 374 370,5 180 190,5 138 151,5 289,5 fr ont page rear page head page 2 cover side head page 1 tray side 3 mm bleed area (all around) head page 1 cover side Film Specifications: ECOP AK Explanation: Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension must have at least 20 mm distance to final dimension All dim[...]

  • Page 29

    27 Film Specifications - Booklet for Jewel Case Film Specifications: Booklet for Jewel Case Explanation: All dimensions in mm Area to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) All films (except for cover page) must have page numbers. Without page numbers, Sony DADC will n[...]

  • Page 30

    28 Film Specifications - Inlay Car d for Jewel Case Film Specifications: Inlay Card for Jewel Case (also backliner , inlay card with perforations at the back) Explanation: All dimensions in mm Area to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) 138 3 3 3 3 1 18 6,5 6,5 3 3 [...]

  • Page 31

    29 Film specifications – 2-Piece Box Title Car d Film specifications: T itle card for 2-piece thin Jewel Box (also Slim Jewel Case/2 Piece Box) Explanation: Scale 1:2 All dimensions in mm Area to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) 3 3 3 (1 12,25) 2 8 3 155 2 3 3 [...]

  • Page 32

    30 Film Specifications: 12 cm CD Carton Sleeve Area to be printed with text Final dimension Bleed Minimum of blank film dimension (at least 20 mm distance to final dimension) 125 3 3 TOP T OP BACK 5 5 FRONT 3 125 125 3 CD insertion direction Film Specifications - 12 cm Carton Sleeve Explanation: All dimensions in mm[...]

  • Page 33

    Specifications for Printwork 31 Thickness: max. 1.8 mm measured on folding side Paper: ● chlorine-free ● wood-free ● glossy double-coated on both sides ● white art paper Cover page: ● min. 160 g/m 2 - 180 g/m 2 Condition at time of supply: ● upright in carton box (see fig. page 44) 6.3. Specifications for Printwork and Stickers When sup[...]

  • Page 34

    Specifications for Printwork 32 ● Bar code types: UPC/EAN128, Code 39, CODABAR, 2/5 Industrial ● Position: back, right, horizontal (see drawing) ● Barcode height: min. 11 mm 121 121 Rear page 7 T itle page 4 013859 777012 32 1 1 15 0 -1 0 -1 120 0 -1 Position specifications for barcode (booklet) All dimensions in mm[...]

  • Page 35

    33 Specifications for Printwork 138 ± 0,2 Paper grain Perforation line: fine stitch perforation (2:4) 1 18 151 ± 0,2 0 -0,5 (6,5 ± 0,2) Inlay Cards for Jewel Case V alidity for machine processing of the following standard packagings: ● Jewel Case Measuring condition: flat Stitch 2 4 O Pr ocessing specification: The perforation stitches have to[...]

  • Page 36

    34 Specifications for Printwork ● Bar code types: UPC/EAN 128, Code 39, CODABAR, 2/5 Industrial ● Position: right, vertical (see drawing) ● Alternative: right, horizontal (see drawing) ● Barcode height: min. 11 mm Position Specifications for Barcode (Inlay Car d): 138 ± 0,2 1 18 151 ± 0,2 POSITION VERTICAL 4 013859 777012 32 2,5 1 1 (6,5 [...]

  • Page 37

    Specifications for Printwork Cover Sheet for Amaray Box (king size) All dimensions in mm 35 14 129,5 129,5 184 273 BACK P ANEL FRONT P ANEL +1 0 +0,5 0 +0,5 0 +0,5 0 P aper: ● chlorine-free ● wood-free ● glossy double-coated on both sides ● white art paper Cover page: ● 160 g/m 2 - 180 g/m 2 Condition at time of supply: upright in carton [...]

  • Page 38

    Thickness: max. 1.8 mm for Super Jewel Box max. 3.0 mm for Amaray Box (measured on folding side) Paper: ● chlorine-free ● wood-free ● glossy double-coated on both sides ● white art paper Cover page: ● min. 160 g/m 2 - 180 g/m 2 Condition at time of supply: ● upright in carton box (see fig. page 43) Specifications for Printwork top Bookl[...]

  • Page 39

    37 Specifications for Printwork Super Jewel Box Inlay 13,5 7 16,5 23 6,5 +/-0,2 6,5 +/-0,2 137,5 +/-0,2 R 3 6,5 +/-0,2 6,5 +/-0,2 6 5 11,5 34 76 186 +/-0,2 12,5 top grain direction no spine text here (not legible, locking area) outside All dimensions in mm P aper: ● chlorine-free ● wood-free ● glossy double-coated on both sides ● white art [...]

  • Page 40

    Specifications for Printwork Paper: ● chlorine-free ● wood-free ● glossy double-coated on both sides ● white art paper Cover page: ● 160 g/m 2 – 180 g/m 2 Condition at time of supply: ● upright in carton (see fig. page 44) 2-Piece Box Title Card V alidity for machine processing of standard packaging: ● 2-Piece Box. 137 ± 0,5 7 36,5[...]

  • Page 41

    39 Specifications for Printwork 12 cm Carton Sleeves and/or 12 cm Paper Pocket (in various models, available printed and non-printed, formats see dimensional table) Paper pocket optional with flap and/or inspection window R5 124 ± 0,5 (B) 124 ± 0,5 (H) (18) (18) max 28 max 28 35 0 -0,5 min 10 min 10 Glue application Folding edge 12 cm CD 125 ± 0[...]

  • Page 42

    40 Specifications for Printwork and Stickers Stickers Stickers are pr ocessed as self-adhesive labels supplied on rolls. NICE PRICE FROM SONY MUSIC NICE PRICE FROM SONY MUSIC 40 / 75 Max. 300 Min. 3 Max. 100 Sticker sizes to be processed on machine: min. 10x10 or Ø 1 5 max. 110x90 or Ø 90 ● Possible core diameter: 40 or 75 mm ● Max. possible [...]

  • Page 43

    41 Digipak Index Pocket Pocket D04.1 DIG0001: D04.1/A DIG0002: D04.2 DIG0003: D06.1 DIG0004: D06.1 DIG0005: D06.1 DIG0006: D06.1/A DIG0031: D06.2 DIG0007: D06.2 DIG0008: D08.1 DIG0009: D08.1 DIG0022: D08.2 DIG0010: D08.2 DIG0024: D10T .1 DIG0011: D10C.1 DIG0030: DM104.1 DIG0012: Digipak Index The Digipak, which consists of a compound of plastics an[...]

  • Page 44

    42 Deliver y of Ready-made Printwork A1234667890D A1234667890D A1234667890D Catalogue-No.: W APCD29 901234567890 Date: Feb 28, 1996 Qty: Qty: 1200 BL Musterdruckerei Sony DADC Austria AG, Anif Supplier: Part-No.: 8 125 12 32 52 75 A123456789-Prod-Pack-123 123456 1200 6.4. Packaging of Supplied Printwork When supplying ready-made printwork please no[...]

  • Page 45

    The ready-made printwork for Inlay Car ds for Super Jewel Box, Coversheets for Amaray Box and Booklets for Amaray Box and Super Jewel Box should be delivered as follows: ● upright (vertically or horizontally) ● uniform orientation (title sheet always in one direction) ● crash-proof multi-use carton (optimally approx. 30 cm long) ● carton ma[...]

  • Page 46

    44 Specifications for Printwork 125 A1234667890D A1234667890D A1234667890D Catalogue-No.: WAPCD29 901234567890 Date: Feb 28, 1995 Qty: Qty: 1200 BL Musterdruckerei Sony DADC Austria AG, Anif Supplier: Part-No.: A123456789-Prod-Pack-123 123456 1200 305 122 for booklets 150 for inlay cards The ready-made printwork for Booklets and Inlaycar ds for Jew[...]

  • Page 47

    45 Sony DADC Austria 7. Sony DADC – The Company Sony DADC Austria AG is a one hundred per cent daughter company of the Sony Corporation. Since being founded in 1986 to cater for the r equir ements of the Eur opean CD market, Compact Disc has emerged as the dominant sound-carrier . In 1996 more than 900 million units wer e sold in Eur ope. The CD [...]

  • Page 48

    Sony DADC Customer Service Niederalm 282 A-5081 Anif, Austria T el.: ++43-6246-880-555 Fax: ++43/6246-880-510 E-mail: sales@dadc.co.at http://www .sonydadc.com[...]