Sony DAV-DZ850M manuel d'utilisation

©2007 Sony Cor poration 2-895-974- 13 (1) DVD Home Theatr e System Инстр укции по эк сплу а т ации D A V -DZ8 50M[...]

2 RU Во избежан ие возни кновени я пожара и пораже ния элек трическим т оком предохран яйте уст ройст во от попадания в не го в оды и от воздейст вия влаги . Осторожно . Использование оптичес ких и[...]

3 RU Добро пожа ловать! ....... ........... .......... 2 О данном руко водстве ...... ........... ...... 5 На этой си стеме мо жно восп роизво дить след ующие диски ......... .............. ............... .......... 6 Начал о работы – ОСНОВ НЫЕ С?[...]

4 RU Восп роизведени е звуковых дорожек и изоб ражений в в иде демо нстрации сл айдов со звук ом ........ ............... .............. ...... 61 Про смотр видеофайло в в формат е DivX®................. ............... ............. 63 Восп р[...]

5 RU • И нстр укции в дан ном р уково дстве относят ся к эле ментам упр авлен ия н а пульте дис танционн ого управ ления . Можн о также ис поль зова ть элемен ты управле ния на си стеме с теми ж е или[...]

6 RU “DVD-RW ”, “DV D+RW” , “DV D+R”, “DVD VIDE O” и “CD” являю тся товарны ми знаками. Примечан ие относите льно компак т- дисков /диск ов DV D На этой систем е можно во спрои звод ить компакт-диски CD- ROM/CD-R/CD-RW, [...]

7 RU • диск н естан дартн ой формы (напр имер, в форме о ткрыт ки, сердц а); • диск с бумажн ыми и друг ими наклейк ами; • ди ск, на пов ерхно сти к оторо го и меетс я клей от цел лоф аново й пленки ил и[...]

8 RU Код регио на На за дней п анели устро йства на несе н код региона , означа ющий , что на нем мо жно восп роизвод ить ди ски D VD с тем же кодом рег иона. Диски DVD VIDEO со зна ком также можно воспро из?[...]

9 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – См. разде л “Расп аковк а” в глав е “Тех ничес кие хар актер истик и”, стр. 107. Устано вка бат арей в пульт ди станц ионно го управ ления Систем ой мо жно у[...]

10 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Преж де чем подключ ать дина мики, установи те их на стойки . (Для п ередних д инамик ов, а такж е для динамико в объе много з вучан ия.) Несм отря на то, чт о[...]

11 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 1 Протянит е кабель динамика через отверстие в основан ии и стойке. Следит е за ори ентацией стоек. Вывед ите каб ель дина мика из конца с тойки, имеющ ег?[...]

12 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 3 Вставьте стойку в паз д инамика, сдвин ьте ее в па зу до упора, затем закре пите стойку ус тановочн ой пластин ой и винтами. Испол ьзуйте динами к, цвет г[...]

13 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 4 Подклю чите кабели к ди намику. Обязат ельно по дсоед иняйт е кабел и динам иков к со ответ ству ющим ра зъем ам на компон ентах : 3 к 3 и # к # . 5 Закреп ите ?[...]

14 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 6 Отрегул ируйте вы соту динамик а. Ослаб ьте (но не удаляй те) вин ты, отрег улиру йте вы соту ди намика , заверн ите винт ы. Отрег улиру йте вы соту дина ми[...]

15 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Динам ик в со бран ном ви де Динам ик объемн ого звучан ия (R) : серая метк а Белый Красн ый Динам ик об ъемног о звучания (L): синяя метк а Пере дний ди намик [...]

16 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Следу ющая схема с оедин ений оп исывает подклю чени е устр ойства к ди намик ам и телеви зору. Для пол учени я допо лнител ьной ин форм ации о подкл ючен?[...]

17 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 1 Подсоеди нение динами ков Необход имые кабел и Разъем и цв етная трубка кабел ей динамик ов тако го же цве та, чт о и гнезда , к кото рым они по дключ ают?[...]

18 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 2 Подклю чение телевизо ра Необхо димые каб е ли A Видеок абель . B Аудио кабел ь (при обре таетс я допол нител ьно) • Если треб уется вывести звук телеви з?[...]

19 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 4 Слегка потянув кабель, убедитесь, что рамочная антенн а AM надежн о подключена. Под соединени е провол очной ант енны FM Подсое динит е прово лочную анте[...]

20 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Размеще ние д инамиков Для пол учени я наил учшего эффек та объемн ого звуча ния все дин амики, кроме сабвуф ера, до лжны находит ься на одинако вом расс?[...]

21 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Выполн ите сл едующ ие дей ствия, чт обы начать э ксплу атаци ю систем ы с минималь ным ко личеств ом осно вных настроек . 1 Включите телевиз ор. 2 Нажмите ?[...]

22 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – • Если устан овлен беспро в одной моду ль WAHT-SD1 (приобретается дополните льно), появляет ся надп ись [СТАНДАРТНЫЙ (БЕСПРОВОДНОЙ)]. 10 Нажмите . 11 Подсоедин?[...]

23 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 13 Отсоедин ите калиброво чный микрофон и нажмите C / c , чтобы выбрать значение [ДА]. • О кружающ ая среда в по мещении, в котором установлена с истема, мож?[...]

24 RU После под ключен ия ка беля пита ния перемен ного т ока на ди сплее передн ей панели запу скает ся д еморо лик. Е сли нажат ь кно пку " / 1 на пуль те дистан ционно го у правл ения, демонст рац?[...]

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 25 RU Дина мики мож но ис пользов ать, устан овив их на стен е. Уста новк а дин амик ов на стен у 1 Приготов ьте винты (пр иобретаются дополнительно), соот?[...]

26 RU Отпра вляет воспр оизво димое и зобра жение с ди ска D VD на т елеви зор. Прове рьте гне зда те левиз ора и вы берит е способ по дклю чения : A , B , C или D . Качес тво изобр аже ния улу чшаетс я от A ( с[...]

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 27 RU A По дключе ние т елеви зора, ос наще нно го гн ез дом V IDE O I N Подклю чите видео кабел ь. . B Подключение телевизора, оснащенного гнездом S VIDEO IN Подклю[...]

28 RU Выбо р видеос игна ла, выво димого через гнездо HD MI OUT ( выход мульти медий ного интер фейса в ысок ой четк ости) Посл е подсоед инени я устрой ства к тел евизору с помощ ью каб еля HDMI выб ирает?[...]

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 29 RU Прини мает ли те левизор си гналы в прогр ессивн ом формате? Прогре ссивн ый м етод отображ ени я те леизобра жен ий с нижает мер цание и д елает из[...]

30 RU • После п одсоединения у стройств а к теле визору с помощью кабеля HDMI , если у станов лен режим “NORMAL (INTERL ACE)”, ре жим “P ROGRES SIVE” ус танавливае тся авто матически . • После подсо единения уст?[...]

Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 31 RU Подклю чить др угие к омпоне нты мож но чере з гнез да VIDE O/AUD IO OU T на эти х устро йства х. * ВНИМАНИЕ Не уда ляйте винты перед у становко й WA HT-SD 1. Подк[...]

32 RU Подклю чение адапт ера DIGI T AL ME DIA PORT Подкл ючение ада птера DIGIT AL M EDI A POR T (при обрет ается доп олнит ельно) к гнезду DMPOR T. Боле е подро бная ин формац ия об ад аптере D IGITAL MEDIA PO RT содерж ится в раз[...]

33 RU Основны е операции В зави симост и от диска DVD VIDEO или VIDEO C D неко торые операц ии могу т отлич аться ил и быть огр аниче ны. См. и нструкц ию, п рилаг аемую к д иску. 1 Включите телевиз ор. 2 Перекл[...]

34 RU Осн овн ые о пер ации Экон омия элек троэн ерги и в режиме ожид ания Нажм ите кнопк у " / 1 при вкл юче нии систем ы. Д ля от мены режи ма ожи дания нажми те к нопку " / 1 один раз . Допол нитель[...]

35 RU Основны е операции Выбор подкл юче нного ком пон ента Можно исп ользова ть видео магнито фон или другие устро йства , подклю ченн ые к гнездам SAT/CABLE или TV на задней панели. Для допо лните льн?[...]

36 RU Осн овн ые о пер ации Можн о восп роизв одить зв ук теле визор а или виде омагн итоф она через все динамик и сист емы. Для пол учени я допо лните льной инфор мации см. “Ш аг 2: Подсо едине ние си[...]

37 RU Основны е операции Для п росмотра филь ма или прослуш иван ия муз ыки мо жно по добра ть подходящ ий зв уково й режим. В ходе воспрои з ведения нажмит е кноп ку MO VIE /MUSI C. Нажимайте MOVIE/MUSIC, пока [...]

38 RU Возм ожностям и объем ного звуч ания можно воспол ьзоват ься, пр осто выбр ав одно из зв уковы х поле й, запрог раммир ованн ых в сис теме. Благо даря этому можно на слаждать ся захват ываю щи?[...]

Настрой ка зву ка 39 RU Воспр оизв еден ие 2 -кан аль ных источни ков, например компакт- дисков, путем 5.1-канального воспр оизведения x Dolb y Pro Logic Dolby Pro Lo gic со здае т пять вых одных кана лов из 2 -каналь[...]

40 RU • S cree n Depth M atchin g (Эф фект глубин ы звуч ания) При пр осмот ре филь ма в кино теат ре создае тся в печат ление , что з вук и сходит непос редстве нно из э крана. Этот элеме нт созд ает те же ощущен[...]

Настрой ка зву ка 41 RU Наслад иться зв уком му льтипл ексно го ради осигнал а можно в случ ае, ес ли система п ринима ет муль типл ексны й радиосиг нал D olby Digi tal. • Для приема сигнала Dolby Digita l необх?[...]

42 RU Можн о быст ро найти оп редел енное место на диске пу тем про смотр а изображ ени я или за медленно го восп роизв едения. • При и спользовани и некоторых дисков DVD/ видеоф айлов DivX/V I DEO CD можно[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 43 RU • Н а дисках DVD -R/DVD- RW в режиме VR невозможн о выполнять п оиск неподвижно го изображ ения. • Для дисков DATA CD/DATA DVD э та функция работа е т тольк о дл[...]

44 RU 3 Нажмите . [** (* *)] изме няется на [– – (**) ]. 4 С помощью кно пки X / x ил и цифровых кно пок выберите номер главы, раз д ела, дорож ки, индекса, сцены и т.д. , которую нужно найти. Если сд елан а ошибк а[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 45 RU Можно раздел ить экра н теле визор а на 9 областей и быстр о найти нужн ую сцен у. 1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI во время воспр оизведения. Появит ся сле?[...]

46 RU • Для дисков DVD-R/DVD-RW в режиме VR, дисков VIDEO CD, CD , DATA CD и DATA DVD сист ема сохраняе т место возо бновления воспроизведе ния для текущего диска. • Функция возо бновлени я воспроизведе ния не работ?[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 47 RU 4 Нажмите на кно пку c . Курсор переме стится к ст роке дорожк и [T] (в данном случае к [01] ). 5 Выберите дорожку, кот орую требуется включить в програм?[...]

48 RU Сист ема может “п ерета совать” доро жки. В резу льтате “ перет асовк и” поря док восп роизвед ения из меняе тся. • При вос произведении ф айлов фор мата MP3 одна и та же песня может воспроиз[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 49 RU Возможн о много кратн ое воспроиз веден ие все х глав, до роже к или альбомо в, имею щихся на диске, ил и одной главы, ра здела, д орожки или альбом?[...]

50 RU Диск D VD р азделен на учас тки, которые предст авляю т соб ой изоб ражени е или музыка льны й фрагм ент. Эт и участ ки называ ютс я “главами ”. При восп роизв едении диска DVD, содерж ащег о нес к[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 51 RU x При воспроиз ведении диска DVD- VR Отобра жают ся типы звуковых доро жек, запи санные на дис ке. Настро йка по ум олчан ию подчеркн ута. Пример: • [1:[...]

52 RU Прим ер: Dolby Digi tal, 3 канала x При воспрои зведении дисков DATA CD (видеофайл DivX) или DATA DVD (видеофа йл DivX) Прим ер: Звуковы е доро жки MP3 Об ауди осигн алах Аудио сигнал ы, запи санные на дис ке, содерж[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 53 RU Просмо тр на дисп лее п еред ней пане ли врем ени, прошедше го с начал а или остав шегося до конц а воспр оизведения Такие свед ения о диске, как о?[...]

54 RU DVD и на звани е папк и/файл а MP3 , записа нных на диске . 1 Нажмите кнопку DISP LAY во время воспрои зведения. Появ ится с ледующий дисплей. 2 Для измене ния инф ормации о времени н есколько раз нажми[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 55 RU Чтобы провери т ь текст дисков DATA CD / DATA DVD (звуковые дорож ки MP3/видеофайлы D i vX) Нажимая кнопку DISPLAY при воспроизведении звуковых дорожек MP3 и ли в[...]

56 RU Если на диске записан ы субтит ры, то во врем я воспр оизведе ния их мо жно включ ать или от ключ ать. Ес ли на диске записа ны с убтит ры н а неско льки х языках , можно измени ть язык с убтит ро[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 57 RU Что такое MP3/J PEG? MP3 – эт о техн ология сжатия аудиодан ных, отвеч ающая требо ваниям стандарт а ISO /MPE G. JPE G – это технолог ия с жатия данн ых и зобр?[...]

58 RU Порядо к воспроизвед ения звук овых дорожек MP3 или файл ов изоб раже ний JPEG Поряд ок в оспро извед ения звук овых дорож ек MP 3 или фа йлов изобра жени й JPEG, записан ных на диск е DATA CD или DATA DVD, с?[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 59 RU Выбор з вуковой дорожки MP3 или альбом а 1 Вставьте диск DATA CD или DATA DVD. Появит ся спис ок альбо мов, за писан ных на д иске D ATA C D или DATA DVD . При воспро[...]

60 RU Выбор фа йла изображен ия JPEG или альбома 1 Вставьте диск DATA C D или DATA DVD. Появ ится спис ок аль бомов , записа нных на диске D ATA CD или DAT A DVD . При во спрои зведении альбом а его на звани е затен яе?[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 61 RU Можно прово дить де монст рацию слай дов со звуком, предв арит ельно пом естив файл ы MP3 и JP EG в один альбом н а диске DA TA CD или DATA DVD. Пр и воспроиз в[...]

62 RU Установ ка продолжител ьности демон страции слайд ов (только для фор мата JPEG) При вос произ ведении файл ов изображ ени й JPEG во время демон страции с лайдов можно указ ать продолж ите льност[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 63 RU О виде офайл ах фо рма та Di vX DivX ® представл яет со бой тех нолог ию сжат ия видеофа йлов, разра ботанную компан ией Div X, Inc. Да нное ус тройс тво име[...]

64 RU Выбо р альбом а 1 Нажмите кнопку DVD MENU. Появ ится спис ок аль бомов , имеющ ихся на д иске. П еречи сляю тся только альбомы , содерж ащие видеоф айлы в форм ате Div X. 2 Наж им ая кно пки X / x , выберит?[...]

Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 65 RU С помощ ью функ ции кон троля воспроиз веден ия мож но без тру да выпол нять про стые о пераци и в диалогов ом реж име, а та кже фу нкции поиск а и д[...]

66 RU Можн о запро грамм ирова ть до 20 стан ций диап азона F M и 10 стан ций д иапаз она AM. Пер ед наст ройко й умень шите громкос ть до минимум а. 1 Несколько раз нажмите к нопку FUNCTION +/–, п ока на диспле[...]

Функции тю нера 67 RU Сначал а необх одимо предвари тель но настроит ь радиос танци и в памят и сист емы (см. раздел “Пре двари тельная настройк а стан ций” (с тр. 66 )). 1 Несколь ко раз нажмите кнопк[...]

68 RU Присво ение названий предвари тельно настроенным станциям Для пре двар ительно настро енной станци и можн о ввес ти назван ие. Эти назван ия (нап ример , “XYZ ”) отображ аютс я на дис плее пер[...]

Прочие функци и 69 RU Телевизо ром можн о управля ть с помощь ю прила гаемо го пульт а дистанци онног о управ ления, настро ив сигнал ди станц ионно го упра влени я. • При замене батареек в пульт е [...]

70 RU Управ ление фун кциям и телеви зора Управ лять тел евизо ром мож но с помощ ью след ующи х кнопо к. * Чтобы испол ьз овать эти кно пки в режиме TV (кнопк а TV мигает), наж мите кнопк у TV. Кнопк а - ис[...]

Прочие функци и 71 RU * За искл ючением моде лей для стран Северной А мерики. Процед ура установки функции THEATRE SYNC Направь те пу льт д истан ционн ого управления в сторону телевизор а и данн ого ус?[...]

72 RU Перек люч ив систему в реж им кара оке, вы см ожете по льзо ваться систе мой караоке (пени е под муз ыкал ьное сопрово жде ние с ди ска). К ус тройс тву можн о подк лючить два микр офона (приоб р?[...]

Прочие функци и 73 RU Наст ройк а микрофо на Вы м ожете настра ивать уровни громк ости ми крофон а и эффе кта эх а. Регулир овка гр омкост и м икрофо на Для регу лировки г ромкости микр оф она нажм и[...]

74 RU Изменение тональ ности песни (Контроль тональности) Тональ ность мож но м енять, в ыбир ая подходя щую для свое го вока льно го диапаз она, з а исключ ением тех случ аев, когда си стема находи[...]

Прочие функци и 75 RU 2 Нажимая кнопку X / x , вы берите [ВЫБОР ВОКАЛА], затем нажм ите кно пку . Поя вятся во зможные зн ачения для параме тра [ВЫ БОР ВОКА ЛА] . 3 Нажимая кнопку X / x , вы берите нужный ка н[...]

76 RU 5 Включи те музык у. 6 Нажмите SCORE в режиме кара оке перед началом пения в режиме караоке . На э кране тел евизо ра по явится предыд ущий высший счет. 7 После пен ия в течение минуты ил и более, н?[...]

Прочие функци и 77 RU Можн о задать авт оматичес кое отключ ение си стемы в назна ченно е время , что позво лит за сыпат ь под музыку. Врем я до отк лючени я задае тся шагами от 1 до 10 мину т. Нажмит е [...]

78 RU Яркос ть ди сплея пер едней пане ли м ожет быть ус танов лена на оди н из 2 уро вней. 1 Нажми те кно пку SY STEM MENU. 2 Нескольк о раз нажмите кнопку X / x , пока на дисплее пер едней пан ели не появится ?[...]

Прочие функци и 79 RU эксплуат ации ад аптер а DIG ITAL MEDIA PO RT (пр иобре тается дополнит ельн о). • При прослушивании записей в форма те MP3 или других сжатых ауди офайлов с помощь ю переносн ого аудиоу[...]

80 RU Для ди ска мож но устан овить два ти па огранич ений н а воспр оизве дение. • О бщая защ ита от просм отра Мож но устано вить ограниче ния, запре щающие воспр оизводить нежел ательны е диски. ?[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 81 RU Для отключе ния фу нкции о бщей защиты от просмо тра 1 Выполн ите пункты с 1 п о 3 раздела “Запрет на воспроизвед ение конкретных дис ков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА О[...]

82 RU 4 Введите или пов т орно введит е 4- значны й пароль, исп ользуя цифровые кнопки, затем на жмите кнопку . Появи тся дис плей для у стано вки огранич ения на воспр оизве дение. 5 Наж им ая кно пки X[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 83 RU • На этой систе м е нельзя ограничить воспроиз ведение дисков, которые не име ют функции дос тупа. • В зависимо сти от диска может п отребоват ься изм?[...]

84 RU 5 Нажмите C / c , чтобы выбрать настройку. • [СТА НДАРТНЫЙ]: когда норм ально ус танов лены в се динами ки. • Если устан овлен беспро в одной моду ль WAHT-SD1 (приобретается дополните льно), появляет[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 85 RU 6 Нажмите . Настро йка вып олнен а. 7 Нажимая кнопки X / x , выберите [ДА] или [НЕТ ] и нажмите кнопку . • [ДА ]: пр одолжи ть фун кцию. [АВТОКАЛИБРОВКА], см. Шаг 4 [...]

86 RU Подсо едини те кали брово чный микр офон к гн езду A.C AL MIC, располо жен ному н а пер едней панели, и устано вите ег о на уро вне уха на штати ве и т. п . ( приобр етается дополни тель но). В се динам?[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 87 RU x Замер не вы полнен. Выполн ите инс трукц ию, соде ржащуюся в соо бщении, з атем выбер ите [ДА ] для по вторе ния процедур ы. • Вы м ожете проверить расст?[...]

88 RU 4 Наж им ая кно пки X / x , выберите [ПОЛН АЯ], затем наж мите кно пку . Появи тся дис плей наст ройки . 5 Нажмите X / x для выбора элеме нта настрой ки в отображаемо м списке: [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ], [НАСТР[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 89 RU Параметр [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] позволяе т уста новит ь нужны й язык для экранног о ди сплея или зву ковой дорожк и. Выбери те н а ди сплее настро йки пункт [...]

90 RU Выбе рите ус тановки в зависи мости от подк лючаем ого т елев изора . Выбе рите на дисплее на строй ки [НАСТРОЙКА ЭКРАНА]. Для получен ия д ополн ительно й ин фор мации см. р аздел “Исп ольз ов?[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 91 RU x [ФОН] Выбор ц вета фон а или из ображе ния на экране те левиз ора в режи ме ост ановк и или п ри вос произ веден ии ди ска CD, DATA C D ( с ау диоданны ми в форм [...]

92 RU Испол ьзуетс я для настро йки п араме тров, относя щихс я к восп роизв едени ю, и других пара метро в. Выбе рите на дисплее на строй ки [УСТА НО ВКИ] . Для получ ения дополни тель ной инф ормаци ?[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 93 RU • При установ ке данно го пункта в п оложение [АВТО] язык может изменятьс я. Установка [ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больши й приоритет по сравнению с параметр[...]

94 RU Для пол учени я наил учшего эффек та объемн ого зву чания укажит е подк лючени е динам иков, а также рассто яние от них до сл ушат еля. Зат ем воспо льзуйте сь тестовы м сигнал ом для настро йк[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 95 RU 1) При выполнении Быс трой настрой ки ( стр. 21) изменяют ся параметры, пр инимаемые по умолчанию. 2) 0,00 – 7,0 1 м в моделях д ля стран Северной Америки. 3) 3,04 м[...]

96 RU x [УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ .)] Урове нь каж дого гр омкогово рител я объемн ого зву чания можно из менять следую щим обр азом. Д ля упрощ ения регули ровки у стано вите дл я парам етра [ТЕСТ СИГНАЛ] значе?[...]

Ра сширенные на стройки и регулир овки 97 RU Настро йки систе мных па рамет ров (наприме р, р адиоста нций) можно верн уть к предуст ановл енным значен иям. 1 Нажми те кн опку " / 1 для включен ия си[...]

98 RU Источники питания • Если у стройство не будет использ оваться длите ль ное вре мя, от клю чит е е го от электр ической розетки. При отк лючении кабеля тяните за вилку , а не за шну р. Устан овк[...]

Дополн ительная информация 99 RU Таблич ка с указанием названия модел и и ее характ ерист ик находи т ся на н ижней панел и устройства. Перено ска си стем ы Прежде чем п еремещать систему, убедите[...]

100 RU С помощь ю этой систем ы можно воспрои звод ить ди ски тол ько обыч ной круглой форм ы. Исп ользова ние ди ска нестан дартн ой или не кругл ой формы (напри мер, в ф орме о ткрыт ки, серд ца или з[...]

Дополн ительная информация 101 RU • Устройство не подключено к пра вильном у входному телевизион ному разъем у (стр. 16, 26). • Видеовход на телевизоре не нас троен для просмот р а изобр а жений, п о?[...]

102 RU Звук Отсутств ует звук. • Соединит ельный к а бель динамиков под сое дин ен не пра вил ьно . • Если на дисплее передней пане ли появилас ь индикация “MUTI N G ON”, нажмите кнопку MUTING н а пульте д[...]

Дополн ительная информация 103 RU • В зависимост и от источника эффект динамиков объемног о звучан ия мож ет быть ме нее различим. • Воспроизв одится 2- канальный источник. Звук микрофона не выв?[...]

104 RU • Диск DA TA DVD запис ан в формате JPEG, не соот ветствующ ем стандарту U DF (Univers al Disk Fo rmat). • Файл имеет расшир ение, отличн ое от “.JPEG” или “.JPG” . • Размер и зображе ния более 3072 (ширина) × 2048 (выс?[...]

Дополн ительная информация 105 RU • На диске DVD нево зможно изм енить раку рсы . Диск н е извлек ается, а на д исплее передней панели выс вечивается на дпись “LOCKED”. • Обра титесь к дилеру ф ирмы Sony[...]

106 RU Во вре мя сраб атыва ния ф ункции самодиа гнос тики, п редохра няющ ей систем у от неис правн остей , на экр ане телеви зора и на диспл ее пере дней п анели появляе тся 5- знач ный сер висны й ко[...]

Дополн ительная информация 107 RU Усилит ель Стереорежи м (ном инально) 108 Вт + 108 Вт (3 Ом при 1 кГц, сумм а рное значение коэффицие нта нелинейн ых искаже ний 1% ) Режим объемного звучания (базовый) вы[...]

108 RU Динамики Передние (SS-T S 74) Система динами ков Двухполо сная, фазоинв ерторного типа, с магнитным экраном Динамик Низкочаст отный диаметро м 65 м м, коническ ого типа × 2 Высокочастот ный диам?[...]

Дополн ительная информация 109 RU Автока либровка режима “Цифровое кино” Технолог ия а втока либро вки р ежима “Цифров ое к ино” была раз работ ана компан ией So ny для бы строго автом атическо г[...]

110 RU которы е обесп ечива ют не обходиму ю мощно сть дл я сабвуф ера и с оздают поразит ель ное к ачест во звук а. Са бвуф ер Digital Direct Twin Drive прост в настро йке и обе спечи вает стаб ильное звуков ое [...]

Дополн ительная информация 111 RU Dolby Su rround Pro Log ic Один из мето дов деко диров ания фо рмата Dolby S urround . Dolby Su rroun d Pro Lo gic создает четы ре к анала из 2-кана льно го звуковог о исто чника . По срав нению с ?[...]

112 RU MPEG Ау дио Станд арт ко диров ания, исп ользую щийся для сж атия ци фровог о аудио сигн ала. MPEG -1 испо льзу ется для M P3 (MP EG-1 Audio La yer-3). M PEG- 2 испол ьзуетс я для одного и з аудио формат ов DVD . PCM (имп[...]

Дополн ительная информация 113 RU Написа ние наз ваний языко в соотв етст вует ст андар ту ISO 63 9: 198 8 (E/F ). Список кодов зо н функции Роди тельский конт роль Перечень к одов языков Код Язык Код Язык ?[...]

114 RU Допол нител ьные све дения см. на стр аница х, указан ных в ск обках . Передняя панель A " / 1 (вкл/ожид ание) (33) B A (открыть /закрыть) (33) C Операции с дисками (3 3) D FUNCTION (33) E Дисплей перед ней пане?[...]

Дополн ительная информация 115 RU Задняя панель A Гнезда SPEAKER (16) B Гнездо DIR-TC1 для WAHT-SD1 (31) C Гнезда TV (AUDIO IN R/L) (16) D Гнездо DMPORT (DIGITAL M EDIA PORT) (31, 78) E Гнезд а MONITOR OUT (S VIDEO/ VIDEO) (26) F Pазъем AM (16) G Гнездо COAXIAL FM 75 Ω[...]

116 RU Дисплей передне й панели Инди кация д исп лея пер едней панел и A Загорается, если к гнезду HDMI OUT правил ьно подк лючено устро йство с поддержкой HDCP (защита широкопол осного цифрового контен[...]

Дополн ительная информация 117 RU Диспле й меню упр авлен ия исп ользует ся для выбора ф ункци и и просм отра сопутст вующе й инфор мац ии. Нажи мая кно пку DISPLA Y, вклю чите и изм ените дисплей ме ню [...]

118 RU 1) Отображени е номера сцены для д исков VIDEO CD ( ф ункция P BC включена), н омера дорожки д ля дисков VIDEO CD/CD, номера ал ьбома для диско в DATA CD/DAT A DVD. Номер видеоальбома видеофай ла DivX для дис ков DATA[...]

Дополн ительная информация 119 RU [ВРЕ МЯ/ТЕ КСТ ] (стр . 43) Проверка прошедшего и оставшег ося времени воспроизведения. Ввод време нного код а для поиска из ображения или м узыки. Отображен ие текс[...]

120 RU Переч ень элеме нтов м еню упра влени я режимом кара оке * Эти элементы н е отображ аются при воспр оизведении диска D ATA CD/ DATA D VD, содержаще го видеофа йл в формате DivX . • Индика тор значка мен[...]

Дополн ительная информация 121 RU С помощь ю диспле я наст ройки D VD можн о уст анавли вать след ующи е элем енты. Порядо к ото браж аемы х элеме нто в может отли чаться от того , в кот ором они дейс т[...]

122 RU С помощь ю кноп ки SY ST EM MENU на п ульте м ожно у стана вли вать след ующие элеме нты. Списо к сист емного ме ню Сист емно е м еню DEMO DEMO ON DEMO OFF DIMM ER DI MMER O FF DIMMER ON ATTENUAT E 3) ATT ON ATT OFF MEMORY 1) ME MORY 1-20 (FM) , MEMO RY[...]

123 RU Численные значения 16 : 9 90 4:3 90 4:3 СКА Н 90 5.1 -канальное объем ное звучание 51 A ANGLE 55 AT T E N UAT E 35 A V СИНХРОНИ ЗАЦИЯ 56 C CINEMA STUD IO EX 39 CO AXIAL (цифро вой выхо д) 32 COLD RESET 97 COMPONE NT VIDEO OUT 29 D D . C. A . C. 85, 109 DATA C D 59, 63 DA[...]

124 RU K Караоке 72 P on K araoke 74 Выбор вокала 74 К онтроль т ональности 74 Р еж им подсчета очков 75 ЭХО 73 Кинопрограммы 109 К од региона 8, 109 К онтроль воспроизведе ния (PBC) 109 M МЕНЮ 89 Меню диска DVD 50 Микрофоны[...]

[...]

[...]

Пульт д истанцион ного упра вления ANGLE 4 (55) AUDIO** ej (50) CLEAR ek (44, 68, 70, 88) D.TUNI NG wh (67) DISPLAY wf (53, 68) DVD MENU 5 (50, 63) DVD TOP MENU eh ( 50) DYNAMIC BASS wg ( 76) ECHO qa (73) ENTER* 3 (21, 24, 35, 43, 66, 80) FUNCTION +/– 2 (29, 33, 35, 45, 66 , 83) Номерные к нопки** ql (43[...]

Sony Corporation Pr inted in China (1)[...]