Sony DVP-FX930 manuel d'utilisation

4-126-487- 11 (1) Operating In structions Manual de in strucciones US ES © 2009 Sony Corporation D VP-FX930 Portable CD/DVD Player[...]

2 WARNIN G To red uce the r isk of fi re or electri c shock, do not expose this ap paratu s to rain or mo isture. To avoi d elec tri cal sh ock, do not op en th e cabin et. Refer se rvicing to qualified person nel only . The AC po wer cor d must be change d only at a qualifi ed service shop. Batterie s or batt eries installe d apparat us shal l not[...]

3 plug does not fit into your outl et, consu lt an elect rician f or repla cement of the obs olete outlet. 10) Pro tect th e power cord from being walke d on or pinched pa rticularly at plugs, conveni ence receptac les, and the poi nt wher e they ex it from th e apparatus. 11) Only use at tachmen ts/ accessori es specifi ed by the manuf acture r. 1[...]

4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts a nd Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rotating and Foldin g Down the LCD Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparat ions . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 Guide to Parts an d Contr ols For more informatio n, see th e pages ind icate d in paren these s. Player Buttons B C D and E are the sa me in function as those on the remote . Buttons B C D and E (but not C / X / x / c /ENTER ) can be ope rated with a singl e touch. The VOL+ and N (play) butt ons have a tactile dot. Use the tactil e dot as a refe[...]

6 D DISPLA Y Disp lays the pla yback inf ormation . • When playing a DVD: Displays th e playb ack info rmat ion and ch anges the play back mo de. See page 1 5. • When playing a CD: Each time you pre ss th e bu tton , the ti me informatio n switches. E MENU Disp lays the me nu or chang es the playba ck mode . • When playing a DVD: Displays th [...]

7 S INPUT b utton ( page 12) When co nnecte d to a TV or othe r equipm ent, eac h time you pr ess the butt on, t he LCD screen imag e switc hes as foll ows: • Pla ying an ins erted disc: When turning on the player , the defau lt is appl ied. • Lin e In: Wh en inputtin g a playba ck signa l from conne cted A /V equi pment . Remote Buttons B C D [...]

8 sound trac ks reco rded o n a di sc switches betwe en main, sub a nd main/sub sound. • When playing a CD: Each time you press the button, the mode switc hes betwe en st ereo a nd mo naural (lef t/ right). SUBTI TLE bu tton Changes the su btitle. Each time you press the butt on, the subtitle switc hes. Depe nding on the disc, the c hoice of lang[...]

Preparatio ns 9 Pre parat ions Checki ng th e Access ories Check that yo u have the fo llowing items: • Ba ttery pack (N P-F X110) (1) • AC power ad apto r (1) • Car ba tter y ad aptor ( 1) • Audio/video co rd (mini p lug × 2 y phono pl ug × 3) (1) • Remote (wit h battery) (1 ) To repl ace the remote ba ttery When t he ba tter y be come[...]

10 2 Connect the AC p ower a daptor. When c harg ing begi ns, th e CH ARGE indicat or lights up in orange. When c harg ing en ds, t he C HARGE indicator l ights off . Disc onnect th e AC power adaptor . z If the PO WER indic ator lights up ins tead of the CHARGE indi cator, the POWE R switch is set to “ON.” Set the POWE R switch to “OFF ,” [...]

Preparatio ns 11 Using the Ca r Batt ery Adapt or The car ba ttery ada ptor (s upplied) is for a 12V c ar battery, negativ e earth (do not use it with a 24 V car ba ttery, posi tive eart h). 1 Start t he engi ne. 2 Connect t he car battery adaptor. 3 Turn on th e playe r. b • The driver shou ld not connect or disc onnect the car batter y adapto r[...]

12 Connec ting to Other Equip ment By co nnect ing the pl ayer to y our TV or other equipmen t, you can in crease your view ing option s. b • Refer to the instruction s supplied wit h the equipm ent to be c onnected. • Befor e connecti ng, turn off the player and the equipm ent to be connected, then unpl ug from their wall sock ets. Enjoying im[...]

Playback 13 Playback Play ing Disc s Depe ndin g on th e di sc, s ome o pera tions may be di fferent o r restricted . Refer t o the operating instr uctions supp lied with the disc. Conne ct the AC p ower ad aptor or attach the b attery pack. 1 Open the L CD pan el. 2 Slide the POWER switch to “ON.” The play er turn s on and the PO WER indicator[...]

14 To resu me playb ack from th e point where yo u stopped t he disc (Resu me Play) When you press N again aft er you st op play back, the play er st arts play back f rom the poi nt when yo u presse d x . z • To play f rom the be ginning of the disc, press x twice, and pres s N . • When turning power on again after power off, resum e play start[...]

Playback 15 Using the Playbac k Information Display Whil e playing a DV D, you ca n check the cur rent playba ck i nfor mation . Th e playba ck inform ation di splay als o allows you to se t a title/cha pter or c hange sou nd/ subtitle , and so on. When e nter ing t he num bers, oper ate the number butt ons on the remote. 1 Press DISPLA Y while p l[...]

16 Playi ng MP3 and JPEG Files You ca n play MP3 an d JPEG fi les. For details o n playable files, see “Pla yable Medi a” (pag e 27). When y ou s et a D ATA medi a, a lis t of album s app ears. DATA CDs recorded in KODAK Picture CD format au tomatically s tart playing when inse rted. 1 Press X / x to select the album, and press E NTER. The list[...]

Playback 17 • To go to the previou s or next list of thumbnails, s elect “ b Pr ev” or “Next B ” at t he bot tom of the sc reen, and pr ess ENTER. • To exit t he list of thumbnail s, press MENU. Playing a Sli de Show 1 While di splayi ng the imag e file y ou want to s tart a slides how, p ress MENU. The list of thumbnai ls appears. 2 Pr[...]

18 • Contrast : Adjust th e differe nce betw een light and dark areas by press ing C / c or VOL +/–* 2 . • Hue : Adj ust th e red an d green colo r balanc e by pressin g C / c or VOL +/– * 2 . • Col or: Adju st the richn ess of color s by pr ess ing C / c or VOL +/–* 2 . • Default: Retu rn all se ttings to the fact ory defaults . 4 Pr[...]

Settings an d Adjustments 19 Settings and Ad justments Using t he Setu p Disp lay By using the setup dis play, you ca n make various se ttings to items such as picture and soun d. Some di scs have stored playba ck settin gs, whic h take priori ty. 1 Press OPTI ONS when t he player is in stop mode. The me nu d ispla y appe ars. Duri ng Res ume P lay[...]

20 b Depending o n the disc, “4:3 Letter B ox” may be select ed automat ically instead of “4:3 Pa n Scan” or vice versa. ◆ Angle Mark (DV D VIDEO only) Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs recorded with mu lti-angles . ◆ Scr een Sav er The sc reen save r image app ears when you leav e th[...]

Settings an d Adjustments 21 Parental Control You can limit playback of a DVD that has the pa rental contro l func tion. When you opera te this se tting, use the remote. ◆ Passw ord (D VD VIDEO only) Enter o r change a passwo rd. Set th e pass word for th e par ental contro l func tion. Enter y our 4-digi t passwo rd using th e number butt ons on[...]

22 Additional Inform ation Troubl esho oting If you ex perien ce any of the followi ng diffic ulties while using the player, use this troubleshoo ting guide to help remedy the proble m befor e reque sting r epairs. Sh ould any prob lem pers ist, cons ult your ne arest Sony de aler . Power The pow er is not turned on. , Check that t he AC p ower ad [...]

Add itiona l Info rmati on 23 The di sc doe s not s tart pl aying fro m the begin ning. , Repeat Play or Ran dom Play is se lected (p age 14). , Resu me play has take n eff ect (pag e 14). , The Playl ist of the create d disc is automa tically played . To p lay origi nal titles, press T OP MENU to set “Origin al” (page 7). Playba ck may ta ke t[...]

24 Hookup There is no pictu re or sound on the connect ed equi pment. , Re-co nnect the co nnec ting c ord se cure ly (pag e 12). , The c onnecting cord i s dama ged. , Chec k the sett ing of a co nnected TV or amplif ier. , When “ Line I n” is d isplaye d, p ress INPUT (page 12). There is no pictu re or sound from a connect ed equi pment. , Pr[...]

Add itiona l Info rmati on 25 On temp erature i ncreas es Heat m ay bui ld up in side the player during charging or if it is being used for a long time. This is not a malf unction. On pla cement • Do not place th e player i n a confined space such as a boo kshelf or similar un it. • Do not cover t he ventilat ion of th e player with newspapers [...]

26 • Do not t ouch t he met al pa rts, as it may cau se a short an d damag e the adap tors, especially if touched by o ther metal obje cts. On adjus ting volum e Do not turn up the volume while listening to a sectio n with very l ow level inputs or no aud io signal s. If you do, the spe akers may be damaged w hen a pe ak level s ection is played [...]

Add itiona l Info rmati on 27 Play able Me dia b • Notes about recordabl e media Some r ecordable med ia cannot b e played on the player due to the recordin g quality or physical c ondition of the m edia, or the characteri stics of t he record ing device and aut hor ing soft ware . The dis c will no t play if it has not been correctl y finalize d[...]

28 Notes on MP3 and JPEG files The play er can play the follow ing files : • MP3 files with the extension “.mp3”* 1 . • J PEG files w ith th e ex tens ion “ .jpg” * 2 . • JPEG image fi les that c onform to the DCF (Design rule for Camera File system) imag e file forma t. • DA TA C Ds must be record ed ac cordin g to ISO 96 60 Level [...]

Add itiona l Info rmati on 29 Audi o mater ial si de of Du alDiscs A Dual Disc is a two- sided disc pr oduct which mates DVD r ecorded materi al on one side with digital a udio materia l on the other side. Howeve r, si nce t he au dio ma teria l sid e does not co nform t o the C ompac t Disc (CD) standard, playb ack on this pr oduct is not guaran t[...]

30 Index Numerics 16:9 19 4:3 Le tter Box 19 4:3 Pan Scan 19 A Angle Mark 8 , 20 Audio 7 , 20 Audio D RC 20 Audio S etup 20 C CD 13 , 27 Charging time and playing ti me 10 D DATA 16 , 27 Disc Menu 20 DVD 13 , 27 G Gen era l Setu p 19 J JPE G 16 , 28 L Lang uage S etup 20 LCD Aspect 17 LCD M ode 17 M MP3 16 , 28 O OSD (On-Screen Display) 20 P Parent[...]

[...]

2 ES Índice Este manual explica los pr eparativos y el funcio namiento básic o del reprodu ctor portáti l de CD/DVD. Para o btener más in formación, c onsulte el Manual de I nstruccione s en inglés. Preparat ivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Control de ac cesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

3 ES ES Pre parat ivos Contro l de acce sorios Compru ebe qu e di spone de l os si guie ntes elem entos: • Bat ería (NP -FX11 0) (1) • Adaptador de alim entaci ón d e CA ( 1) • Ad aptado r para bate ría de auto móvil (1 ) • Cable de audio /video (clav ija mini × 2 y clavija fono × 3) (1) • Control remoto (con batería) (1) Para reem[...]

4 ES 2 Conecte el adapt ador de alimentación de CA. Cuand o comi enza el p roces o de ca rga, se en ciende la luz naran ja del indicador CHARGE. Cuand o termin a el proc eso de carga , el indic ador C HARGE se ap aga. Desc onecte el adaptado r de alim enta ción de CA. z Si se enciende e l indicador POWER en ve z del indicador CHARGE, el interrupt[...]

5 ES Uso de l adapta dor p ara baterí a de au tomóvil El adaptador p ara batería d e automóvil (sum inistrado ) está dise ñado para un a bater ía de automóv il de 12 V, con conex ión a tier ra nega ti va (no l o uti lice c on bate rías de au tomóv il de 24 V y cone xión a tierr a positiv a). 1 Arranqu e el motor. 2 Conecte el adapt ador[...]

6 ES Reproducción Repr oducci ón d e disc os De acu erdo con el di sco, algu nas operac iones pu eden ser difere ntes o esta r restringi das. Cons ulte las i nstruccion es de operac ión prop orcion adas c on el d isco. Conect e el adapta dor de alime ntación de CA o la bater ía. 1 Abra el pa nel LC D. 2 Deslice el interruptor POWER a “ON”.[...]

Reproduc ción 7 ES b • Los discos creados en grabadoras de DVD deben finali zarse correctame nte para reproducir los en este reproduc tor. Para más informa ción sobre la f inalización, c onsulte las instrucc iones de operación sum inistradas co n la grabadora de DVD. • El disco t odavía pue de estar g irando al abr ir la tapa del dis co. [...]

8 ES Rotac ión y pleg ado del panel LCD Abra el panel LCD en la po sición ve rtical y luego r ótelo lenta mente 180 grados sigu iendo la dir ección que in dica la flec ha (en se ntid o de las ag ujas del reloj ). Desp ués de rotar el panel LCD 180 grados en sent ido hora rio, emp uje el pane l LCD haci a abajo so bre la ca rcas a del reprod uc[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China 4-126-487- 11 (1)[...]