Sony DVP-K86P manuel d'utilisation

2-667-813- 42 (1) Инструкции п о эксплуатации © 2006 Sony Corporation D VP-K86P CD/DVD Player[...]

2 ВНИМАНИЕ Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте кор?[...]

3 Меры пред осто рожнос ти Безопасность В случа е попад ания како го-ли бо твердог о предм ета или жидкос ти внутр ь корп уса следу ет отс оедин ить проигры вател ь от се ти и перед дальне йшей эк?[...]

4 Содержание ВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Примечания относительно ди сков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 Просмотр информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Прове рка в ремен и, прош едше го с нача ла или ост авшего ся д о кон ца воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 На?[...]

6 О данн ом руко водс тве • Инструкции в данном руководстве относ ятся к органам управле ния на пульте дистанционного уп равления. Вы можете т акже ис пользовать орган ы управления на проигрыв[...]

7 На данно м прои грывател е можно восп роиз водить следую щие ди ски “DVD+ RW ”, “DVD -RW ”, “DVD +R”, “DVD- R”, “DV D VI DEO” и ло готип “CD” я вляю тся то варны ми з накам и. Примечание относи тельно дисков CD[...]

8 система исп ольз уется д ля з ащи ты авторск их прав . DVD VIDEO дис ки со зн аком также можно вос произ водит ь на данном пр оигры вател е. Если по пыта ться вос произ вести ка кой- либо друг ой DVD VID EO [...]

9 Указат ель де тале й и о рганов упра влен ия Дополн ительн ые с веден ия см . на стра ницах, указ анных в ско бках. Передняя панель A Кнопка [ / 1 (вкл/ожидан ие) (23) B Кнопки контр оль тона льности (42) C[...]

10 Дисплей пере д ней пан ели При воспроиз ведении DVD VIDEO /диск в ре жиме DVD-VR При воспроиз ведении VIDEO CD с исполь зованием функц ии PBC (контр оль воспроизве дения) (28) При воспроиз ведении д исков CD, D[...]

11 Пульт дист анционно го управления A Кнопка TV (т елевиз ор) [ / 1 (в кл/ ожид ани е) (75 ) B Кноп ка Z (открыть /закрыть) (24) C Номе рные кноп ки (27) На кноп ке 5 имее тся та ктильна я точка. * D Кнопк а CLE AR (очи ?[...]

12 Руковод ство по дис плею меню упра вления (Пан ели бы стро й навиг ации ) Меню управл ения и спользу ется для выб ора фун кции и п росмотра сопутс твующ ей информ ации. Д ля включ ения ил и измен?[...]

13 Перечень элементов ме ню управле ния Элемент Имя элемента, функция ГЛАВА (стр. 37)/СЦЕНА ( стр. 37)/ДОРОЖКИ (стр. 37) Выбор главы, сцены или дорожки, которые необход имо воспроизвести. РАЗДЕЛ (стр. 37)[...]

14 z Совет Индикатор значк а меню управлен ия горит зеленым при выборе элемента (з а исключением “ВЫКЛ”). (только для элемен тов “ПРОГРАМ МА”, “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВО СПР”, “ПОВТОР”, “A-B ПОВТОР”, “?[...]

15 Подключения Подклю чения Подключе ние прои грыват еля Выпол ните пу нкты с 1 по 6 дл я подкл юче ния про игрыват еля и зад ания у стано вок. Примечания • Для предотвра щения неж елательных п ом?[...]

16 Пункт 3: Подс оеди нение в идео кабел ей Подклю чит е проигры вател ь к тел евизору, проек тору ил и усилите лю (р есиве ру) AV с помо щью виде окабе ля. Вы берите од ну из сх ем - A - C - в завис имости ?[...]

17 Подключения B Подключение к входу S VIDEO Подклю чите ка бель S VIDE O (не прила гается) . Пол учитс я изображ ени е высоко го качеств а. При испо льзова нии это го под ключени я наж атием кно пки PR OGRE SSI[...]

18 Использование кноп ки PROGRESS IVE Нажати ем кноп ки PROG RESSI VE на передней п анели мо жно выб рать ф ормат, в которо м проигр ывате ль вывод ит вид еосиг налы (П рогресс ивный или Черес строчны й), и ре ?[...]

19 Подключения Пункт 4: Подс оеди нение аудиокабе лей Выбер ите оди н из обра зцов A ил и B в соответ ствии с входн ым разъем ом н а видеомон иторе , видеоп роект оре или усилит еле AV (р есиве ре). Это [...]

20 A Подк люч ение к аудиовходам Л и П В этой сх еме под ключен ия зву к воспр оизводи тся чер ез два громк оговори теля те левиз ора или стер еоусилит еля (р есиве ра). Подсо едини те с помощ ью соед[...]

21 Подключения Пункт 5: Подкл ючение кабе ля питания Вклю чите кабе ли пита ния про игрыв ателя и тел евизо ра в сет евую роз етку . Пункт 6: Быстра я настрой ка Чтобы свести к мин имуму к оличе ство[...]

22 7 Нажмите кн опку X / x для выбора уста новки, соответств ующей типу телевизор а . ◆ Если исп ользует ся широко экранный телеви зор или стандартн ый тел евизор 4:3 с широко экранным режимо м • 16:9 ([...]

23 Воспроиз ведение дисков Восп роизв едени е диск ов Восп роиз веден ие дисков Для отдел ьных DVD или VIDEO CD дисков не котор ые опер ации мо гут отличат ься ил и будут огр аниче ны. См. инстр укцию , ?[...]

24 Примечания о тносительно воспро изведения зву ковых дорожек DTS на DVD VIDEO диске • Ау диоси гналы DTS выв одятс я толь ко через гне здо DIGIT AL OUT (COAXI AL или OPTI CAL). • При во спроизвед ении DVD VIDEO диска со[...]

25 Воспроиз ведение дисков Быстрое или замедлен ное воспроизв ед ение со звуком Можно просл ушать диалог или звук при быстр ом или за медле нном воспр оизведе нии т екуще й сце ны. Во время восп?[...]

26 Возоб новлени е восп роизвед ения с точки, гд е был остано влен ди ск (Во зобно вле нно е воспро извед ение м ногоди сковое) Проиг рыват ель запо минае т точку , в кото рой был оста новл ен диск, м[...]

27 Воспроиз ведение дисков Испо льзова ние ме ню DVD дис ка DVD дис к разд елен на длинны е участки изоб ражен ия ил и музы кальные фр агменты, наз ываем ые “главам и”. При воспр оизве дении DVD диска,[...]

28 3 Нажмите кн опку X / x для выбора з начения . • PLAY LI ST: воспр оизве дение глав, создан ных из “ ORIGI NAL ” для реда ктиро вания . • ORIG INAL: вос произ веден ие оригин альн о записан ных гла в. 4 Нажмите кн[...]

29 Воспроиз ведение дисков Для возврата в меню Нажм ите кнопку O RETURN. z Совет Для воспроизведения без исполь зования функци и PBC нажмите кно пку . / > или номерные кноп ки д ля выбора до рожки, ког?[...]

30 Создание собст венной программы (программное воспроизве д ение) Соде ржим ое д иска мож но воспр оизводи ть в нуж ном поря дке; для этого сле дует з адать последо вател ьность глав , разде лов ?[...]

31 Воспроиз ведение дисков 6 Чтоб ы за програм миро вать други е главы, р азделы или доро жки, повт орит е пунк ты 4 и 5. Запрогра ммиро ванны е глав ы, разделы и дорож ки от обража ются в порядке выб?[...]

32 Воспроизведение в произволь ной последовательнос ти (произвол ьное воспроизве д ение) Вы може те предос тави ть проигры вател ю в озмож ность “перета соват ь” гл авы, раз делы ил и дорож ки. ?[...]

33 Воспроиз ведение дисков Неоднократное воспроизв ед ение (Повто рное воспроизв ед ение) Можно неодн ократн о восп роизв одить все глав ы или дорож ки, и меющи еся н а диске, и ли одну главу, ра з[...]

34 Повтор определенного фрагмента (повторное воспроизве д ение A- B) Можн о неодн ократ но воспрои звод ить определ енный фраг мент глав ы, раздела или доро жки. (Эта функ ция полезна , когда тр ебу[...]

35 Поис к сцены Поиск сцен ы Поиск оп реде ленно го места н а диск е (поиск, скани ровани е, замедл енное восп роиз веден ие, ос тан овка кадра) Можно быстр о найти опр еделе нное место на ди ске пут [...]

36 Против ополо жное на правл ение * только видеоф ормат DivX Скоро сть восп роизв едени я “ × 2 B ”/ “ × 2 b ” прев ыша ет об ычную в д ва раз а. Скоро сть восп роизв едени я “3 M ”/ “3 m ” б ыстре е, чем “[...]

37 Поис к сцены Поиск г лавы/ра здела/ дорож ки/сц ены и т.д. На DVD диске можно вы полни ть поиск главы или разд ела, а на VID EO CD/CD/DATA CD/DATA DVD диске - доро жки, инде кса, файл ил и сце ны. Та к как на диск е ?[...]

38 4 Нажм ите ном ерные кно пки дл я выбора г лавы, раз дела, дорожки , индекса, сц ены и т.д., поиск ко торых необходимо выполни ть. Если допущена ош ибка Отмен ите вве денну ю циф ру, нажав кнопку C LEA[...]

39 Поис к сцены Поиск по с цене (НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРА ЖЕНИЯМ ) Можно разделит ь экр ан на 9 неболь ших экра нов и бы стро на йти нужную сцену. 1 Нажмит е кнопку P ICTURE N AVI во врем я воспроизв едения. Поя?[...]

40 Насл аждени е караоке Испо льзо вание караоке Можн о насла ждать ся кар аоке (п ение во вре мя восп роизв едени я диска), установ ив на про игры вателе ре жим караоке . К проиг рыва телю мо жно по[...]

41 Наслажден ие карао ке 4 Поверн ите р егулятор ECHO LEV EL для н астройки эха. z Совет При воз никновен ии эффе кта аку стиче ской обратной связи: – отодвин ьте микрофон от громкогов орител ей; – уме?[...]

42 Изменение тональ ности ( КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ ) Можн о выбра ть другу ю тон альнос ть для со ответств ия диа пазон у вокал а. При в оспро изведен ии ка раоке нажима йте кнопк и KEY C ONTRO L для опре д[...]

43 Наслажден ие карао ке Восп роиз веден ие караоке с помощью любого дис ка, записанн ого в стерео режи ме (P ON КАРАОК Е) Можн о насл аждатьс я кара оке с помощь ю ди ска, з аписа нного в стереор ежи?[...]

44 Выбо р вокала (ВЫБОР ВОКАЛА) Можн о выбра ть разны е типы вокала , записан ные на диске. 1 Нажмите кноп ку VOCAL SELECT во время воспроизве дения диска в режиме к араок е. Появ ится с ледующий дис плей.[...]

45 Наслажден ие карао ке Вклю чение ил и выключение основн ой мелоди и (АККОМПАНЕМ ЕНТ) Можно просл ушать основн ую мело дию, при нал ичии. 1 Дважды н ажмите кн опку DISPLA Y во в ремя воспро извед ени?[...]

46 Устано вка эф фекта апло дисмен тов (АПЛОД ИСМЕН ТЫ) При и спольз овани и реж има к араоке можно у становит ь одо бритель ные аплодис менты . Нажмите кн опку APPLAUSE во время во спроизведе ния дис ?[...]

47 Наслажден ие карао ке 3 Нажми те кн опку X/x дл я выбо ра па рам етр а. • ОБЫЧНЫЙ : Продв инуты й или профе ссионал ьный уро вень. • ПРОСТОЙ: Уровень для новичко в или проме жут очный уро вень. • ДЕ[...]

48 Просмот р инфо рмации о д иске Проверка времен и, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можн о прове рить вре мя воспр оизведе ния, п рошедш ее с нача ла и оставш ееся д?[...]

49 Просмотр информа ции о диске Проверка информац ии о воспроизв ед ении диска Для проверки текста DVD/CD диск а Нажимая кнопк у TIME /TEXT в пу нкте 2, отобр азите текст, за писан ный на DVD/CD диске . Текст[...]

50 При воспроиз ведени и дисков DATA CD (аудиоданные MP3)/ DATA DVD (аудиоданные MP3) При воспроиз ведени и дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) При воспроизв едении VIDEO CD диска (без функций[...]

51 Просмотр информа ции о диске Примечани я • Для некотор ых воспроизво димых диск ов текст DV D/CD диска и названи е дорожки могут не ото бражатьс я. • На этом пр оигрывате ле мо жет отобража ться [...]

52 Настро йка з вука Изменение параметр ов звука При вос произ ведении D VD VI DEO , DATA DVD (видео фай лы ф ормата DivX) или DATA C D (виде офайл ы формат а DivX ), запи санны х в несколь ких ау диофор матах (PCM, Dolby D[...]

53 Настро йка звук а ◆ При воспроиз ведении дисков DATA CD (виде оформат DivX) или DATA DVD (видео формат DivX) Выбер ите оди н из отобра жае мых формат ов а удиосиг нала. Индика ция “Не т звуко вых да нных” ?[...]

54 Об ауди осигналах Аудиоси гналы , записа нные на диске, содерж ат зву ковы е элеме нты (кан алы), пр едста вленн ые ниже . Каждый канал в ыводи тся на отдель ный гр омкого ворит ель. • Перед ний (Л[...]

55 Настро йка звук а 2 Нажима я кнопку S UR, в ыберит е один из типов звука TVS. См. объя снени я, привод имые д ля каждо го элем ента, в сл едую щем разделе . • ДИНАМИЧЕСКИЙ ТЕАТР TVS • ДИНАМИЧЕСКИЙ TVS • ?[...]

56 Примечани я • Когда восп роизводимый сигнал не содержи т составля ющей для задни х громкого ворителей, то невозможно бу дет уловить э ффекты объемно го звука. • При выборе одного из режимов [...]

57 Просмот р фильмов Просмотр филь мов Смена ракур сов Если на диске DVD VIDEO запис аны сцены с несколь кими р акурс ами, на диспл ее пере дней пане ли п оявит ся “ ”. Э то оз начает, что можно изменя?[...]

58 ◆ При воспр оизведении диско в DATA CD (виде оформат DivX) или DATA DVD (виде оформат DivX) Выбер ите отобр ажа емый язык . Для отключе ния субтитров Выбер ите “ВЫ КЛ ” в пункте 2. Примечани я • Для нек ото[...]

59 Просмот р фильмов “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ”. 3 Нажима я кнопку X / x , выберит е необхо димое з начен ие. Параме тр п о ум олчанию подчерк нут. •С Т А Н Д А Р Т Н Ы Й : отображ ени е станда ртног о изоб?[...]

60 Повы шение ре зкости изоб ражени я (РЕЗКОСТЬ) Для п овышен ия ре зкос ти из ображе ния можно по дчерк нуть его конту ры. 1 Нажмит е кнопку DIS PLAY во время во спроизвед ения. Появи тся мен ю упр авле[...]

61 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG Восп роизв едени е ауди офайлов MP3 и изо бра жений JP EG О звуко вых доро жках MP3 и ф айла х изоб ражени й JPEG MP3 - это т ехнол огия сжа тия аудиода н?[...]

62 Порядок воспроизв едения альбомов, дорожек и файлов Альбом ы вос произво дятся в у казанно м ниже по рядке : ◆ Структу ра содержа ния диска При уст ановк е DAT A CD/D ATA DV D диска и наж ати и кнопк и H[...]

63 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG Восп роиз веден ие звуков ых дороже к MP3 и фа йлов изоб ражени й JPEG Можно воспр оизводит ь звуков ые дорожк и MP3 и файлы из ображе ний JPEG , запис[...]

64 Выбор звуковой доро жки MP3 1 После выпол нения пунк та 2 “Выбо р альбо ма”, н ажмит е кнопк у ENTER. Появ итс я сп исок д орожек, входящ их в альб ом. 2 Нажимая кн опки X / x , вы бери те доро жку, затем н [...]

65 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG Перехо д к след ующему или предыду щему файлу изоб раже ни я JPE G Во время воспр оизведен ия наж мите кнопку C или c . Мо жно пере йти к первом у ф[...]

66 Просмот р изоб ражени й JPE G в режиме де монстра ции слайдо в Изоб раже ния JPEG, запи санные на DATA CD или DATA DVD д иске, можно пр осмотре ть в реж име демонст рации сла йдов. 1 Нажмите кноп ку MENU. Появ и[...]

67 Воспроиз ведение аудиофайло в MP3 и изо бражений JPEG 4 Нажмите кнопк у MENU . Появ итс я список альбо мов, записан ных на DATA CD/ DATA DVD диск е. 5 Нажим ая кно пки X / x , в ыбери те альбом , в котор ом со держа[...]

68 3 Нажмит е кнопк у X / x для вы бора значения. Парам етр п о ум олчан ию подч еркнут. • НОРМАЛЬНЫЙ : у становка инте рвала от 6 д о 9 секун д. • БЫСТР ЫЙ: устано вка меньш его инте рвала по ср авнен ию [...]

69 Просмотр фи льмов в форм ате DivX ® Просм отр фильм ов в ф ормат е Div X ® О виде офайлах формат а DivX DivX ® представ ляет собой технол огию сжатия видео файлов , разраб отанн ую компа нией D ivX, I nc. Да н?[...]

70 Восп роизвед ение видеоф айло в форма та DivX Можн о воспр оизводит ь видеоф айл ы формат а DivX , запис анные на DAT A CD дисках (CD-ROM/ CD-R/CD-RW) и DATA DVD дисках (DVD-ROM/ DVD+RW/ DVD+R/D VD-RW/D VD-R). z Советы • Во время восп[...]

71 Просмотр фи льмов в форм ате DivX ® Выбор видеофайлов формата DivX 1 После выпо лнения пун кта 2 “Вы бор альбом а”, н ажмит е кнопк у ENTER. Появ итс я сп исок файл ов, в ходящих в альбом . 2 Нажим ая кно [...]

72 Использование р азличных дополнительны х функций Блокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИ ТА ОТ ПРОСМОТР А, ДОСТУП) Для дис ка мож но уст анови ть два тип а огранич ений на воспро изведен ие. • Обща я за?[...]

73 Использо вание различн ых дополнит ельных функц ий Для откл ючения ф ункции об щей защиты от просмо тра 1 Выпол ните п ункты с 1 по 3 разд ела “Общ ая защи та от про смотр а”. 2 Нажм ите кнопк у X /[...]

74 5 Нажмит е кнопк у X / x для выбор а элем ента “ СТАНД АРТНЫ Й”, за тем нажм ите к нопку ENT ER. Появ ятся з начения д ля элеме нта “СТАНД АРТНЫ Й”. 6 Нажмит е кнопк у X / x для вы бора геог рафич еской з?[...]

75 Использо вание различн ых дополнит ельных функц ий Изменение пароля 1 Нажмите кнопк у DIS PLAY, ко гда проигр ывател ь наход ится в режи ме ос тановк и. Появ итс я меню уп равлен ия. 2 Нажмите кнопк [...]

76 Управление другими телевизора ми с помощью пульт а д истан цио нно го управлени я Можн о также у правля ть уровн ем звука, входны м источни ком, а также выкл ючател ем пита ния телев изоров дру[...]

77 Устан овки и настрой ки Устано вки и нас тройк и Испо льзование дисп лея ус танов ок С помощ ью диспл ея уста новок можно выпол нить раз личны е настрой ки изображ ения и зву ка. Кр оме все го пр[...]

78 Появя тся возм ожны е парам етры для вы бранно го элеме нта. Пример: “ТИП ЭКРАНА” 6 Нажимай те кн опки X / x для выбора значения, затем нажмите ENTER . Значени е выбра но, наст ройка заверш ена. Прим?[...]

79 Устан овки и настрой ки z Совет При выборе значения “ДРУГИЕ t ” для элементов “МЕНЮ”, “СУБТ ИТРЫ” или “ЗВУК”, вы берите и введи те с п омощью номерных кнопок код языка, указанн ый в таблице [...]

80 Прим ечан ие Для некотор ых DVD дисков вместо параметра “ 4:3 CKAH ” мо жет автомат ически в ыбирать ся “4:3” и наоб орот. ◆ ЗАСТАВКА Изоб раже ние за став ки появ ляе тся , если прои грыва тель нахо[...]

81 Устан овки и настрой ки Пользо вате льские установ ки (УСТАНОВ КИ) Использ уется для настро йки парам етров, от носящ ихся к воспр оизведе нию, и др угих парам етров. Выбер ите э лемен т “УС ТАН[...]

82 ◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только DVD VIDEO/VIDEO CD диск и) Пере ключ ени е па рамет ра возобно вленн ого мно годисков ого воспр оизведе ния в пол ожени е включе но или в ыключе но. Дан ные возоб новл?[...]

83 Устан овки и настрой ки – DIGITAL OUT (OPTICAL или COAX IA L) - то лько в том случ ае, е сли для элеме н та “DOLBY DIGITAL ” выбрано зн ачение “D-PCM” (стр. 84 ). ◆ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD VIDEO/режим DVD-VR) Перекл ючение м[...]

84 ◆ DOLBY DIGITAL (только DVD VIDEO/режим DVD-VR) Выбор ти па сигн ала Dolby Digit al. ◆ MPEG (только DVD VIDEO/ режим DVD-VR) Выбор тип а си гнала M PE G audio. ◆ DTS Раз решен ие и ли от мена вы вода сигна лов DTS. ◆ 48kHz/ 96kHz PCM (т олько DVD[...]

85 Доп олните льная информ ация Допол ните льная информаци я Поиск и устр анени е неис правнос тей Если в пр оцесс е эксплуа тации проигры вател я возни кла одн а из описанн ых ниж е проб лем, дан?[...]

86 Звук Отсутс твует звук. , Повторно подключите соединительный кабель. , Соединительный ка бель поврежд ен. , Проигрыватель под ключен к неправильному вход у усилителя (ресивера) (стр. 19). , Вход ?[...]

87 Доп олните льная информ ация Не воспроиз водится ф айл изоб раже ни я JPE G (ст р. 6 3). , DATA CD дис к не записан в формат е JPEG, кото рый отвечает требованиям ст андарта ISO 9660 Level 1/Leve l 2 или Joliet. , DATA D VD за?[...]

88 , DVD диск не со дер жит многоязычных звуковы х дорожек. , На этом DVD дис ке невозм ожно изменить язык звуковой дорожки. Не уд аетс я из мени ть яз ык и ли отключит ь субти тры. , Попробуйте использ?[...]

89 Доп олните льная информ ация Функция самодиа гностики (когда на ди сплее п оявляют ся буквы/ цифры) Во время сраба тывания функ ции самодиа гност ики, пред охран яюще й проигры вател ь от неис?[...]

90 DVD VIDEO диск (стр. 6) Диск , со держа щий до 8 часов видео записей , таког о же диаметр а, чт о и обычны й CD дис к. Объем данны х на односл ойном односто ронне м DVD диске сост авляе т 4,7 Гб (гига байт) , чт?[...]

91 Доп олните льная информ ация изображ ения, а н ечетное поле - его нечетны ми стро ками. Прогресс ивный режим JPEG Файлы в п рогре ссивн ом р ежиме JPE G исполь зуются в осн овном в Интер нете. В отли?[...]

92 Техниче ские хар актерис тики Сист ема Лазер: полупро водников ый лаз ер Систе ма фор мата с игнал а: PAL/NTS C Звуков ые характ еристики Часто тная хара ктери стика : DVD VIDEO (PCM 9 6 кГц): 2 Гц - 44 кГц (±1,0 [...]

93 Доп олните льная информ ация Перечень кодов языков Подроб нее см. ст р. 52, 57 , 78. Написа ние на звани й языко в соот ветст вует ст андарту ISO 63 9: 1988 ( E/F). Перечень кодов языков Подроб ности см. на ст[...]

94 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 79 4:3 79 4:3 СКАН 79 48kHz/96kHz P CM 84 5.1- каналь ный объе мный звук 20 A A-B ПОВТОР 34 C CD диск 7 , 23 D DATA CD диск 6 , 61 , 69 DATA DVD диск 6 , 61 , 69 DivX ® 69 , 82 DOLBY DIGITAL 52 , 84 , 89 DTS 52 , 84 , 89 DVD диск 6 , 23 , [...]

95 Доп олните льная информ ация Поиск и ус транен ие неисправ носте й 85 Полная 77 Проверка ф ормата аудиос игнала 53 Программно е воспроизведение 30 Прогрес сивный форма т 91 Продвижени е 24 Произво?[...]

Sony Corporation Printed in Malaysia Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной крас ки на ос нове раститель ного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соед?[...]