Sony DVP-SR101P manuel d'utilisation

4-115-661- 13 (1) © 2008 Sony Corporation D VP-SR101P Operat ing Instructi ons Manual d e instru cciones ES US CD/DVD Player[...]

2 US WARNIN G To redu ce the ris k of fi re or electric shoc k, do no t expose this ap para tus to r ain o r moistur e. To avoid elect rical sho ck, do not op en the c abin et. Ref er servicin g to q ualified perso nnel onl y. The A C powe r co rd m ust be change d on ly at a qua lified service shop . Batterie s or batteri es installe d apparatu s [...]

3 US US Notes about t he d iscs • To keep the dis c clean, handle the disc b y its edge. Do not touch the surface. Dust, fingerprints, or scratches on the disc may cause it to malfunction. • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked in dire ct sunlight as the temperature may ris[...]

4 US Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 US Addi tiona l Info rmat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Troubleshootin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Self-diagn osis Func tion (Wh en letters/ number s appear on the screen) . . . . 34 Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 US Guide t o Parts an d Con trols For more informatio n, see th e pages ind icated in p arentheses . Remote VOL +, number 5, A UDIO, and N button s have a tactile dot. Use t he tacti le dot as a reference when operating the pl ayer. A PICTURE NAVI (24 ) Divide s the screen in to 9 subsc reens so you can cho ose the des ired scene quic kly. Each t[...]

7 US Basi c operatio ns * 1 For all DVDs except for DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+R DLs. * 2 For DVDs only. * 3 These func tions may no t wo rk with some scen es. * 4 For DVD VIDEOs and DVD-VR mode only. * 5 For DVDs and VIDEO CDs only. * 6 For DVDs, VIDEO CDs, Super VCDs and DVD-VR mode only. When pl aying a DVD VIDEO Example : Dolby Di gital 5. 1 ch SUBTI [...]

8 US Front panel A [ / 1 (on/sta ndby) button (12 ) B Disc tray (14) C Front pa nel disp lay (15 ) D (remote sensor) (10) E Z (ope n/cl ose) b utton (14) F N (pla y) butto n (14) G x (sto p) bu tton ( 14) Rear panel A VIDEO OUT jack (9) B COMPONENT VIDEO OUT jacks (9) C DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (10 ) D AUDIO OUT L/R jacks (9) VIDEO P B Y L R P R [...]

Hookup s 9 US Hookups When unpacki ng, chec k the supplie d access ories by refe rring to page 36. b • Plug cables secu rely to prevent unwa nted noise. • Refer to t he instru ctions s upplied with the component s to be connec ted. • Be sure to disconne ct the p ower cord of each component before c onnecting. Step 1 : Co nnecti ng to Your TV [...]

10 US To c onnec t to y our audio comp onen t Use t he fo llowi ng pa tter n. z For correct s peaker loca tion, see the operating instr ucti ons su ppli ed wit h the co nne cted compone nts. If your audi o component has a Dolby* 1 Digital or DTS* 2 decoder and a digital input jack, use this connection. You can enjoy Dolby Digital (5.1ch) and DTS (5[...]

Hookup s 11 US Controlling y our TV with the supplied remot e You can control the soun d level, in put source , and pow er switch of your Son y TV with the supplie d remote. You ca n cont rol your TV using the but tons below. b Depending on the connected unit, y ou may not be able to control you r TV using all or som e of the buttons on the su ppli[...]

12 US Step 4: Qu ick Se tup Follow the steps below to make the mi nimum number of basic adju stments for using the player. To skip a n adjustment, pre ss > . To return to the previous adjustmen t, press . . 1 Turn on t he TV. 2 Press [ / 1 . The play er turn s on. 3 Switch the input selector on your TV so that the sign al from the player a ppear[...]

Hookup s 13 US 8 Press ENTER. The Setu p Disp lay for s electing the type of jack used to con nect you r audi o compo nent suc h as an a mplifier (recei ver) ap pear s. 9 Press X / x to select the type of jack (if any) you are using to connect to an audio co mponent , then press ENTER. If you di d not conn ect an au dio component, se lect “NO,”[...]

14 US Playback Play ing Disc s Depending on the DVD or VIDEO CD, some operat ions may be diffe rent or res tricted . Refer to t he operating instructi ons supplied wit h your disc . 1 Press Z on the p layer, an d place the d isc on the d isc t ray. 2 Press N . The disc tray cl oses. The pl ayer st arts playba ck (co ntinuo us pl ay). A djust the vo[...]

Playback 15 US To pla y VIDEO CDs With P BC Fu nctions (PBC Play back) PBC (Pla yback Control) allows yo u to play VID EO C Ds inte ract ivel y b y foll ow ing t he menu on the TV s creen. When you start playing a VIDEO CD with PBC fun ctions, the men u for yo ur sele ction appears . Select an ite m using the number button s, and press ENT ER. The [...]

16 US Control Menu displa y (DISPLAY) Use th e Contro l Menu t o select a funct ion and to view r elated inform ation . Press D ISPLAY repeat edly to turn on or change th e Contro l Menu d isplay as follow s: The Contr ol Men u displ ay 1 and 2 w ill show di fferen t items dependi ng on the dis c type. Example: Control Menu display 1 when playing a[...]

Playback 17 US List of Control Me nu items Item Item Name , Funct ion TITLE/SCENE/T RACK CHAPTER/INDEX TRACK Sele cts th e titl e, sc ene , trac k, chapt er, or index t o be play ed. 1 Pres s X / x to sel ect t he se arch method . “** (**)” i s selected (** re fers to a number ). 2 Press EN TER. “** (**)” c hanges to “-- (**) .” 3 Press[...]

18 US z The Cont rol Menu icon ind icator li ghts u p in gree n when yo u select a ny item except “OFF” (“PROGRAM,” “SHUFFLE,” “REPEAT,” “A-B RE PEAT,” “SHARPNESS, ” “ZOOM,” “TVS” only). The “ORIGINAL/PLAY LIST” indic ator lights up in green when you select “PLAY LIST” (default setting). The “ANGLE” indic[...]

Playback 19 US Var ious Pl ay Mode Functi ons You ca n set the followi ng play modes: • Pro gram Pla y (page 19 ) • Shuf fle Pla y (pag e 20) • Repea t Pl ay (p age 2 1) • A-B R epeat Play (page 21) b The play mode is canceled when: – you op en the disc t ray. – you pre ss [ / 1 and the player ente rs standby mode. Creating your own pro[...]

20 US 5 Press N . Pro gram P lay begi ns. When t he prog ram en ds, you ca n restart the sa me prog ram agai n by press ing N . To return to normal play Press CL EAR, or select “OFF” i n step 1. T o play the same progra m again, se lect “ON” in step 1 an d press ENT ER. To ch ange or can cel a pro gram 1 Fol low step 1 of “Creatin g you r[...]

Playback 21 US Playing repe atedly (Repeat Play) You can pl ay al l of the t itl es o r trac ks o n a disc, or a single title, chap ter, or tra ck repeat edly . You ca n use a comb inat ion of Sh uffle or Program Play modes. 1 After se lecting (REPEAT) on the Co ntrol Me nu (p age 16 ), press X / x to se lect the ite m to b e repeated . • DISC: r[...]

22 US Custom izi ng t he Play back Co nfigura tion Adjusting the playback picture (CUSTOM PICTUR E MODE) You can adju st the vide o signal from t he player to o btain the p ictur e qual ity y ou wa nt. 1 After select ing (CUSTOM PICTU RE MODE) on the Co ntrol Me nu (page 16), press X / x to select the setti ng you w ant. The default setting is unde[...]

Playback 23 US 5 Press X / x to se lect “L EVEL ,” then press ENT ER. The sele ction item s for “LE VEL” are displaye d. 6 Select the leve l you want using X / x , then pre ss ENTER . Parental Co ntrol sett ing is compl ete. The low er the valu e, the s tricter th e limitatio n. To turn off the Pa rental C ontrol func tion Set “LEV EL” [...]

24 US 3 Press N . Pla yback start s fro m the select ed al bum. The JPEG images in the sele cted album start pl aying as a slide s how. To sel ect a speci fic MP 3 au dio t rack, press E NTER and pre ss X / x to sele ct a track, then pre ss ENTER. To select a specific JP EG image file, see “Selecting a J PEG image file ” (page 24). To stop play[...]

Playback 25 US To di splay JPEG im age in formatio n Press SUBTI TLE while view ing JPEG image files. The fil e name, cam era m aker/m odel, da te, time, pict ure resolution, fi le size, camera setting informatio n (ISO speed r ating, Exposur e time, F N umber , Exposu re bias, or Focal l ength) o f the pic ture are di splaye d on the scr een. is d[...]

26 US Settings and Adjustmen ts Using the Setu p Displ ay By usi ng the Setup Dis pla y, you ca n make various adjustmen ts to it ems such a s picture and sou nd. You can also set a languag e for the subti tles and t he Se tup Disp lay, a mong ot her things. For deta ils on each Setu p Displa y item, see pages fr om 2 6 to 31. b Playbac k settin gs[...]

Settings and Adjustmen ts 27 US SCREEN SET UP Choose sett ings according to the TV to b e connect ed. Select “SCREEN SETUP” in the Se tup Displ ay. To use the di spla y, see “U sing th e Setu p Disp lay ” ( page 2 6). The d efaul t set tin gs are unde rlin ed. ◆ TV TY PE Sel ects the aspect rat io of the c onn ecte d TV (4:3 standa rd o r[...]

28 US ◆ BLACK LEV EL (COMPONE NT OUT) Selects the blac k level (set up level) f or the video si gnals output from the CO MPONE NT VIDEO OUT jacks. You c annot sele ct this when the player outpu ts prog ressi ve signa ls (pag e 9). ◆ PROGRESS IVE (COM PONENT OU T ONLY ) If your TV acce pts p rogres sive (4 80p) forma t signa ls, set “PROGRESSI[...]

Settings and Adjustmen ts 29 US CUSTOM SETU P Use t his t o se t up playba ck r elate d and othe r settings . Select “CUS TOM SE TUP” in the Set up Displ ay. To use the di spla y, see “U sing th e Setu p Disp lay ” ( page 2 6). The d efaul t set tin gs are unde rlin ed. ◆ AUTO P OWER OFF Switches the Auto Power Of f setting on or off. ◆[...]

30 US AUDIO SETU P “AUDI O SET UP” a llow s you to s et t he s ound accord ing to the play back and connec tion condit ions. Select “A UDIO SE TUP” in the Setup Disp lay. To use t he displa y, see “U sing the Setu p Disp lay ” ( page 2 6). The defa ult setti ngs are underlin ed. ◆ AUDIO DRC (Dynam ic Range Control) (DVDs only) Makes t[...]

Settings and Adjustmen ts 31 US ◆ DTS Select s whethe r or n ot to out put DTS signal s. • When you play a DVD VI DEO with DTS sound trac ks, set “ DTS” to “ON” in “AUD IO S ETUP” (pag e 31). • If yo u connect the pla yer to aud io equipm ent wi thout a DTS decod er, do no t set “DTS” to “ON” in “AUDIO SETUP” (page 31 [...]

32 US Additional Info rmation Troubl esh ootin g If you ex perien ce any o f the fol lowing difficu lties w hile usin g the player , use th is troublesh ooting guide to help remedy th e proble m before request ing repai rs. Shou ld any prob lem per sist, co nsult you r neares t Sony deal er. Power The po wer is no t turn ed on. , Check t hat th e p[...]

Additional I nformation 33 US The MP3 au dio trac k canno t be pla yed (page 34). , The pla yer cannot pla y audio trac ks in mp3PRO form at. , “MODE (MP3, JPEG)” is set to “IMAGE (JPEG)” ( page 18). The JPEG imag e file c annot be play ed (page 34). , The im age is l arger than 3 072 (wid th) × 2048 ( height) in normal mode, or more than [...]

34 US Self- diagn osis Fun ction (When lett ers/number s appear on th e screen) When the s elf-dia gnosis funct ion is activate d to prev ent the pla yer from malf unctioni ng, a five- chara cter se rvice num ber (e.g ., C 13 50) with a com bin at ion o f a le tte r and f our dig its appe ars on the sc reen . In this case , chec k the following ta [...]

Additional Info rmation 35 US z • If you add numbers (01, 0 2, 03, et c.) to the fron t of the track/ file names whe n you store the tr acks (or fi les) in a disc, the tracks and files will be played in that order. • Si nce a di sc with a complex hierarch y of fo lders takes longe r to start playback, it is recommende d that you create albums w[...]

36 US Note on playback op erations of DVDs and VIDEO CDs Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be i ntentionally s et by sof tware prod ucer s. Si nce t his player play s DVDs and VIDEO C Ds according to the disc cont ents the s oftw are produc ers design ed, some playbac k fea tures m ay no t be av ailable. Also, refer to the instr uc[...]

Additional I nformation 37 US Langua ge Co de Lis t For d etail s, see pa ges 6, 26. The lang uage spel lings con form to the ISO 6 39: 1988 (E /F) stand ard. Parent al C ontro l Ar ea Cod e Li st For deta ils, see page 22 . Code Lan guage Code L anguage Code L angua ge Code Language 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic [...]

38 US Index Numerics 16: 9 27 4:3 LETTE R BOX 27 4:3 OUTPUT 28 4:3 PAN SCAN 27 48kH z/96kH z PCM 31 5.1 Ch annel Surrou nd 10 A A- B RE PEA T 17, 21 A-B Repeat Play 21 ADVANC E 7 ALBU M 18 ANGLE 17 AUDIO 26 AUDIO DRC 30 AUDIO SETUP 30 AUT O PLA Y 29 AUT O POW ER OF F 29 B BACKGR OUND 27 Batt erie s 10 BLACK L EVEL 27 BLACK L EVEL (COMPO NENT OUT) 2[...]

1 ES ES Tabla de contenido Cone xion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 1: Conexión d el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Paso 2: Conexión d el cable de al imentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Paso 3: Prepar aci[...]

2 ES Conexiones Al desemba lar la unidad, compru ebe los accesorios suministra dos que se detall an en “Spe cificat ions” de l Man ual de in strucc iones e n inglés . b • Enchufe los cables firmem ente p ara evi tar ruid os no de seados. • Consulte el manua l de instruccio nes sum inistrado con los c omponente s que va a conect ar. • Ase[...]

3 ES Conexion es b No conecte una videograbadora, etc., entre el televisor y el reproductor. Si pasa las señales del reproductor a través de la videograbadora, es posible que no rec iba una imagen clara en la panta lla del televisor. Si el televisor sólo tiene una toma de entrada de audio/ video, conecte el reproductor a e sta toma. Para co nect[...]

4 ES Paso 2 : Co nexión del cable d e alimen tació n Conect e los cabl es de alim entac ión del reprod ucto r y del tele viso r a una tom a de c a. Paso 3 : Pr eparac ión de l contro l remoto Se pue de c ontrolar el r eprodu ctor con el control remoto sumin istrado. I nserte dos p ilas tama ño AA (R6) de form a qu e coinc idan sus extrem os 3 [...]

5 ES Conexion es Paso 4: Ajus te r ápido Siga los pasos si guient es para realiz ar el mín imo d e ajustes básico s para utilizar el repr oductor . Para salta r un ajuste, presione > . Para volver al ajuste an terior, pr esione . . 1 Encienda e l televisor. 2 Presio ne [ / 1 . El repr oductor se encie nde. 3 Cambi e el s elect or de entr ada [...]

6 ES 7 Presio ne X / x para sel eccionar el ajuste qu e coinci da con el t ipo de televisor. ◆ Si tiene un televi sor 4:3 estándar • 4:3 LETT ER BOX (tipo buzón ) o 4:3 PAN SCAN (exploraci ón PAN) ◆ Si tiene un televi sor con pa ntall a panorá mica o u no 4:3 estándar co n el modo de pa ntall a pa norámi ca • 16:9 8 Presione E NTER. A[...]

7 ES Repr oducció n Reproducc ión Reprod ucci ón de discos Algun as opera ciones puede n ser dis tintas o estar limitad as e n func ión de l DV D o VIDE O CD. Consult e las inst rucci ones de us o sumin istra das co n el disc o. 1 Presio ne Z en el repro ductor y coloque un disco en la b andeja de discos. 2 Presio ne N . La band eja de disco s [...]

8 ES • Es posible que en a lgunos d iscos la función de reanudaci ón de la reproducción no funcione, dependien do del punto e n el que la haya detenido , o si presiona [ / 1 . Repr oducción de VIDE O CD con funci ones PBC ( Repro ducció n PBC) La repr oduc ción PB C (Pla yback C ontrol (contro l de repr oducción)) permite r eproducir disco[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China 4-115-661- 13 (1)[...]