Sony EMPLOI DSC-G1 manuel d'utilisation

© 2007 Sony Corporation 2-898-083- 22 (1) Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DSC-G1 Appareil p hoto num érique/Fotocam era digitale Mode d’emploi Lisez enti èrement ce m ode d’emploi avant d’utiliser l ’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Istruzioni per l’uso Prima di usare l’a pparecchio, leggere[...]

2 Afin de réduire les risq ues d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet apparei l à l a plui e ou à l ’humid ité. La fonction LAN sans fil est d estinée à un e utilisation dans le pays ou région où vous a vez acheté cet appareil photo numérique, sauf spécificat ion contraire. Remplacez la batterie par une batterie [...]

3 FR [ Avi s Si l’électricité s tatique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB , etc.). [ T raitement des appareils électriq ues et élec troniques en fin de vie (Applica ble dans les pays de l?[...]

4 Remarques sur l’utilisatio n de l’appareil [ Sauvegarde de la mémoire int ern e et du « Memo ry St ic k Duo » Ne mettez pas l’appareil hors te nsion ni ne retirez la batterie ou le « Memor y Stick Duo » pendant que le témoin d’ accès est allumé, car c ela peut détruire les données de la mémoire interne ou les données du « Mem[...]

5 FR T able de s mati ères Remar ques sur l’util isation de l’ appar eil . ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... . 4 Préparation ..... ........... ........... ................. ........... ........... ................. .... 7 Vérification des accessoires fournis ......................................... ................ 7 [...]

6 Dépannage ... ........... ........... ................. ........... ........... ................. .... 32 Batter ie et aliment ation ........ ...... .... .... ....... .... .... ...... ..... .... ...... .... ..... ...... .. 32 Prise d e vue d’ images fixes/f ilms ......... .... ...... .... .... ....... .... ...... .... ..... ...... 33 Vi sualis[...]

7 FR Prépar ation Vérification des accessoire s fournis • Cyber-shot Station (1) • Adaptateur secteur A C-LS5 (1) • Cordon d’alimentation (1) • Batterie rechargeable NP-FR1 (1)/Boîtier de batterie (1) •C â b l e U S B ( 1 ) • Câble A/V (1) • Dragonne ( 1) • CD-ROM (Logiciel d’applicati on Cyber-shot/ « Guide pratique de Cy[...]

8 1 Insertion de la batterie 1 Ouvrez le couvercle de batterie/« Memory Stick Duo ». 2 Insérez la batterie. 3 Fermez le couverc le de batterie/« Memory Stick Duo ». [ P our r etirer la batte rie Ouvrez le cou ver cle de bat terie/ « Memo ry Stic k Duo » et reti rez la bat terie. • V e ill ez à ne pas fair e to mber la batt er ie. • Ne r[...]

9 FR [ Lors d’un enregistreme nt sur un « Memor y Stick Duo » (non fourni) V ous pou vez enregistrer des image s sur un « Memo ry Stick Duo » (no n fourni) au lieu d’util iser la mémoi re in terne. Appuyez une fois sur le « M emory Stick Duo » pour le ret irer . • Ne ret irez j amais le « Memor y Stick Duo » lo rsque le témo in d’[...]

10 2 Charge de la batterie 1 Branchez le câble de l’adaptateur secteur (fourni) à l a prise DC IN de la Cyber -shot Station (f ournie) . 2 Branchez le cor don d’alimentation à l’adaptateur secteur et branchez l’adaptateur à une prise murale. 3 Montez l’appareil sur la Cyber-shot Station. Le témoin CHG s’allume et la charge commence[...]

11 FR [ Pour vérifier la durée de charge restan te (auton omie) de la batterie Ouvrez le boucho n d’object if ou appuy ez sur la touc he POWER pour allu mer l’ap pareil e t vérifier la duré e sur l’écra n LCD. Si la duré e de charge restant e n’est p as indiquée, changez l’af f ich age en appu yant s ur l a touc he DI SP (Ch angeme[...]

12 3 Comment a llumer l’appar eil/régler l’horloge 1 Appuy ez sur la to uche PO WER o u ouvr ez le bouch on d’obj ectif . 2 Réglez l’ horloge avec le bout on de commande. 1 - 1 Sélecti onnez [Zo ne], puis a ppuyez sur z . - 2 Sélectionn ez la zon e désirée, puis app uyez sur z . 2 - 1 Sélecti onnez [Heu re d'été], puis appuye [...]

13 FR 4 Raccordement de l’appareil à un ordinat eur V ous pou vez aff icher des imag es prises avec l’appareil sur un ordinateu r en utilisant le logiciel se trouvant sur le CD-ROM (fourni). Po ur plus d’informa tions, co nsultez le « Gui de prati que de C ybe r- sh ot » . Branchez le câble USB à l a prise (USB) de la Cyber-shot Station [...]

14 Installation d u logiciel Système s d’Exploitation pris en charge pour « Album Editor », « Picture Motion Browser » W indows 2000 Professi onnel (SP4 ou ul térieur requ is), W indows XP Édition Familiale ou W indows XP Professionnel • Les systèmes d’exploitation ci-dessus doivent avoi r été installés par le fa bri cant de l’or[...]

15 FR Comm ent pren dre fa cilemen t des ima ges (Mod e de rég lag e autom ati que) 1 Ouvrez le bo uchon d’objectif en faisant glisser l e le vier OPEN (CAMERA). Ouvrez jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 2 Sélectionnez un mode avec la touche / (Film/Ph oto). A chaque pres sion sur la touche / (Film/Pho to), le mode alterne entr e Film[...]

16 [ Utilisation du zoom Appuy ez sur la touche de zoom. • Lorsque le facteur de zoom dépasse 3×, l’appareil utilise la fonction de zoom numérique. [ Flash (Sélection d’un m ode de flash pour des images fixes) Appuy ez plu sieurs fois sur la touche (Flash) jusqu’à ce que le mode désiré soit séle ctio nné . : Flash aut omatique Le f[...]

17 FR Visua lisat ion/e ffa cement d’ images 1 Appuyez sur la touc he (Lectu re). Lorsque le bouchon d’objectif est fermé, une pression sur la t ouche POWER allu me l’appareil en mode de lecture. 2 Sélectionnez un e image en déplaçant le bouton de command e sur C / c . Un déplacement sur C aff iche l’image pré cédente et un dépla ce[...]

18 [ Visualis ation d’un éc ra n planche index Appuy ez sur (Index) pour passer à l ’écran pl anche ind ex. A chaque pr ession sur DISP (Change ment d’affichage sur é cran) ou (Index), l’écr an change comme suit . Sélect ionne z une ima ge av ec le bouton de commande. Pour revenir à l’écran im age uniqu e, appuye z sur z . [ P our[...]

19 FR Utilisa tion – Ecran d ’accueil/me nu Utilisation de l’écran d’accueil L ’écran d ’accue il est l’é cran de b ase utilisé pour accéder aux d iv erses fonc tions. V ou s pouvez accéder à l’écran d’accu eil quel que soi t le mode de pr ise de vue/visu alisation. 1 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran d’accueil. [...]

20 [ Lorsque [ ] (Outil médi a) ou [ ] (Réglages) est sélect ionné 1 Lor sque v ous séle ctionne z [ Principal ] de [ ] ( Réglages ), choisissez l’option désirée en déplaçant le bouton de commande sur X / x . 2 Déplacez le bouton de commande sur c pour s électi onner l a zone de sélection d’option et dép lacez-le sur X / x pour s?[...]

21 Pour plus d’informatio ns sur l’ utilisatio n 1 page 1 9 FR Liste d’accu eil Une pression sur la touc he HOME affiche les options suiv antes. Des inform ations sur les option s sont affi chées sur l’éc ran au moyen du gu ide. Catégorie Pa ramètre s Appareil Phot o Film Vision neuse Album Memory Stick Prévis ualis ation Dern. img vue[...]

22 Pour plus d’information s sur l’u tilisatio n 1 page 19 Réglag es Principal Son Bip A VLS Écran Langue Motif HOME Guide fonct Lumino sité LC D Préf ér ence s Init iali ser Conn ex ion USB Sort ie V idéo Réglage heure Réglage he ure Appareil T ail le Im g(Ph otos) T aill e I mg(Fi lms) Mode AF Zoom num érique Atté n yeu x rou g Illu[...]

23 FR Utilisation des paramètres du me nu Pour sélecti onner un e fonction utilisée pour l a prise de vue ou la visualisa tion depu is le menu. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. • Dif férentes options sont disponibles selon le mode. 2 Déplacez le bouton de commande sur X / x pour sé lection ner l’opt ion de men u. 3 Déplacez le b[...]

24 Pour plus d’informat ions sur l’u tilisat ion 1 page 23 Paramèt res du menu Les options de menu disponible s v arient selon la position de mode . Seuls les paramètr es de menu d isponi bles sont af fi chés à l’ écran. Menu pour la pr ise de vue Appareil Sélectionne le mode d’appareil image fixe. Auto : Perm et une prise d e vue fac[...]

25 FR Util isation du l ogici el fo urni a u moy en de v otre ordi nateur Pour plus d’informati ons sur la maniè re d’utilise r le logicie l, voir le « Guide prat ique de Cyber-shot » ou Help (A ide) p our l e logi ciel. « Album Editor » A vec l ’« Album Edi tor » fourni, vous pouvez utiliser un or dinateu r pour recherc her facilem en[...]

26 Utilisat ion d’ un LAN sans fi l L ’appa reil est confo rme à la no rme DLNA (Digital Living Network Alli ance), ce qui permet de le racco rder à un dispositif équi pé DLNA via un LAN sans fil. Pour plus d’infor mations , voir le « Guide pratique de Cyber-shot ». Echange d’ images entre de s DSC-G1 Permet d’é tablir un e connexi[...]

27 FR Ecout e de musiqu e V ous pou vez écouter des fichiers MP3 stockés dans le dossier « MUSIC » de la mé moire inter ne. Pour plus d’in formations, voir le « Guide pratique de C yber-shot ». Importation de fichier s de musique Cette sectio n décrit un exemple d’impor tation de fichiers de musi que vers le dossier « My Music » (M a [...]

28 Indi cate urs à l’éc ran [ Lors d’une prise de vue d’images fixes [ Lors d’une p rise de vue de films [ Lors d’une lecture A B 60min Charge re stante de la batterie Support d’e nregistrement/ Support de des tination des images or iginale s Dossier d’enregistr ement/ Dossier de lect ure Stea dySh ot Intensité de champ radio av ec[...]

29 FR C D E N X M m y Lecture N Lecture X Pause M A vance rapi de m Recul rapide y V ue par vue (avance) V ue par vue (r ecul) Guide d’utili sation pour fi lm > / M Saut/A v ance rapide . / m Saut/Recul rapide y V ue par vue (avance) V ue par vue (r ecul) Connexion P ictBrid ge 2007/ 01/01 ---- Zone d’inform ations z (vert ) z (rouge) V erro[...]

30 Autono mie de la bat terie et capa cité de la mémoire Autono mie de la batter ie et n ombre d’ images po uvant être enregist rées/ visualisée s Les ta bleaux s ui v ants in dique nt le nombre approxi matif d’ images po uvant être enre gistr ées/v isual isées et l’ autono mie de la batterie lors d’une pris e de vue en mode [ ] (No[...]

31 FR Nombre d’ images fi xes et du rée d’en registreme nt de f ilms Le nombre d’ image s fixes et la durée pendan t laquelle des films peuven t être enregistrés dépendent des condit ions de prise de vue. • Pour plus d’informations sur la taille d’image , voir page 16. [ Nombre appro ximatif d’images fix es (Unit és : Imag es) ?[...]

32 Dépann age En cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions suiv antes : V euillez noter que lorsque vous donne z votre appare il à réparer, vous consentez à ce que le contenu de la mémoire in terne, les fichiers de musique soi ent vérifiés. V ous ne parvenez pas à installer la batterie. • Inst allez co rrectemen [...]

33 FR L ’indicateur de charge restante de la batterie e st incorrect. • Ce phén omène se pro duit lorsque vous utili sez l’appar eil dans un endroi t très chaud ou tr ès froid. • La char ge restante de la batt erie af fichée dif fère de la charg e réell e. Dé charg ez com plètement la batteri e puis recha rgez-la pour corrig er l?[...]

34 Précau tions [ N’ util ise z/ ne r angez pas l’ app arei l dans les end roits suivants • Endroits très chauds , très froids ou très humid es Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein s oleil, le boîtie r de l’appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement. • En plein soleil ou près d’u[...]

35 FR Spéc ific ations Appareil photo [Systè me] Dispositif d’image : CCD couleur 7,18 mm (type 1/2,5), filtre à couleurs primaire s Nombre total de pixels de l’appareil : 6 183 000 pixels environ Nombre de pixels utiles de l’a ppareil : 6 003 000 pixels environ Objectif : Carl Zeiss V ario-T essar 3× objectif zoom f = 6,33 – 19,0 mm (3[...]

36 Remarques su r la licence CE PR ODUIT EST A UTORISE SOUS LICEN CE DU P OR T EFEUILLE DE BRE VETS MPEG-4 VISU AL POUR UNE UTILISA TION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMA TEUR POUR (i) CODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME MP EG-4 VISUAL (« MPEG- 4 VIDEO ») ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS MPEG-4 Q UI ONT ETE CODEES P AR UN CONSOMMA TEUR [...]

37 FR A propos des logiciel s auxqu els s’applique les GNU GPL/LGPL Les logiciels s usceptibles d’ être couv erts par la GNU General Public License (ci-après désignée par « GPL ») ou la GNU Lesser General Public License (ci-après désignée par « LGPL ») sont inclus dans l’appareil. V ous avez donc le droit d’accéder au code sourc[...]

2 Per ridurre il pericolo d i incendi o scosse elettriche, non esporre l’appar ecchi o alla pio ggia o all’ umid it à. La funzion e LAN senza fili è designata per essere usata nel paese o nella re gione in cui è stata acquistata questa f otocamera digitale, salv o indicazione contraria. Sostituire la batteria esclusi vament e con una del tip[...]

3 IT Note sull’uso della f otocamera [ Copia di riser va della memo ria inte rna e de l “Memo ry Sti ck D uo” Non spegnere la fotocamera né rimuov ere il pacco batteria o il “Memory Stick Duo” mentre la spia di accesso è illuminata , poiché i dati nella memoria interna o i dati nel “Memory Stick Duo” potrebbero essere distrutti. Pr[...]

4 Indice Note sull’uso della f otocamera .......... ............................ ......................... .. 3 Preparativi .... ........... ........... ................. ........... ........... ............ ........... 6 V erifica degli accessori in dotazione ....................................... ................. 6 1 Inserimento del pacco bat[...]

5 IT Soluzione dei pr obl emi .................. ............ ........... ................. ....... 31 Pacco batteria e alimen tazione ............................. ....................... .......... 31 Ripr esa d i fermi imm agine/film ati ....... ..... .... ...... .... ....... .... .... ...... .... ....... . 32 Visione dell e immagini ...........[...]

6 Prep arati vi Verifica degli acce ssori in dota zione • Cyber-shot Station (1) • Ada ttat ore CA A C-LS5 (1) • Cavo di alimentazione (1) • Pacco ba tteria ricar icabile NP-FR1 (1)/ Custodia della batteria ( 1) • Cavo USB (1) • Cavo A/V (1) • Cin turino da polso (1) • CD-ROM (software applicati vo Cyber -shot/ “Guida all’uso C [...]

7 IT 1 Inserimento del pacco batteria 1 Aprire il coperchio della batteria/del “Memory S tick Duo”. 2 Inserire il pacco b atteria. 3 Chiudere il c oper chio della batter ia/del “Memory S tic k Duo”. [ Pe r ri mu o vere il p acco bat teri a Aprire il coperchio de lla batter ia/del “Memory St ick Duo” e ri muovere il pacco bat teria. • [...]

8 [ Quando si registra in un “Mem ory Stick Duo” (non in dotazion e) È anch e possibi le re gistr are l e immagi ni in un “ Memory Stic k Duo” (non in dotaz ione) i n v ece che ne lla m emoria int erna. Spinger e dentro una volta il “M emor y Stick Duo” per ri muovere il “Memory Stic k Duo”. • Non rimu ov ere ma i il “Me mory S[...]

9 IT 2 Carica del pacco batteria 1 Collegare il cav o dell’adattatore CA (in dotazione) alla presa DC IN della Cyber -shot Sta tion ( in d otazi one). 2 Collegare il cav o di ali mentazione all’adattatore CA e collegare l’adattatore ad una presa a mu ro. 3 Applicare la fotocamera sulla Cyber-shot Station. La spia CHG si illumina e la carica i[...]

10 [ Pe r controllare il tempo rimanente della batteria Aprir e il copriobi ettivo o premere il tasto PO WER per ac cendere e controlla re il tempo sul lo scherm o LCD. Qu ando il temp o rimane nte della ba tteria non è indicato, cambiare il display preme ndo il tasto DISP (Co mmutazione del display sullo schermo). • Ci vuole circa un minuto pri[...]

11 IT 3 Accensione della fotocamera/ impostazione de ll’orologio 1 Premere il tasto PO WER o aprire il copriobiettivo. 2 Impostare l’or olog io con il tast o di contr ollo. 1 - 1 Selezion are [Fuso or.] e poi premere z . - 2 Sele zion are la zon a des idera ta e po i pre mere z . 2 - 1 Selezion are [Ri sp. luce giorn o] e poi pre mere z . - 2 S[...]

12 4 Collegamento della f otocamera al computer Se si usa il software contenuto ne l CD-ROM (in dotazione), è possibile visua lizzare le immagin i rip rese co n la f otocamer a sul c ompute r . Per i d ettagl i cons ultare la “G uida a ll’uso Cyber-shot”. Collegare il cav o USB alla presa (USB) della Cyber-shot Station e la presa USB di un c[...]

13 IT Installazio ne del software Sistemi operativi supp ortat i per “Album Editor”, “Picture Motion Browser” W indows 2000 Professiona l (è necessario SP4 o successivo), W indows XP Home Edition o W indows XP Professional • Deve essere installato con il sudde tto sistema operativo alla consegna. • L’“Alb um Editor” e il “Pictu[...]

14 Ripresa facil e delle immagi ni (Modo di regol azi one auto mati ca) 1 Aprire il copr iobie ttiv o face ndo scorrere la lev a OPEN (CAMERA). Aprire finché scatta. 2 Selezi onare u n modo con il tast o / (Filma to/Fot o). Ad ogni pressione del tasto / (Filmato/Foto), il modo cambia tra Filmat o e F oto. 3 T enere ferma la fotocamera, mantenendo [...]

15 IT [ Uso de ll o zoo m Premere il tasto dello zoom . • Quando la scala dello zoom supera 3×, la fotocamera usa la funzione dello zoom digitale. [ Flash (Selezione di un modo del flash per fer mi immagine) Premer e ripe tutamen te il tasto (Flash) fi nché vien e se lezi onat o il mo do des id erat o. : Flash automatico Lampeggia quando la luc[...]

16 Visi one/ca ncel lazi one dell e imma gini 1 Premere il tasto (R iproduzione). Quando il copriobiettivo è chiuso, premendo il tast o PO WER si accende la fotocamera con il modo di riproduzione. 2 Selezionare un’imm agine spostando il t asto di cont rol lo su C / c . Spostandolo su C si visualizza l’i mmagine precedente e sposta ndolo su c s[...]

17 IT [ P er v eder e un a sc her mat a de ll’ ind ice Premere (Indice ) per passare alla sc hermat a dell ’indice . Ad o gni pressione di DI SP (Comm utazione de l display sull o schermo) o di (Indi ce), la sche rmata cam bia nel seguente modo. Selezio nare un’ immagine co n il tasto di con troll o. Per rito rnare al la sche rmata ad imma gi[...]

18 Funzion ame nto – sch ermata princi pale/ menu Uso della schermata principale La scherm ata princ ipale è la sche rmata di base usata pe r accede re alle varie funzio ni. È possibil e accedere alla scherm ata princi pale indipe ndent emente da l modo di ripre sa/vi sione. 1 Premere HOME per visualizzare la scherm ata principale. 2 Spostar e [...]

19 IT [ Quand o [ ] (Strum. supp .) o [ ] (Impo st.) è selezionato 1 Quando si seleziona [ Princ.] i n [ ] (Impost.), selezionare l a voce desider ata spos tando i l t asto di cont rol lo su X / x . 2 Spostare il tasto di c ontr ollo s u c per selezionare l’area di sel ezione della voce e spostare su X / x p er selezionare la vo ce desiderata e [...]

20 Per i dettagli sul funzion amento 1 pagi na 18 Elenco d ella scherma ta principal e Premendo il tasto HOME si visual izzano le se guenti v oci. I dettagli sulle voci vengono visualizza ti sulla scher mata usa ndo la guid a. Catego ria Voci Macc. fot . Foto Film ato Visuali zzatore Album Memory Stick Ultima imm. V ista per ultima Diapo Mus ic a L[...]

21 Per i dettagli su l funzion amento 1 pagina 1 8 IT Impost. Prin c. Suono Segn. ac. A VLS Schermo Lingua Modello HOME Guida fun z. Lumi nosità LCD Prefer enze Inizia lizza C oll egam . USB Uscita v ideo Impost. or ol. Impost. or ol. Macc. fot . Dim. imm. (Fo to) Dim. imm .(Fil mati ) Modo AF Zoom digitale Rid.occhi ro ssi Illuminat . AF SteadySh[...]

22 Uso delle voci sul menu Selezion a una fun zione usata per la ripresa o la visi one dal menu . 1 Premere MENU per visualizzare il menu. • Secondo il mo do sono dis ponibili voci d i verse. 2 Spostar e il tast o di c ontro llo su X / x per selezionare la v oce sul menu. 3 Spostar e il tast o di c ontro llo su C / c pe r selez ionare un’impos [...]

23 Per i dettagli su l funzion amento 1 pagina 2 2 IT Vo ci sul menu Le voci disponibili sul menu variano second o la posizione del modo. Sullo schermo si vis uali zzan o s olta nto le voc i d ispo nib ili. Menu pe r la rip resa Macc. fo t. Seleziona il m odo della fotocame ra per fe rm i immagine. Autom.: C onsente la r ipresa facile c on le impos[...]

24 Utilizzo del s oftwar e in d otazion e usa ndo il compu ter Per i dettag li sul modo di usare i l software, consulta re la “Guida all’uso Cyber-shot” o Help (Guida) pe r il software. “Album Editor” Con l’“ Album Editor” in dot azione, è possi bile usar e un comput er per cer care faci lmente le imm agini o pe r modif icare le im[...]

25 IT Uso dell a LAN se nza fi li La fo tocamera è compa tibile con l a DLN A (D igital Li ving Ne two rk Allian ce) pe r col lega rsi ad un disposi tiv o compatibi le con DLNA tramite la LAN senz a fili. Per ulterior i informazi oni, consu ltare la “Gu ida all’uso Cy ber-shot”. Scambio di imm agini tr a le DSC -G1 Stabi lisce di rettam ente[...]

26 Ascolto della musica È possibile r iprodu rre i fil e MP3 memoriz zati nell a cartell a “MUSIC” nell a memoria int erna. Per ulterio ri informaz ioni, con sultare la “G uida all ’uso Cyber-shot”. Importazione dei file musicali Questa sezion e descr i ve un esempi o di impo rtazi one de i fil e musi cali sulla cart ella “M y Music”[...]

27 IT Indica tori su llo sc hermo [ Quando si ripr endono i fermi immagine [ Quand o si riprendono i filmati [ Quand o si esegue la riproduzione A B 60min Ba tteria rima nente Suppor to di registra zione/Il support o di de stinazione delle im magi ni or igin ali Cartella di regi strazio ne/ Cartella di riprodu zione SteadyShot Forza del campo ra di[...]

28 C D E N X M m y Riproduzio ne N Riproduzio ne X Pausa M A vanzam ento rapido m Riavvolgim en to y Fotogramma per fotogramma (av anzamento) Fotogram ma per fotogramm a (riavvolgim ento) Guida operativa per il filmato > / M Salto/ A vanzam ento rapido . / m Salt o/ Riavvolgim ento y Fotogramma per fotogramm a (av anzam ento) Fotogram ma per fot[...]

29 IT Durat a dell a ba tteri a e cap aci tà del la memo ria Dura ta de lla batt eri a e num ero di imm agi ni ch e pos son o es sere registrate/viste Le tabe lle indi cano i l num ero approssi mati vo di immagini che posso no essere re gist rate/vist e e la durata della batteria q uando si ripr endono le im magini nel mod o [ ] (Nor male) c on il[...]

30 Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmati Il numer o di fermi immagine e la d urata d i te mpo dei fil mati p ossono v ariare seco ndo le condizio ni di ripresa. • Per i dettagli sulla dimens ione dell’immagine,vedere a pagina 15. [ Il numer o approssimativo di fermi immagine (Unit à: Immagi ni) • Il numero di immagini[...]

31 IT Soluz ione d ei pro blemi Se si verificano dei problem i con la fotocam era, tentar e le seguenti soluzi oni. Si pre ga di render si con to che s i accons ente al fat to che il conte nuto de lla memo ria i ntern a, dei file musicali possa essere control lato quan do si spedisce la propria foto camera da riparare. Il pacco batteria non può es[...]

32 L ’indicatore di batteria rimanente è sbagliato. • Questo fenomen o si verifica quando si usa la fotocamera in un luogo molto cal do o freddo. • La bat teria rima nente v isualiz zata è di vers a da qu ella at tuale. Scari care com pletam ente e poi caricar e il pacco batt eria per corre ggere il display . • Il pa cco ba tteria è sca [...]

33 IT Precau zion i [ Non usa re/conservare la fo toc amer a nei segue nt i luog hi • In un luogo molto caldo, freddo o umido In luoghi come in un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe deformarsi e ciò può causare un malfunzionamento. • Alla lu ce diretta del sole o vicino ad un radiatore Il corpo della fotocamera po[...]

34 Dati tec nici Fotocam era [Siste ma] Dispositivo per immagine: CCD a colori da 7,18 mm (di tipo 1/2, 5), Filtro a colori pr imari Numero totale di pixel della fotoc amera: Circa 6 183 000 pixel Numero effetti vo di pixel della fotocamera Circa 6 003 000 pixel Obiettivo: Obiettivo con zoom 3× Carl Zeiss V a rio-T essar f = 6,33 – 19,0 mm (38 ?[...]

35 IT • Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Powe r Mac e eMac sono m archi commerciali o marchi co mmerciali r egistrati di Apple Computer , Inc. • Intel, MMX , e Pentium sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati della Intel Corpor ation. • Google è un marchio commerciale registrato di Google Inc. • Inoltre i nom i del[...]

Des infor mations complémenta ires sur ce prod uit et des réponse s à des questions fréquemme nt posées sont dispo nible s sur n otre s ite W eb d’assista nce client. Ulteriori informazio ni su que sto prodott o e risposte alle d omande più com uni sono reperib ili s ul nost ro sito W eb di As siste nza Cl ienti. Printed in Japan Imprimé s[...]