Français dropdown-ico

Sony HBH-660 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony HBH-660. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony HBH-660 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony HBH-660 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony HBH-660 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony HBH-660
- nom du fabricant et année de fabrication Sony HBH-660
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony HBH-660
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony HBH-660 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony HBH-660 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony HBH-660, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony HBH-660, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony HBH-660. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    %NGLISH %SPA×OL ㅔԧЁ᭛ ᖅᡝϛМ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. H B H - 6 6 0 H B H - 6 6 2[...]

  • Page 2

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akono TM Headset HBH-660/HBH662 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is su bje ct to th e f oll owi ng tw o c ond iti ons : (1) Th is dev ic e m ay not ca us e ha rmf ul int er fer enc e, and ( 2) Thi s d evi ce mu st acc ept a [...]

  • Page 3

     ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFFLyQ ҟ㒡 ᙏϭ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. Akon o™ Hea dset HBH-6 60/H BH-662 The Akono TM Headset HBH-660/HBH-662 can be connected to any de vice with Bluetooth wireless technology that su pp or ts t he h ands free or head set p ro fil e. Th is u ser guid e focuse[...]

  • Page 4

     )URQW 3DUWHGHODQWHUD ℷ䴶 ғ७ &KDUJLQJFRQQHFWRU &RQHFWRUGHFDUJD ܙ⬉䖲᥹఼ ҇ცతϾ ,QFUHDVHYROXPH 6XELUYROXPHQ ๲ࡴ䷇䞣 ݸЂর༓ 'HFUHDVHYROXPH %DMDUYROXPHQ 䰡Ԣ䷇䞣 ফֲর༓ /&'GLVSOD 3DQWDOOD/&' ⎆᱊ᰒ⼎ሣ ౵෿ᢖӯᅌ &DOOKDQGOLQJEXWWRQ %RWy[...]

  • Page 5

     %DFN 3DUWHSRVWHULRU 㚠䴶 ध७ 6SHDNHU $OWDYR] ᡀໄ఼ ᙖরᐡ (DUKRRN (QJDQFKHSDUDODRUHMD 㘇ᣖ ୨ᕛօი 0LFURSKRQH 0LFUyIRQR 䆱ㄦ ൪ֹল This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 6

     $WWDFKLQJVWUDS &RORFDUHOFRUGyQ 䖲᥹ᣖ㓇 Ԋ၆Ӥள This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 7

     ,FRQV6PEROV ,FRQRVVtPERORV ೒ᷛˋヺো ყҰʝಒဴ +HDGVHWGLVSODLFRQV ,FRQRVGHODSDQWDOODGHODXULFXODU 㘇ᴎᰒ⼎೒ᷛ ՆᐠᡗҰᄍყҰ %DWWHUVWDWXV (VWDGRGHODEDWHUtD ⬉∴⢊ᗕ ცհߐᅗ $GGLQJ $xDGLUDXULFXODU ℷ೼⏏ࡴ ҐϢ $GGLQJUHDG 'LVSRVLWLYRDxDGLGR ⏏ࡴᅠ៤ Ґ[...]

  • Page 8

     3UHVVDQGKROG 0DQWHQHUSXOVDGR ᣝϟᑊֱᣕ ࢷ֝ 3UHVVDQGUHOHDVH 3XOVDUVROWDU ᣝϟৢᵒᓔ ᕅݸ 8VHU*XLGHVPEROV 6tPERORVGHODJXtDGHOXVXDULR lj⫼᠋ᣛफNJヺো ٺҢЙыಒဴ 6LOHQW (QVLOHQFLR 䴭䷇ ᔖর 2QJRLQJFDOO /ODPDGDHQFXUVR ℷ೼䗮䆱 ་֖Кߞ഼႖ 9 RLFHDFWLYDWHGG[...]

  • Page 9

    &/$  &67   *HWWLQJVWDUWHG ,QWURGXFFLyQ ޚ໛ᓔྟ ྥര໠ۖ &KDUJLQJ &DUJD ℷ೼ܙ⬉ ҇ცК &KDUJHUV &DUJDGRUHV ܙ⬉఼ ҇ცᐡ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 10

     $GGLQJWKHKHDGVHWWRWKHSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDOWHOpIRQR ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄ᠟ᴎϞ ஠Նᐠ೿ΰЙᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 11

     S 0REPAREYOURPHONEACCORDINGTOTHEPHONE SUSER GUIDEONADDINGA"LUETOOTHDEVICE4HEHEADSET PASSKEYIS  7HENYOUADDTHEHEADSETTOTHELISTOFDEVICES INTHEPHONETHEHEADSETWILLRECOGNIZETHEPHONE AUTOMATICALL[...]

  • Page 12

     ᣝ✻᠟ᴎ⫼᠋ᣛफЁ᳝݇བԩ⏏ࡴ㪱⠭䆒໛Ёⱘ䇈 ᯢޚ໛ད᠟ᴎDŽ㘇ᴎⱘ䆚߿ⷕЎ  DŽ  ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄ᠟ᴎⱘ䆒໛⏙ऩৢˈ㘇ᴎӮ೼᠟ᴎ ᓔᴎৢ㞾ࡼ䆚߿䆹᠟ᴎDŽ  ᙼা䳔㽕Ў᠟ᴎ⏏ࡴϔ⃵㘇ᴎDŽབᵰᏠᳯ೼ᮄ᠟ ᴎϞՓ⫼㘇ᴎˈ߭䳔㽕ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄ䆹᠟ᴎϞDŽ ?[...]

  • Page 13

     ፜ࡸЙᐠٺҢЙыϛԊ၆ "LUETOOTH ᙢ߃၆ည ޟ؏᡽Ȃ஠ЙᐠྥരԁȄՆᐠޟᜋտጆ࣏  Ȅ ! ஠ՆᐠёΣЙᐠ၆ည఼൐ࡣȂՆᐠོܻЙᐠ໠ ᐠਢՌଢ଼ᒱᜋЙᐠȄ ! ՆᐠѫሯौёΣЙᐠΙԩȄ஠ՆᐠҢܻѪΙ၆ ညਢȂϗሯौӔ஠ՆᐠёΣ၎ЙᐠȄ፜୤Ճ ಑  ॲȄ +HDGVHWGLVSOD[...]

  • Page 14

     5DQJH $OFDQFH 㣗ೈ ጒ൜ /LPLWHGSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWROLPLWDGR ᳝䰤ᗻ㛑 Ҟతۦߞ֯྽ፑඛ 2SWLPDOSHUIRUPDQFH 5HQGLPLHQWRySWLPR ᳔Շᗻ㛑 ൵ڸߞ֯྽ፑඛ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 15

     3XWWLQJWKHKHDGVHWRQ )RUPDGHFRORFDUVHHODXULFXODU ᠈Ϟ㘇ᴎ ᔜΰՆᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 16

     /HIWHDUXVH 8WLOL]DFLyQHQODRUHMDL]TXLHUGD Փ⫼Ꮊ㘇 ᔜӵѾՆਢ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 17

     S &DOOLQJ /ODPDGDV 䗮䆱 ೽ၗ 7 XUQLQJWKHKHDGVHWRQDQGRII (QFHQGHUHODXULFXODUDSDJDU ᠧᓔ੠݇䯁㘇ᴎ ໠ᜰՆᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 18

     $QVZHULQJDFDOO &RQWHVWDUOODPDGDV ᥹਀⬉䆱 ڧၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 19

     0DNLQJDFDOO 5HDOL]DUOODPDGDV ᢼি⬉䆱 ีၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 20

     6 OICECOMMANDSSUCHASDIALREDIALANSWERAND REJECTCANBEVERYUSEFULWHENYOUAREUSINGTHE HEADSET&ORMOREINFORMATIONONV OICECOMMANDS REFERTOTHEPHONE SUSERGUIDE ,ASFUNCIONESPORCOMANDOSDEVOZTALESCOMOMARCAR ?[...]

  • Page 21

    *OHN  0DNLQJDFDOOXVLQJYRLFHFRPPDQGV 5HDOL]DUOODPDGDVPHGLDQWHFRPDQGRV GHYR] Փ⫼䇁䷇ੑҸᢼি⬉䆱 Ңᇭॱࡾхีၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 22

     4 OTRANSFERFROMHEADSET TOPHONEREFERTOTHE PHONE SUSERGUIDE 3IDESEATRANSFERIRSONIDOS DELAURICULARALTEL£FONO CONSULTELAGU¤ADELUSUARIO 㽕ᇚໄ䷇Ң㘇ᴎӴ䗕ࠄ ᠟ᴎˈ䇋খ㗗᠟ᴎⱘ⫼ ᠋ᣛफDŽ ஠ᖐॱՌՆᐠᙽՍЙᐠ ޟПݲȂ፜୤ՃЙᐠޟ ٺҢ[...]

  • Page 23

     (QGLQJDFDOO )LQDOL]DUOODPDGDV ᣖᮁ⬉䆱 ๖؂೽ၗ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 24

     S 5HMHFWLQJDFDOO 5HFKD]DUOODPDGDV ᢦ਀⬉䆱 ܢ௥پႫ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 25

     7 XUQLQJWKHPLFURSKRQHRIIDQGRQ $SDJDURHQFHQGHUHOPLFUyIRQR ݇䯁੠ᠧᓔ䆱ㄦ ໠ᜰഫպॳ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 26

     6HWWLQJV 3UHIHUHQFLDV 䆒㕂 ೩ۡ /LJKW LQVWDQGEPRGH /X] HQPRGRGHHVSHUD ♃ܝ˄ᕙᴎ῵ᓣ˅ ᐷӎ Ȟݺ࢞ᑟጀՑȟ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 27

     $GMXVWLQJULQJYROXPH LQVWDQGEPRGH $MXVWDUHOYROXPHQGHOWLPEUH HQPRGRGHHVSHUD 䇗ᭈ䪗ໄ䷇䞣˄ᕙᴎ῵ᓣ˅ ࡟ᐠ዁Ԓήᐌႛᖐॱ໔ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 28

     $GMXVWLQJVSHDNHUYROXPH GXULQJDFDOO $MXVWDUHOYROXPHQGHODOWDYR] GXUDQWHXQDOODPDGD 䇗ᭈᡀໄ఼䷇䞣˄䗮䆱Ё˅ ೽ၗϛᐌᘗॱᏢॱ໔ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 29

     S $GGLQJWKHKHDGVHWWRDQHZSKRQH $xDGLUHODXULFXODUDXQQXHYRWHOpIRQR ᇚ㘇ᴎ⏏ࡴࠄᮄ᠟ᴎϞ ஠ՆᐠёΣཱིЙᐠ 2EFERTOPAGESANDCONTINUEACCORDINGTOTHE PHONE SUSERGUIDE #ONSULTELASPÖGINASAYSIGALASINDICAC[...]

  • Page 30

     S S 5RWDWLQJWKHGLVSOD $OWHUQDULFRQRVHQODSDQWDOOD ᮟ䕀ᰒ⼎ሣ ఋᙽᡗҰᄍ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 31

     S S 5HVHWWLQJWKHKHDGVHW 5HLQLFLDUGHODXULFXODU 䞡䆒㘇ᴎ १೩Նᐠ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 32

     1RFRQQHFWLRQWRSKRQH -AKESURETHATTHEHEADSETISCHAR GEDANDWITHINRANGE OFTHEPHONE4HESETTINGSINTHEPHONEMAYNOTBECORRECT #HECKORREDOTHESETTINGSINTHEPHONEFORADDINGA "LUETOOTHDEVICE 7KHKHDGVHWLVDXWRPDWLFDOOVZLWFKHG[...]

  • Page 33

     ZZZ VRQHULFVVRQFRPVXSSRUW ᮴⊩Ϣ᠟ᴎ䖲᥹ ⹂ֱ㘇ᴎᏆܙད⬉ˈᑊϨ೼᠟ᴎⱘ᳝ᬜ㣗ೈݙDŽ ᠟ᴎ䆒㕂ৃ㛑ϡℷ⹂DŽẔᶹ៪䞡ᮄ䆒ᅮ᠟ᴎ䆒㕂ˈ ՓПৃҹ⏏ࡴ㪱⠭䆒໛DŽ 㘇ᴎ㞾ࡼ݇䯁 s ⬉∴⬉䞣ϡ䎇DŽᰒ⼎ሣᣛ⼎⬉∴⬉䞣ϡ䎇ˈᑊৃ ਀ࠄԢ㳖号䷇DŽ s བᵰ  ߚ?[...]

  • Page 34

    W e, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DD A-0001004 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the pro visions of Radio Equipmen[...]

  • Page 35

    www .SonyEricsson.com Printed in Hungary Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use. LZT 108 7284/1 R3A[...]