Sony ICFCL75iP manuel d'utilisation

4-154-584- 36 (1) FM/AM Clock Radio Operating Instructions ICF-CL75iP/ICF-CL 70 ©2009 Sony Corporation GB[...]

2 GB To red uce th e risk of fire or elec tric shock, do not expose thi s apparatus to rain or moisture . To reduce the risk of fire, do not cover the ven tilation of the appara tus with newspape rs, tabl ecloths , curtai ns, etc. And d o not place l ighted ca ndles on the appa ratus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose th i[...]

3 GB battery over to the appl icable c ollectio n point for the recyclin g of waste ba tteries. For more deta iled infor mation about recyc ling of this product or batte ry, please conta ct your local Civic Office, your househol d waste disposal serv ice or the shop where you purc hased the pr oduct. If you ha ve any questi ons or p roblems conc er[...]

4 GB • The e xample i llustra tions and i mages are of the I CF-CL 75i P, th eref ore ma y appe ar differe nt from il lustrati ons, ima ges and screen indi cators t hat act ually a ppear on y our cloc k radi o. • “Note” indic ates cautio ns and limita tions relevant to the corr ect operati on of this u nit. • “Tip” indicates i nformat[...]

5 GB Tabl e of Cont ents Features................ ........... ................. 6 Identifying the parts ............. ........... 8 Screen i ndicators ......... ...... ........ ...... ......... .1 0 Getting started Checking the suppl ied items ........ 11 Connecting the AM aerial and AC power cord (mains lead) ... 11 Setting the cloc k ............[...]

6 GB Featur es This unit i s multifuncti onal FM/AM clock radio with 7 .0 inch LCD scre en. As well as playing your favor ite musi c and vid eo, you ca n also se t a photo as wal lpape r, etc. You can liste n to you r favorit e musi c, watch a video o r view a slidesh ow at be d time a nd set y our favo rite alar m sou nd for wh en you wake up. Fur[...]

7 GB Playback function (18, 19) • iPod, iPhone, memory ca rd, inter nal memory, or USB de vice can be used to play back music and video ( function s of iPod & iPho ne are onl y for ICF-C L75iP ). • You can l isten to mu sic with al bum artwork on the screen. • 1 W × 1 W fr ont spe akers ca n be used to li sten to so unds. • You can s a[...]

8 GB Identif ying the pa rts For details , see t he pages in dicated in parenthese s. Front A LCD screen B ALARM A ON/OFF bu tton (15) C Speaker D ALARM B ON/OFF b utton (15) Rear E AC power cord (mains lead) (11) F USB connector (18) G FM wire a erial (15) H AM ANTENNA terminals (11) I PRO/SD /MMC (Multi card slot) (18, 25) J Battery holder (28)[...]

9 GB Top K SNOOZE/ BRIGHTNESS butto n (13, 16) L Micro phone (1 7) M OFF x AL ARM RES ET button N SLEEP bu tton (18) O ALARM SET button (15) P HOME bu tton (13 ) Q BACK/iPod MENU button (ICF-CL75iP)/ BACK button (ICF-CL70) • R eturn to the prev ious menu screen. R Control button • ENTER: You can se lect and fix m enu items or setting valu es. ?[...]

10 GB Side Y TIME SET A lever (15) Z TIME SET B lever (15) wj Docking t ray for iPod & iPhone (21) (ICF-CL75iP o nly) A Alarm A/Alarm B indicator (15) B Date (12) C Time (12) • Time is always di splayed. D SLEEP timer i ndicator (18) E Status bar • Displays the fi le name, th e source , and elapsed time of the music or mov ie playing . • [...]

11 GB Getting started Checking t he supplied items Make sur e that t he following items are su pplied: • FM/ AM Clo ck Ra dio ( 1) • AM loop ae rial (1 ) • Op erati ng Ins truct ions (t his m anua l) (1) • Warra nty (1) (In som e count ries or region s, the warranty is not su pplied.) • Univ ersal dock ad apto r for iPhon e (1) / iPho ne [...]

12 GB Getting started Note • The unit’s ATS (Automa tic Time Set) funct ion auto matica lly keep s the c orrect time and never requires re setting. (UK model only) • You can use this unit an d the AC powe r cord (m ains lead) in any count ry or region where the power supply is within 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. Ti p • Though the clock i[...]

Using this un it 13 GB Basic opera tions This sec tion descr ibes basi c operat ions of th e unit. Using the Home menu You ca n perfor m the va riou s funct ions , such as playin g music, changin g a setting s, etc., eas ily by pr essi ng t he H OME bu tton . x Home menu lis t For det ails, see the pages ind icated i n parent heses. * [iPod & i[...]

14 GB The cloc k display has four variations . You can selec t the clock scr een, the cl ock and p hoto screen, the photo f rame, or th e music or r adio play er s creen. 1 Press the DISPLAY button repeatedly. • Cha nges the cl ock disp lay t ype cycles as show n below. Note • You c an select the musi c or radi o player s creen display type , w[...]

Using this un it 15 GB Deleting a preset 1 Select the desired preset number with b / B . 2 Press the OPTION button and select [Delete preset]. • Co nfirma tion sc reen ap pea rs, th e selec ted preset is deleted. Improving the reception FM : Exten d the F M wire a erial fully t o incr ease receptio n sensitivity . AM : Conne ct the supp lied AM l[...]

16 GB x Alarm Sound Select you r favorite alarm s ound with v / V . This unit is e quipped with 7 alarm mode s listed belo w. * Facto ry d efault s ettin g ** [iPod] is ava ilable on ICF-C L75iP only. Ti p • To set t he current sound, press the OP TION button t o selec t [Set cu rrent devi ce to Al arm (A)] or [Set current device to Alarm (B)]. x[...]

Using this un it 17 GB You ca n wake up by your or igin al voic e and a photo a s an al arm. I f you wa nt to se t an al arm to “Fun Wake-u p”, re fer t o “Sett ing an alarm” on page 15. 1 Press the HO ME button . 2 Select [Fun W ake-up]. 3 Select the desired , , N setting from [Fun- Wake up 1] to [Fun-Wake up 3] with b / B . 4 Set each of [...]

18 GB You ca n easily set the sl eep time r by pressi ng the SLEEP button repeatedly. Each time you p ress the SLEEP butto n, the durat ion ( in m inute s) cha nges a s fo llows: Ti p • [SLEEP] appears on the s creen when the sleep timer is set. Nature Sound for a good night’s sleep Pre-i nstalled na ture so und gives you rela xation and a good[...]

Using this un it 19 GB Note • F or details on mem ory cards you can use with this unit, see “About the memory cards ” (25). • D o not disconnect th e AC power cord (mains lea d) from th e wall outle t (wall soc ket) durin g the operatio n. The file may be d amaged. • R emove a memory c ard from the slot or disc onnect the USB device f rom[...]

20 GB Note • Check supported file form ats beforehand , refer to “Specifi cations” on pa ge 30. • You cannot display the co ver photo for WMA conte nt. • P hotos are used only for the backgroun d photo (wallpaper ). The backgr ound photo ca nnot be played back. Ti p • To change the background photo (wallp aper), press the OPTION b utton[...]

Using this un it 21 GB Note • iPod shuffle is no t available on this unit . • S ony cannot accept responsibility in the e vent that data rec orded to iPod is lost or d amaged wh en using iPod connec ted to this unit. • iPod 4th ge neration ( colour d isplay) ca nnot play photo. You ca n play mus ic or video from iPod by connecting t o this un[...]

22 GB 3 Attach the adapter for your iPod/ iPhone. Note Unive rsal dock adapter • If you are using a n iPhone, iPhone 3G, iPhone 3 GS or iPhone 4, attac h the supplied uni versal dock adapt er for iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS or iPhone 4 before connect ing. The adapt er number, qs , qg or ql , is sh own on the underside of the su pplied un iversa[...]

Additio nal infor mation 23 GB General Se ttings 1 Press the HO ME button . 2 Select [General Set tings] and press the ENTER bu tton. 3 Select each of the settings as follows: x Languag e Setting Select the langua ge to be disp layed wit h v / V . * Factory de fault setting x Music Se tting Select the playin g mode with v / V . * Factory de fault s[...]

24 GB x Format Form atting del etes all the mus ic, video and photo fi les to fre e up space in the in ternal memory. Note • Initial izing the unit may be required depending on the probl em. In the even t of this, th e data stor ed on the internal me mory w ill be deleted. • All file s import ed to the in ternal memory will be deleted exce pt p[...]

Additio nal infor mation 25 GB About the memor y cards “Mem ory Stic k” medi a are a comp act, po rtable IC recording me dium with a large data capacity. The t ypes of “M emor y Sti ck Du o” me dia that can be us ed wit h the cl ock ra dio ar e liste d in the table below. Types of “Memory Stick” media that the clock radio can use Wit h [...]

26 GB *3) When using a “Memo ry Stic k Micr o” media with the clock radio, always i nsert it into an M2 adaptor . *4) “M 2” is an abbrev iation f or “Me mory St ick Mic ro” media. In t his sec tion, “ M2” is used to d escribe “Mem or y Stic k Micr o” media. *5) Data reading/ recording t hat requi res “Magi cGate” copyrig ht [...]

Additio nal infor mation 27 GB The SD mem ory ca rd sl ot of the cloc k radi o allows you to use the following : • SD memory c ard *1 • miniSD c ard, microSD card (An ad aptor i s necess ary.) *2 •S D H C m e m o r y c a r d *3 • MMC st andard memory card *4 We do not guarantee prop er operation s for all types of SD memo ry cards and MM C [...]

28 GB Precau tion s • Oper ate the unit on the pow er sour ce spe cified in “Spe cificati ons.” • To disc onnect the AC po wer cord (m ains lead), pull it out by the plug, not the cord. • Since a str ong ma gnet i s used f or the speake r, keep p erso nal credit card s usi ng magn eti c codi ng or s pri ng-w ound w atc hes aw ay fro m the[...]

Additio nal infor mation 29 GB Note on the alarm in the event of a power interruption In the e vent of a po wer interrupt ion, the ala rm will work u ntil th e battery is to tally dis charged. Howe ver, ce rtain func tions w ill be affe cted as follow s: • The backl ight wil l not light up . • If t he alarm mode is set to any mode o ther than b[...]

30 GB Specifica tions x Radi o sect io n Frequen cy range: FM: 87 .5 MHz - 10 8 MHz (0. 05 MH z Channel step ) AM: 531 kHz - 1,60 2 kHz (9 kHz Channel step ) Station Pre set(s): 20 FM, 10 AM x Alarm se ctio n Alarm numbers: Du al Weeken d Ala rm: Every da y/Work da y/Week end Snooze : 10 mi nute s int erva ls u p to 1 Hour Fun Wak e up (Wak e up Ph[...]

[...]

Printed in China[...]