Sony KDL-22PX300 manuel d'utilisation

4-256-73 3- F2 (1) LCD Digital Colour TV Operatin g Instruction s GB KDL-22PX30 0[...]

2 GB Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual tho roughly and retain it for future refe rence. Notes on Digital TV function • Any functions re lated to Digital TV ( ) will onl y work in countries or areas where DVB-T (MP EG-2 and H.264/MPEG-4 AVC ) digital terr estrial signals are bro[...]

3 GB GB T ab le of Cont ents Start-up Guide 5 Safety Informa tion ............... ................ ................. ................. ................. ................. .......... ....... ........ 8 Precautions ... ................. ................. ................. ................ ................. ................. ............ .............[...]

4 GB Internet Setting s of the Built-in PlayStation ™ 2 ............ ................. ................. ................. ............ 41 Connecting w ith an Ethernet Cable ............... ................ ................. ................. ................. ............ 42 Displaying th e Main Me nu ............. ........... ................. [...]

5 GB Start-up Guide Start-up Guide Before Use T o check the acces sories Remote (1) Size AA A batter ies (R3 t ype) (2) Analog contro ller (DUA LSHOCK®2) (1) T o insert batteries i nto the remote 1: Connecting an antenna (aerial)/Set T op Bo x/ recor der (e.g. D VD recorder ) Connecting a Set T op Bo x/recor der (e.g. D VD recorder) with SCAR T Co[...]

6 GB 2: Preventing the TV fr om toppling over 1 Install a wood scre w (4 mm in diameter , not su pplied) i n the TV stan d. 2 Install a machine scre w (M4 × 16 , not supplied) into the screw hole of the TV . 3 T ie the wood s crew and the machine scre w with a s trong cord ( not suppli ed). 3: Or ganising the A C po wer cor d (mains lead) 4: P erf[...]

7 GB Start-up Guide ~ • Y ou can also tu ne chann els manually (p age 54). • “La nguage”, “Time Zone” and “Day light Savings T ime (Su mmer T ime)” of the PlaySta tion ™ 2 setting menu cannot be se t in the initia l set-up. They can be set in the ma in menu for PlaySt ation settings (page 43). Di gita l Auto T un ing : When you se[...]

8 GB Saf ety Inf orma tion Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with th e instructions be low in or der to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation • The TV set should be installed near an easily accessible mains socket . • Place the T V set on a stable, leve l surface. • Only qu[...]

9 GB Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the T V in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage m ay result. LCD Screen • Although the LCD screen is made with high-precision t echnology and 99.99% o[...]

10 GB Wa r n i n g a b o u t Pla yStation ™ 2 Caution Use of controls or adjustments o r performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825- 1: 2001.[...]

11 GB • Do not us e irregularly shaped dis cs (for example, heart- or s tar-shaped discs) or damaged, reshaped or repaired discs. Never disas semble the console or supplied accesso ries Use the PlayStation ™ 2 cons ole and accessories accord ing to the instructions in the product documentation. No authorization for the analysis or modification [...]

12 GB Remote and TV Co ntr ols/Indicators Remote and TV/Pl ayStat ion ™ 2 contro ls Buttons on the TV will work the same as those on the remote. * In the T V menu, th ese bu ttons will work as F / f / G / g /. z •T h e n u m b e r 5 , N , PROG + and A UDIO buttons on t he remote ha ve a tactile do t. Use the tactile dots as a ref erence when op[...]

13 GB Button/ Switch Description 4 Function button s Switche s the TV functi on or the built-in Play Stati on ™ 2 function on the re mote and switche s the input source betwee n TV and Play Stati on ™ 2 automatical ly . 5 Optional equipment operating button s m / N / M / . / x / > / X : When the BRA VIA Sync-c ompati ble equi pment is connec[...]

14 GB Button/ Switch Description qa Coloured button s/D VD button s TV function: When the col oured buttons are av ailab le, an opera tion guide appears on the screen. Play Station ™ 2 function: D VD TOP MENU: Press to display the top menu. D VD MENU: Press to display the men u. D VD ANGLE: Press to chan ge the viewing angl e. D VD TIME: Press to[...]

15 GB Button/ Switch Description ql (Fav ou rites ) Press to display the “Fav ourites” menu (page 20). w; / (Inf o/ T ext reveal ) Each time you press the butto n, the display changes as foll o ws: In digital mode: Details o f the current programm e t Detai ls of the ne xt pr ogramme In analo gue mod e: Current chan nel numbe r and screen mod e[...]

16 GB Indicator s Indicat or Description 1 Ambient sens or Senses the amb ient light l e vel and adjusts t he brightness and colour temp erature of the picture acc ordingly . Do not put anythin g near the sen sor , do ing so may af fect its functi on. 2 Remote contr ol sensor Receives signals from the remote. Do not put anyt hing nea r the sensor, [...]

17 GB Watc hin g TV W atc hing TV W atc hing T V 1 Press 1 on the TV to turn on the TV . When the TV is in standby mode (the 1 (standb y) indicator on the TV front panel is red), press TV "/1 on the remote to turn on the TV . 2 Press DIGIT AL / ANALOG to swi tch to digital o r analogue mode. The a vaila ble channels v ary depen ding on the mod[...]

18 GB T o chang e the Screen Format manually Press repeatedly to select the des ired Screen Format. * Parts of the top and bottom of the picture may be cut off. ~ • Whe n you select “Smart”, some ch aracters and/or letters at th e top and th e bottom of the pictu re may not be vis ible. In such a case, ad just “V ertical Size” in the “S[...]

19 GB Watc hin g TV Using the Digital Electr onic Pr ogramme Guide (EPG) 1 In digital mode, press GUI DE . 2 Perfor m the desired operation as s hown in the follo wing table or disp layed on the screen. z • The OPTIONS Menu allo ws you to select th e follo wing menu items. – “Program me Genre List”: Search programmes by g enre. – “Guide[...]

20 GB Using the Fa v ourites The “Fa v ourites” feature prov ides quick access to your frequently us ed items, such as preferred TV channels or external inputs (e.g. game console, D VD pl ayer). In addition, your f av ourite media files and Internet cont ents can be sh o wn in the “Fa vourites” screen. ~ • In ternet cont ent (e.g . Inte r[...]

21 GB Watc hin g TV The “Recommendations ” feature automatically analys es y our interes ts by referencing yo ur vie wing history to f ind programmes and items you may like, and presents them in the “F av ourites” menu . T o acti vate this feature, s elect “On” in “Reco mmendation” of “General Set-up” (see page 4 8). z • Recom[...]

22 GB Using Optional Equipmen t Connecting Option al Equipment Y ou can connec t a wide range of op tional equipment to your TV . Connecting audio- video equipment (quality or der , high to low) Connect to Connect with Description 4 , 0 HDMI IN 1, 2, 3 , or 4 HDMI cable H DMI (High-Definiti on Multim edia Interface) provide s an uncompressed, all-d[...]

23 GB Using Option al Equipment • If the equipm ent has a D VI ja ck (socket), connect it to the HDMI IN 4 through a D VI - HDMI adaptor interface (not supplied ), and conne ct the equipme nt’ s audio ou t jacks (sockets) to the PC/HDMI 4 A UDIO IN which is located in the PC IN. 7 / COMPONENT IN Component v ideo cable, au dio cable — 1 / A V1[...]

24 GB Viewing Pictures fr om Connected Equipm ent T o view two pictures simultaneously – P AP (Pictu re and Picture) “P AP” displays two pictures at the same time from connected equipment and TV progra mme/composi te video except SCAR T connector . ~ • This func tion is not av ailabl e with PC input. 1 Press OPTIONS . 2 Select the “P AP?[...]

25 GB Using Option al Equipment • USB playback is supported fo r the follo wing video f ile format: – A VCHD (fi les with the extensio n “.mts” or “.m2 ts”) – MP4 (A VC) (files wi th the e xtension “.mp4”) – MPEG1 (f iles with t he extens ion “.mpg” ) • A void losing y our files by backin g up all y our media files stored [...]

26 GB Using BRA VIA Sync with Control f or HDMI W ith the “C ontrol for HDMI” fu nction, BRA VIA Sync helps t o communicate wi th BRA VIA Sy nc-co mpati ble e quipm ent us ing HDMI CEC (Con sumer Electro nics Control ). Use the following settings and tips to help unify co ntrol of your connected equi pment. 1 Press HOME . 2 Press G / g to selec[...]

27 GB Using Home Network Feat ures Using Home Netw ork Features W ith this TV , y ou can enjoy contents stored in DLNA-com pati ble devic es on th e hom e network . Devices that store and pro vide contents, such as photo/music/vid eo f iles, are called “S erver”. The TV recei ve s the photo/music/video f iles from the serv er via the ne twork, [...]

28 GB Wireless LAN Ready W ireless LAN Ready lets you easily access the Internet and your hom e network w ith the USB W ireless LAN Adapter UW A-BR100 (as of January 2 010). By inserting the USB W irel ess LAN Adapter into your TV’ s USB port, yo u can easily create a cable-f ree network. ~ • Before setting up the wireless LAN function of the T[...]

29 GB Using Home Network Feat ures For setting up a wireless LAN, SSID (wireless network name) will be required. Security k ey (WEP or WP A ke y) will not be requir ed because you need to select no security method in this procedure. 1 Select “Wireles s S et-up” from the “Network Set-up” start-up screen. 2 Select “Scan”, then select a n [...]

30 GB Enjo ying Photo/M usic/ Video Files via the Netw ork Enjoy vari ous co ntent, such as pho to/musi c/ video files, stored in DLN A Certified media server on your h ome network. W ith the ho me network featur e, you can enjoy the Internet and/ or net work c onten t on th e TV even in other ro oms. T o enjoy your home network , DLN A Certified e[...]

31 GB Using Home Network Feat ures Adjusting the Server Displa y Settings Y ou can sel ect home netw ork serv ers to be displayed on the Home Menu. Up to 10 ser vers can b e displayed i n the Home Menu automatically . 1 Press HOME . 2 Press G / g to select “Settin gs”. 3 Press F / f to select “Network”, then press . 4 Select “Server Disp [...]

32 GB Using Pla yStation ™ 2 About Adv anced Operati ons of the Pla yStat ion ™ 2 The PlayStation ™ 2 User ’ s Guide is provided for fu rther operation of the PlayStation ™ 2 . The User’ s Guide (in PDF form at) is accessible from a PC thro ugh the Internet and co ntains information on performing adv anced op erations, technical specif [...]

33 GB Using PlaySta tion ™ 2 Rear Connect to Description 1 LAN Y ou can enjoy onlin e games by conn ecting the Pl ayStatio n ™ 2 to a broa dband ne twor k (page 37). ~ • T o enjoy “ BRA VIA” home network fea tures, connect to LAN of the TV using an Ethernet ca ble (page 42). 2 DIGIT AL A UDIO OUT (OPTICAL) Y ou can listen to the built-in [...]

34 GB Analog controller (DU ALSHOCK®2) z • Depending o n the softw are, the b uttons for use in analogu e mode may b e limited. Refe r to the instruc tions supplied with th e software for d etails. • Th e vibratio n functio n can be set t o on or off in the sof tware opti ons menu. Depending on the software , the vibratio n function may be se [...]

35 GB Using PlaySta tion ™ 2 Setting Up the Pla yStation ™ 2 Y ou c an enj oy play ing ga mes, watchi ng movies and listening to mu sic via the bu ilt-in PlayStatio n ™ 2. 1 Connect the Analog Controller (DU ALSHOCK ®2) to a contro ller port in the front of the built-in PlayStation ™ 2. 2 Press PlayStat ion 2 PO WER ON on the remote to tur[...]

36 GB Using the Analog Controller (DU ALSHOCK®2) The Analog Co ntroller (DU ALSHOCK®2) is equipped with pressure- sensitiv e buttons and sticks. This enables y ou to co ntrol game action with enhanced precis ion based on the f orce with which b uttons are pressed or the angle at which the analog stick is tilted. It is also a force feedback contro[...]

37 GB Using PlaySta tion ™ 2 1 T urn on the bu ilt-in P layStation ™ 2 wit h no disc inserted, and then insert a memory card. 2 Select “Bro wser”, and then select the memory card y ou wan t to copy or delete data from. 3 Select the icon for the data item, and select “Copy” or “Delete”. 4 Follo w the instructions that appear on the s[...]

38 GB W atc hing a D VD Y ou can play D VDs on the built-in PlayStatio n ™ 2. T o start a D VD Insert a disc to star t D VD playback. Operating the D V D Pla yer Press the SELECT button on the Analog Controller then se lect an icon.[...]

39 GB Using PlaySta tion ™ 2 Contr ol panel items z • Selec ting x (Stop) again after pla yback is stopped clears resume pla y (playback from the last stopping point ). • Som e control panel options canno t be selected during resume play . T o s elect these opti ons, cancel resume play by selecting x (Stop) on the con trol panel and then sele[...]

40 GB P are nta l Contr o l Sett ings From the control p anel, select “Setup”, and then select “Paren tal Control” in “Custom Setup”. Follo w the instruction s to register or enter the password. After the passw ord is regist ered or entered, proceed through the v arious screens to select a reg ion and parental control le v el. z • If [...]

41 GB Using PlaySta tion ™ 2 • Cop y-protected v ideo from a di gital broadcast recor ded on Content Protection for Recordable Media (CPRM) compatible D VD-R W discs or on CPRM compati ble D VD-R discs cannot b e played on the built- in PlayStatio n ™ 2. Internet Settings of the Built-in Pl aySt ation ™ 2 Y ou can enjo y online games by con[...]

42 GB Connecting with an Ethernet Cable Y ou can connect the built-in PlayStation ™ 2 to a network u sing an Ethernet cable con nected to the NETWORK connecto r on the rear . Y ou can connect to a 100 Base-TX or 10 Base-T network. Refer to the instr uctions supplied wit h the ne twork devic e for detai ls. Network line: This will v ary depending [...]

43 GB Using PlaySta tion ™ 2 After you ha v e connected an E thernet cable to the built-in PlayStation ™ 2, you will need to create and sa ve netwo rk settings. T o do this you need a Netw ork Access Disc supplied by reg istering yo ur Play Station ™ 2. Y ou can reg ister your PlaySta tion ™ 2. F or more information, see “ About Adv anced[...]

44 GB 4 Select an icon, and then press b utton. • When you sel ect the Memory Card ic on, icons fo r data sa ved on the Memory Car d are di spla yed. T o c opy or d elete saved gam e dat a, se e “T o c opy or d elet e sa ved data ” (pag e 36). • If you select the icon f or a Play Stat ion ™ 2 or PlayStation ™ form at software disc, the [...]

45 GB Using PlaySta tion ™ 2 Digital Out (Optic al) Y ou can set whether to o utput the signal through the DIGI T AL OUT (OPTICAL) connector . Remote Control Y ou can set this option when using the DVD Remote Co ntrol (for PlayStation ™ 2) (sol d separately). z • The follo wing l imitations app ly when the D VD Remote Control is set to “Gam[...]

46 GB Using Menu Functions Navigating thr ough TV Home Menu (XMB™) The TV Home Menu/X MB™ (XrossMediaBar) provides quic k access to programm e listings, input sources, the settings menu of your TV and more. 1 Press HOME to display the X MB™. 2 Press G / g to select a category . 3 Press F / f to select an item, then press . 4 Follo w the instr[...]

47 GB Using Menu F unctions TV Settings Men u Produ ct Suppor t i-Manual Displa ys the on-screen instruc tion manual. z • Some functions can be start ed directly from the i-Manu al. Press to start the funct ion when “Use this function” is displaye d at the bottom of the screen. System Update Updates the TV softwa re automaticall y throug h yo[...]

48 GB Eco Changes th e settings rela ted to po we r consu mption. Po we r S av i n g Reduces po wer c onsump tion by adjustin g the T V backli ght. When you sele ct “Picture Of f”, only so und remains. Idle TV Standb y T urns the TV of f after it has be en idle for the preset length of time. PC P ower Manageme nt T urns the TV to standby mode w[...]

49 GB Using Menu F unctions A uto Start-up Y ou can run the initial Set-up that ap peared when you first co nnected the TV , and select the language an d country /area, or tune in all av ailabl e channels again. Even if you have made th e settings when y ou first connected th e TV , you may need to change t he settin gs after moving house, or to se[...]

50 GB Sharpness Sharpens or softens the picture. Noise Reduction Reduces the no ise lev el of pictures (snowy pictures). ~ • “Noise Reduction” is a va ilable when “Intellige nt Picture” is set to “Off”. MPEG Noise Reduction Reduc es pict ure no ise in MP EG-com presse d vide os. Film Mode Provides improved pict ure movement when play [...]

51 GB Using Menu F unctions Screen (for input other than a PC) T arget Inputs Select “Cur rent” to ma ke custom pi cture settin gs to the current input . Selec t “Commo n” to apply common picture settings to a ll input. Screen Format S ee “T o ch ange the Screen Format man ually” (page 18). A uto Format Aut omat ical ly cha nges “S cr[...]

52 GB Sound Sound T arget Inputs Select “C urrent” to m ake custom picture settin gs to the current input . Selec t “Commo n” to apply common picture settings to a ll input. Sound Mode Sets a sou nd mode. “S ound Mo de” includ es optio ns best suite d for video an d photog raphs, respe ctively . T he option s that can be selected di f f[...]

53 GB Using Menu F unctions Dual Sound Sets the sound fro m the speak er for a ster eo or bilingu al broadcast. Stereo/Mo no For stereo broadcas ts. A/B/Mono For bilingual broadcasts, select “ A” for sound c hannel 1, “B” for s ound cha nnel 2, or “M ono” fo r mono channe l, if avai lab le . ~ • For ot her equipm ent connecte d to the[...]

54 GB Progr amme Label s Ass igns a channel name of your choice. 1 Press F / f to select the chan nel you want to na me, then pr ess . 2 Press F / f to select the desired letter or number (“_” for a blank space), then press g . If yo u enter a wr ong c haracter Press G / g to select the wrong character . Then, pres s F / f to select the corre c[...]

55 GB Using Menu F unctions Primary Preferr ed Language Select the mo st preferred lang uage. Some dig ital channels may bro adcast several audio la nguages f or a program me. Secondary Preferr ed Language Select the se condary preferred lang uage. A udio Description Prov ides audio d escription (narra tion) of visual information, when such informa[...]

56 GB ~ • For Pl ayStation ™ 2, o ther se ttings are necess ary . HDMI Set-up Commun icates with equipment c ompatible with th e “Control fo r HDMI” functi on. ~ • “Control for HDMI” settin gs must be m ade on th e connec ted equipm ent. Contr ol for HDMI Links the opera tions of th e TV and the con nected eq uipment. For sp ecific So[...]

57 GB Using Menu F unctions Refresh Interne t Content For reconnect ion to th e Internet t o receive av ailable Int ernet con tent serv ices. Server Disp lay Settings Displays the c onnected serv er list. Y ou can selec t the server to display in th e Home Menu. Server Dia gnostics Di agnoses whet her the TV can connec t to each server on the hom e[...]

58 GB Addit ional Inf ormation Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Dis play) P anel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Colour/video system Analogue: P AL, P AL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58 (only video input), NTSC4.43 (on ly video input) Digital: MPEG-2 MP@[...]

59 GB Additional I nformation * 1 Specified standby power is reached after the T V finishes necessary interna l processes. * 2 4 hours a da ys and 365 da ys a year ~ • T o sav e po wer cons umption – when y ou reduce backligh t setting (t he bright ness of the screen) , the power c onsumption reduce. – the “Eco” setti ngs (e.g. “Pow er [...]

60 GB PC input s ignal refere nce chart fo r PC and H DMI IN 1, 2, 3 , 4 * 1080p tim ing when app lied to the HDMI input will b e treated as a video timin g and not a PC timing. This will af fect th e “V ideo Input Setting s” and “Scre en” settings. T o view P C contents, set “Screen F ormat” to “W ide”. ~ • Th is TV’ s PC input[...]

61 GB Additional I nformation When purchasing optional accessories, be s ure to purchase tho se that are compatible with this model of the PlayStation ™ 2 consol e. About the D VD remote contr ol (f or PlayStation ™ 2) When purch asing a ne w D VD remo te control , choose mod el number SC PH-10420 E which does not include the IR receiv er unit [...]

62 GB T r oubleshooting Check whether the 1 (s tandby) in dicator is f lashing in red. When the 1 (s tandby ) indicator is f lashing The self-diagno sis function is acti v ated. 1 Count h ow man y tim es the 1 (stand by) indicator flashes between each three second b reak. For example, the indicator may flash three times , go of f for three second s[...]

63 GB Additional I nformation The siz e of the vide o image from the b uilt-in PlayStatio n ™ 2 does no t match the TV screen. • Check the sc reen format settin gs on the TV . • Adjust the ima ge size of the D VD to match the TV screen. Sta rt a D VD, stop pl ayback, and then sele ct “Setup”, and select “TV T ype” in “Screen Setup?[...]

64 GB No server is found, no list is retri e ved, and pl ayback fail s. • Once se rver settings are change d, turn the T V off and on by pressi ng 1 on the TV . • Run “Server Diagnost ics” (page 31). When using a PC as the serv er • Check if the PC is turned on. Do no t turn off the PC while accessing it. • If the PC has secu rity softw[...]

65 GB Additional I nformation Only a few icons appe ar under the “Netw ork” in the Hom e Menu. • This is n ormal when inte rnet conne ction is no t av ailable. Analog Controller (DU ALSHOCK®2) The co ntrol ler do es not function correctly . • If a software title is compa tible only with the Analo g Controller (DU ALSHOCK®2), it will not w[...]

66 GB Data sa ved on a memo ry card is corrup ted. • While s avi ng, loadi ng, cop ying or deleting data, do not att empt an y of the follo wing. Doing so may ca use the data to become corrupted. – Do not remo ve the memory card o r the controlle r . – Do no t open th e disc cover . – Do not reset the PlayStation ™ 2. – Do not turn o ff[...]

67 GB Additional I nformation The TV turns on automatically . • Check if the “On Timer” is acti vated (page 48). Some in put source s cannot be selected. • Selec t “A V P reset” and confirm th e “ Always” setting for the inp ut sourc es (page 55). The remo te does not fu nction. • Re plac e the batte ries. • Y o ur TV may be in [...]

68 GB Index Numerics 1 Digit Dir ect 53 14:9 1 8 4:3 18 A-G Ambien t Sensor 50 Ambien t sensor 16 Audio Out 53 Audio Se t-up 54 Auto Start-u p 49 Auto Tuni ng 53, 55 Auto Tuni ng Range 55 AV Preset 55 BRAVIA Sync 26 CA M odule Set-up 55 Cha nnels sele ctin g 17 Skip 54 Clock/T imers 48 Connec ting an ant enna (aer ial) 5 network 27 optional equipme[...]

[...]

[...]

[...]

© 2010 Sony Corporation 4-256-733- F2 (1) For useful inf orm ation about Sony products[...]