Sony KDL-70X4500 manuel d'utilisation

© 2008 Sony Corporation 4-112-817- 13 (1) GB CS KDL- 70X45 00 KDL- 55X45 00 KDL- 46X45 00 KDL- 40X45 00 LCD Digital C olour TV Oper ating Ins tructions 使用说明书[...]

2 GB Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read t his manual thoroughly and retain it for future refe rence . For KDL-70X4500 Users Refer to “KDL-70X4500 Start-up Guide” for details about the installation. Trademar k informat ion is a register ed trademark of the DVB Project HDMI, the HDMI logo a[...]

3 GB T abl e of Contents Start-up Guide 4 Safety Informa tion ........... ................ ............ ................ ................. ................. ................. ... .............. . 9 Precautions ..... ................. ................ ............ ................ ................. ................. ................ ............ ...[...]

4 GB Start-up Guide 1: Check ing the accessories AC power cord* (1 ) Antenn a cabl e* (1) Stand (1) and screws (4) (KD L-46X 4500 /40X45 00 only) Remote RM F-GD001 (1 ) Size AA batt eri es (R6 t ype) (2) * Do not rem ove the ferr ite cores. T o replac e the spe aker g rille (for KDL- 55X4500/ 46X450 0/40X4 500) The speaker g rille unit can be repla[...]

5 GB Start-up Guide 3: Connecting an antenna/ cable/VCR Connecti ng an antenn a/cable Connecti ng an antenn a/cable a nd VCR 4: Preventing the TV fr om toppling over 1 Install a wood scre w (4 mm in diameter , not su pplied) i n the TV stan d. 2 Install a machin e screw (M6 × 12–1 5, not supplied) into the screw hole of the TV . 3 T ie the woo d[...]

6 GB 5: Bundling the cables ~ • Do not b undle th e A C po wer cord to gether with other cables. 6: P er f orming the initia l set-up KDL-40X4 500 KDL-46X 4500 KDL-55 X4500 4 Press and hold RET URN while hold ing do wn TV on the remote. “Remote Control Set-up” is completed and the screen changes as above. 5 Push and lift the cover to open.[...]

7 GB Start-up Guide ~ • W hen the sc reen does n ot change after “Remo te Control Set-u p” is compl eted in step 4, and the BD , DV D , AMP and TV functio n b uttons on the remote flash sev eral times at the same time, replace the b atteries of th e remote with n ew ones. 6 Select “Home” for the best TV settin gs to use the TV in the h om[...]

8 GB Adjusting the vie wing angle of the TV (for KDL-55X4500/ 46X4500/40X4 500) This TV can be adjus ted within the angles shown below . Adjust the angl e left and right (swivel) Detachin g the T ab le-T op Stand fr om the TV ~ • Remov e the screws guided by the arrow marks of the TV . • Do not r emov e t he T able-T op Stand for any reaso n ot[...]

9 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use t he TV set in accord ance with the instructi ons below in order to avo id any risk of fire , electrical shock or damage and/or injuries . Install ation s The TV set should be inst alled near an easil y accessible AC power outlet. s Place the TV set on a stable, l evel surface to avoid it [...]

10 GB AC power cord Handle the AC power cord and outlet as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries: – Use only S ony supplied AC power cords, not those of other brands. – Insert the plug fully into the AC power outlet. – Operate the TV set on a 220–240 V AC s upply only. – When wiring cables,[...]

11 GB Precautions Viewing the TV s View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. s When using headph ones, adjust the volum e so as to avoi d excessive levels, as h earing damage may result. LCD Screen s Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99. 99% or m[...]

12 GB Remote and TV Co ntrols/Indicator s Remote and TV c ontrol s Button D escription 1 TV "/1 (TV stan dby) Press to turn the TV on and of f f rom sta ndb y mode . 2 1 (P owe r) Press to tur n the TV on or off. ~ • T o disconnec t the TV com pletely , turn of f the TV , then unplug the A C po wer c ord fro m the A C power . 3 (Picture free[...]

13 GB 5 (T w in Picture/PIP) Displ ays t wo pict ures s imul taneou sly (page 24). 6 (Subtitle setting) Press to change the subtitle language (page 45) (in digital mo de only). 7 / (Inf o/ T ext reveal) In digital m ode: Displays d etails of the current and next pro gramme on e by one. In anal ogue m ode: D isplays info rmation . Pre ss once to di [...]

14 GB qj % (Mute) Press to mute the sound. Press again to restore the soun d. z • In stan dby mode , if you wa nt to turn on the TV withou t so und, press th is butt on. qk 2 +/– (V olume ) Press to adjust the vol ume. ql / (T ext) Press to display te xt information (page 17). w; RETURN Press to return to the prev ious screen o f the displa yed[...]

15 GB ~ • Make sure that th e TV is compl etely turned off before un pluggi ng th e A C power cord. Un pluggi ng the AC po wer cord while the TV is turn ed on may caus e the indic ator to rema in lit or may cause the TV to malfun ction. The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote, and is disp layed at the bottom of[...]

16 GB W at ching TV W atch ing TV 1 Press 1 on the TV to turn on the TV . When the TV is in standby mode (the 1 (standb y) indi cator on the TV f ront panel is red), press TV "/ 1 on the remote to turn on the TV . 2 Press DIGIT AL to sw itch to digit al mode, or press ANALOG to switch to analogue mode. The availabl e cha nn els var y de pe ndi[...]

17 GB Watc hin g TV T o acces s T e xt Press / . Each time you pr ess / , the display changes cy clically as follows: T ext and TV picture t Te x t t No T ext (e xit the T ext service) T o select a page, p ress the number b uttons or /. T o hold a page, press . T o reveal hi dd en in form atio n, p ress . z • Y ou can also jump dire ctly to a p a[...]

18 GB Using the Digital Electr onic Pr ogramme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GU IDE . 2 Perfor m the desi red o perat ion as shown in the foll owi ng table or displayed on the screen. * This fu nction m ay n ot be av ailabl e in so me regio ns. Digital Electronic Programme Guide (EPG ) To Do this V ie w a progra mme Press F / f / G / g to [...]

19 GB Watc hin g TV Using the Digi tal Fa v ourite List * Y ou can specif y up to four of your f a vouri te channel lists. 1 In digital mode, press . 2 Perfor m the desi red o perat ion as shown in the foll owi ng table or displayed on the screen. * This fu nction m ay n ot be av ailabl e in so me regio ns. Digital Favourite List To Do this T urn o[...]

20 GB Using Optional Equipme nt Connecting Optional Equipment Y ou can connect a wide range of optional equipmen t to your TV . For service use only Digital still camera Camcor der USB s torag e medi a Cam cor der Headph ones Camcor der DVD player Blu-ray dis c player Audio syste m PC (HDMI-output) PC DIGITAL MEDIA PORT adapt or Hi-Fi audi o equip [...]

21 GB Using Option al Equipment Connect to Input s ymbol on screen Description 1 LAN Y o u can enjoy co ntents stored i n DLNA-compatibl e devices via a netwo rk (page 3 0). 2 HDMI IN 1, 3, 4 or 2 HDMI 1, HDMI 3, HDMI 4 or HDMI 2 Digit al vide o and audio signa ls are input from the conn ected equip ment. In addi tion, whe n you conn ect the eq uip[...]

22 GB 0 / Use to record the anal ogue vid eo and sound from TV to a D VD recorder or VCR. T o turn of f the sound of the TV speakers, set “S peaker” to “Audio Syst em” (page 41). If you connect a mono equipmen t, conn ect to the L jac k . ~ • The mon itor ou tput j acks cann ot suppo rt HD/D VD, HDM I and PC signal s source pict ures, a l[...]

23 GB Using Option al Equipment Viewing Pictures from a Connected Equipment T urn on the connected equipment, then press to dis play a list of connected eq uipment. Press F / f to select the desired inpu t source, then press . The highlighted item is automatically selected if yo u do not pe rfo rm a ny oper ati on fo r two seconds aft er pressing F[...]

24 GB T o view two pictures simultaneously – T win Picture/PIP ( Picture in Picture) Y ou can vi ew two pict ures (e xternal or PC input and TV pr ogramme) on the screen simult aneously . Connect an optional eq uipment or PC (page 20), and make sure that images from the equipment or PC appear on the s creen. Each time yo u press , the view ing mo[...]

25 GB Using Option al Equipment (Music) Av ailable OPTIONS ~ • W hile the TV is accessing the data on the US B de vice, observ e th e follo win g: – Do not turn of f t he TV or conne cted USB de vice . – Do not disc onnec t the USB cab le. – Do not rem ove the USB device. The dat a on the US B device may be dam aged. • Sony wil l not be h[...]

26 GB 4 Press G / g to select “Photo”, then select “Picture Frame” and press . The TV is switched to Picture Frame mode, and the selected photograph is displayed on the screen . T o set the duration of displa ying a photograph Press OP TI ONS , then select “Duration” and press . Then, select the duration , and press . The counter app ea[...]

27 GB Using Option al Equipment T o connect the equipment that is compatible with control for HDMI Connect the com patible equipment and the TV with an HDMI cable. When conn ecting an audio syst em, be sure to also conn ect the DIGIT AL A UDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV and the aud io system using an op tical audio cable. For details, see p age 2[...]

28 GB This remote is preset to operate Son y TVs, and most Son y Blu-ray disc p layers, D VD players , D VD/HDD recorders, and audio syste ms (Home Theatre, etc.). T o contro l such Son y Blu-ray disc play ers, D VD players, and D VD/HDD recorders, programme the r emote as follows. ~ • Before you start, look up th e four -di git cod e of your equ[...]

29 GB Using Option al Equipment If y our equipment is not w orking, or some of the functions do not w ork Enter the cor rect code or try the ne xt code listed for the brand. Note that the list may not includ e codes for all models of all brands. T o return to normal T V operation Press the TV fun cti on butto n. Manufactu rer’ s codes D VD p laye[...]

30 GB Using Home Netw ork Fea tures W ith this TV , you can enjoy cont ents stored in DLN A-compatible devices on the home networ k. Devices that store and p rovide contents , such as photo/music f iles, are called “ server”. The TV recei ves the p hoto/music files from the serv er via the network , and you can enjo y them on the TV e ven in ot[...]

31 GB Using Home Network Features T o enjoy pho tographs and m usic on the TV screen by operatin g devices – Renderer Rendere r is a featur e for playin g photo f iles and musi c fil es stor ed in netwo rk de vices (digital still cameras, mobile phon es, etc.) on the TV by operating the controller dev ice in question. T o use this feature, a rend[...]

32 GB Checki ng the Netw ork Connection Enter the respecti v e (alphanumeric) v alues for your rou ter . The items that need to be se t may dif fer , dep ending on the Internet se rvice provi der or the rou ter . For det ails , re fer t o the instruction manu als that hav e been pro vided by y our Intern et service pr ovider o r supplied with the r[...]

33 GB Using Home Network Features If y ou cannot connect to y our home netw ork The TV can check if the server is being correctly recogn ised. 1 Press HOME . 2 Press G / g to select “Settin gs”. 3 Press F / f to select “Network Settings”, then press . 4 Select “Server Diagnostics”, then press . 5 Select “Y es ”, then press . The ser[...]

34 GB Using Menu Functions Navigating thr ough TV Home Menu on XMB™ The XMB™ (X rossMediaBar ) is a menu of BRA VIA fe atures and in put sources displaye d on the TV screen. The XMB™ is an e asy way to select p rogram ming and adjust settings on you r BRA VI A TV . 1 Press HOME to display th e XMB™. 2 Press G / g to select the category . 3 [...]

35 GB Using Men u Functions TV Settings Menu Introduces how to enjoy the TV . BRA VIA Tips Cloc k/Timers Sleep Time r Sets the T V to auto matical ly switch to standby mo de after a cer tain a mount of time. When “Sleep T imer” is acti v ated, the (Timer) indicator on the TV front panel lights up in or ange. z • W hen you t urn off t he TV an[...]

36 GB Custom Allo ws you to store your p referred settings. Photo-Vivid F or vi ewing photog raphs. Enhan ces pict ure cont rast an d sharpness. Pho to- St an dard For viewing phot ograph s. Provides the opt imum pi ctur e quality fo r vie wing in the home. Photo-Origina l For viewing p hotogr aph s. Re present s the pictu re qual ity use d when im[...]

37 GB Using Men u Functions Blac k Correcto r Enhanc es black areas o f the picture for stronger contrast . Adv . Contrast Enhancer Automatic ally adjusts “B acklight” an d “Picture” to the most suitable se ttings judg ing from the bright ness of the screen. This setting is especia lly effe cti ve for dark images scenes, and will increas e [...]

38 GB Surr ound Live Sports Deliv ers surround effects that make you feel like you are watchi ng a live sports contes t. Music Hall Delivers surround effects that make you feel like you are surrounded by sound as in a music hal l. Cinema Deli vers surround effects just lik e the high-grade audio systems fou nd in movie the atres. Custom A “V o ic[...]

39 GB Using Men u Functions Displa y Area Adjusts the pi cture di splay area . Au t o Automatica lly switches to the most appro priate displa y area. Full Pixe l Displays pictures in their original size when parts o f the picture are cu t off. +1 Displays pic tures in their o riginal size. Normal Displays pict ures in their reco mmended size. -1/-2[...]

40 GB ~ • Depen din g on the vide o, you may not see t he effect visu ally , ev en if y ou have changed the setting. Cinema Drive Provides improved pi cture movement when play ing DVD or VCR image s taken on fi lm, re ducing pict ure blu r and g raini ness . Au t o 1 Prov ides smooth er pictur e mov ement t han the o riginal film- based content. [...]

41 GB Using Men u Functions A udio Setti ngs Speaker TV Speaker T urns on an d outpu ts the TV ’ s s ound from the TV spe ake rs. Au di o S y st e m T urns off the TV speakers and ou tputs the TV’ s sound from external audi o equ ipment co nnect ed to t he audio output j acks on th e TV . Y ou can also tu rn on the con nected eq uipmen t that i[...]

42 GB Video Label s Assigns an ic on or name to equipmen t connected to the side an d rear jacks. The icon and nam e appear briefl y on the screen when you sel ect the equipm ent. 1 Press F / f to select th e desired inp ut source, th en press . Skip Inputs For each input, sets wh ether or not to displa y on the Home Menu or in a list of i nputs th[...]

43 GB Using Men u Functions Light Sensor On Automatically optimises the picture settings according to the ambien t light in the room. Off T urns off the “Light Sensor”. ~ • Do no t put anything over the senso r, doing so may affect its f uncti on. Se e page 15 to check th e position of the sens or . Logo Il lumination Light s up and turns off[...]

44 GB Pro gramme Labels Assigns a ch annel nam e of your choice, up to fiv e letter s or numb ers. The name appear s briefl y on th e screen whe n you sel ect the channe l. 1 Press F / f to select th e channel you want to n ame, then press . 2 Press F / f to sele ct the desire d lette r or nu mber (“ _” for a blan k space ), then press g . If y[...]

45 GB Using Men u Functions A udio Filter Impro v es the soun d of ind i vidua l chan nels wh en dis tortion occurs i n mono br oadca sts. Some times a no n-stan dard broadca st signal can cause sound distortion o r intermitte nt soun d muting i n mono prog rammes . If you do no t experienc e any sou nd di storti on, we r ecom mend that y ou leav e[...]

46 GB A udio Langu age Sets the la nguage to be used f or a progra mme. Some d igital ch annels may broad cast several audio lang uages fo r a progra mme. A udio Description Provides audio de script ion ( narrati on) of vi sual in formati on, when such informatio n is a va ilable. Mixing Le vel Adjusts the TV main a udio and Aud io Description outp[...]

47 GB Using Men u Functions Networ k Settings Network IP Address Settings DHCP Automatically acquires the network settings th rough the Dyn amic Host Configura tio n Prot ocol ser ver fu nctio n of the rou ter or Interne t serv ice provide r . Manual Allows you to set the netw ork setting s according to your network environment . T est Di agnoses w[...]

48 GB Additiona l Inf ormation Installi ng the Accessories (W all-Mount Brac ket) T o Custo mer s: For product pro tection and s afety reasons , Sony strongly recommends t hat installin g of your TV be performed b y Son y dealers or licensed contract ors. Do not attempt to install it yourself. T o Sony Deale rs and Contr actors: Provide full attent[...]

49 GB Additional Info rmation Unit: mm Figures in the ab ove table may dif fer slightly depend ing on th e install ation. The wall t hat the T V will be instal led on shoul d be capa ble of su pport ing a weig ht of at least four ti mes that o f the TV. Refer to “Specifica tions” (page 51) for its weight. TV installat ion dimensions table Mode [...]

50 GB Screw and Hook locati ons diagram/tab le Mode l Na me Scre w locati on Hook location SU-WL500 SU-W L50B SU-WL 500 SU-WL50B KDL-55X4500 d, g d, i a KDL-46X4500/KDL-40X4500 b a b c c b a Scre w location Hook loca tion SU-WL500: When i nstalli ng th e Mount ing Hoo k on th e TV . When i nstalli ng th e TV ont o the Base Br acket . Scre w locatio[...]

51 GB Additional Info rmation Specificati ons Model name KDL-40X4500 K DL-46X4500 KDL-55X4500 K DL-70X4500 System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: B/G, I, D/K Digital: DVB-T Colour /video s ystem Analogue: P AL, P AL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input) Digital: MP EG-2 MP@ML/ HL, H.2[...]

52 GB * Speci fied standby power is reached after the TV finishes nece ssary internal pro cesses. Design and specif ications are subject to chan ge without notice. PC input signa l reference chart for PC and HDMI IN 1, 2, 3, 4 * 1080p timing when applied to the HDMI i nput will be trea ted as a vid eo timing and not a PC ti ming. This affects the ?[...]

53 GB Additional Info rmation T r oubleshooting Check whether the 1 (st andby) indicator i s flashing i n red. When th e 1 (standby ) indicator is flashing The self-diagnosis function is activ ated. 1 Count how many times t he 1 (standby) indi cator flash es between each two second break. For e xample, the indicator may f lash three times , go of f[...]

54 GB No p ictu re fr om th e conn ect ed equip ment appea rs on the screen. • Turn the connec ted eq uipm ent on. • Check the cable c onnect ion. • Press to display the l ist of inpu ts, then selec t the desired in put. • Correctly insert th e memory ca rd or oth er storage d evic e in the di gital still camera. • U se a digit al still c[...]

55 GB Additional Info rmation Home N etwor k Conn ection di agno stic res ults indicate a failure . Check Connections • Use a st raight cabl e for the LAN cable. • C heck if the cable is conn ected firmly . • Check t he connect ion bet ween the T V and the rou ter . The server cannot be fou nd, a list cann ot be retr ieved, and play back fai [...]

56 GB The remote does no t functio n. • Rep lace the batteries. • The re mote may no t functi on when usi ng a microwave o ven or certain types of wire less eq uipme nt near by . • Perform “Remote Control Set-up” and re-re gister the remote to the TV (page 43). The BD , DV D , AMP and TV function bu ttons on the rem ote flash at the same [...]

57 GB Additional Info rmation[...]

2 CS 导言 感谢您选购 Son y 产品。使 用电视机之 前，请先通读此手 册并妥善加以 保存， 以备日后参考之用 。 致 KDL-70X4 500 用户 有关安装的详细说 明，请参阅 “KDL - 70X4500 准备工作 指南” 。 商标信息 is a registered trademark of the DVB Project HDMI、HDMI 标志和高精 度多媒[...]

3 CS 目录 准备工作指南 4 安全信息 .......................... ................................. ...... ...... ..... .. 9 预先注意事项 ...................... ................................... ...... ...... .... 1 1 遥控器和电视控制 / 指示灯 ....................................... ............ .... ..... . 12 观看电?[...]

4 CS 准备工作指 南 1: 检 查附件 交流电源线 * （1） 天线电缆 * （1） 底座 （1）和螺丝 （4） （仅限于 KDL-46X4500/ 40X450 0） 遥控器 RMF- GD001 （1） AA 尺寸电池 （R6 类型） （2） * 请勿拆下铁氧体磁 芯。 要更换扬声器格栅时 （用于 KDL- 55X45 00/ 46X4500 /40X45 00） 可以用另[...]

5 CS 准备工作指南 3: 连 接天线 / 电缆 / 录像机 连接天线 / 电缆 连接天线 / 电缆和录像机 4: 防 止电视 机翻倒 1 在电视机支架上安 装木螺丝 （直 径 4 mm，未随机提供 ） 。 2 将机器螺丝 （M6 × 12-15，未 随机提 供）安装到电视机 上的螺丝孔内 。 3 用结实的带子系紧[...]

6 CS 5: 绑扎电 缆线 ~ • 请勿将交流电源线与其它缆线绑扎在一起。 6: 进行 初始设定 KDL-40X4 500 KDL- 46X4500 KDL-55X4 500 4 在按下遥控器上 的 TV 期间按住 RETURN 。 “遥控设定”完 成，画面变化 如上。 5 6 选择 “家”设定为 在家庭观看电 视的 最佳电视机设置 。 推动并?[...]

7 CS 准备工作指南 ~ • 如果在步骤 4 中完成 “遥控设定”后画面不变 化，并且遥控器上的 BD 、 DV D 、 AMP 和 TV 功能按钮多次闪烁，请将遥控器的电池更 换为新电池。 7 确认已经连接了天 线。 电视机开始搜索全 部有效数字频 道，然 后搜索全部有效模 拟频道。这?[...]

8 CS 调整电视机 的观看角度 （用于 KDL-55 X4500/ 46X4500 / 40X450 0） 可在如下所示的角 度范围内调整 电视机。 左右调整角度 （旋转 ） 从电视机上 拆下台式底座 ~ • 从电视机上拆下箭头标记 所示的螺丝。 • 除下列原因外，任何情况下请不要拆下台式底 座。 - 要壁挂[...]

9 CS 安全信息 安装 / 设定 根据下列指示安装 及使用电视机 ，以避免发生 火灾、触电或 损坏和 / 或 人身伤害。 安装 s 应将电视机安装在 易于插拔的交 流电源插座附 近。 s 将电视机放置在平 稳水平的表面 上 , 以 避免电视机掉 落而 造成人身伤害或电 视机损坏。 [...]

10 CS 交流电源线 按照下列指示使用 交流电源线和 插座以避免发 生火灾、触电 或损坏和 / 或人身伤害： - 请仅使用 Sony 所提供的交 流电源线，不 要使用其它品 牌 的电源线。 - 将插头完全插入交 流电源插座。 - 仅可在 220-240 V 交流电源 上使用电视机 。 - 连接电缆[...]

11 CS 预先注意事项 观赏电视 s 请在适当光线条件 下观赏电视， 因为在光线不 足的房间观 赏液晶电视会损害 您的视力。而 且长时间持续 观赏电视也 可能会损害您的视 力。 s 使用耳机时，请调 节音量以避免 过高的音量损 坏您的听 力。 LCD 屏 幕 s 虽然 LCD 屏幕采?[...]

12 CS 遥控器和电 视控制 / 指示灯 遥控器和 电视控制 按钮 说明 1 TV "/1 （电 视机待机） 按下以从待机模式打开或关闭电视机。 2 1 （电源） 按下以打开或关闭电视机。 ~ • 要完全断开电视机的连接时，关闭电视机， 然后从交流电源上拔下交流电源线。 3 （图?[...]

13 CS 5 （双画面 / 画中画） 同时显示两个图像 （第 24 页） 。 6 （字幕设 定） 按下以改变字幕语言 （第 44 页） （仅限于数 字模式下） 。 7 / （显示 信息 / 文本） 在数字模式下： 依次显示当前和下一个节目的 详细内容。 在模拟模式下： 显示信息。按一次显示?[...]

14 CS qj % （静音） 按下以关闭声音。再按一次恢复声音。 z • 在待机模式下，如果想要以无声音状态打开 电视机，按该按钮。 qk 2 +/– （音量） 按下以调节音量。 ql / （文本） 按下以显示文本信息 （第 17 页） 。 w; RETURN 按下以返回显示菜单的前一个画面。 当播?[...]

15 CS ~ • 拔下交流电源线之前，请确认电视机已完全关闭。在电视机处于开启状态时拔下交流电源线可能会 造成指示灯持续点亮或可能造成电视机故障。 操作指南提供有关 使用遥控器操 作电视机的帮 助，该指南显 示在屏幕下方 。使用操作指 南 上显示的遥控按?[...]

16 CS 观看电视 观看电视 1 按电视机上的 1 打 开电视机。 当电视机处于待机 模式时 （电视机前 面板上的 1 （待机）指示 灯为红 色） ，按遥控器上 的 TV "/1 打开电视 机。 2 按 DIGIT AL 切换为数字模式或按 ANALOG 切换为模拟模式。 根据模式的不同， 有效频道各异[...]

17 CS 观看电视 进入文本功能 按 / 。每次按 / 时，显示 循环变化如 下： 文本和电视图像 t 文本 t 无文本 （ 退出 文本服务） 要选择页面时，按 数字按钮或 / 。 要保持页面时，按 。 要显示隐藏信息时 ，按 。 z • 您还可以通过选择显示在屏幕上的页数直接跳 到某[...]

18 CS 使用数 字电子 节目指 南 （EPG） * 1 在数字模式下，按 GU ID E 。 2 按照下表中的内容 或屏幕上的显 示进 行所需操作。 * 在某些地区，该功 能可能无效。 数字电子节目指 南 （EP G） 要 操作 观看节目 按 F / f / G / g 选择节目，然后按 。 关闭 EPG 按 GUIDE 。 按类?[...]

19 CS 观看电视 使用数字收 藏频道列表 * 您最多可以指定四 个收藏频道列 表。 1 在数字模式下，按 。 2 按照下表中的内容 或屏幕上的显 示进 行所需操作。 * 在某些地区，该功 能可能无效。 数字收藏频道列表 要 操作 关闭收藏频道列表 按 RETURN 。 将频道添加到收[...]

20 CS 使用选购装 置 连接选购装 置 您可以将众多选购 装置连接至您 的电视机。 仅用于维修 目的 数码相机 摄像机 USB 存储媒体 摄像机 耳机 摄像机 DVD 播放机 蓝光光盘播放机 音频系统 PC （HDMI 输出） PC DIGITAL MEDIA PORT （数码媒体接口） 适配器 Hi-Fi 音频装置 带有?[...]

21 CS 使用选购装置 连接至 屏幕上的输入符 号 说明 1 L A N 您可以通过网络欣赏存储在 DLNA 兼容设备中的内容 （第 30 页） 。 2 HDM I IN 1、3、 4 或 2 HDMI 1 、 HDMI 3 、 HDMI 4 或 HDMI 2 数字视频和音频信号由所连接的装置输入。 此外，当连接 HDMI 控制兼容装置时，将会支持[...]

22 CS qs 可以在 Hi-Fi 音频装置上收听来自电视机的声音。要关 闭电视机扬声器的声音时，将 “扬声器”设定为 “音响 系统” （第 40 页） 。 连接至 屏幕上的输入符 号 说明[...]

23 CS 使用选购装置 从连接的装 置观看图像 打开连接的装置， 然后按 以显示连 接装 置的列表。按 F / f 选择 所需的输入源 ，然 后按 。 如果在按下 F / f 后有两秒钟不 执行任何操 作，突出显示的项 目会被自动选 择。 对于 USB 设备 请参见第 24 页 。 对于网络设备?[...]

24 CS 要同时观看两个图 像时 －双画面 / 画中画 （ 画中画） 您可以同时在屏幕 上观看两幅图 像 （外部 或 PC 输入和电 视节目） 。 连接选购装置或 P C （第 20 页） ，并确 认 来自该装置或 PC 的图 像显示在屏幕 上。 每次按 时，观看模 式会依次循环 变化为 “双?[...]

25 CS 使用选购装置 （音乐）可利用的 OPTIONS ~ • 在电视机存取 USB 设备上的数据期间，请遵守 下列各项： - 请勿关闭电视机或连接的 USB 设备。 - 请勿断开 USB 电缆。 - 请勿拆下 USB 设备。 USB 设备上的数据可能会被损坏。 • Sony 对由于所连接设备或电视机的故障而?[...]

26 CS ~ • 如果从 USB 设备中选择照片，请务必保持与电 视机的连接。 • 如果 “睡眠定时器”被激活，电视机将自动 切换为待机模式。 使用带 有 HD MI 控制 的 B RAVIA Sync HDMI 控制功 能使电视机能够用 HDMI CEC （消费者电子控 制）与兼容本 功能的连接 装置通信。 例?[...]

27 CS 使用选购装置 要连接 HDMI 控 制兼容装置时 用 HDMI 电缆连接兼容 设备和电视机 。当连 接音频系统时，还 请务必用光学 音频电缆 连接电视机的 DIGI TAL AUDIO OUT (OPTICAL) 插孔和音频系 统。有关详细 说 明，请参见第 20 页。 要进行 HDMI 控 制设定时 必须在电视机和?[...]

28 CS 该遥控器预设用于 操作 Sony 电视机 和大多 数 Sony 蓝光光 盘播放机、D VD 播放机、 DVD/HDD 录像机和 音频系统 （家 庭影院 等） 。 要控制 Sony 蓝 光光盘播放机 、DVD 播放机 和 DVD/HDD 录 像机等时， 请按照如下方 法 设定遥控器。 ~ • 开始之前，请在第 29 页上的 [...]

29 CS 使用选购装置 如果您的装置不工作，或一部分功能不工 作 输入正确的代码或 尝试该品牌列 出的 下一个代码。请注 意，该表可能 不包 含所有品牌的所有 机型代码。 要返回普通电视机操作时 按 TV 功能按钮。 厂商代码 DVD 播放机 蓝光光盘 （BD）播放机 DVD/ 盒[...]

30 CS 使用家庭网 络功能 通过使用本电视机 ，您可以欣赏 存储在家 庭网络上 DLNA 兼容设 备中的内容。 存储和提供内容 （如 照片 / 音乐文 件）的 设备称为 “服务器” 。本电视机经由网络 从服务器接收照片 / 音乐文件， 这样您即 使在其它房间中， 也可以在电视[...]

31 CS 使用家庭网络功能 要通过操作设备在 电视屏幕上欣 赏照片和 音乐时 － Renderer Renderer 是一种通过 操作控制器设 备在电 视机上播放存储在 网络设备 （数 码照相 机、手机等）中的 照片文件和音 乐文件的 功能。为了使用该 功能，需要使 用一个 Rendere r 兼容设[...]

32 CS 查看网络连 接 根据您的路由器输 入各自的设定 值 （字母 和数字） 。根据互 联网服务供 应商或路由 器的不同，需要设 定的项目可能 有所不 同。有关详细说明 ，请参阅由互 联网服务 供应商提供或随路 由器附带的使 用说明 书。 1 按 HOME 。 2 按 G 选择 “设[...]

33 CS 使用家庭网络功能 如果无法连接到您 的家庭网络 电视机可以查看是 否正确识别了 服务器。 1 按 HOME 。 2 按 G / g 选择 “设定” 。 3 按 F / f 选择 “网络设定” ， 然后按 。 4 选择 “服务器诊断” ，然后按 。 5 选择 “是” ，然后 按 。 服务器诊断开始。 当?[...]

34 CS 使用菜单功 能 浏览 XMB™ 上的电视主 菜单 XMB™ （XrossMediaBar）是显示在电视机屏幕 上的 BRAVIA 功能和输入源菜 单。可以通过 XMB™ 在 BRAVIA 电视机上轻松地选择节 目和调节 设定。 1 按 HOME 显示 XMB™ 。 2 按 G / g 选择类别。 3 按 F / f 选择项目，然后 按 。 4 按?[...]

35 CS 使用菜单功能 电视设定菜 单 介绍如何享用电视 机。 BRAVIA 独特技术 时钟 / 定时器 睡眠定时器 将电视机设定为在一段时间后自动切换到待机模式。 当激活 “睡眠定时器”时，电视机前面板上的 （定时器）指示灯点亮为橙 色。 z • 当您关闭电视机后重新打开[...]

36 CS 初始化 将除了 “输入对象” 、 “图像模式”和 “高级设定”以外的所有 “图像设 定”设定重设为出厂设定。 背景照明 调节背景照明的亮度。 对比度 增加或降低图像对比度。 亮度 使图像变亮或变暗。 颜色 增大或减小色彩浓度。 色调 增加或降低绿色调和[...]

37 CS 使用菜单功能 彩色增强 令色彩更鲜艳。 白平衡 调整各颜色的色温。 细节增强 增强图像的精细度。 边缘增强 增强图像的轮廓。 声音设定 输入对象 可以对您当前观看的输入选择使用通用设定或进行自定义设定。如果您想要 对各输入应用相同的设定，选择 “?[...]

38 CS 屏幕设定 （用于 PC 以 外的输入） 输入对象 可以对您当前观看的输入选择使用通用设定或进行自定义设定。如果您想要 对各输入应用相同的设定，选择 “全部” 。 全部 对 “输入对象”设定为 “全部”的所有输入应用通用设 定。 当前输入的名称 （如 Video 1[...]

39 CS 使用菜单功能 视频信号 设定 Motion flow 让活动图像显得更加平滑并减少图像模糊。 高 （用于 KDL- 70X450 0/ 40X450 0）/ 流畅 （用于 KDL- 55X450 0/46 X4500 ) 让活动图像 （例如：基于电影的内容）显得更加平滑。 标准 让活动图像显得更加平滑。通常观看时使用此设定。 [...]

40 CS 彩色制式 根据来自输入信号源的输入信号设定彩色制式 （ “自动” 、 “ PAL” 、 “SEC AM” 、 “NTSC3 .58”或 “NTS C4.4 3” ） 。 音频信号 设定 扬声器 电视机扬声器 打开电视机扬声器，从电视机扬声器输出电视机的声 音。 音响系统 关闭电视机扬声器，从连?[...]

41 CS 使用菜单功能 视频标注 给连接在侧面和背面插孔上的设备分配图标或名称。当您选择该设备时，屏 幕上会短暂出现该图标和名称。 1 按 F / f 选择所需的输入源，然后按 。 输入跳越 对于每个输入，设定是否在主菜单上或在按 时出现的 输入列表中显示。 自动 [...]

42 CS 遥控设定 您可以向电视机注册新的遥控器或从电视机删除已注册的遥控器。 最多可以注册五个遥控器。 ~ • 当遥控器上的 BD 、 DV D 、 AMP 和 TV 功能按钮同时闪烁数次时，请将遥 控器的电池更换为新电池。 出厂设定 将除 “童锁”设定、 “数字收藏频道”设?[...]

43 CS 使用菜单功能 手动频道预设 要预设频道时，在选择 “标注” 、 “AFT” 、 “音频滤波器” 、 “跳越频道” 、 “LNA”或 “彩色制式”之前，按 PROG +/– 选择节目号码。您无法选择设 定为 “跳越频道”的节目号码 （第 43 页） 。 频道 / 电视系统 / 频率 手动?[...]

44 CS 频道排序 您可以删除电视机中存储的数字频道或改变频道顺序。 1 按 F / f 选择您想要删除或移动到新位置的频道。 您还可以通过按数字按钮输入三位数频道号码来选择频道。 2 按以下步骤删除数字频道或改变频道顺序： 要删除数字频道时 按 。当出现确认信?[...]

45 CS 使用菜单功能 高级设定 自动服务更新 让电视机在可以利用新的数字服务时检测和存储这些服 务。 系统更新 让电视机经由您现有的天线 / 缆线自动接收免费软件更 新 （发布时） 。建议您始终保持该设定为 “开” 。 系统信息 显示当前的软件版本和信号电平?[...]

46 CS 其他信息 规格 机型名称 KDL-40X4500 K DL-46X 4500 KD L-55X45 00 KDL- 70X4500 系统 面板系统 LCD （液晶显示）面板 电视系统 模拟： B /G，I，D/K 数字： DVB-T 彩 色/视 频 制 式 模拟： PAL， PAL60 （仅限 视频输入） ，SEC AM，NTSC3.58， NTSC4.43 （仅限视 频输入） 数字： MPEG-2 MP @ M[...]

其他信息 47 CS * 电视机完成所需的内部处理后，达到规定的待机功率。 设计及规格若有变 更，恕不另行 通知。 PC 和 HDMI IN 1、2、3、4 用 PC 输入信号参照表 * 应用到 HDMI 输入时的 1080p 同步将被作为视频同步处理， 而不是 P C 同步。 这会影响到 “视频信号设 定”菜[...]

48 CS 故障排除 检查 1 （待机）指示灯是 否以红色闪烁 。 当 1 （待机）指示灯闪烁时 表明自检功能已被 激活。 1 计算每两秒间歇之 间 1 （待机） 指示灯闪烁多 少次。 例如：指示灯可能 闪烁三次，熄 灭两秒钟，然 后又闪烁三次 。 2 按电视机上的 1 将 其关闭，?[...]

其他信息 49 CS 声音 图像良好，但没有声音。 • 按 2 +/– 或 % （静音） 。 • 检查 “扬声器”是否设定为 “电视机扬声器” （第 40 页） 。 • 当使用 HDMI 输入和超级音频 CD 或 DVD 音频时， DIGITAL AU DIO OUT (OPTICAL) 可能不输出音频信号。 来自外接音频装置的声音 （?[...]

50 CS 家庭网络 连接诊断结果表示失败。 检查连接 • 使用直通类型的局域网线。 • 检查电缆是否牢固连接。 • 检查电视机和路由器之间的连接。 无法找到服务器，无法获得 列表，而且播放失败。 • 每当改变服务器设定后， 通过按电视机上的 1 关闭和打开电视?[...]

其他信息 51 CS HDMI 设备不出现在 “HDMI 设备列表”中。 • 检查您的设备是否兼容 HDMI 控制。 无法选择 “HDMI 控制”中 的 “关” 。 • 如果您连接了任何兼容 HDMI 控制的音频系统，则无法在本菜单中 选择 “关” 。如果您想要改变向电视机扬声器的音频输出，在 ?[...]

Printed in Japan 4-112-817- 13 (1) Customer Suppor t: Instruct ions on “Installing the W all-Mount Brack et” are not supplied in the form of a separate leaflet with this TV . Thes e installation instructions are included within this T V’ s instructions m anual.[...]