Français dropdown-ico

Sony KV-SZ25 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony KV-SZ25. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony KV-SZ25 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony KV-SZ25 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony KV-SZ25 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony KV-SZ25
- nom du fabricant et année de fabrication Sony KV-SZ25
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony KV-SZ25
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony KV-SZ25 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony KV-SZ25 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony KV-SZ25, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony KV-SZ25, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony KV-SZ25. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) T r ini tr on C o l or T V © 2006 Sony Corporation KV -SZ29 KV -SZ25 2-682-860- 12 (1) M91 Инстр укция по эксплу атации • Пере д работой с устройством внимательно про чтайте инструкцию и со храните её для [...]

  • Page 2

    2 Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю пит ания и антенне во время грозы. ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение . • Р[...]

  • Page 3

    3 Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Сделано в Малайзии. Изготовитель: Coни Корпорейшн Aдрес: 1-7-1 Кoнан, Mинато-ку, Toкио 108-0075, Япония Настройка с помощью меню Знак омство с навиг атором WE GA G A TE .......................[...]

  • Page 4

    Уст ановка 4 Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Безопасная у становка телевизора Во избежание падения ТВ испо льзуйте прилаг аемые винты, зажимы и крепежную ленту . 20 мм 3,8 мм Винты Зажимы Крепежная л?[...]

  • Page 5

    Уст ановка 5 Установка Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) b b x Перед эксплу атацией Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Уст ановите ба т ареи (прилаг аются) в пульт ДУ . Примечание • Не используйте о дновременно старые ?[...]

  • Page 6

    Уст ановка 6 Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экране отобр ажается меню “Начальная настройкa” . Мо жно изменить язык меню, автоматич[...]

  • Page 7

    Уст ановка 7 Установка Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) d) Если необх о димо ре дактирова ть каналы, нажмите кнопку для пере х о да в режим ре дактирования. С помощью кнопок b выберите треб у емый элеме?[...]

  • Page 8

    8 Элементы управления Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf 2 0 9 2 L(MONO) R 4 5 PROG FM 6 7 8 1 3 2 L(MONO) R PROG FM WEGA GATE Кнопка/Гнездо Функция 1 ! Включение или выключение ТВ. 5 2 1 Индикатор режима о жид[...]

  • Page 9

    Элементы управления 9 Элементы управления Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Испо льзование пульта ДУ и базовые функции Продо лжение RETURN WEGA GATE TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN WEGA GATE 6 8 9 0 w; ql qg qs К[...]

  • Page 10

    10 Элементы управления Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Кнопка Назначение стр. Операции с таймером qg Настройка автоматическ ог о включения телевизора – через опре деленное время (мак с. значение - 1 2[...]

  • Page 11

    11 Бо лее сло жные функции Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Бо лее сло жные функции Bыбор режима звучания Нажмите для выбор а нужног о режима звучания. Отобр ажается дисплей 5- по лосног о графическ ог [...]

  • Page 12

    12 Бо лее сло жные функции Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Прослушивание радиостанций диапазона FM С помощью телевизора мо жно прослушивать р адиост анции диапазона FM. Для перех ода в режим “FM ради[...]

  • Page 13

    13 Бо лее сло жные функции Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) A/B x Просмотр стереофоничес ких программ или программ на дв ух языках С помощью кнопки А/В можно переключа ть ТВ в режим стереозвучания или р[...]

  • Page 14

    14 Бо лее сло жные функции Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) RETURN WEGA GATE TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B WEGA GATE TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B , WEGA GATE RETURN (Красная, зеленая, желтая, синяя) Bыполните следующие действия Hажмитe . C каждым н[...]

  • Page 15

    15 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Настройка с помощью меню x Знак омство с навигатором WE G A G A TE С помощью WE G A G A TE мо жно по лучить доступ к настройке телевизионных каналов, п[...]

  • Page 16

    16 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Меню “Установки” В группе “Установки” меню WEGA G A TE можно изменить настройки телевизора. Нажмите кнопку WE G A GA TE для пере х о да в меню WE G [...]

  • Page 17

    17 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Изменение параметров “Изображение” Меню “Изображ ение” позволяет регулирова ть сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WE G A GA TE и выбер?[...]

  • Page 18

    18 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Настройка параметров в опции “Нaстройка изображения” в режиме “Индивид. ” 1 Нажимайте кнопки V или v для выбора “К онтраст” (к онтpaстнос?[...]

  • Page 19

    19 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Изменение параметров “Зв ук” Меню “Звук” позво ляет регулировать сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WE G A GA TE и выберите “Установки?[...]

  • Page 20

    20 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Меню “Настройка каналов” позво ляет регулирова ть сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WE GA G A TE и выберите “Установки” . 2 Нажимайте кно[...]

  • Page 21

    21 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к отор ую вы х отите наст?[...]

  • Page 22

    22 Настройка с помощью меню Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Изменение у становок “Установка” Меню “Уст ановка” позво ляет регулирова ть сле дующие настройки. 1 Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “[...]

  • Page 23

    23 Допо лнительная информация Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) R L L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) 2 L(MONO) R R L x По дключение допо лнительных к омпонентов По дключение к разъему вх ода видеосигнала ( t ) Передняя панел?[...]

  • Page 24

    24 Допо лнительная информация Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Видеомагнитофон А у диосистема Задняя панель ТВ По дключение к разъему видео/aу дио вых о да ( T ) А у дио/ видеокабель (не прилаг ается) DVD- [...]

  • Page 25

    25 Допо лнительная информация Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплуа т ации телевизора мо жно испо льзова ть ф ункцию “Заво дские настр. ” и?[...]

  • Page 26

    26 Допо лнительная информация Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) Чёрно-белое изображение Перек ос изображения Посторонние цветовые пятна Т елевизор не может принимать звук стереотрансляции. или Зву?[...]

  • Page 27

    27 Допо лнительная информация Sony KV-SZ29M91 Group A6 ( RU )_2-682-860-12 (1) x Т е хничес кие х арактеристики Требования к источнику питания Потребляемая мощность (Вт) Система ТВ Цветовая система Стерео / двуязыч?[...]

  • Page 28

    Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) T r ini tr on C o l or T V © 2006 Sony Corporation KV -SZ29 KV -SZ25 2-682-860- E2 (1) Operating Instructions • Before operating the unit, please read this manual thoroughly and r etain it for future r eference. GB M91 01GB01COV-SOEMRus.p65 05/04/2007, 01:40 PM 1 Black[...]

  • Page 29

    2 Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV . • TV operating voltage: 220 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow thr ough the antenna and other terminals to [...]

  • Page 30

    3 Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Made in Malaysia. Manufacturer: Sony Corporation Address: 1-7-1 Konan, Minota-ku, Tokyo 108-0075, Japan. Menu Adjustment Introducing the WEGA GA TE navigator ............................................. 15 “Settings” Adjustment ...................... 16 Changing the “Picture” settin[...]

  • Page 31

    4 Installation Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Installation x Securing the TV T o prevent the TV from falling, use the supplied scr ews, clamps and band to secure the TV . Screw the band to the TV stand and to the provided hole at the r ear of your TV . (1) Put a cord or chain thr ough the clamps. (2) Screw one clamp to a wa[...]

  • Page 32

    Installation 5 Installation Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or differ ent types of batteries together . Step 2 Step 3 Step 4 Set up the TV by following the instructions of the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) men[...]

  • Page 33

    6 Installation Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear . Y ou may change the menu language, preset the TV channels automatically , sort or edit the channels a[...]

  • Page 34

    Installation 7 Installation Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) d) If you wish to edit the channels, pr ess to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) T o label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label. Then press . 2)[...]

  • Page 35

    8 Overview of Controls Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Overview of Controls x TV fr ont and r ear panels L R R 1 L Y C B C R (MONO) (MONO) qa qs qd qf 2 0 9 2 L(MONO) R 4 5 PROG FM 6 7 8 1 3 2 L(MONO) R PROG FM WEGA GATE TV rear panel TV front panel Button/T erminal Function Page 1 ! T urn off or turn on the TV . 5 2 1 Stand[...]

  • Page 36

    9 Overview of Contr ols Overview of Controls Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x Using the r emote contr ol and basic functions Button Description Page 1 ?/1 T urn off temporarily or turn on – the TV . 2 a Display the TV program. – 3 Jump to last program number – that has been watched for at least five seconds. 4 PROG +/[...]

  • Page 37

    10 Overview of Controls Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Button Description Page Timer operations qg Set TV to turn on automatically according to the – desired period of time (max. of 12 hours). The indicator on TV lights up amber once you set the wake up timer . If no buttons or controls ar e pressed for mor e than one hou[...]

  • Page 38

    11 Advanced Operations Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Advanced Operations Selecting the sound mode Press to select the desired sound mode. 5-Band Graphic Equalizer display will appear . Select T o listen to “Dynamic” dynamic and clear sound that emphasizes both the low and high tones. “Standard” sound that emphasize[...]

  • Page 39

    12 Advanced Operations Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x Listening to the FM Radio Y ou are able to listen to the FM radio stations using your TV . T o access to FM Radio mode: Press WEGA GA TE button and select “FM Radio” (see page 15). or Press FM button on the fr ont panel (see page 8). T o exit from FM Radio mode: Pr[...]

  • Page 40

    13 Advanced Operations Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) When receiving a NICAM pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) NICAM stereo NICAM bilingual NICAM monaural When receiving an A2 pr ogram Broadcasting On-screen display (Selected sound) A2 stereo A2 bilingual x Enjoying stereo or bilingual pr ograms Y ou [...]

  • Page 41

    14 Advanced Operations Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x V iewing T eletext Some TV stations broadcast an information service called T eletext which allows you to receive various information, such as stock market r eports and news. Y ou can use the buttons on the remote to view T eletext. T o Do this display a T eletext Pres[...]

  • Page 42

    15 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Menu Adjustment x Intr oducing the WEGA GA TE navigator WEGA GA TE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs, FM Radio mode and “Settings” menu. Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs FM Radio TV 01 02 03 04 05 TV Con[...]

  • Page 43

    16 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x “Settings” Adjustment Y ou are able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GA TE menu. Press WEGA GA TE button to display WEGA GA TE menu. Press V or v to select “Settings” and press . The following is an overview of the items that can be adj[...]

  • Page 44

    17 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x Changing the “Pictur e” setting The “Picture” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “ Settings ” . 2 Make sure the “ Picture ” icon ( ) is selected, then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “ Picture[...]

  • Page 45

    18 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom” mode 1 Press V or v to select either “ Picture ” (contrast), “ Brightness ” , “ Color ” , “ Hue ” (color tones) or “ Sharpness ” , then press . Selecting “Reset” will set your TV to the f[...]

  • Page 46

    19 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Adjusting the “Sound Adjustment” items under “Custom” mode The 5-Band Graphic Equalizer feature allows you to adjust sound fr equency settings of “Custom” mode in the menu. 1 Make sure that “Adjust” is selected, then press . Selecting “Reset” will set you[...]

  • Page 47

    20 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x C hanging the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g[...]

  • Page 48

    21 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sur e “Program” is selected, then pr ess . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, the[...]

  • Page 49

    22 Menu Adjustment Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x C hanging the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to adjust settings below . 1 Press WEGA GA TE and select “Settings”. 2 Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . 3 Press V or v to select the desired item (e.g., “Language”), then[...]

  • Page 50

    23 Additional Information Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Additional Information TV front panel Audio/Video cable (not supplied) Antenna cable (not supplied) TV rear panel Audio/Video cable (not supplied) Camcorder Note • If you connect a VCR to [...]

  • Page 51

    24 Additional Information Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) TV rear panel Audio system R L L R R 1 L Y C B (MONO) (MONO) R C VCR Audio/Video cable (not supplied) Connecting to the monitor output terminal ( T ) DVD player TV rear panel Component video cable (not supplied) Audio cable (not supplied) L R R 1 L Y C B (MONO) (MONO)[...]

  • Page 52

    25 Additional Information Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x T r oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . “Factory Settings” function Press the WEGA GA[...]

  • Page 53

    26 Additional Information Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) Picture slant Abnormal color patches TV cannot receive stereo br oadcast sound or Stereo br oadcast sound switches on and off or is distorted. T eletext display is incomplete (snowy picture or double images). TV cannot receive FM radio station. The 1 (standby) indicat[...]

  • Page 54

    27 Additional Information Sony KV -SZ29M91 Group A6 ( GB dummy) _2-682-860-E2 (1) x Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Note KV -SZ29M91 KV -SZ25M91 220-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 NICAM Stereo/Bilingual B/G, I, D/K; A2 Stereo/B[...]