Sony MEXBT3900U manuel d'utilisation

©2010 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. MEX-BT3900U Serial No. T o cancel the dem on[...]

2 Wa r n in g Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab[...]

3 The Blue tooth word mark an d logos ar e owned by the Bluetoo th SIG, Inc. and any use o f such marks by Sony Corporat ion is under license. Other tradema rks an d trade n ames are t hose o f their re specti ve ow ners. ZAPPIN and Quic k-Bro wZer are tr adema rks of Sony Corpor ation. HD Radio TM is a proprietary trademark of iBiquity Digital Cor[...]

4 T able of Contents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 7 S[...]

5 Sound Sett ings and Setup Menu Changing the sound setti ngs . . . . . . . . . . . . . . 27 Adjus ting the so und char acteri stics . . . . . . 27 Enjoyi ng sophi sticated sound fu nctions — Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . 27 Selectin g the sou nd quality — EQ7 Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Customizi[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 31 )) . Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O T HER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF[...]

7 Canceling the DEMO mode Y o u can ca ncel the dem onstra tion disp lay whic h appe ars during turn ing off. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then p ress i t. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO -OFF , ” then pres s it. The setti ng is complete . 4 Pr[...]

8 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails on op eration, see “B luetooth (Hand sfree ca lling and Music s tream ing)” (pa ge 21) and the Blueto oth device oper ating instr uctions . 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i n g First, register (p air) Bl uetoot h device (cellu lar phon e, etc.) wi th this un it. Pairing i s no longe [...]

9 Buttons and icons Icon status description s Lit Bluet ooth sign al on. Flash ing Pairing st andby mod e. None Blue toot h signa l of f. Lit Conn ected to a ce llular phon e. Flash ing Conn ection in progres s. None No ce llular phone conne cted for ha ndsfree ca lling. Lit Conn ected to a device. Flash ing Conn ection in progres s. None N o de vi[...]

10 1 Pairing 2 Connection Note Y ou ca n connect f rom this unit to a Bl uetooth device (page 23) . If you cannot co nnect from this unit to the Blueto oth device, star t pair ing again. Oper ated equipment O peration 1 Pres s and hold (BT) . 2 Search for th is unit. 3 4 If p asske y inpu t is r equi red on the d isplay of the de vice to be co nnec[...]

11 3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calli ng Music s treaming * Operatio n may differ depending on the au dio device. T o O peration Receive a call/en d a call Press . Reje ct a call Pres s and h old (SOURCE/OFF) for 1 seco nd. Redial 1 Pres s (SOURCE/OFF) re peatedly until “ BT PHONE” app ears. 2 Pres s and hold . T ransf er a[...]

12 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This secti on contai ns instru ction s on the locati on of cont rols and basi c operat ions. Fo r detai ls, se e the respecti ve pa ges. A SEEK +/– buttons Radio : T o tune in stat ions automati c ally (p ress); f ind a statio n manu ally (p ress an d hold). CD/USB : T o s[...]

13 L BT (BLUET OOTH) b utton pag e 9, 21 , 23 For Bluetoot h signa l on/off (press); pai ring (press and hol d). M PTY/CA T * 4 butt on page 16 T o select PTY in RDS. N Number buttons Radio : T o recei ve st ored s tations (press); st ore stat ions (p ress and hold) . CD/USB : (1) : REP page 16, 17 , 19 (2) : SHUF page 16, 17, 19 (3) * 5 / (4) : AL[...]

14 RM-X172 Car d Remote Commander Remo ve the in sula tio n film be fore use (pag e 7). A OFF button T o turn off the powe r; stop th e source ; rejec t a call. B SOURCE button * 1 T o turn on th e power; ch ange the sourc e (Radio /CD/US B/A UX /Bluetoot h audio/ Bluetoot h phone) . C < ( . )/ , ( > ) buttons T o c ontrol Radio/CD/ USB/Bluet[...]

15 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stat ions whi le driving, use Best T uning M emor y (BTM) t o prevent an accide nt. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) r epeate dl y until “TUNE R” appears. T o chan ge the ban d, press (MODE) repea tedly . Y ou ca n select fro m FM1, FM 2, FM3, AM1 or AM 2. 2 Press[...]

16 Selectin g PTY 1 Press (P TY) during FM reception . The current pro gram type name ap pears if the station i s tra nsmitting PTY data . 2 Rotate the contr ol dial until the desire d program typ e appears, then press it. The un it starts t o search for a s tation broadc astin g the selec ted prog ram type. T y pe of programs Notes • Y ou cann o[...]

17 USB devices For d etails on th e compatibility of your USB de vice, vi sit the su pport site. • MSC (Mas s Stor age Clas s) and MTP (Me dia Transfer Prot ocol) ty pe US B devices compl iant with the U SB stan dard can be us ed. • Corre spondi ng cod ec is MP 3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AA C (.mp4). • Ba ckup of data in a USB devic[...]

18 iPod For d etails o n the compa tibility o f your iPod, see “ A bout iPod” on page 32 or visit the s upport s ite. In th ese Oper ating In struction s, “iPo d” is us ed as a gen eral re ference for th e iPod functi ons on th e iPo d and iPho ne, unl ess ot herwis e specif ied by the te xt or illustratio ns. Playing an iPod Before co nnec[...]

19 Skipping alb ums, podcasts, genres, playlists and ar tists Repeat and shuffle pla y 1 During p layback, press (1 ) (REP) or (2) (SHUF) repeatedly until the desir ed setting appea rs. After 3 seconds, t he setting is complete . T o return to no rmal play mode, select “ OFF” or “SH UF OFF . ” Operating an iPod directly — Passenger contro[...]

20 Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer™ Y ou can se arch for a t rack i n a CD or USB de vice easily by category . 1 Press (BRO WSE) . Th e unit ente rs th e Qu ick- BrowZ er mode , and t he lis t of sear ch categ ories app ears. 2 Rotate t he control dial to selec t the desire d search category , the n press it to c[...]

21 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playi ng short tr ack passages in a CD or USB de vi ce in sequ ence, yo u can sear ch for a track y ou want to liste n to. ZAPPIN mod e is suitabl e for searc hing for a track in s huffle or shuffle repeat mode. 1 Press (5) (MIC/ZAP) during play back. After “ZAPPIN” appears[...]

22 3 Set the Bluet ooth device to se arch f or this unit. A list of detecte d devices appe ars in the disp lay of the devic e to be c onnec ted. This unit is d isplayed as “Sony Auto moti ve” on the de vice to b e connec ted. 4 If P a sske y * input is required on the display of the device t o be connect ed, input “0000 . ” This un it and t[...]

23 Connection If p airin g has alread y been ach iev ed, st art operat ion from here. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use the Blue tooth fun ction, swi tch the Bluetoot h signal ou tput of this uni t to on. 1 Press (BT) . Bluetooth signa l is activ ated. Connecting a cellular phone 1 Be sure th at both this un it and [...]

24 A u to Answer setting Y ou can s elect an auto answ er set ting f rom “OFF , ” “ 1 (about 3 seconds )” or “2 (a bout 10 secon ds)” (p age 30). Ringtone setting Y ou can swi tch the ringtone f rom “1 (th is unit) ” or “2 (cel lular pho ne)” (page 30) . * Depend ing on the cellular phone, thi s unit’s rington e may be output [...]

25 Mic Gain adjustment Y o u can ad just the volu me fo r the oth er party . Press (5) to a djust the v olume le vels ( “MIC- LO W , ” “MIC-MID, ” “MIC-H I”). Note Conf igur able during a call . EC/NC Mode (Echo Canceller/Noise Canceller Mode) Y o u can re duce ech o and nois e. Press a nd hold (5 ) / to select to “EC/NC-1” or “EC[...]

26 Music str eaming Listening to music from an audio device Y ou can liste n to music of an au dio de vice on this unit if th e audio device su pports A2DP (Adv anced Audio Distri buti on Pro fi le) of Bluetoot h techno logy . 1 T urn down the v olume on this unit. 2 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “BT A UDIO” appears. 3 Operate the au[...]

27 Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 During r eception/playback, press the sele ct b utton. 2 Ro tate the co ntrol dial unti l th e desired menu item a ppears, then press i t. 3 Rotate the c ontrol dial to select t he setting , then press it. The setti ng is complete . 4 Press (BA CK ).[...]

28 Customizi ng the equaliz er curve — EQ7 Se tting “CU STOM” of EQ 7 all ows you to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press th e select but to n. 2 Rotate the contr ol dial until “EQ7 SETTING” appea rs, then press it. 3 Rotate the contr ol dial until “BASE” appea rs, then press it. Y o u can s elect an e[...]

29 Adjusting the listening position Y o u can fine-tun e the list ening po sition se tting. 1 During r eception/playback, press the sele ct b utton. 2 Rotate the c ontrol dial until “ADJ POSITI ON” appea rs, then press it. 3 Rotate the c ontrol dial to adjust the listening position , then p ress i t. Adjust able range : “+ 3” – “CENTER [...]

30 *1 When the unit i s turn ed off. *2 When FM is r eceived. Other functions Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an opt ional portab le audio de vice to the A UX input jack (st ereo mini jack) on the unit and th en simply se lecting t he source, you can liste n on your car sp eakers . The volume level is adju stable [...]

31 External micropho ne XA-MC10 By conn ecting an optiona l external mi crophon e to the mi crophon e input con nector, you can improv e audio quality whi le talking t hrough this unit. Note Connec t XA-MC10 as the exter nal micro phone. Y ou may not be able to call or malfunction may occur if another device is connecte d. Additional Information Pr[...]

32 • Discs that this unit CANNOT pla y – C D-R/CD-RW of poor recordi ng quality . – CD-R/CD-R W recorded with an inco mpatible recordi ng device. – CD-R/CD- R W which is fina lized incorre ctly . – CD-R/CD -R W other than t hose reco rded in music CD fo rmat or MP3 for mat conformin g to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet /Romeo o r multi- s[...]

33 • W e do not take any respon sibility for the leak age of info rmatio n during Bluetoot h comm unicati on. • Connection wi th all Bluetoot h devices cannot be guar anteed. – A device fe aturing Blue tooth funct ion is requir ed to co nform to the Bl uetooth st andard specified by Bluet ooth SIG, and be authen ticate d. – Even if the conn[...]

34 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se key s to un seat the u nit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns[...]

35 *1 The actual range will vary depending on factors suc h as ob stacle s betw een de vices , magnet ic fie lds around a mic row av e ov en, st atic el ect ricity , receptio n sensitivit y , a ntenna’s performance, operating syste m, software applica tion, etc. *2 Bluetooth standard profile s indicate t he pu rpo se of Bluetooth communication be[...]

36 The display disappears from/does not appear in the disp lay win dow . • Th e dimmer is se t to “DIM- ON” (pag e 29). • The displa y disappear s if you press and hold (SOURCE /OFF) . t Press (SOURCE/OFF) on the unit unti l the display appears. • The co nnectors are dirt y (page 33). The A uto Off function does not op erate. The uni t is[...]

37 Connection is not p ossible. • Connec t to this unit from a Bluetoot h device or vice versa . The co nnect ion i s con troll ed f rom one side (this unit or Blue tooth device), but not both. • Check the pa iring and connecti on proced ures in t he manual of th e other device, etc., and perfo rm the operatio n again. The name of the detected [...]

38 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest S ony deal er . If you take th e unit to be repair ed becau se of CD playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he probl em began. CHECKING The uni t is confirming the conne ction of a USB device. t W ait until c onfirming th[...]

[...]

2 La ma rque et les logos Bluet ooth appartiennent à Bluet ooth S IG, In c. et s ont u tilisés sous l icence unique ment p ar Sony Corporati on. Les autr es marques de commerce et noms de commerce appartie nnent à leurs proprié taires respec tifs. ZAPPIN et Qu ick- Bro wZer s o nt d es marque s de comm erce de Sony Corpora tion. Pour plus de s?[...]

3 W indows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. T oute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit est inte[...]

4 T able des matières Prépar ation Disques pouv ant être lus s u r cet appareil . . . . . 6 Remarques su r la fonc tion Bluetooth . . . . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 7 Réglage de l’h[...]

5 Réglage s du s on et menu de configuration Changement de s réglages du so n . . . . . . . . . . . 28 Réglage de s caractéri stiques du son . . . . . . 28 Pour appréc ier les fo ncti ons sono res sop histi quées — Ad vanced Sound En gine . . . 28 Sélecti on de la qualité sonore — Préréglag e EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA /AAC (page 33 )). Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMA GE DIRECT , INDIRECT OU CON[...]

7 Annulation du mode DEMO V ous pouvez désactiver l’a ff i chage de dé monstr ation qui a pparaît lors de l’arrêt de l’appare il. 1 Appuyez s ur la touche d e s élection et mainte nez-la enfoncée. L ’éc ran de con figuration app araît. 2 T ou rnez la molet te de réglage ju s qu ’à ce que « DEMO » s ’affiche, pui s appuyez de[...]

8 Guide de démarrage rapide pour la fonction Bluetooth Pour obt enir tous les détails sur le fonctionn ement, consultez la section « Blue tooth (ap pel en mai ns libres et transmi ssion de m usiqu e en continu ) » (page 2 2) et le mod e d’empl oi du périp hériqu e Bluetoot h. 3 étapes pour utiliser la fonction Blu etooth 1 Pa ir a g e Comm[...]

9 T ouches et icônes De s cription s d’état de s icôn e s Allumée Signal Bluetooth acti vé. Clignotante Mode de veille de pairage. Aucun e Sign al Bl uetoo th désact ivé. Allumée Connexion établi e av ec un télé phone cellul aire. Clig notant e Conne xion e n cours. Aucune Aucu n télép hone cellu laire n ’est conne cté pour un app[...]

10 1 Pairage 2 Connexion Remarque V ous po uvez établir la conn exion entre ce t appareil et un p ériphér ique Bluetoot h (page 2 3). Si vous ne pa rvenez pas à établir la connexion entre c et appa reil et le p érip hérique Bluetoot h, effectuez le p airage à nouveau. Équipeme nt uti li s é Fonctionnemen t 1 Appu yez su r la touche (BT) e[...]

11 3 Appel en mains libres et transmission de musique en continu Appel en main s libre s Tr a n s mi ss ion de mu s ique en continu * Le fonctionnement peut ê tre différent selon le type de périp hérique audio utilisé. P our F onctionnem ent Recevoir un appel /termine r un app el Appu yez sur . Refuser un appel Appu yez sur l a touche (SOURCE/[...]

12 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faça de Cette sec tion contient les instr u ctions r elati ves à l’empl acemen t des c ommand es e t aux op ération s de base. Pour plus de détails , rep orte z-v ous aux pages corres pondantes . A T ouche s S EEK +/– Radio : Perme ttent d’e ffectuer un e syn[...]

13 H Connecteur USB page 17, 1 8 Perme t de racc order un périphér ique US B. I T ouche (déverrouillage de la façade) page 7 J T ouche (B A C K)/MODE page 9, 15 , 20, 25, 26 Appuy ez pou r : r etourn er à l’aff ichag e précéd ent/s élection ner la ba nde radi o (FM/ AM)* 3 . Appuy ez et main tenez en fonc ée pou r : valider/ann uler la c[...]

14 RM-X172 Mini-télécommande Retirez la feuille de protection a vant l’ut ilisation (page 7) . A T ouche OFF Permet d ’éteindre l’ a ppareil ; d’arrêter la sour ce; de re fuse r un app el. B T ouche SOUR CE * 1 Perm et de me ttre l’app areil en march e ; chan ger la sour ce (Radio/ CD/USB/A UX/périphé rique audio Blue tooth/t élép[...]

15 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour sy ntoniser de s stati ons pendant que v ous cond uisez, ut ilisez la fo nction BTM (Mémorisat ion des meill e urs a ccords) af in d’évite r tout acci dent. Mémori s atio n aut omat ique — BTM 1 Appuyez plu s ieur s foi s s ur (SOURCE/OFF) ju s qu’à ce que « TUNER » appara[...]

16 Remarques • Sel on le pa ys ou l a régi on, certaine s fonc tio ns RDS peuvent ne pa s être access ibles. • Le ser vice RD S ne fonctionn era pas si le signal est trop faible ou si la station q ue vous syntonis ez ne transmet pa s de donn ées RDS. Sélection de PTY 1 Appuyez s ur (PTY) pendant la réceptio n FM. Le no m du t ype d’ émi[...]

17 Périphériques USB Pour pl us de détai ls sur l a compatibil ité de vo tre périph érique USB, visit ez notre site d’as sistance . • V ous pouvez ut iliser de s périphéri ques US B de type MSC (st ockag e de ma sse) et MT P (protoco le de tra nsfert de s médias) c onformes à la norme USB. • Le codec correspo ndant e st MP3 ( .mp3),[...]

18 Lecture répétée et le cture aléa toire 1 En cour s de lec ture, appuyez plu s ieur s foi s s ur (1 ) (REP ) ou (2) (SHUF) ju s qu’à ce que le réglage s ouhaité ap parai ss e. Le régla ge est term iné ap rès 3 seco ndes. Pour retourne r au m ode d e lect ure n ormal, sélection nez « OF F » ou « SHUF OFF ». iPod Pour plus de déta[...]

19 * Le logo n’apparaît pas à l’écran lor squ’un iPod touch ou un i Phone es t raccordé, ou lors que la der niè re lecture du iP od a été effectuée au moyen de la command e passager. 2 Réglez le volume. Appu yez sur la t ouche (SOURCE/OFF) et main tenez-la enfoncé e pendant 1 se conde pou r arrêter la lecture. Retrait du iPod 1 Arr[...]

20 Commande directe d’un iPod — Commande passager V ous po uvez comman der dir ectemen t un iPod raccor dé au co nnecteu r Dock . 1 En cour s de lec ture, appuyez s ur (MODE) et maintenez la touche enfoncée . L ’in dication « MOD E IPOD » ap paraît et vous p ouvez com mand er dire cteme nt le iPod. P o ur change r l’élément d’affic[...]

21 4 T ou rnez la molette de réglage pour sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez pour va lider . La lecture commence si l’ é lément sélectionné est un e plage. P our annuler le mode Saut Appu yez su r (B AC K) ou (SEEK) –. Remarque Si vous n’effectuez aucune op ération pend ant 7 secon des, le mode Saut est a nnulé. R[...]

22 Bluetooth (appel en mains libres et transmission de musique en continu) Opérations Bluetooth La procéd ure suivante est néc essai re pour permettre l’util isation de l a fonction Bluetooth. 1 Pa ir a ge Lorsqu e vous conn ectez de s périp hériqu es Bluetoot h pour la pr emière foi s, il est néce ssaire qu e les pér iphériqu es se reco[...]

23 Remarques • P endant l’éta blis semen t de la c onnex ion av ec un péri phériq ue Blueto oth, cet ap pareil n e peut pa s être détecté pa r un autr e périph ériq ue. P ou r per mettre l a détection, accédez au mode d e pairage et reche rchez ce t appareil à par tir de l’autre péri phériq ue. • La reche rche ou l a connexion [...]

24 • P endant l a transmiss ion Bluetoo th audio en continu, vous ne pouvez pas ét ablir la connexion a u téléphone cellulaire à par tir de c et appareil. Établissez p lutôt la c onnexion à cet appareil à par tir du télé phone cellu laire. Un br uit de connexion peut être supe rpo sé au son d e la lectu re. Conseils • A vec le signa[...]

25 5 T o urnez la m olette de réglage pour sél ectio nner u n numéro dans l a l iste des numér os, puis ap puyez des sus. L ’ appel té léphonique commence. Remarques • Le répe rt oire pe ut ne pas s’a fficher correcteme nt lorsqu e le réper toire du télép hone c ellulaire e st suppr imé. • Selon le téléphone cellulaire utilisé[...]

26 Appuye z sur la tou che (5) / et m ain tene z-la enfoncé e pour séle ctionner « EC/ NC-1 » ou « EC/NC-2 ». Remarque Ce paramètr e est co nfigurable penda nt un app el. Tr a n s fert d’appel Pour activer/dés activer le périphériq ue approp rié (cet appareil/le té léphone cellu laire), s uiv ez la procédu re c i-des sous. 1 Appuyez[...]

27 1 Rédui s ez le v olume de cet appare il. 2 Appuyez plu s ieur s foi s s ur (SOURCE/OFF) ju s qu’à ce que « BT A UDIO » app arai ss e. 3 Fait e s fonctionner le périphé rique audio pour dé marrer la lecture . 4 Réglez le volume s ur cet appareil. Réglage du niveau de volume Le ni veau de vol ume peu t être ré glé po ur corri ger to[...]

28 Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son Réglage de s caract éri s tique s du s on 1 Pendant la r éception/lecture, appuyez s ur la touche de s élection. 2 T our nez la molette de réglage ju s qu’à ce que le param ètre s ouhaité s ’affiche, pui s appu yez de ss u s . 3 T our nez la molette de réglage[...]

29 Pe r s onnali s ation de la courbe d’égali s eur — Réglage EQ7 L ’o ption « CUS TOM » de EQ7 vous perm et d’ef fectue r vos propres ré glages d’ég alise ur . 1 Sélect ionnez une s ou rce, pui s appuyez s ur la touche de s élec tion. 2 T ou rnez la molet te de réglage ju s qu ’à ce que « EQ7 SETTING » s ’affiche, pui s a[...]

30 5 Appuyez s ur (BA CK). La fenêt re d’affichage re tourne au mode de récep tion/le cture n ormal. Pour annu ler la posi tion d’é coute, sélec tionn ez « OFF » à l’étap e 3. Réglage de la po s ition d’écoute V ous po uvez régler la position d’écout e avec précis ion. 1 Pendant la r éception/lecture, appuyez s ur la touche [...]

31 *1 Lorsque l’appare il est éte int. *2 Lors d’ une récep tion FM . DEMO (Démon stration) Perm et d’ac tiver le mo de de démon stration : «O N» , «O F F» . DIMMER Permet de mod ifier l a lumi nosité de la f e nêtre d ’ a f f i c h a g e: «O N» , «O F F » . ILLUM (Illuminat ion) Perm et de modi fier la couleur de l’éclai r[...]

32 Autres fonctions Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxilia ire En raccor dant un a ppareil au dio port atif en option à la prise d’entré e A UX (mini-prise stéréo ) de l’ap pareil , puis e n sélecti onnan t simple ment la sou rce, vous po uvez éc outer l e son par l ’intermédiair e des h aut-parl eurs de v otre vo[...]

33 Informations complémentaires Précautions • Si votre vé hicule es t resté stati onné en p lein sole il, laissez l’appareil re froidir av ant de l’ut iliser . • L ’ant enne éle ctri que se dépl oie auto mati quemen t. Conden s ation Si d e la co ndensa tion s ’est formée dans l ’appa reil, retirez le disque et atte ndez envir[...]

34 À pro po s de la fonction Bluetooth Qu’e s t-ce que la techn ologie Blueto oth? • La technolog ie Bluetoot h sans fil est une technolog ie sans fil à courte porté e permett ant la commu nication sans fil de donnée s entre des apparei ls numériques te ls qu’un téléphone cellulai re et un mi cro-casq ue. La tech nologie Bluetooth sans[...]

35 Entretien Remplacement de la pile au lit hium de la mini-télécomman de Dans des conditions d ’utilisatio n normales, la pile du re environ 1 an . (Selon le s condit ions d’utilis ation, sa durée de vi e peut êtr e plus courte .) Lorsque la pil e est fa ible, la porté e de la mini- télécommande diminu e. Remplacez la pile par une pile [...]

36 2 T ire z sur l es clés d e débl ocage pour extra ire l’ ap pare il. 3 Faites glis ser l’app areil en de hors de s on supp ort. Caractéristiques techniques Radio FM Plage de synton isation : 87,5 à 107,9 MHz Bor ne d’antenne : connec teur d’an tenne e xterne Fréque nce intermédi air e : 150 k Hz Sensib ilité util e : 10 dBf Sélec[...]

37 Dépannage La l iste de vérif ication sui v ante v ous aide ra à remédier aux p roblème s que vous pourriez rencont rer avec cet appare il. A vant de passer en revue la liste ci-de ssous, vérifiez les procédure s de raccor dement et d’uti lisation. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez le si te d’assistance sui v[...]

38 Une émi ss ion FM en s téréo e s t entendue en mono. L ’appareil est en m ode de r éception mono. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 31). RDS PTY affic he « - - - - - - - - ». • La s tation captée n’ est pas une sta tion RDS. • Aucune donnée RDS n ’a été reçu e. • La s tation ne spéci fie pa s le type d’é[...]

39 Affichage d e s erreur s et me ss age s Il y a de l ’écho ou de s para s ite s pen dant le s con ver s atio n s téléphonique s . • Réd uisez le volum e. • Régl ez le mod e EC/NC sur « EC/NC-1 » ou « EC/ NC-2 » (pa ge 25). • Si le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l’appel t éléphonique , essayez de ré[...]

40 Si ces so lutions ne permette nt pas d ’amélior er la situ ation, conta ctez v otre dé taillan t Son y le plus proche. Si vous devez faire réparer l’apparei l en ra ison d ’un prob lème de lectur e de CD, ap porte z le disque utilis é au moment où le pro blème s’est pro duit. F AILURE ( Reste allumé jusqu’à ce qu’un e touche[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]