Sony MZ-R55 manuel d'utilisation

3-864-987- 02 (2) ポータ ブル ミ ニデ ィ ス ク レコ ー ダ ー ©1998 by Sony Corporation MZ-R55 取扱説明書 /Operating Instructions お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説?[...]

2 主な特長 本機は、ソニーが開発したミニディスク フォーマットを採用したポータブルミニ ディスクレコーダーです。 • 再生専用 MD ウォークマン並みの超小 型ボディに、録音機能を凝縮 ポケットやバッグに入る携帯に便利な サイズ・軽さの、録音機能付き[...]

3 ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しか し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火 災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 v 安全のための注意事項を守る[...]

4 警告 ・ 注意 .............................................. 6 録音する 10 再生する 12 録音もとの機器との 2 種類の接続のしかた （デジタル入力とアナログ入力） ........................... 14 デジタル入力で録音する ...................................... 15 再生側に合わせて録音を始?[...]

5 編集する前に ....................................................... 24 曲を消す .............................................................. 24 1 曲を消す ....................................................... 24 全曲を消す ..................................................... 24 頭出しマーク （曲番） をつける[...]

6 運転中は使用しない • 自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイ ヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面 を見ることは絶対におやめください。交通事故の原因とな ります。 • また、歩きながら使用するときも、事故を防?[...]

7 ぬれた手で AC パワーアダプターや充電器をさわ らない 感電の原因となることがあります。 大音量で長時間続けて聞きすぎない 耳を刺激するような大きな音量で長時間つづけて聞くと、聴力 に悪い影響を与えることがあります。とくにヘッドホンで聞く と?[...]

8 電池についての安全上のご注意 漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記のことを必ずお守りください。 電池の種類について は、電池本体上の表示 をご確認ください。種 類によっては該当しな い注意事項もありま す。 充電式電池 ニカド   ([...]

9[...]

10 つないだ機器の出力端子から録音する音はアナログ信号で送られますが、ディスクに はデジタル方式で記録されます。また、録音はステレオ録音になります。 デジタル機器につ ないで録音するとき は、 「デジタル入力で録音する 」 （ 15 ページ） を ご覧?[...]

11 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す 3 録音する 1 REC スイッチを右にずらす。 「 REC 」 表示が点灯し、 録音が始まりま す。 2 録音したい CD やテープを再生する。 止めるには、 ■ボタンを押す。 ご注意 「 Data Save 」 「 Toc Edit 」 表示の点滅中は、 録音した情[...]

12 充電式電池、乾電 池でも使えます。 「電源につい て」 （ 31 ページ） をご覧ください。 ここだけ読ん でも使えます 再生する 1 つなぐ （しっかりとつ ないでください） 1 AC パワーアダ プター （付属） をつなぐ。 コンセントへつなぎます。 2 リモコン付?[...]

13 こ こ だ け 読 ん で も 使 え ま す 3 聞く 1 ( を押す。 ( リモコンでは回転つまみを ( • + 側に回す ) 。 リモコンで操作す ると 「ピ」 と確 認音がしま す。 2 VOLUME ( リモコンでは VOL) ＋ / −を押 して音量を調節する。 表示窓で音量を確認できます。 止める?[...]

14 いろいろな録音のしかた 録音もとの機器との 2 種類の接続のしかた （デジタル入力とアナログ入力） 本機を CD プレーヤーやラジカセなど録音もとの機器とつなぐには、光デジタル入力を 使う接続とアナログ入力 （ LINE ） を使う接続の 2 つの方法がありま?[...]

15 い ろ い ろ な 録 音 の し か た デジタル入力で録音す る   （光デジタルケーブルが必要） 本機はサンプリングレートコンバーター 内蔵のため、光デジタル出力のある DAT デッキや BS チューナーなど、サンプリン グ周波数の違うデジタル機器と光デジタ ?[...]

16 再生側に合わせて録音 を始める／止める （シンクロ録音） 光デジタルケーブルを使って接続した CD プレーヤーなどのデジタル機器から 本機へデジタル録音するときに、録音も とと本機のそれぞれを操作する手間を省 き、簡単に録音できます。 1 SYNCHRO REC ?[...]

17 い ろ い ろ な 録 音 の し か た 一枚のディスクに通常の録音の倍の時間 録音ができます。ただし音の臨場感は損 なわれますので、目的に応じて選んでく ださい。 1 P ボタンを押しながら REC スイッ チを右にずらし、録音一時停止に する。 2 MODE ボタンを押?[...]

18 3 表示窓を見ながら + （＋） また は = （−） を押して録音レベル を調節する。 録音レベルは、一番大きな音が入っ たときに、− 12dB のバーが点灯す るように調節します。 4 P ボタンを押して録音を始める。 z • p ボタンを押して録音を止めると、次の録 ?[...]

19 い ろ い ろ な 録 音 の し か た 残り時間や録音位置を 調べる 録音または停止中、表示窓で残り時間や 曲番などの情報を確認できます。 1 DISPLAY ボタンを押す。 押すたびに次のように変わります。 本体の表示窓 リモコンの表示窓 録音中 AB C D 曲番 経過時間[...]

20 録音日時を記録する （時計合わせ） 時計を合わせておくと、録音の際に録音 日時が自動で記録されます。 1 電源をつなぐ。 付属の AC パワーアダプターをつな ぎます。 2 CLOCK SET ボタンを押す。 シャープペンの先など細いもので押 してください。西暦年の?[...]

21 い ろ い ろ な 再 生 の し か た くりかえし聞く （リピート再生） ディスク全曲のリピート、 1 曲のリピー ト、シャッフルリピートの 3 通りの方法 があります。 1 再生中に MODE( リモコンでは PLAY MODE) ボタンを押す。 押すたびに次のように変わります。 い ?[...]

22 音もれを抑える （音量リミット -AVLS ） 音量の上げすぎによる音もれや、耳への 圧迫感、周囲の音が聞こえないことへの 危険を少なくし、より快適な音量で聞く ことができます。 1 AVLS スイッチを 「 LIMIT 」に す る。 音量を一定のレベル以上に上げよう と[...]

23 い ろ い ろ な 再 生 の し か た 誤操作を防ぐ （ホールド機能） カバンに入れて使うときなどに、誤って ボタンが押されて動作するのを防ぎま す。 1 HOLD スイッチを c 方向にずら す。 本体の HOLD スイッチは本体の操作 ボタンが、リモコンの HOLD スイッ チ?[...]

24 2 = または + ボタンを繰り返し 押して、 「 : Erase 」 を点滅さ せる。 3 EDIT/ENTER ボタンをもう一度 押す。 表示窓に 「 ERASE OK? 」と「 Push ENTER 」 が交互に表示されます。 消すのを中止するときは、 p ボタンまたは T MARK ボタンを押 します。 4 表示窓で曲番を確[...]

25 編 集 す る 頭出しマーク （曲番） を つける 曲の途中に頭出しマークをつけて、そこ から後ろを次の曲にすることができま す。曲番は次のようになります。 マークをつける 曲番が 1 つ増える 1 3 4 2 23 1 4 5 1 停止中に、本体の EDIT/ENTER ボタンを押す。 「 : Na[...]

26 P = T MARK 曲順を変える （ムーブ） 曲を移動して、曲順を変更できます。 例 :C 曲を 2 曲目に移動するとき A C D B A B D C C 曲を 2 曲目に 移動する EDIT/ENTER T MARK 本体で操作する 1 移動したい曲の再生中に、 EDIT/ ENTER ボタンを押す。 「 : Name 」 が点滅し、 1 曲リ ?[...]

27 編 集 す る 曲名やディスク名を つける 再生中は曲名、停止中はディスク名、録 音中は曲名・ディスク名をつけることが できます。曲名やディスク名は、それぞ れ 200 文字までつけることができます。 1 枚のディスクには、再生・停止中に英 数字／記号で?[...]

28 = / + 6 EDIT/ENTER ボタンを押す。 曲名またはディスク名がつきます。 再生中に曲名を入力する 1 ディスクを入れて曲名をつけた い曲を再生する。 2 EDIT/ENTER ボタンを押す。 「 : Name 」 が点滅します。 3 EDIT/ENTER ボタンをもう一度 押す。 4 「停止中にディスク名?[...]

29 編 集 す る ボタン P VOL ＋／ー = ／ ( ・ + DISPLAY PLAY MODE TRACK MARK 機能 カナ→アルファベット→ 記号と数字の順に切り替 わる。 文字カーソルを左右に移 動する。 アルファベットや記号・ 数字入力時は回転つまみ を ( ・ + 側に回すと 1 文字ずつ変わる。 = 側 ?[...]

30 ご注意 録音中に曲名・ディスク名を入力していると きに録音が終了したときや、再生中に曲名入 力をしているときに次の曲が始まったとき は、その時点の入力が自動的に確定します。 途中でやめるときは TRACK MARK ボタンを押します。 入力できる文字 • カ[...]

31 編 集 す る 3 p /CHARGE ボタンを押す。 「 Charging 」 が点滅し、 n の表示 が出て、充電が始まります。 充電時間は、放電しきった状態から 充分に充電するまでに約 3 時間かか ります。 充電の途中で中止したいと きは p /CHARGE ボタンを押します。 4 AC パワーア?[...]

32 乾電池で使う 付属の外付け バッテリーケースを使いま す。 1 バッテリーケースを取り付ける。 2 乾電池を入れる。 ご注意 • 新しい電池と使用した電池、種類の違う電 池を一緒に使用しないでください。 • 電池を交換するときは、いったん停止させ てか?[...]

33 そ の 他 その他 使用上のご注意 温度上昇について 本機を長時間お使いになると、本体の温 度が上昇することがありますが、故障で はありません。 操作中の動作音について 本機は省電力の動作方式になっていま す。そのため、動作中は断続的に動作音 が?[...]

34 • 持ち運ぶときや保管するときはケース に入れる。 • 置き場所について 直射日光があたるところなど温度の高 いところや湿度の高いところには置か ないでください。また、砂浜など、デ ィスクに砂が入る可能性があるところ には放置しないでください?[...]

35 そ の 他 故障かな？と思ったら サービス窓口にご相談になる前にもう一度チェックしてみてください。 症状  原因  処置 ふたが開かない 操作を受けつけない 通常の再生ができない ディスクの 1 曲目から 再生できない 再生中に音がとぎれる 電源を入れ直[...]

36 症状  原因  処置 雑音が多い 充電ができない 録音・編集できない 頭出しマークのある 位置を頭出しできない ヘッドホンから音が 出ない 時計が正確に動かない 時計表示が出ない （ --y--m--d になる） 録音日時が記録されない テレビなどから離して置く。 [...]

37 そ の 他 システム上の制約による症状と原因 ミニディスクシステムでは、従来のカセットや DAT とは異なる方式で録音が行われま す。そのため、いくつかのシステム上の制約があり、次のような症状が出る場合があり ます。これらは、故障ではありませんの[...]

38 メッセージ一覧 本体の表示窓にエラー表示が出たら、下の表にしたがってチェックしてみてください。 表示 意味  対策 BLANK DISC DISC ERR DISC FULL Data Save Toc Edit BUSY NAME FULL Hi DC in HOLD LOW BATT   MEM OVER NO COPY NO DISC 他のディスクと取り換える。 ディスクを入れなお[...]

39 そ の 他 表示 意味  対策  NO SIGNAL P/B ONLY PROTECTED SORRY TEMP OVER TR FULL TrPROTECT EDITING デジタル入力信号が途切れた。 再生専用ディスクが入っている ( 録音・編集時 ) 。 ディスクが誤消去防止状態に なっている。 ディスクの 1 曲目の頭で、頭出 しマークを消そ?[...]

40 保証書 • この製品には保証書が添付されていま すので、お買い上げの際お買い上げ 店でお受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確 かめのうえ、大切に保存してくださ い。 • 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間 です。 アフターサ?[...]

41 そ の 他 主な仕様 ミニディスク 形式 ミニディスクデジタルオーディオシス テム 録音方式 磁界変調光学方式 再生読み取り方式 非接触光学読み取り ( 半導体レーザー使 用 ) レーザー GaAIAs ダブルヘテロダイオード、 λ =780nm 録音再生時間 最大 148 分 (MDW-74 使?[...]

42 別売りアクセサリー 充電式ニッケル水素電池 NH-14WM ガム型ニッケル水素充電池用充電器 BC-9HM 光デジタルケーブル 光角形プラグ ˜ 光ミニプラグ POC-5/10/15AB 光ミニプラグ ˜ 光ミニプラグ POC-5/10/15B 光ミニプラグ （入／出力） ˜ L 型 7 ピンコネクター POC-DA12SP ?[...]

43 そ の 他 解説 ここでは、技術用語やミニディスクの特 徴的な動作について解説します。 ミニディスクとは 直径 64mm のディスクをカートリッジに 収めたデジタルメディア、それが、ミニ ディ スク (MD) です。大きさはコンパク トディスク (CD) の約半分ですが[...]

44 デジタル録音の制限について 本機は、音楽ソフトの著作者権を保護す るため、 「シリアルコ ピーマネジ メント シ ステム (SCMS) 」 に準拠しています。光 デジタル入力端子から録音したミニディ スクは、さ らに他の機器でデジタル録音 することはできませ[...]

45 そ の 他 各部のなまえ （ ） 内のページに詳しい説明があります。 本体 1   END SEARCH ボタン （ 11 ） 2   REC ランプ （ 19 ） 3   DISPLAY ボタン （ 19 、 22 ） 4  表示窓 （ 19 、 22 、 45 ） 5   DC IN 3V ジャック （背面） （ 10 ） 6   MODE ボタン （ 21 ） 7   = （?[...]

46 1 文字情報表示部 （ 19 、 22 ） ディスク名や曲名、日付、エラー表 示、曲番などが文字で表示されま す。 2 モノラル表示 3 再生状態表示 ディスクの再生状態を表示します。 4 シンクロ録音表示 シンクロ録音時に表示されます。 5 ディスク表示 録音、再生、[...]

47 そ の 他 6 P （一時停止） ボタン （ 11 、 13 ） 7 PLAY MODE ボタン (21) 8 DISPLAY ボタン (19 、 22) 9 VOL （音量） ＋／−ボタン (13) !º TRACK MARK ボタン (27) !¡ 表示窓 (19 、 22) 1 ヘッドホン 別売りのヘッドホンに付け替えられ ます。 2 ステレオミニプラグ 3 p ( 停止 ) ボ?[...]

48 Looking at the controls The numbers are keyed to the illustrations in the Japanese text (pages 45 to 47). The recorder 1 END SEARCH button 2 REC lamp 3 DISPLAY button Press to display the current play mode, the remaining time of the current track, the remaining time of the disc, or the recording date and time. 4 Display window 5 DC IN 3V jack 6 [...]

49 Operating Instructions 10 REMAIN (remaining time/tracks) indication Lights up along with the remaining time of the track, remaining time of the MD, or remaining number of tracks. 11 REC DATE (recorded/current date) indication Lights up along with the date and time the MD was recorded. When only "DATE" lights up, the current date and ti[...]

50 Do not move or jog the recorder or disconnect the power source while the “Data Save” or “Toc Edit” indication is flashing in the display. 1) A new track mark is added at the point where you pressed P , and the recording will be marked with the new track number when you resume recording. 2) Once you open the lid, the point to start record[...]

51 Operating Instructions z MD playing Playing an MD right away! See the illustrations in the Japanese text (pages 12 to 13). If you want to use the rechargeable battery, be sure to recharge them before playing (see page 31). 1 Make connections (Connect securely). 1 Connect the remote control- equipped headphones (supplied) to the 2 /REMOTE jack. 2[...]

52 Input Connectable source Usable cord Signal from the source Recorded track numbers Recorded sound level z Various ways of recording Connecting digital and analog inputs The recorder selects digital or analog input according to how the sound source is hooked up. Difference Analog (line) input Equipment with an analog (line) output jack Line cable[...]

53 Operating Instructions Recording from a microphone See the illustration in the Japanese text (page 17). Connect a microphone to the MIC (PLUG IN POWER) jack. Use a stereo microphone ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957, etc., not supplied). 1 Select the sensitivity with the MIC SENS switch. Usually, set it to HIGH. When recording loud sounds such as a [...]

54 Setting the clock to stamp the recorded time See the illustrations in the Japanese text (page20). To stamp the date and time on the MD when you record, you need to set the clock. 1 Connect the supplied AC power adaptor. 2 Press CLOCK SET at the bottom of the recorder with a pointed object. The digits of the year flash. 3 Change the current year [...]

55 Operating Instructions Connecting to a stereo system See the illustration in Japanese text (page 23). Connect the LINE OUT jack of the recorder to the line in jacks of an amplifier or a tape player with a line cable (not supplied). The output is analog. The recorder plays the MD digitally and sends analog signals to the connected equipment. z Va[...]

56 Erasing a whole disc See the illustration in the Japanese text (page 24). You can erase all the tracks on a disc at a time. Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it. 1 Press EDIT/ENTER on the recorder. 2 Press = or + repeatedly until ” : Erase” flashes in the display. 3 Press EDIT/ENTER again. ”All Erase?” and ?[...]

57 Operating Instructions On the remote control 1 Press DISPLAY for 2 seconds or longer while playing the track you want to move. ” : Name” flashes in the display and the recorder plays the selected track repeatedly. 2 Turn the control until ” : Move” appears in the display. 3 Press p . 4 Turn the control to select the destination track num[...]

58 Press + when inputting alphabet, symbol or numbers to change the letter to the one before/next one. Press = to go back. Press DISPLAY to insert a blank space to type in a new letter. Press MODE to delete a letter and move back all following letters to the left. Press p or T MARK to cancel labeling. 5 Repeat step 4 and enter all characters of the[...]

59 Operating Instructions Labeling a track or a disc during recording 1 Press DISPLAY for 2 seconds or longer during recording. ” : Name” flashes in the display. 2 To label a track, press p . To label a disc, turn the control to = or ( • + ” : Name” flashes in the display, then press DISPLAY. 3 Follow steps 4 to 6 of ”Labeling a disc du[...]

60 z Power sources You can use the recorder on … – house current. – a nickel metal hydride rechargeable battery (supplied). – dry batteries (not supplied). It is preferable to use the recorder on house current when recording for a long time. Charging a nickel metal hydride rechargeable battery See the illustrations in the Japanese text (pag[...]

61 Operating Instructions Notes on dry batteries Incorrect battery usage may lead to leakage of battery fluid or bursting batteries. To prevent such accidents, observe the following precautions : • Insert the + and – poles of the batteries correctly. • Do not install new and used batteries or different kinds of batteries together. • Do not [...]

62 HOLD : You tried to operate the recorder with the HOLD switch slid in the direction of the arrow. Slide back the switch. LOW BATT : The rechargeable battery or dry batteries are weak. Charge the rechargeable battery or replace the dry batteries. MEM OVER : You started recording when there is no indication in the display, with the recorder receiv[...]

63 Operating Instructions TrPROTECT : You tried to record over or edit a track which has been protected from being recorded over. 2) 1) If you have recorded or erased many times on the same MD, the data of a single track may be scattered throughout the MD. When the data is scattered in groups of less than 12 seconds long, the recorder will not be a[...]

Printed in Japan 「 Sony online 」は、インターネット上のソニーのエレク  トロニクスとエンターテインメントのホームページです。  この説明書は再生紙を使用しています。[...]