Français dropdown-ico

Sony NTSC/PAL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony NTSC/PAL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony NTSC/PAL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony NTSC/PAL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony NTSC/PAL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony NTSC/PAL
- nom du fabricant et année de fabrication Sony NTSC/PAL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony NTSC/PAL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony NTSC/PAL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony NTSC/PAL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony NTSC/PAL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony NTSC/PAL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony NTSC/PAL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NTSC/P AL Surveillance and IP Monitoring Systems General Catalog 2005-2006 MK10187V1.qxd 05.2.25 5:48 PM Page 3[...]

  • Page 2

    1 T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Camera T echnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Image Processing T echnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Network T echnologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    2 INTRODUCTION SuperExwave™ T echnology (SSC-E470 Series/SSC-E450 Series) During nighttime monitoring applications, camera sensitivity is one of the most important factors in capturing a clear image. Sony cameras that incorporate SuperExwave technology achieve extremely high sensitivity levels especially in the near infrared wavelength r egion of[...]

  • Page 4

    3 V ariable Gamma Curve (SSC-DC590 series/SSC-DC570 series/SSC-DC80 series) Users can choose from four pr eset gamma curves, including two unique gamma curves, so that the brightness levels of captured images ar e controlled pr ecisely . Images in their entirety can be displayed clearly and accurately . (i.e. not too bright and not too dark). (See [...]

  • Page 5

    16 pixels 16 pixels Detection by average Change in luminance of pixels 4 JPEG vs. MPEG-4 JPEG compression, which is conventionally used in surveillance and monitoring systems is very good for capturing high-quality still images. MPEG-4, on the other hand, is ideal for image transfer over a network while maintaining high-quality moving images. This [...]

  • Page 6

    5 Adaptive Rate Control (ARC) ARC is a feature that adjusts the compr ession bit rate and the frame rate of MPEG-4 data in order to meet changing traffic conditions over a network. Round T rip T ime (RTT) and actual IP packet loss are both monitor ed to determine traffic conditions, and the bit rate and frame rate ar e adjusted automatically . “D[...]

  • Page 7

    6 NETWORK CAMERAS • All-in-one IP network color camera with integrated pan/tilt/zoom • MPEG-4 and JPEG compression • Remote monitoring from PCs using Micr osoft Internet Explorer or Sony's IMZ-RS Series Intelligent Monitoring Software • 100Base-TX/10Base-T Ethernet • Integral 18x auto-focus zoom lens covers a wide range of viewing an[...]

  • Page 8

    7 • Fixed All-in-one IP network color camera with integrated zoom lens • JPEG compression • Remote monitoring from PCs using Microsoft Internet Explorer or Sony IMZ-RS Series Intelligent Monitoring Software • 100Base-TX/10Base-T Ether net • Integral 18x auto-focus zoom lens covers a wide range of viewing angles • High picture quality - [...]

  • Page 9

    8 • All-in-one IP network mini dome color camera for both outdoor and indoor use • MPEG-4 and JPEG compression • Remote monitoring from PCs using Micr osoft Internet Explorer or Sony's IMZ-RS series Intelligent Monitoring Software. • 100Base-TX/10Base-T Ethernet • Built-in CS-mount auto iris 2.7x vari-focal lens covers wide viewing a[...]

  • Page 10

    9 • All-in-one IP network color camera with integrated pan/tilt/zoom • MPEG-4 and JPEG compression • Remote monitoring from PCs using Micr osoft Internet Explorer or Sony's IMZ-RS series Intelligent Monitoring Software. • 100Base-TX/10Base-T Ethernet • Easy GUI based operations • High-frame rate of up to 30 fps at 320 x 240 sized i[...]

  • Page 11

    10 NETWORK CAMERAS • All-in-one IP network color camera with integrated pan/tilt • MPEG-4 and JPEG compression • Compact and lightweight design • Remote monitoring from PCs using Micr osoft Internet Explorer • 100Base-TX/10Base-T Ethernet • Easy GUI based operations • High-frame rate of up to 30 fps at 320 x 240 sized image • Three [...]

  • Page 12

    11 • 1/3-type CCD with SuperExwave technology • Advanced Digital Signal Processing (DSP) technology - pr ovides high-horizontal r esolution of 540 TV lines • Day/Night function - automatically senses lighting changes and switches camera mode from color to B/W or via an external trigger • High sensitivity - Color: 0.55 lx, B/W: 0.05 lx (F1.2[...]

  • Page 13

    12 ANALOG CAMERAS • 1/2-type CCD with Exwave HAD technology • Horizontal resolution - 480TV lines • High sensitivity - 0.4 lx (F1.2, 50IRE) • AGC: TURBO/NORMAL/MANUAL/OFF switchable • Aperture: SHARP/SOFT/NORMAL switchable • White balance: A TW PRO/A TW/3200K/5600K/MANUAL switchable • Backlight compensation: SPOT/WEIGHT/OFF switchable[...]

  • Page 14

    13 • 1/3-type CCD with DynaView technology • W ide dynamic range with DynaView technology - ideal for obtaining clear color images under severe highlight or backlight conditions • Day/Night function - automatically senses lighting changes and switches camera mode from color to B/W or via an external trigger • Horizontal resolution - 480 TV [...]

  • Page 15

    14 • 1/3-type Super HAD CCD • Horizontal resolution - 480 TV lines • High sensitivity - 0.8 lx (F1.2, 50IRE) • Compact and lightweight design • CCD IRIS function allows for the use of low cost manual iris lenses • Backlight compensation: ON/OFF switchable • AGC: TURBO/OFF switchable • W ide range CCD IRIS (ON/OFF switchable, 1/60 to[...]

  • Page 16

    15 • 1/3-type CCD with Super HAD technology • Horizontal resolution - 330 TV lines • High sensitivity - 0.6 lx (F1.2, 50IRE) • Digital Signal Processing (DSP) technology pr ovides powerful picture-contrast control • Compact and lightweight design • CCD IRIS function allows for the use of low cost manual iris lenses • Built-in tripod s[...]

  • Page 17

    16 ANALOG CAMERAS • Ideal for low light applications • 1/3-type Super HAD CCD • Horizontal resolution - 380 TV lines • High sensitivity - 0.06 lx (F1.2, 50IRE) • Compact and lightweight design • Built-in tripod screw holes for easy installation • Sync system SSC-M183/M183CE: Internal/AC line lock SSC-M188CE: AC line lock • Backlight[...]

  • Page 18

    17 • Built-in CS-mount auto iris vari-focal lens covers a wide range of viewing angles (f=3.0 to 8.0 mm) • 1/4-type Super HAD CCD • High sensitivity - 0.8 lx (F1.0, 50IRE, AGC ON) • BNC type analog composite video output (SSC-CD43V , SSC-CD43VP) • Network Video T echnologies (NVT) twisted pair interface for easy installation (SSC-CD43VT) [...]

  • Page 19

    18 • Sensor camera capable of 360 degree coverage coupled with a Pan/Tilt/Zoom (PTZ) network camera in a unique IP66-compliant housing for outdoor use • Easy-to-use software with an intuitive and user -friendly GUI • Supplied extension arm for wall mounting, attachment to pole, or attachment to telephone pole *12 • Separate viewer windows o[...]

  • Page 20

    19 • Remote control, monitoring, and recording of up to 32 video cameras IMZ-RS301: Control PC softwar e/license for 1 network video source IMZ-RS304: Control PC softwar e/license for 4 network video sources IMZ-RS309: Control PC softwar e/license for 9 network video sources IMZ-RS316: Control PC softwar e/license for 16 network video sources IMZ[...]

  • Page 21

    20 • Ideal for video monitoring over networks (converts analog camera signals to TCP/IP) • Camera images can be remotely monitored and contr olled over existing networks (LAN/W AN) • Built-in web server provides user -friendly interface for easy monitoring and control fr om networked PCs running a Web br owser • The SNT -V504 supports up to[...]

  • Page 22

    21 • 6-channel digital hard disk recor der with built-in multiplexer • Large capacity 320 GB HDD (160 GB x 2, A T A/A T API-5 standard) • Long recording time of 2686 hours (112 days) when in high mode (1-channel input, 1 picture/s) • High-resolution (720 x 240) NTSC/(720 x 288) P AL in field recor ding mode and high picture quality r ecordi[...]

  • Page 23

    22 • 14-inch *21 LCD monitor • Panel Resolution: 640 x 480 (VGA) • Accepts NTSC and P AL • Accepts Composite, Y/C, Component, and RGB signals • -3% underscan and +5% overscan • Switchable aspect ratio (4:3 and 16:9) • On-Screen menu for adjustment/operation • Parallel Remote Control • Color T emperature Adjustment • VESA mountin[...]

  • Page 24

    23 SPECIFICA TIONS SNC-RZ30N/2 SNC-RZ30P/2 SNC-RZ25N SNC-RZ25P Camera Image device 1/6-type Super HAD CCD 1/4-type CCD with EXwave HAD T echnology Number of effective pixels 630,000 (962 x 654) 740,000 (962 x 774) 380,000 (768 x 494) 440,000 (752 x 582) (H x V) Electronic shutter Auto/Manual Gain control Auto/Manual Exposure control Auto/Shutter-pr[...]

  • Page 25

    24 SPECIFICA TIONS SNC-Z20N SNC-Z20P SNC-CS3N SNC-CS3P Camera Image device 1/4-type CCD with Exwave HAD technology 1/3-type CCD with Exwave HAD technology Number of effective pixels 380,000 (768 x 494) 440,000 (752 x 582) 380,000 (768 x 494) 440,000 (752 x 582) (H x V) Electronic shutter Auto/Manual Gain control Auto/Manual Exposure control Auto/Sh[...]

  • Page 26

    25 SNC-DF70N SNC-DF70P SNC-DF40N SNC-DF40P Camera Image device 1/4-type Super HAD CCD Number of effective pixels 380,000 (768 x 494) 440,000 (752 X 582) 380,000 (768 x 494) 440,000 (752 X 582) (H x V) Gain control Auto/Manual Exposure control Auto/Manual, Backlight compensation White balance mode A T W Lens type CS-mount 2.7x Vari-focal auto iris l[...]

  • Page 27

    26 SPECIFICA TIONS SNC-P5 SNC-P1 Camera Image device 1/4 type progressive scan CCD Number of effective pixels 330,000 (659 x 494) (H x V) Electronic shutter Auto/Manual Gain control Auto/Manual Exposure control Auto/Shutter priority/ Manual White balance mode A TW/Indoor/Outdoor/One push auto/Manual Lens type P an focus zoom lens Fixed focal lens Z[...]

  • Page 28

    27 SNC-M3 SNC-M3W SNC-M1 SNC-M1W Camera Image device 1/4-type CMOS Number of effective pixels 310,000 (652 x 482) (H x V) Electronic shutter Auto Gain control Auto Exposure control Auto White balance mode A T W Lens type Fixed focal lens Zoom ratio – Horizontal viewing angle 51.0 degrees F ocal length f=3.7 mm F number F2.0 P an angle +60 to -60 [...]

  • Page 29

    28 SPECIFICA TIONS SSC-E473 SSC-E473P SSC-E478P SSC-E453 SSC-E453P SSC-E458P Camera Image device 1/3-type CCD with SuperExwave technology 1/3-type CCD with SuperExwave technology Number of effective pixels 370,000 (768 x 494) 430,000 (752 x 582) 370,000 (768 x 494) 430,000 (752 x 582) (H x V) Auto Gain Control TURBO/OFF switchable White balance mod[...]

  • Page 30

    29 SSC-DC590 SSC-DC593 SSC-DC593P SSC-DC598P Camera Image device 1/3-type CCD with DynaView technology Number of effective pixels 370,000 (768 x 494) 430,000 (752 x 582) (H x V) Auto Gain Control NORMAL/TURBO/MANU AL/OFF selectable White balance mode A TW pro/A TW/3200K/5600K/MANUAL/DU AL WB selectable Lens type CS-mount, DC/Video servo auto iris C[...]

  • Page 31

    30 SPECIFICA TIONS SSC-DC374 SSC-DC372P SSC-DC378P Camera Image device 1/3-type Super HAD CCD Number of effective pixels 370,000 (768 x 494) 430,000 (752 x 582) (H x V) Auto Gain Control TURBO/OFF switchable White balance mode A T W Lens type CS-mount, DC servo auto iris CCD iris ON/OFF switchable, 1/60 to 1/100,000 s ON/OFF switchable , 1/50 to 1/[...]

  • Page 32

    31 SSC-M383 SSC-M383CE SSC-M388CE SSC-M183 SSC-M183CE SSC-M188CE Camera Image device 1/3-type CCD with Exwave HAD technology Number of effective pixels 370,000 (768 x 494) 430,000 (752 x 582) 250,000 (510 x 492) 291,000 (500 x 582) (H x V) Auto Gain Control TURBO/OFF switchable White balance mode A T W Lens type CS-mount, DC/Video servo auto iris C[...]

  • Page 33

    32 SPECIFICA TIONS Systems and Software Y S-W270A YS-W270P YS-W170A Y S-W170P V ideo output BNC(8), composite video BNC(2), composite video Signal system NTSC P AL NTSC P AL V ideo input Camera in, BNC(4) Camer a in, BNC(1) External sync VS or VD-W Internal sync MPX-VS or MPX-VD-W Max. cable length 300 m (984 ft) using RG-59B/U 500 m (1640 ft) usin[...]

  • Page 34

    33 SNT -V504 SNT -V501 Analog Video Interface V ideo input Analog composite (BNC x 4), 1.0 Vp-p, 76 Ω , Analog composite (BNC x 1), 1.0 Vp-p, 75 Ω , unbalanced, sync negative . Auto sensing for NTSC or PAL unbalanced, sync negative . Auto sensing for NTSC or PAL V ideo output Analog composite (BNC x 1), 1.0 Vp-p, 76 Ω , unbalanced, T hrough v[...]

  • Page 35

    34 SPECIFICA TIONS HSR-X206 HSR-X206P V ideo Input 6 channels , VBS , VS (BNC) 1.0 Vp-p, 75 Ω , unbalanced Output (Loop through) 6 channels , VBS, VS (BNC) 1.0 Vp-p, 75 Ω , unbalanced Monitor output 1 1 channel, VBS, VS (BNC) 1.0 Vp-p, 75 Ω , unbalanced Monitor output 2 1 channel, VBS, VS (BNC) 1.0 Vp-p, 75 Ω , unbalanced V ideo compression[...]

  • Page 36

    35 LMD-1410 LMD-2010 Picture P erformance LCD P anel 14-inch LCD Monitor 20-inch LCD Monitor T ype a-Si TFT Active Matrix LCD Resolution 640 x 480 dots Pixel efficiency 99.99% Dot pitch Picture Size (H x W) Approx. 283.2 x 212.4 mm (11 1 / 4 x 8 3 / 8 inches) Approx. 408.0 x 306.0 (16 1 / 8 x 12 1 / 8 inches) (Diagonal) 13.94 inches (354 mm) 20.1 i[...]

  • Page 37

    36 SYSTEM CONFIGRA TIONS Analog Cameras Single Camera Operation Single Camera Opearation ( Using the YS-W170A/W170P Camera Adaptor) (Coaxial cable) Video OUT Color Video Monitor Sony Analog Camera Sony Analog Cameras SSC-DC590 SSC-DC80/80P DC POWER SYNC,VIDEO (Coaxial cable) (Coaxial cable) (Coaxial cable) YS-W170A/W170P Monitor OUT Video OUT Color[...]

  • Page 38

    37 Multiple Camera Opearion (Using the YS-W270A/W270P Camera Adaptor) Sony Analog Cameras DC POWER SYNC,VIDEO (Coaxial cable) (Coaxial cable) YS-W270A/W270P V ideo OUT Monitor OUT (Coaxial cable) Color Video Monitor Color Video Monitor Digital Hard Disk Recorder HSR-X206/206P SSC-DC590 SSC-DC80/80P Multiple Camera Operation over Network (Using the [...]

  • Page 39

    38 Single or Multiple Camera Operation SNC-RZ30N/RZ30P Desktop PC Note PC SNC-DF40N/DF40P SNC-DF70N/DF70P SNC-P5 SNC-RZ25N/RZ25P SNC-P1 SNC-M Series Network Note PC Desktop PC Sony Network Cameras Ethernet 10/100 Base-T NETWORK POWER SYSTEM CONFIGRA TIONS Network Cameras IMZ-RS300 Series Operation Sony Network Cameras IMZ-RS300 Client PC (Control a[...]

  • Page 40

    39 Single and Multiple Camera Operation Network Cameras Video Out (Coaxial cable) Desktop PC Note PC Note PC Note PC Sony Analog Cameras Video Network Station SNT -V504 Network SNC-Z20 SNC-RZ30N/RZ30P SNC-CS3 SNC-DF40/DF70 Sony Network Cameras SNC-P5 SNC-P1 NETWORK POWER SNC-RZ25N/RZ25P SNC-M Series IMZ-RS300 Series Operation IMZ-RS300 Client PC (C[...]

  • Page 41

    40 XIS-10DC Operation XIS-10DC Software (Control and Monitoring) Video Network Station SNT -V501 Video Network Station SNT -V501 Network Sony Analog Cameras IP and Analog Cameras SYSTEM CONFIGRA TIONS MK10187V1.qxd 05.2.25 5:50 PM Page 40[...]

  • Page 42

    41 GLOSSAR Y Activity Detection A method of detecting activity in an image. Activity detection compares illumination levels between frames on a pixel-by-pixel basis. If the average change in luminance level from one frame to the next is greater than a pr e-specified threshold, then an alarm is triggered. Automatic Gain Control (AGC) Amplifies exist[...]

  • Page 43

    42 T urbo AGC Powerful automatic gain control function. Incr eases range of video gain compared to conventional AGC r esulting in greater sensitivity . V ariable Gamma Curve Four selectable gamma correction curves that contr ol the brightness of captured images so that they can be displayed accurately (i.e. not too bright and not too dark). GLOSSAR[...]

  • Page 44

    ©2005 Sony Corporation. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. Features and specifications are subject to change without notice. All non-metric weights and measures are appr oximate. Sony is a registered trademark of Sony Corporation. SuperExwave, Exwave HAD, DynaView , IPELA, Memory Stick Duo are t[...]