Sony PCG-Z505GE manuel d'utilisation

Guía del usuario del Notebook V AIO® Z505 SuperSlim Pr o™ PCG-Z505GE[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 2 A vi so a los usuarios © 2000 Sony Electron ics Inc. Reservados todos los derecho s. A meno s que se tenga un permis o previo por escrito, está prohibid o reprodu cir , traduci r o reducir a ningún format o que pueda ser leído po r una má quina, parcia l o totalment e, este man[...]

3 Son y , i.LI NK, Memory St ick, Memo ry Sti ck logo, MG Memory Stick, D VGat e, Jog Dial , Mavica, MagicGat e, OpenMG Jukebox , V i sualFlow , Handy cam, Media Ba r , MovieShaker, PictureG ear , V AIO y el logot ipo de V AIO son marcas c omerciales de Sony Corpor ation. Windows Millennium Ed ition, W indows, W indows NT , y el logo tipo de W indo[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 4 ❑ La toma telefónica debe estar lo más cerca pos ible de la unidad y estar fácilmente accesible. Safety In f ormation WA R N I N G ❑ T o prev ent f ire or sho ck hazard, do not exp ose your n otebook to rain or moisture. ❑ T o av oid electri cal shock, do not open the cabin[...]

5 Regulatory Inf ormation If you have any questions about this pr oduct, you can re ach th e Son y C ustom er Info rma tion Service Center at 1-888-4SONYPC; or write t o the Sony Customer Information Se rvice Center at 12451 Gateway Blvd., Ft. M eyers, FL 3391 3, or f in d Son y C ustom er Serv ice on th e W eb at : http://www .sony .com/pcsupport [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 6 Y ou are c autioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could v oid you r authorit y to ope rate this equipm ent. Only peri pherals (co mputer inpu t/output de vices, te rminals, pr inters , etc.) that co mply with FCC C lass B limi ts may be at t[...]

7 T elephone Cons umer Pr otecti on Act of 19 91 (United St ates) The T elephone Co nsumer Prote ction Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a comput er or other electr onic device t o send any message vi a a telephone facsimile m achin e unles s such messag e cl early contai ns, i n a mar gin a t the t op or bo ttom of each tr ansmit[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 8 INDUSTR Y CANAD A NO TICE NO TICE : The Industry Canada lab el ident ifi es certi fie d equ ipment. Th is ce rtif icat ion mea ns that the equip ment m eets ce rtain teleco mmunica tions netw ork protec ti ve , opera tion al a nd sa fety requ irem ents as presc ribed in the ap propr[...]

9 Users should ensu re for their own protectio n that t he el ectrical groun d conne ctions of the power utility , telephone lines a nd internal metall ic w ater pip e system, if pre sent, are connect ed tog ether . Thi s prec aution m ay be part icularly import ant in rural areas. CA UTION: Users should not atte mpt to mak e such c onnec tion s th[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 10[...]

11 Contenido Bienvenido ............................................... ..13 Características ............. .................... ............. ............. 13 Cómo desembalar el notebook .............. .............. ......14 Consideraci ones sobre la ergono mía ................... ...... 16 Configuración d el notebook VA IO® ...... ..19 Local[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 12 Conexión de disp ositivos periférico s ..... 63 Conexión de una línea telefónica (opcional ) ............ 6 4 Conexión a la red de área l ocal (LAN) ..................... 66 Conexión del duplicador de puerto i .LINK® ........... 67 Conexión de un monitor externo ........ [...]

13 Bien v enido Enhorab uen a por la com pra del Notebo ok V AIO® de Son y . Son y ha combi nado tecnología punta en audio, v ídeo, informática y co municaciones con objeto de present arle un or denador personal de v angu ardia. Característi cas ❑ Rendimiento excepcional — El notebook i ncluye un pro cesador Mobi le Intel® Pentium® III q[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 14 Cómo desembalar el notebook Extraiga de la caj a los ele mentos de hardw are siguien tes: Unidad p rincipal Cabl e de alimen tación Adaptador de CA Adaptador para con ve rsión de USB P aquete d e batería reca rgab le Duplicador de puerto i.LINK Unidad de dis quete USB Unidad de[...]

Cómo des embalar e l noteboo k 15 Manuales ❑ Guía de l usuar io del V A IO ® — Características y especificaciones del ordenador . T ambién incluye información sobre las aplicaciones incluidas en el sistema y s obre cómo con tactar con los pro v eedores de s oftware y solucionar los problemas más frecuentes. Introdu cción al sistema ope[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 16 Consideraciones sobr e la ergonomía Usted va a utilizar su ordenador notebook como un dis positi v o portátil en muchos entornos. Siemp re que sea posible, deberá intentar a plicar las consideraciones ergo nómicas si guientes ta nto si se trata de un entorno fi jo como port át[...]

Consi deraci ones s obre la er gonom ía 17 ❑ Ángulo de visión de la pantalla d el ordenador — Use la característica de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor po sición. Puede reducir la tensión ocular y la fatiga muscular ajustando la in clinación de la pa ntalla a la posición correcta. Ajuste también el brillo de la panta[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 18 ❑ Si se traslada el ord enador directamente d e un emplazamiento frío a uno caldeado, podr ía produci rse conden sación de hu medad en su i nterior . En este caso, deje pasar al men os una ho ra antes de encende r el ordenador . Si se produce al gún problema, desench ufe el o[...]

19 Configuración del notebook V AIO®[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 20 Localización de contr oles y conect ores P arte fr ontal 1 Indicado r de encen dido 2 Indic ador de ba ter ía 3 Indicador de información 4 Indic ador de la unidad de disco dur o 5 Indicador Bloq Num 6 Indicador Bloq M ayús 7 Indi cad or B loque o D espl 8 pantalla LCD 9 Alta vo[...]

Local izació n de co ntro les y co necto res 21 P arte posterior 1 Conect or de la b atería Izquier da 1 Conector de ent rada CC 2 conect or del dupl icador d e puerto s i.LINK® 3 i.LINK * (IE EE139 4) S400 4 Conec tor del micr ófono 5 Conect or de auricul ares[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 22 6 conecto r mini U SB 7 Ranur a pa ra ta rjeta s PC Card 8 Ranura para M emory Sti ck® 9 Indi cado r de Mem ory Stick ® * i.LINK e s una marca comercial de Sony que se utiliza únic amente pa ra indicar qu e un pro- ducto contiene un con ector I EEE1394. N o tod os los pro ductos[...]

Cone x ión a una fuente de alime ntación 23 Conexi ón a una fuente de alimentaci ón Puede utilizar como fuente de alimentación una toma de CA o un paquete de batería recar gable. Uso del adaptador de CA 1 Enchufe el cable co nectado al adaptador de CA (PCGA-A C1 9V1) en el conector de en trada CC del ordenad or . 2 Enchufe un extremo d el cab[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 24 Notas acer ca del adaptador de CA ❑ El orden ador func iona a 100 V -240V CA, 50 /60 Hz. ❑ No comparta la toma d e CA con otros equipos consu midores de ener gía, tales como una máqui na foto copiadora o un a triturad ora de papel . ❑ Puede adquirir un a re gleta con un pro[...]

Cone x ión a una fuente de alime ntación 25 Para inse rtar el paquete de baterí a Puede insertar o quitar el paquete de b atería sin apagar el ordenador cu ando éste esté conectado al adaptado r de CA. Ante s de insertar o quitar un paquete de batería, cierre la cubierta. 1 Mue v a la palanca de bloqueo situada en la parte inferior del orden[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 26 Para car gar el pa quete d e batería 1 Conecte el ad aptador de CA al ordena dor . 2 Inserte el paquete de batería El ordenador carg a automáticamente la batería (la luz del indicador de batería s e enciende intermitentemente con u n parpadeo doble mientr as se car ga la bater[...]

Cone x ión a una fuente de alime ntación 27 Para extr aer el paquete d e baterí a Puede insertar o quitar el paquete de b atería sin apagar el ordenador cu ando éste esté conectado al adaptado r de CA. Ante s de insertar o quitar un paquete de batería, cierre la cubierta. 1 Apague el orden ador y cierre la cub ierta. 2 Deslice la palanca de [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 28 ❑ El indicador luminoso d e la batería está en cendido cuando utiliza el paquete de batería como fu ente de alimentación. Cuando está a punto d e agotarse la vida de la batería, com ienza a parpadear el ind icador de batería. ❑ Es posible qu e el ordenado r no entre en e[...]

Inicio d el ordenad or 29 Inicio del or denador 1 Deslice la palanca d e bloqueo de la pantalla LCD en la dirección de la flecha y le v ante la tapa. 2 Deslice el interruptor de encendido/ apagado si tuado del lado derecho haci a la parte fro ntal del o rdenador has ta que se encienda el i ndicador lu minoso verd e de la alimentación. Abertura ?[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 30 3 Si es necesario, ajuste los controles de brillo para la pantalla LCD. Para disminuir el brillo, pulse Fn+F5 y , a cont inuación, la tecla de dirección abajo o izquierda. Para aumentar el brillo, pulse Fn+F5 y , a continuación, la tecla de dirección arrib a o derecha. Apagado [...]

Apagado d el orde nador 31 Si no pu ede apa gar el o rdenador: 1 Cierre o termine todas las opera ciones. ❑ Cierre todas las ap licaciones. ❑ Extraiga las tarjetas para PC. ❑ Desconect e los di spositi v os USB. ❑ T ermine la Comunicació n por infrarrojos. 2 A continuaci ón, reinicie el ordenado r . Puede reiniciar el ordenado r pulsando [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 32 Uso del tec lado El teclado es muy similar al de una máquina de escr ibir , pero tiene teclas adicionales que realizan tareas es pecífi cas relacionadas con el orden ador . Te c l a d o T ecla Desc ripción Área del teclado numérico Contiene l as teclas que se encu entran en un[...]

Uso d el teclad o 33 Combinaciones y funciones con la tec la W indo ws T ecla Imp r Pant La tecla Impr Pant toma una “inst antánea el ectrónica” de la pantalla y la sitúa en el Portapa peles de Windo ws. De este modo , puede p egar la imagen de l a pantal la en un do cumento e imprimirla . T eclas d e operador V arias tec las se utili zan si[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 34 Indicadores + Ctrl + F Muest ra la ventana de W indo ws Buscar: PC, donde p uede buscar otros or denadores . Es el equ i valente a selecci onar Busc ar y luego PC en el m enú Inic io. + M Minimiza to das las v entana s visualizadas . Mayús + +M Restaura tod as las ventanas minimi[...]

Uso d el teclad o 35 Combinaciones y funciones con la tec la Fn Luz En cendid o Apagad o Disc o duro S e están le yendo o escri biendo datos en la un idad de di sco duro. No entr e en el modo Suspensión del sistema ni apag ue e l ord enado r cu ando este indi cador esté enc endido. No se está acced iendo a la unidad de disco du ro. Bloq Num Las[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 36 Fn+ 8 (F5) Control de l brillo Ajusta el b rillo de la pantalla LCD. Pa ra aumentar la intensidad de la luz, pulse Fn+F5 y a continua ción o . Pa ra disminuir la intensid ad de la luz , pulse Fn+F5 d e nuevo o . Fn+ / (F7) Cambia a la pantalla e xte rna Alterna e ntre el uso de la[...]

Uso de l panel tá ctil 37 Uso del pa nel tá cti l El teclado contiene un dispositi v o de se ñalización a modo de cursor llamado panel táctil. Puede apuntar , seleccionar , arr astrar y desplazar objetos en la pantalla utilizando el panel táctil incorporad o. P anel tá ctil Accion es Descr ipcione s Ap un ta r Deslice un dedo sobre el panel [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 38 Uso de la uni dad de disquete Puede conectar la unida d de disquete al conector (USB) del or denador . Para con ectar la un idad de disquete ❑ Conecte el cable USB de la unidad de disquete al conector (USB) del ordenador . El logo tipo V AIO de la unidad de disco deb e estar haci[...]

Uso de la uni dad de disq uete 39 Para inse rtar un d isquete 1 Sostenga el d isquete con la etiqueta h acia arriba. 2 Empuje sua v emente e l disq uete dentro d e la uni dad hasta que haga cl ic cuando qu ede encajado en su po sición. Para extr aer un disquete ❑ Cuando termine de utilizar el disquete, espere has ta que indicador LED se apague y[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 40 Para qu itar la uni dad de disq uete cua ndo el or denador e stá encen dido 1 Haga doble clic en el icono Remo v e Hardware (Quitar h ardware) en la bandeja de tareas. 2 Aparecerá el cuadro de diálogo “Unplug or Eject hardwar e” (Desconectar o expu lsar hardw are). 3 Haga cl[...]

Uso de la uni dad de disq uete 41 Para tra nsportar la unidad de disqu ete Doble el cable del dis quete y guárdelo en el compartimento del lado d erecho. Notas sob re la ma nipulaci ón de dis quetes ❑ No abra el o bturador manualmente n i toque la su perf icie d el disquete. ❑ Mantenga l os disquetes alejados d e cualquier s uperf icie imant [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 42 Conexión de la unidad de CD Puede utilizar la unidad de CD -R OM PCGA-CD51/A con el n otebook. Si util iza la unidad cuan do el ordenad or está fun cionando con bat ería, acortará l a duración de la bate ría. La unid ad consume corri ente del ord enador a tr avés de una tarj[...]

Con e xión de la u nidad de CD 43 3 Inserte la tarjeta PC en la ranura de tarjeta PC, co n el logotipo SONY hacia arriba. Consulte “Us o de las tarjetas PC” en la pág ina 46 si des ea más información. Extracción d e la tarjeta PC Inser ción de la tarje ta PC ✍ En la fáb rica se inst ala una cub ierta protect ora para la le nte de la un[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 44 Para insertar u n disco 1 Pulse el botón de e xpulsión. La bandeja del disco se deslizará hacia afuera. 2 Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arrib a. Empuje el disco hacia la parte central has ta que encaje en su posición. Unidad de CD-R OM Inser ción de l di[...]

Con e xión de la u nidad de CD 45 3 Cierre la bandeja em pujándola sua v emente. El indicador d e ocupado (BUSY) de la u nidad parpadeará mientras el ordenador esté leyend o datos del dis co. Notas acer ca de los sopor tes en CD Para qu itar la unidad Extraiga la tarjeta PC del ordenador . Consulte “Uso de las tarjetas PC” en la página 4 6[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 46 ❑ Si el disco está mu y sucio, humed ezca un paño suav e en ag ua, escúrralo bien y utilícelo para limp iar la superf icie del disco desde el centr o hacia fuera. Sequ e toda la hum edad que que de c on un pañ o su av e y se co. Uso de las t arjetas PC El ordena dor incluye [...]

Uso de la s tarj etas PC 47 1 T ire del botón de liberación de la tarjeta PC hacia el exterior del ordenado r y , a continuación, e mpújelo hacia adentro. 2 Extraiga el prot ector de la ranura de la tarjeta PC. Botón de libe ración de la tarjeta PC Extr acc ión del prot ec tor de la r anura de la tarj et a PC[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 48 3 Inserte la tarjeta PC en l a ranura de tarjeta PC, con la etiqueta frontal hacia arriba. Empuje sua v emente la tarjeta en el interior de la ranura hast a que la tarjeta quede f ijada dentro del conector . El botón de liberación sale. Inser ción de la tarjeta PC ✍ No fuerce [...]

Uso de la s tarj etas PC 49 Para extr aer una tarjeta P C 1 Cierre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta PC; si n o lo hace, puede perder los datos. 2 Haga clic en el icono Unplug or Eject Hardw are (Desconectar o expuls ar hardware) en la barra de tareas y seleccione la tarjeta. 3 Haga clic en Stop (Detener) en el cuadro de diálogo Stop [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 50 7 Inserte el pro tector de la ranura d e la tarjeta PC en la ranura v acía. ✍ Para algu nas tarjetas PC, si alterna en tre funcion amiento med iante alim entación normal y lo s modos de ahorro de energía Sus pensión e Hibern ación del sistema mientra s la tarjeta está i nse[...]

Cone xi ón de un dispo sitiv o i.LINK ® 51 Conexión de un dispositiv o i.LINK® * El notebo ok V AIO Z505 SuperS lim Pro in cluye un conector i.LINK (IEEE1394 ) S400, que puede u tilizar para conectarlo a un dispositi v o i.LINK compatible, como una cámara grabadora d e vídeo digital. Para con ectar una cám ara gra badora de vídeo dig ital E[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 52 Los cables i.LINK comp atibles con el notebook V AIO Z505 SuperSlim Pro incluyen los cables con los números de piezas que f iguran a continu ación: VMC- IL4415 (cable de 1,5 m con conector de 4 patillas en cada e xtremo), VMC- IL4615 (cable de 1,5 m con conector de 4 patillas en [...]

Instalac ión de V AIO Action 53 P artición del di sco dur o Para mejorar el rendimiento del software D Vgate™ Motion, la unidad de disco duro del ordenado r se h a formateado con dos partici ones, C y D. * D Vgate Motion guarda los archi v os en la p artición D. Esto impi de que las cap turas de ví deo grandes cons uman el espacio disponible [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 54 El contr ol Jog Dial™ Su ordena dor está eq uipado con u n control J og Dial del l ado derecho d e la unidad. El con trol Jog Dial le permite abr ir una aplicación, un a carpeta o un document o de una lis ta predef inida, gi rando y pu lsando el co ntrol Jo g Dial. Además, al [...]

El co ntro l Jog D ial™ 55 Modo de inicio La ven tana del c ontrol Jo g Dial está en modo de ini cio hasta que se inici a una aplicación de softwar e o se acti v a la v entana del control Jog Dial. Cuando aparece una flech a junto a un elemento en la ventan a de control Jog Dial, pu ede mostrar un submenú de dicho elemento si lo seleccion a y [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 56 Algunas aplicaciones de software Son y tienen dos m odalidades en la vista de lista: el menú simple y el menú com pleto. Puede cambiar de modo pulsando la tecla Mayús mientras gira el contro l Jog Dial. Uso del m odo de guí a La ventan a del control Jog Dial muestra la f unció[...]

Uso del soporte Memory Stick® 57 Uso de un cuadro de diálog o Cuando una v entana, p. ej., Prop iedades de pantalla, es tá acti v a, se muestra el cuadro de diálog o en la ven tana de Jog Dial. Puede seleccionar un elemen to de la ventan a girando el contro l Jog Dial. Pulsar el control Jog Dial equi v ale a pulsar Intro. Uso del sopor te Memor[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 58 2 Deslice con cuidado el Memor y Stick hasta que es cuche un clic. Para ver el conteni do del sop orte Memo ry Stick T ambién puede ver el contenido h aciendo clic en el icono de d isco extraíb le (S:) . Si no pue de ver e l icono de disco ext raíble (S :) bajo Mi P C en el e sc[...]

Uso del soporte Memory Stick® 59 Para extr aer un soporte M emory Stick Compruebe que el indicador lumi noso de acceso es té apagado. Emp uje el soporte hacia el ordenador . Cuando se expulse, e xtráigalo . Al extraer un soporte Memory Stick , tenga cuidado, ya que se puede expulsar com pletamente de la ranura. Notas sobre el uso de los soportes[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 60 ❑ No permita que el sopo rte se moje. ❑ No utilice ni guarde el s oporte en un lugar s ujeto a: ❑ temperaturas mu y elev adas, como un vehícu lo aparcado al so l ❑ luz solar directa ❑ humedad ele v ada o lugares con su stancias corrosi v as Para prolongar la duración de[...]

Uso d e los Mo dos de ahorr o de e nergí a 61 Modo Sistema inactiv o Este modo es co n v eniente si no necesita utilizar el orde nador durante un bre ve perio do. El disc o dur o y la pan talla de víde o ent ran en un es tado de baja energía, y el reloj de la CPU y el procesador se d etienen. El indicado r luminoso de encendido está de co lor a[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 62 Para volv er al mo do normal Encienda el o rdenador des lizando el i nterruptor de en cendido/apag ado hacia delante. El ordenador v uelve a s u estado ant erior . ❑ T iempo necesar io para v olver al m odo normal: el modo Sistema inacti vo necesita menos tiemp o que Suspens ión[...]

63 Cone xión de dispositiv os per ifér icos Puede añadir funcionali dad al or denador conectan do alguno de los d ispositi v os perifé ricos sig uient es: ❑ Línea telefónica (pág ina 64) ❑ Red de área loca l (LAN) (página 6 6) ❑ Dupl icad or d e pu ert o (p ági na 6 7) ❑ Pan talla externa (p ágina 70) ❑ Impresor a (página 72) [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 64 Conexión de una línea telefónica (opcional) Necesita conectarse a una línea telefó nica para benef iciarse de los s ervicios en línea, de Internet y del Servicio al Cliente de Sony . 1 Abra la cubierta del con ector de línea telefónica. La cubierta se abre únicamente en un[...]

Cone xió n de un a línea te lefóni ca (opcio nal) 65 3 Enchufe el otro extremo al conector de pared. Conex ión de la línea telef ónica al conector de la línea telefónic a ✍ El ordenad or no func iona con lín eas compart idas, no pued e conectars e a un teléfo no de monedas y puede que no funcion e con múlti ples lín eas telefón icas [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 66 Cone xión a la red de área local (LAN) Puede conectar el ordenado r a redes t ipo 10B ASE-T y 100B AS E-TX. P ara obtener in formación d etallada sobr e la conf iguraci ón y los disposit i vos necesarios para la co nexi ón a la red, consulte al administrador de la red. Conexi [...]

Cone x ión de l duplica dor de puer to i. LINK® 67 Conexión del duplicador de puer to i.LINK® Puede utilizar el duplicador de puerto PCGA- UPR5 i.LINK (suministrado) para conectar dispositi v os perifér icos, como una impres ora o una pa ntalla externa. E l duplicado r de puert o tiene cin co puertos, i ncluido u n puerto i.LIN K. Duplicador d[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 68 Para con ectar el du plicado r de puerto 1 Apague el orden ador . 2 Abra la cub ierta de l conecto r del du plicador de puerto d el lado izquierdo d el ordenador . 3 Conecte el cable del duplicado r de puerto al con ector correspondien te en el ordenador . Conector del d uplicado r[...]

Cone x ión de l duplica dor de puer to i. LINK® 69 Para qu itar el duplicador de puert o 1 Apague el orden ador . 2 Pulse ambo s lados del co nector del cable del du plicador de p uerto y desconecte el cable del ordenad or . 3 Doble y guarde el cable del duplicador de puerto en el compartimento lateral del duplicador de puert o. Conex ión del o [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 70 Conexión de un moni tor externo Puede utilizar el duplicador de puerto para conectar una pantalla externa al ordenador notebook . Por ejemplo, p uede usar el or denador con lo siguie nte: ❑ Pan talla del ord enador ( monitor) (“ Para co nectar una pant alla del orden ador (mon[...]

Cone xión de un mo nitor e xter no 71 Para conect ar un pro yector Puede usar un proy ector , como el pro yector LCD d e Sony , como pantalla e xterna. 1 Use el símbolo para lo calizar el conector del mon itor . Enchufe el cable de señal RGB en este con ector . 2 Utilice el símbolo para localizar el conector de auriculares. Enchufe el cable de [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 72 Conexión de una impresora Puede utilizar el duplicador de puerto para conectar una impreso ra compatible u otro dis positi v o de puert o paralelo al ordenado r . Para con ectar una i mpresora ❑ Utilice el símbolo para localizar el conector de la impresora en el duplicado r de [...]

Cone xión de un dis positiv o d e Bus serie un iv ersal (USB) 73 Conexión de un dispositiv o de Bus serie univer sal (USB) Puede conectar un dispositi v o USB, como un ratón USB, al ordenador . Para conect ar un di spositivo US B Utilice el símbolo para localizar el conector USB del lado derecho del ordenador . Enchufe un e xtremo del cable USB[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 74 Para con ectar un segundo di spositivo USB. Si desea utilizar otro disp ositi vo USB, como una unidad de disq uete, a la v ez, conecte el se gundo dispos iti vo USB al conector (mini USB original), utilizando el adaptador de co n v ersión suministrad o. Conexi ón del segun do dis[...]

Ampliaci ón de memoria 75 Ampliaci ón de memoria En un fut uro, pued e desear inst alar módulos d e memoria par a ampliar las funcionalidad d el ordenador . Puede ampliar la memoria a 192 MB en el PCG- Z505GE. El PCG-Z505GE t iene 64 MB de memori a. Para cualquier servicio d e actualización de memor ia, puede ir a: www .v aio-online.son y .com/[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 76 ❑ Use una bolsa especial para evitar las descar gas electrostáticas o utilice papel de aluminio cuand o almacene el módulo de mem oria. P ara instalar un módulo de memoria 1 Apague el ordenad or y desconecte t odos los dis positi v os peri féricos, como la impresora. 2 Desenc[...]

Ampliaci ón de memoria 77 5 Le v ante el teclado del lado de la pantalla LCD y vu élquelo con cuidado sobre el espacio del panel táctil. T en ga cuidado de no desconectar el cable al lev antar el teclado. 6 Debe quitar el módulo de memoria e xistente. Siga las ins trucciones de “P ara quitar un módulo de memoria” en l a página 79 . 7 Extr[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 78 9 V uelv a a colocar el teclado en su sitio con cuidado y presiónelo para acoplarlo al ordenador . T enga cuidado de no desconectar el cable al lev antar el teclado. 10 Cierre la cub ierta del ordenado r y apriete los tornillos de la parte inferior del ordenador . Instalació n de[...]

Ampliaci ón de memoria 79 P ara quitar un módul o de memoria 1 Siga los pasos 1 a 5 de “P ara instalar un mó dulo de memoria”. 2 T oque un objeto metá lico (por ejemplo, el panel conector de la parte posterior del ord enador) para d escargar toda la electricidad estática. 3 Extra iga el módu lo de m emor ia. 4 Siga l os pasos 8 y 9 de “[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 80[...]

Acerca d el softw are de l orden ador 81 Acerca del softw are del ordenador El notebook V AIO® está listo para ayu dar a trabajar , reproducir , aprender y comunicar tan p ronto como se enciend a. En esta sección se proporciona u na descripción general d e las acti vidades que se pueden lle v ar a cabo con los distintos progr amas incluido s. P[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 82 Media B ar ™ Sony Electronics In c. El soft ware Media Bar es l a soluci ón “todo en uno” en l o referent e a reprodu cción de audio/ví deo. El software Media Bar sop orta todos los formatos m ultimedi a informátic os más habitu ales y control a los dispos iti vos de Son[...]

Acerca d el softw are de l orden ador 83 Instalac ión de V AI O Action Sony Elect r onics Inc. El prog rama de instalac ión de V AIO Act ion ge stiona l a configurac ión de l as teclas r ápidas del orde nador y d e la inte rfaz i.LINK. Acer ca de los CD de recuperación CD de recuperación de aplicaciones Sony Elect r onics Este pro grama permi[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 84[...]

85 Inf or m ación sobre el softw are Mo vieShaker ™ Esta aplicación puede utilizarse para crear películas div ertidas e innov adoras sin necesidad de ten er conocimientos de edició n de películas. Con u nos simples pasos, pued en combinarse películas con ef ectos especiales, imágenes fijas (fotografías ) y archi v os de música y , a cont[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 86 Crear un a película con Mo vieShaker Después de añadir clips a la bandeja de clips , puede crear u na película corta utilizando la función Shaker (Agitador). Esta función selecciona aleatoriamente los clips de la band eja para crear u na escena de 30 -s egundo s de duración.[...]

Mov ieShak er™ 87 Edición de c lips y escenas Puede editar la película añad iendo efectos y te xto, ajus tando el color y el contraste y mo dificand o la duración de los clips. Adición de efectos a una escena o a un clip: 1 Haga doble clic en el clip o en la escena para d esplazarla al panel de trabajo. 2 Seleccione la f icha Ef fects (Efect[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 88 Cómo guar dar una película 1 V erifique que los clips que desea gu ardar están en la band eja de produ ctos. Consulte la ayuda si desea más informació n acerca de cómo guard ar películas. 2 Haga cli c en Expo rt (Exportar ). 3 Seleccione el formato en el que d esee que se g [...]

Pict ureG ear™ 89 Gestión de las imágenes Use la función de colección para gestionar las imágenes. 1 Haga clic en la ficha F older ( Carpeta) y e xamine para encon trar las imágenes. 2 Seleccione las imágenes qu e desee tener en la co lección. 3 Desde el menú Collection (Colección), seleccione Create Ne w Collection (Crear colección nu[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 90 Uso del P anorama Maker (Creador de panorámi cas) Pan orama Maker h ilvana un grupo d e imágenes f ijas para con vertirlo en una imagen panorámica de 360 grados. Las imágenes o riginales deberán tener el mismo tamañ o y super ponerse en un 20%. Cómo crear u na imagen panorá[...]

Si desea respue stas par a cu estio nes relac ionadas con el softw are 91 Si desea respuest as para cuestiones relacionadas con el soft ware Acrobat Reader®, Adobe Pre miere® LE (Adobe Systems Inc orporated) America Online® (America Online) McAfee® V irusScan® (Netw ork Associates, Inc.) Inter net Explor er W ind ows Me ( Micr osoft Cor porat [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 92 Centr o de Servicio Sony Puede ir a: www .v aio-online.s ony .com/mx o llame al C entro de informació n a clientes al: 01-800 -715-4331 .[...]

93 Uso de los CD de recuper a ción del sistema y de las aplicaciones En las secciones siguientes se describe cómo utilizar las utilidad es System Recov ery (Recup eración del sist ema) y Application Reco v ery (Recuper ación de aplicaciones). Es necesario conectar la unidad C D-R OM PCGA- CD5 1/A para poder utilizar los CD de recuperación del [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 94 La utilidad de recup eración del sist ema ofrece dos opciones : ❑ Full Restore without F ormat (Recuperación t otal sin f ormato). — Recuper a todos l os prog ramas de sof twar e sumini strados originalmen te con el ordenad or sin formatear el dis co duro. ❑ Full Restore wi[...]

Uso d e los C D de rec uper ación del sist ema y de las apli caci ones 95 Si el o rdenador no se inicia d esde el CD d e recupera ción del sist ema. 1 Deslice el interruptor de encendido/apag ado hacia adelante y manténgalo as í durante más de cuatro se gundos para apagar el o rdenador . 2 Encienda el orde nador y pulse la tecla F2 cuando apar[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 96 Uso de los CD de recuperación de aplicaciones Los CD de recuper ación de aplicaciones permiten in stalar de nue v o aplicaciones indi vidu ales y con trolado res de dispo siti v os y están dañ ados o se borran accidentalmente. Al instalar de nue v o un controlador d e dispositi[...]

97 Resolución de prob lemas Esta sección descr ibe cómo resolv er problemas comu nes que pued en sur gir al utilizar el notebook. Muchos problema s tienen soluciones sencill as, así que intente resolverlos con las sugeren cias que se exponen aquí antes de ponerse en contacto con el Servicio al Cliente de PC Son y (www .vaio-o nline.sony .com/m[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 98 ❑ Si está utilizando una pantalla e xterna, compr uebe que esté enchuf ada a una fuente de alimentación y esté encendida. C ompruebe qu e los controles de brillo y contras te estén ajustados correctamente. Consulte el manua l que se incluye con la pan talla si desea más inf[...]

Reso lución de prob le mas 99 ❑ Si hay un disquete q ue no es de arranq ue en la un idad, sig a estos pas os: 1 Apague el notebo ok y e xtraig a el disquet e. 2 Reinicie el notebook y conf irme que W indows se inicia adecuadamente. ❑ Si W indows sigue sin iniciarse, siga los paso s que se in dican a co ntinuac ión para iniciar el BIOS: 1 Extr[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 100 ❑ Si no pu ede rei nicia r com o se des cribe en el pa so ante rior , pue de rei nici ar el noteboo k pulsan do Ctrl +Alt+Su pr . ❑ Si el p aso an terio r no fu ncio na, pul se y m antenga puls ado e l botó n de alimentación durante cuatro segu ndos po r lo menos. Esto desco[...]

Reso lución de prob le mas 101 El siste ma entra en modo Siste ma inacti vo cuando se seleccio na el mo do Suspensió n del sist ema. ❑ Si está conectando u na unidad de disco óptico con una tar jeta PC, desconéctelo parando la tarjeta PC. Use la utilidad Sony No tebook Setup para desactiv ar lo s dispositiv os que no esté utilizando actualm[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 102 ❑ El modo de v isualización puede estar ajus tado en modo de pantalla e xterna. Pulse y manteng a pulsada la tecla Fn mientras puls a F7 v arias vece s. La pant alla LCD sigue mostr ando la p antalla anterior Pulse la tecla W indo ws y la tecla D dos veces para actualizar la pa[...]

Reso lución de prob le mas 103 El panel táctil no funciona correctamente ❑ Quizá haya desacti v ad o el panel táctil sin tener un ratón conectado al notebook. Debe reiniciar el notebook para hacer que el panel táctil funcione de nue vo. ❑ Si el panel táctil está inter pretando un toque simple como un d oble clic, debe ajustar la asignac[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 104 La unid ad de di squete no p uede escri bir en un disquete ❑ Si el dis quete está pr oteg ido contra escrit ura, desacti v e la fu nción de protección contra escritura o use un disquete q ue no esté pro tegido . ❑ Compruebe que el disq uete esté insertado correc tamente e[...]

Reso lución de prob le mas 105 La band eja de l a unida d de CD n o se abre ❑ Asegúres e de que el notebook está encendido. ❑ Pulse el bo tón de e xpuls ión de la unidad de C D-R OM. ❑ Si el bo tón de e xpulsi ón no fun ciona, pued e abrir la band eja insert ando un objeto afilado y puntiagudo en el orif icio situado a la derecha del b[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 106 3 Haga clic con el bo tón derecho del ratón en Propiedades (s ólo aparece si el duplicado r de puerto s está conectado) . 4 Haga clic en la f icha Ov erall (Global) y a c ontinuación, en el cuadro “Impossible to use in this hardw are pro file” (No s e puede utilizar en es[...]

Reso lución de prob le mas 107 No puedo usar el so ftware DVga te Si el not ebook est á utilizand o el pe rfil Ultimate Ba ttery Life (Durac ión extrema de la baterí a) para su modo de ahorro de ene rgí a, no puede ut ilizar el softw are Dv gate o Smart Connect. S eleccio ne otro p erf il. Los sonidos relacio nados con e l softwar e no funci o[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 108 ❑ Haga que la comp añía telefónica compruebe qu e la línea esté libre de cualquier ruido. ❑ Si el problema es tá relacionado con el fax , compruebe s i hay prob lemas con la máquina de f ax a la que esté llamando y que es comp atible con fax- módems. ❑ Si el problem[...]

Reso lución de prob le mas 109 El micróf ono no f unciona Si está utilizando un micrófono e xterno, compruebe que éste se encuentra enchuf ado en el conector d e micrófono. Resolución de pr oblemas de la impres ora No se puede imprimir ❑ La conf iguraci ón predetermi nada para el modo de pu erto de impre sora es correcta para la mayoría [...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 110 A yuda Sony p roporciona v arias opciones de serv icio al client e para el orde nador Son y . Si tiene pr egunt as relaciona das con el ordenado r y el soft ware pr einstalado, bu sque las respuest as en las siguientes fuen tes, en este orden: 1 Guía de l usuar io del No tebo ok [...]

Espec ificaci ones 111 Especificaciones Mode lo PCG-Z505 GE Proc esado r Mobile Intel® Pentium® III 650MHz con te cnologi a In tel® SpeedS tep™ † Unidad de disco duro Part ición C /D (ap rox imadame nte) 12 G B * (40% y 60% ) RAM es tánda r 64 MB de S DRAM, † expa ndible a 19 2 MB ‡ Pantal la LCD 12,1" XGA TFT Memoria ca ché L2 2[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 112 Capaci dades de conexión en el Z50 5 Super Slim Pr o Línea telefónica (RJ-1 1) Dupl icador de pue rto i. LINK® i.LINK (IEEE1394) 3 pue rtos USB (1 p uerto origin al mini-USB; 1 ubicad o en el dupli cador d e puerto s) Interfaz Ethernet 10Base-T /100Base-T Ent rada de mi cró f[...]

Espec ificaci ones 113 Estas espec ificaciones son susce ptibles de modi ficacione s sin previo aviso . Humeda d de almac enamie nto 10% a 90% (si n condensaci ón), siempre qu e la humed ad sea infe rior a 20% a 60 ° C (140° F) , la le ctura del hi gróme tro se a inf erior a 35° C (95° F) * GB signi fica mil mil lones de bytes cu ando se refi[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 114[...]

115 Índice A adaptador de CA 23, 24 adición dispositivos periféricos 63 hardware 63 impresoras 72 ajuste brillo 36 alimentación 34 indicador luminoso 20 interruptor 29 alimentación con batería 23 altavoces incorporados 20 resolución de problemas 108 altavoz incorporado 20, 35 volumen 35 altavoz inte rno Consulte altavoces alternar monitor 36[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 116 C cámara grabador a de vídeo 51 cámara grabador a de vídeo digital 51 cáma ras grabadora de vídeo digital 51 cancelación de comandos 33 carga paquete de batería 25 carga del paquete de batería 26 CD de recuperación 96 CD de recuperación de aplicaciones 96 CD de recupera[...]

Índice 117 D desembalar el ordenador 14 discos CD limpieza 45 manipulación 45 discos CD-ROM inserción 44 disposal of lithium i on battery 7 dispositivo USB 73 dispositivos de salida adición 72 dispositivos externos pantalla 70 Consulte tambié n monitor disquetes expulsión 39 insertar en la unidad 39 manipulación 41 resolución de problemas 1[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 118 estado de carga 26 Información 20 unidad de disco duro 20, 35 inicio ordenador 29 input devices 6 inserción de disquetes en la unidad 39 paquete de batería 25 instalación 17 dispositivos periféricos 63 hardware 63 Instalación de VAIO® Action 53 instrucciones de MovieShaker [...]

Índice 119 conexión 70 selección 71 O ordenador 110 configuración 19 desembalar 14 inic io 2 9 limpieza 18 resolución de problemas 97, 106 output devices 6 P palanca pantalla LCD 29 panel táctil 20, 37 pantalla conector 67 opciones 71 selección 71 Pantalla de cristal líquido Consulte pantalla pantalla LCD palanca de bloqueo 29 resolución d[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 120 S selección fuente de alimenta ción 23 monitor 71 pantalla 71 pantalla LCD 71 soporte Memory Stick mostrar contenido 58 soporte técnico opciones de servicio al cliente 110 T tarjet a PC botón de liberación 47 extracción 49 inserción 46 protector de la ranura 47 ranura 46 re[...]

Índice 121 W Windows Ayuda 33 barra de tarea s 30, 99 botón Inicio 30 combinaciones de teclas 33 explorador 33 tecla 33 ventana Buscar 33[...]

Guía de l usuario del Noteboo k V AIO® Z5 05 Supe rSlim Pro™ 122[...]