Français dropdown-ico

Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite
- nom du fabricant et année de fabrication Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony PEG-NZ90 Intellisync Lite. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide[...]

  • Page 2

    Intellisy nc Lite Page ii Copyright Notice No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retr ieval system, o r tra nslated into a ny computer la nguage, i n any form or b y any m eans, with out the express w ritten perm ission of Pumatech , Inc. This computer program is protected by copyright law and internat[...]

  • Page 3

    Page iii Table of Contents C HAPTER 1: B EFORE Y OU B EGIN .................................................... 5 I NT RODUCTION TO I NTEL LISYNC L ITE ................................................ 5 Intellisy nc System Requirem ents................................................ 5 The Intellisync I cons.........................................[...]

  • Page 4

    Intellisy nc Lite Page iv Editing and Adding Virtual Fields in the Handheld ................. 39 C HAPTER 5: F REQUENTLY A SKED Q UESTIONS ............................. 41 G ENERAL ........................................................................................... 41 L OTUS O RGANI ZE R ......................................................[...]

  • Page 5

    Befo re Y ou B egin Page 5 Chapter 1: Before Y ou Begin Introduction to Intellisyn c Lite ntellisy nc Lite (Intellisy nc) software en ables you to sy nchronize you r P al m OS ® han dheld wi th a host of popular Window s applications. This means that if y ou want to m aintain the same data in y our handhel d and on y our desktop, th ere’s an eas[...]

  • Page 6

    Intellisy nc Lite Page 6 Windows 2000 Profes sional Edi tion • 133 MHz Pentiu m-com patible processor or hi ghe r • 30 MB available hard disk space • 64 MB RAM • VGA m onitor or bette r, 640 x 480 resolu tion • CD-ROM drive • One available USB or serial port • HotSync 3.0 installed System Requirements for Windows Me • 150-MHz Pen ti[...]

  • Page 7

    Befo re Y ou B egin Page 7 The Intellisync Icons These are the icons as they appear in the Intellisy nc Pr ogram Group: The Intellisync Configure icon accesses the Intellisy nc Configuration dialog—the m ain dialog used to configu r e Intellisy nc op erations. The Intellisync Help icon accesses the Intellisync Lite Online Help system . The Intell[...]

  • Page 8

    Intellisy nc Lite Page 8 The HotSync ® Manager In order to use Intellisy nc Lite, y ou must already have Palm Desk to p installed on your PC. Installing Palm Desktop installs HotSyn c man ager in the Startu p group on your PC. This application—wh ich runs in the background, and w hich is activated by pressing th e HotSync button on th e handheld[...]

  • Page 9

    Quick Start Page 9 Chapter 2: Quick S t art Using Intellisyn c: A Tutorial This tutorial is for users w ho w ant to start syn chronizing im mediately. For more complete inf o rmation on sy nchronization—including details on all the Intellisy nc settings and processes that affect syn chronization—refer to “The Intellisy nc Dialogs,” and “S[...]

  • Page 10

    Intellisy nc Lite Page 10 Follow these steps to configure and perform your first synchronizatio n: 1. Click on the Intellisync Configure shortcut, or the Intellisync Configure icon in th e Intellisy nc Lite program group. This displays the Intellisy nc Configuration dialog box. 2. In the Config uratio n dialog box, click on the h andheld applicatio[...]

  • Page 11

    Befo re Y ou B egin Page 11 3. In the Ch oose T ranslator dialog box, select the PC application y o u want to synchroni ze. I f you select Lotus Or ganizer , a Fil e Name box and Brow se button appear, use Brows e to select the f ile you want to synchro nize. Notes: • Check Apply to all applications to have the selected application and file (or f[...]

  • Page 12

    Intellisy nc Lite Page 12 Note the check box adj acent to the h andheld application n ame. By default, this check b ox is checked, indicating that the data is activated for syn chro nization. (If y ou clear this box, the application data is not synchroniz ed.) 6. To review or alter settings af fecting syn c hronization, select the Advanced button t[...]

  • Page 13

    Befo re Y ou B egin Page 13 10. If a Conf lict Resolution dialog box appears , resolve “data conflicts” (see note below ). When the operation is complete, y o ur handheld w ill disp lay th e message HotSync complete . If any errors are reported during th e operation, click the HotSync L og button on the handheld w hen the operation is finished.[...]

  • Page 14

    Intellisy nc Lite Page 14 Re-Running the Operation Now that you ha ve confi gured a synchroni zati on, r e-exec uting the operation is basically a one step operation. Simply p ress the HotSync button on the cradle (w ith the handheld in the cradle and th e cradle connected to your PC), an d synchroniz ation b egins. You’ll only need to access the[...]

  • Page 15

    The Intellisync Dialogs Page 15 Chapter 3: The Intellisync Dialogs The Configuration & Choose T ranslator Dialogs The Intellisyn c Configuratio n and Choos e Translator dialogs are w here y o u specify the handheld an d P C applications y ou wan t to synchroniz e. The Configuration Dialog To op en the Intellisy nc Configurat ion dialog, select [...]

  • Page 16

    Intellisy nc Lite Page 16 The Choose Translator Dialog Select a PC application. If y ou selected Lotus Organi zer, use the Browse button to select the data file. Apply to All Applications When enabled, y ou can check the A pply to all applications ch eck box at the bottom of the Choose Translator dialog box to configure all compatible handheld appl[...]

  • Page 17

    The Intellisync Dialogs Page 17 Now the PC application y ou selected appears next to the h ighlighted handheld application name, and the check box adjacent to the handheld application nam e is checked. In addition, a two-w ay arrow (for sy nchronization) appears betw een the han dheld and PC application names. Clearing a check box n ext to an appli[...]

  • Page 18

    Intellisy nc Lite Page 18 Refer to the “ Quick-Start” tu torial in Chapter 2 f or more specific instructions. Dialog Buttons The Config uration an d Choose Translator dialog s contain the following buttons: • Advanced: A ccesses the tabbed Adv anced Setting s dialog. Note that this button is only enabled when y ou have configured a handhe ld [...]

  • Page 19

    The Intellisync Dialogs Page 19 The Advanced Settings dialog box When y ou select the Ad vanced button in the Configuration dialog, the Advanced Settings dialog appears. This tabbed dial og cont ains on e or more of th e follow ing s ettin gs an d features. • Date Range: Determines the rang e o f Date Book items that are included in an operation.[...]

  • Page 20

    Intellisy nc Lite Page 20 The Date Range Tab The setting in this tab determ ines the rang e o f Date Book items th at will be inclu d ed in a syn chronization. Transfer Only Future Item s is the default Date Range settin g. • Transfer All Scheduled Items: Includes all dated items . • Transfer only Future Item s: Synchronizes f uture items. • [...]

  • Page 21

    The Intellisync Dialogs Page 21 The To Do List Tab The To Do List setting in this tab d etermin es w hich To Do items are pro cessed when you run a synchroni zatio n. Transfer Only P ending Items is th e d efault setting at in stallation. • If y o u accept Transfer Only Pending It em s , T o Do items mark ed “completed” are not sy nchr onize [...]

  • Page 22

    Intellisy nc Lite Page 22 The Conflict Resolution Tab When a data conflict occurs during a data transfer, and Intellisy nc can’t res olve it using the normal sy nchronization process, th e Co nflict Resolution setting selected in this tab is used to resolve it. At installation, Notify m e when conflicts occur is selected. This is the only settin [...]

  • Page 23

    The Intellisync Dialogs Page 23 The use of key fields in detecting data conflicts is premised on the follo wing: When ke y fields in a hand held reco rd match the ke y fields in a PC application record, oth er mapped f ields in the tw o records should als o m atch. For exam ple, if both of y our system s have an address record for Ron Smith , the v[...]

  • Page 24

    Intellisy nc Lite Page 24 • Other Applicatio n Wins: Uses PC data w hen conflicts occu r. Use this option wh en you’re confident th at your PC applicatio n contains th e most accurate inf ormation . The Conflict Resolution Dialog Box When “Notify” is the Conflict Resolution setting, a dialog is presented each tim e Intellisy nc needs help r[...]

  • Page 25

    The Intellisync Dialogs Page 25 • Update: Updates one or both records (as neces sary ) with the value o r val ues highlight ed in t he grid . Conflict Resolution Dialog Buttons The Conflict Resolution dialog box also co ntains the f o llowin g buttons: • OK: Initiates the chosen action and continues the operation. • Stop: T akes no action and[...]

  • Page 26

    Intellisy nc Lite Page 26 The F ield Mapping Dialog In order for data to be transf erred between you r handheld and y our PC application file, correspon ding fields in each application m ust be mapped to one another. Intellisy nc pro vides default fi eld mapping, which links equi valent fie lds in your two systems. But you can e dit mappin g to re-[...]

  • Page 27

    The Intellisync Dialogs Page 27 As y ou can see, the Field Mapping dialog lists handheld f ields on th e left, and PC f ields on the righ t. Two- way arrow s appear betw een fields that are “m apped , ” or linke d, fo r synchro nizati on. • To un-map m apped fields: Cli ck on the arr ow (or hi ghlight the PC applicati o n f ield nam e and dou[...]

  • Page 28

    Intellisy nc Lite Page 28 Field M apping Notes: • Before you edit field m ap ping, scroll up and down the field list to see the available f ields. They m ay n o t be organized as you’d expect. • If y o u chan ge field mappin g after data has been s ynchronized, th e next sy nchronization will be, in eff ect, a first run synchroniz ation. • [...]

  • Page 29

    Special Topics Page 29 Chapter 4: S pecial T opics This chapter is devoted to explaining in detail some aspects of Intellisync that have only been touched upon in pr evious chapters. Topics include: • Multi-U ser Support • Synchroniz ation and History Files • The Same Record Changed and Deleted dialog box • Remote Sy nchronization • Im po[...]

  • Page 30

    Intellisy nc Lite Page 30 Multi-User Support Intellisy nc can be used to sy nchronize m ultiple handhelds. A separate operation can be con figu red for each. How ever, before y ou can config ure an operation for a secon d (or third, etc. ) hand held, a Use r name for that ha ndheld must be ad ded to t he Palm ™ Desktop Software User list. In stru[...]

  • Page 31

    Special Topics Page 31 Notes on Multi- User Support: • You may be prompted to select a Us er nam e the very first time you ru n an Intellisy nc synchronization. • The handheld “ow ner nam e” is not the same as a Us er name. User nam es can onl y be def ined in Palm Desktop. • If m o re than one User nam e is defined in the Palm Desk top U[...]

  • Page 32

    Intellisy nc Lite Page 32 Synchronization and History Files During a sy nchronization, Intellisyn c co mpares records in y our handheld to records in your PC application, an d makes w hatever changes are necessary in each sy stem to ensu re that they both con tain the sam e inform atio n. If a record has been added to one s ys tem and not th e othe[...]

  • Page 33

    Special Topics Page 33 The Same Record Changed and Deleted Dialog If, during a sy nchronization, Intellisyn c d iscovers that a previously sy nchronized record has been changed in one sy stem an d delet ed in the other sin ce the last syn chronization, a special dialog is display ed. The Same Record C hanged and Deleted dialog alerts you to the del[...]

  • Page 34

    Intellisy nc Lite Page 34 Remote Synchronization Once y ou have conf igured a sy nchronization, Intellisy nc can syn chronize remotely , via modem. This topic outlines w hat must be done prio r to running a r emote synchro nizati on, and desc ribe s differen ces between rem ote and local operations. Consult your Palm OS ® handheld-compatible m anu[...]

  • Page 35

    Special Topics Page 35 Remote vs. Local Sy nchronization When y ou run a sy nchron ization locally , you are some times prompted for inform atio n. For exam ple, if the “Notify ” Conflict Resolution setting is selected, y ou may be p rompted to resolve data conflicts. Since interaction w ith Intellisync is n ot possible when y ou synchronize vi[...]

  • Page 36

    Intellisy nc Lite Page 36 Importing and Exporting Data In addition to synchronizin g y our handheld w ith P C applications, Intellisy nc can also perform imports and exports of data from on e system to the ot her. The same procedu res that are involved in con figuring an d performing a synchroniz atio n are use d for impor ting and expo rting. Tha [...]

  • Page 37

    Special Topics Page 37 Virtual Fields Sometimes the ha ndheld do es not ha ve field s cor resp ondi ng to importan t P C application f ields. For exam ple, a PC application's To Do records m ight have C ontact and C ompany fields w hich the handhe ld T o Do List re cor ds do not. To so lve this problem, Intellisy nc sometim es creates “virtu[...]

  • Page 38

    Intellisy nc Lite Page 38 Virtual Phone and Email Fields Virtual Phone an d Email f ields can be used to increas e the nu mber of phone n um bers and email address es that can be entered into h andheld Address r ecor ds. Unlike virtu al fields in the Date Book and To Do List applications, these virtu al fields are never ma pped by def ault. To use [...]

  • Page 39

    Special Topics Page 39 Editing and Adding Virtual Fields in the Handheld You c an bo th edit and add virtual field values in ha ndhel d rec ord s. B ut you m ust adhere to the followin g rules: • When adding virtual f ield names, use th e exact spelling and letter case used in the Field Mapping dialog. For exam ple, when adding a virt ual Alte rn[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    Freq uently Asked Quest ions Page 41 Chapter 5: Frequently Asked Questions General I received the message “Wrong version of Window s,” but I am using a Windows application that is supported by Inte llisync. This message appears if Palm ™ Desk top is not already installed on your PC w hen you attem p t to install Intellisync Lite . To stop the[...]

  • Page 42

    Intellisy nc Lite Page 42 During synchroniz ation, I am losing t he connection between m y handheld and PC. If y our handheld and PC are hook ed up correctly, y o ur batteries are not run dow n, and the CO M port setting is accurate, try sy nchronizing with the P alm Desk top. If sy nchroni zing w ith Palm Desktop does w ork, you r problem m ay be [...]

  • Page 43

    Freq uently Asked Quest ions Page 43 5. This displ ays the Developer’ s Backdoor wi ndow . DL Server Wai t Forever is ON. Press OK . 6. Press the HotSync button on the cradle to start a syn chronization. Your handheld w ill remain in the “ wait-forever” m od e until the sy nchron ization is com pleted or canceled. (If a Cancel caus es your ha[...]

  • Page 44

    Intellisy nc Lite Page 44 Lotus Organizer When I try to synchronize my handheld with Lotus Organizer, I get the message “Unable to access d ata file; verify that the f ile is closed or not in use.” When syn chro nizing w ith Lotus Organi zer, the application can be running, b ut the fi le must be c losed . If t he file you a re synchro nizing i[...]

  • Page 45

    Appen dix Page 45 Appendix: Log Files For each han dheld application that is sy nchronized during an Intellisy nc operation, a “Log” f ile is created . Log files contain a detailed accountin g of w hat occurred durin g the s yn chronization. It is not normally necessary to read log files after a sy nchronization. How ever, if errors were report[...]

  • Page 46

    Intellisy nc Lite Page 46 The follow ing actio ns m ay be not ed: ADD: The record was added. DELETE: The record was deleted. FAIL RANGE: The item w as excluded f rom the operation. IGNORE: The record was ignored. REPLACE: The record was deleted and replaced w ith a record from the other system. SKIP: T he record w as skipped because th e data trans[...]

  • Page 47

    Glossary Page 47 Glossary Conflict Resolution A process (controlled by a setting in the Conflict Resolution tab of th e Advanced Setting s dialog) that is sometim es used by Intellisy nc to determine h ow to resolve data conflicts dur ing synchroniz ations. See Data Conflict , below. Data Conflict A data c onflic t occ urs when reco rds in b oth sy[...]

  • Page 48

    Intellisy nc Lite Page 48 Fie ld Mapping The linkage th at directs the comparison an d transfer of han dheld and PC d ata d uring synchro nizatio ns. Fiel d mappi ng is cont ained (and can be edited) in the Intellisyn c Field Mapping dialog. To access the Field Mapping dialog , select the Field Mapping button in the A dvanced Settings dialog. Histo[...]

  • Page 49

    Glossary Page 49 exam ple, in Address records, if Last Name an d First Nam e (key) values m atch, b ut Address values diff e r, this is a data conflict. See also Data Conflict. Mapped F ields Handheld and PC application fields that are linked f or synchron ization in the Intellisy nc Field Mapping dialog. Section A ty pe, or category , of data con [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    Glossary Page 51 Index A Address records and La st Nam e f ields, 27 Adv anced button, 19 Adv anced Se ttings dialog box , 21 Conflict Re solution tab, 24 Date R ange tab, 22 To Do Lis t ta b, 23 C Cance l button, 20 Choose B utton, 12 Choose T ranslator dia log box, 13, 18 and Palm Desk top, 20 Comple ted To D o Item s, 23 Config uration Dialog, 1[...]

  • Page 52

    Intellisy nc Lite Page 52 import a nd export operations , 38 installing the sof tware, 6 uninstalling, 8 Intellisy n c dialog box buttons, 20 Intellisy n c dialog boxes Adv anced Se ttings, 21 Choose T ranslator , 18 Intellisy nc P rogram Group, 7 Intellisy nc Support Tool, 8 K key field, 51 key fields , 25 L log file s, 47 locating and vie wing, 4[...]

  • Page 53

    Index Page 53 W Wrong version of Windows e rror message Palm De sktop not installed, 43[...]