Sony Playstation2 manuel d'utilisation

ES US 3-214-730- 81 (1) Manual de instrucciones Instruction manual SCPH-7 9010 Antes de ut ilizar este producto, lea detenida mente este manual y consérvelo pa ra consult arlo en el futur o. Before usi ng this produ ct, careful ly read th is manual and retain it f or future ref erence.[...]

2 AD VER TENCI AS Par a reduc ir el riesg o de i ncendi o o de descar ga elé ctr ica, no exponga es te aparato a la lluvia ni a la humeda d. Par a evitar el riesg o de ince ndio o de desc arga el éctr ica, no coloque ningún envase qu e contenga líquidos encima de la unidad. Para evi tar desca rgas elé ctricas, no desmonte la unidad. Solicite a[...]

3 Indicaciones de seguridad impor tantes ES Es posible que algu nos tí tulos de so ftware de format o PlayStati on ® o Pl aySt ation ® 2 funcionen de form a distinta co n esta consola de cóm o lo hacen con consol as anter iores PlayStati on ® 2 o PlayStatio n ® , o que no funcion en adecuadame nte con esta cons ola. Pa ra obtener más inf orm[...]

4 Indicaciones de seg uridad impor tantes 8) No i nstal e el equ ipo cer ca de ninguna fuente de calo r, como por eje mplo, radi adores , rejill as de cale facción, hornos u otro a parato (inclu yendo ampl ificado res) que produzc a calor. 9) No a nule el propós ito del enchuf e polar izado o de tipo conexió n a tierra. Un ench ufe pola rizado d[...]

5 Índ ice ES ADVERTENCIAS ......... ........... ............... .............. ............... ......... 2 Indicaci ones de segu ridad importan tes ............... .............. ........... .. 3 Precauciones ........ ... ........... ............... .............. ........... ............... ..... 6 Preparación Introducc ión ............ .......[...]

6 Precauciones Seguridad Este produc to ha sido diseña do prestando la má xima atenci ón a las medidas de segurida d. Sin embargo, cu alquier disp ositivo eléc trico, si se util iza de forma inadecua da, puede cau sar un incendio, descargas eléctr icas o lesio nes persona les. Para tratar de evit ar cualquier acc idente durante el fu ncionamie[...]

7 Precauciones ES • No co necte el cable de alim entación ca a un trans formador o inver sor de tensión. Notas sobre segurida d al utilizar u n control anal ógico (DUALSHOCK ® 2) * • Deje de util izar la consola in mediatamen te si comienza a senti rse cansado o experime nta una sensac ión de malest ar o dolor en las manos o en los brazos [...]

8 Precauciones Nota sobre la seguridad al reprodu cir DVD o CD Si ajusta el vol umen demasi ado alto, podr ía dañar su capacid ad auditiv a o los altavoces. Tenga c uidado al ajustar e l volum en. Condensació n de humedad Si se traslada la consola o el disco dire ctamente de un lugar frío a uno cálido, puede condens arse humeda d en la lent e [...]

9 Introducción Preparac ión ES Compru ebe qu e dispon e de los si guient es eleme ntos. Si falta algú n elemento, p óngase en contacto c on el servicio de asistencia técnic a en el númer o de teléfo no 01-8 00-7 59-7669 y 5002- 9819. Pued e colo car la co nsola e n pos ición hor izont al o ver tical . Posición h orizontal Coloque la consol[...]

10 Denominación de las piezas Precaución No coloque la consola en lugares e n los que pueda verse ex puesta a las siguien tes condicio nes: • Luga res en los q ue hay excesi vo humo de cigarrillo o polvo. Los re siduos del humo de cigarrillo o la acumulació n de polvo en los comp onentes in ternos, como la lente, pueden oc asionar fal los de f[...]

11 Conexión a un televisor Preparac ión ES Nota Para cono cer la denomin ación de los com ponente s del con trol a nalógico (D UALS HOCK ® 2), consul te la sección "Us o del control ana lógico (D UALS HOCK ® 2)" ( página 18). • No enchufe el cable de aliment ación c a de la consol a en una t oma de corri ente el éctrica has t[...]

12 Conexión a un televi so r Precaución Si visua liza una ima gen fija en la pa ntalla de un tele visor de plasm a o proyección * durante un perío do de t iempo pro longado, se puede prod ucir u na "image n eco". Ést a es una ca racterísti ca de es te tipo de televisore s. Las imágene s estátic as, sin movi miento, como los m enú[...]

13 Conexión de un equipo de audio digital Preparac ión ES Media nte un cable digital ópti co dis ponibl e en e l me rcado para c onectar el equipo d e audio di gital, p uede disfr utar de sonido en volven te como si estuvi era en una sala de cin e o de con ciert os. Para conecta r la consol a al equipo d e audio co n conec tores d igitales, cons[...]

14 Conexión del adaptador ca y el cable de alimentación ca Advertencias • La toma de corriente debe estar instalada ce rca de los aparatos y deb e ser accesible . • No enchu fe el cabl e de alimen tación ca de la conso la en una toma de la conex ión eléctrica hast a que no haya realiz ado el resto de las cone xiones. 1 Con ecte el ca ble d[...]

15 Encendido y apaga do de la consola Preparac ión ES No en cienda la c onsola has ta que no haya c ompl etado estos paso s. Consulte las instruc ciones suminis tradas con su te levisor pa ra obtener info rmaci ón det allad a. • E ncienda el tele visor. • C ambie el ajuste del televisor para vis ualizar la sali da de la línea a la que está [...]

16 Cómo jugar a un juego Compr uebe que las conex iones co n el telev isor y el equipo de audio so n corr ectas y que se ha n seguid o todas las pre caucione s. • "Pre caucio nes" ( pág ina 6) • "Cone xión a un telev isor" ( pág ina 11) • "Cone xión del co ntrol" ( pá gina 13) • "Conexión del adapta[...]

17 Cómo jugar a un juego Jue gos ES 4 Cier re la cubi erta de l disc o. Haga presión en la par te cent ral de la c ubierta del disc o para c errarla . Tras cer rar la cubi erta del dis co, el jueg o se in iciará. Notas • Ta mbién pue de inic iar un j uego desde la pant alla Navega dor ( pá gina 37). • S i enciende la co nsola después de i[...]

18 Cómo jugar a un juego El control analógico (DUALSHOCK ® 2) está equipa do con una funció n de botón sensib le a la presió n. También presenta una función de vibra ción. Denominació n de las pieza s * Los j oysticks analógico izquier do y dere cho, o lo s boto nes L3 y R3, s ólo funcionan en e l modo ana lógico (indicador: rojo). * [...]

19 Uso de memor y cards (tarjetas de memo ria) Jue gos ES Acerca de la función de vib ración La funci ón de vibrac ión pued e ajusta rse en "A ctivada" o "Desa ctivad a" en el menú de opcion es del so ftwa re. Notas • Ant es de usar la funció n de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al utilizar el con[...]

20 Uso de memor y cards (tarjetas de memoria) Nota La memory card (t arjeta de memoria) (8MB) (p ara PlayStation ® 2) está d otada d e " Magic Gate " , una tecnologí a que ayuda a prote ger el contenid o cuyos dere chos de autor es tán regis trados, me diante la encriptaci ón de los da tos y la autenticaci ón del hardware. Insert e [...]

21 Uso de memor y cards (tarjetas de memo ria) Jue gos ES Notas • P ara ver info rmación sobr e un ele mento de d atos de jue go, selecc ione el ic ono de los datos y puls e el botón para consu ltar los detall es. • Compatibilidad entre software y memory cards (t arjetas de me moria): – No se pued e guardar o copi ar software de for mato Pl[...]

22 Reproducción de un C D audio 1 Encien da la c onsola e ins erte e l disc o ( págin a 16). Siga los pa sos 1 a 4 de la secc ión "Inic io del ju ego". Se muestran los números de p ista. 2 Utilice los boto nes de direc ción p ara sele cciona r el núme ro de pist a que des ea repro ducir y, a continua ción, p ulse el botó n . Se in[...]

23 Reproducción de un CD audio CD audio ES 1 Utilice los botones de dirección para selecc ionar x y, a cont inuaci ón, pul se el bo tón . La re produc ción se d etiene . Pulse e l botó n A (a brir ) situ ad o en la pa rte fronta l de la co nsola pa ra extr aer el disc o. Puede aj ustar las opcione s "Modo de Reproduc ción" y "[...]

24 Reproducción de un D VD Puede util izar el reprodu ctor de DVD mediante uno de los siguie ntes métodos. • Mediant e el Pane l de co ntrol que apar ece en la pant alla • Mediant e el cont rol ana lógico (DUALSHO CK ® 2) • Mediante el control remoto de DVD (para PlayStatio n ® 2) (ven dido por separa do) En las si guien tes instr uccion[...]

25 Reproducción de un D V D DV D ES O Volver Vuelve a la pant alla sele ccionada ant erior mente de ntro del menú del DVD Opciones de a udio Muestra y cambia las opcio nes de audio en los D VD con m últiples pi stas de audio Opciones de ángulo Muestr a y cambia los áng ulos de visión en DVD grabados con opciones de múltiples ángulos Opcione[...]

26 Reproducción de un D VD Notas • Puede usar " " para consult ar las opcione s a las que puede acceder d irectamente pulsando los boto nes del c ontrol anal ógico. Par a acceder a las opcio nes directa mente mediante el contro l, debe cerrar el Pane l de control para que desap arezca de la panta lla. • Según e l modo de reproducc [...]

27 Reproducción de un D V D DV D ES 2 Sele ccione u n element o y pulse el botón . 3 Sele ccione lo s números d e la escen a deseada y , a cont inuaci ón, pul se el bo tón . Se inic ia la reproducció n del capítulo s eleccionado. Pued e buscar hacia delant e o ha cia atr ás para l ocali zar rápi damente un punto co ncreto en un DVD . 1 Dur[...]

28 Uso de los modos de reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tip o de títul os que des ea re produci r. 1 C uando la repr oduc ción se haya deten ido, se lecci one en el Panel de control ( página 24) y, a conti nuación , pulse el botó n . Cada vez que puls e el botón , se selec cionará O riginal y Play [...]

29 Uso de los modos de reproducción DV D ES 2 Sele ccione un número de program a y, a c ontinuac ión, pul se el bo tón . Si no se ha determi nado n ingún progr ama, la única opción se rá "1. Títu lo ". 3 Sele ccione el número de título y , a cont inuación, pulse el botón . 4 Selec cion e el nú mero de capí tulo y, a c ontin[...]

30 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD Pued e dete rmin ar una escen a es pecífi ca pa ra q ue se repro duzca repet idamen te. 1 Durante la reproducci ón, sel eccione en el Panel de contro l ( página 2 4) y, a co ntinuac ión, puls e el bo tón en el pun to en el que des ea inici ar la repro ducción rep etida. Se esta blece el [...]

31 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D V D DV D ES 3 Sele ccione e l elemento deseado y, a con tinuación , pulse e l botón . La op ción d e menú se vuelv e activ a y se pu ede sel ecciona r. 4 Sele ccione e l ajuste de seado y , a contin uación, pulse el botón . Se completa el ajuste del elemen to. Para obtener información deta[...]

32 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD DNR (Digital Noise Reduc tion, Reducción del ruido digital) Este ajus te ayuda a redu cir las interfer encias de la imag en en pa ntalla y a visu alizar una ima gen más clara. Notas • La opció n "DNR2" permi te ver la imagen con ma yor nitidez que la opción "DNR1", pe[...]

33 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D V D DV D ES • Los DVD pueden contener material de ví deo o d e cine, que utilizan distintas veloci dades secuenci ales. Cuando repro duzca material de vídeo mediante el barrido progre sivo, puede que al gunas imágen es no parezcan natur ales. Si ocurr e esto, ajust e la opción "Mod o p[...]

34 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD 5 Seleccio ne "Nive l" y, a co ntinuac ión, pul se el botó n . Se mostrará la lista de op ciones de nivel. 6 Seleccio ne un nivel de restr icción y , a continu ación, p ulse el botó n . Cuanto menor sea el nivel, más estr icta será la restricc ión. Para c ancelar el Co ntrol[...]

35 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D V D DV D ES 1 Utilice los botones de dirección para selecc ionar "Cambiar cont raseña" y, a c ontin uació n, puls e el bot ón . Se most rará la pantalla para cam biar l a contra seña . 2 Selec cion e un núm ero y, a conti nuaci ón, pul se el bo tón . Repit a el paso 2 para intr[...]

36 Ajuste de la c onfiguración del reproductor de D VD Dolby Digital Esta opción e stablece la señ al Dolby Digital como el tipo de salida p ara el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). DTS (sonido envolve ngte digital DTS) Esta opción establece la s eñal DTS como el ti po de salida para el conec tor DIGITAL OUT (OPTICAL). Modo Automá tico de Selec[...]

37 Visualización del menú principal Menú princi pal ES Desd e el menú prin cipal, puede acce der a infor mación y mod ificar divers as opc iones. Tamb ién pue de acc eder a las s iguien tes p antallas desde el menú principa l. El menú principa l se mue stra cuand o se en ciende la consol a sin nin gún disc o insert ado. • Pantalla Navega[...]

38 Uso del menú Configuración de l Sistema 4 S elecc ione un icon o y, a co ntinu ación , pulse el botó n . • A l selecc ionar el icono de la memory card (tarjeta de me moria), se mostrará n los iconos de los datos gu ardados en e sa memory card (tarje ta de me moria). Par a copiar o borrar da tos de juego guard ados, con sulte "Có mo [...]

39 Uso del menú Configuración del Sistema Menú princi pal ES 4 Sele ccione e l ajuste de seado y , a contin uación, pulse el botón . Para ob tener in form ación det allad a, consul te las inst rucci ones de cada ele mento d e menú ( págin as 39 a 40). Notas • El ajuste predeterminad o de cada men ú aparece s ubrayado en l as explicaci on[...]

40 Uso del menú Configuración de l Sistema Cuan do utilice el cabl e AV en com ponente s (vend ido p or sepa rado), debe ajustar el mo do para q ue co incida co n las to mas de entrad a de su t elevisor . Nota El valor "RGB" es sólo para software de f ormato PlaySt ation ® 2 y PlayStation ® . Cuando reproduzca un DVD, el modo cambi a[...]

41 Uso de la pantalla V ersión Menú princi pal ES Media nte esta op ción, pu ede cons ultar la i nform ación de versión de distin tos componentes de la consola. Asimismo, puede cambiar lo s ajustes opciona les de al gunos el ement os. 1 En el me nú pri ncip al ( pági na 37) , puls e el b otón . Se muestra la pantalla Versi ón. Ajuste s opc[...]

42 Uso de la pantalla V ersión Puede ajust ar el progr ama P layStat ion ® Driver para q ue optimice el rendimien to del software de formato Play Station ® . Nota La confi guración vol verá automá ticament e a los val ores predeterm inados en el caso siguiente : – Cuando se apaga la consola Velocidad d el Disco Nota Ajuste la opción en &qu[...]

43 Uso de la pantalla V ersión Menú princi pal ES 7 Cier re la cubi erta de l disc o. Se inicia la reprodu cción. Nota La opción no se desacti vará si: 1) no inicia un DVD tra s el paso 4, o ; 2) reinicia o apaga la consola an tes del paso 6.[...]

44 Redes Pued e disfrutar de juego s en líne a si conec ta la conso la Play Station ® 2 a una re d. Notas • Los juegos qu e requie ren el uso de la unid ad de dis co duro interna (para PlayStati on ® 2) no son compa tibles co n esta consola. Pónga se en contact o con nuestro s ervicio de a sistencia técnica, lla mando al 01-800-75 9-7669 y 5[...]

45 Redes Redes ES Conexión c on un cable de re d Podrá con ectar l a consola a un a red de b anda an cha por med io de un cable de red. Co nsulte la s instruc cion es sumin istra das con el dispos itivo de re d para obtener más información . La confi guraci ón de la inst alaci ón varia rá según el tipo de se rvici o de Intern et que se use.[...]

46 Redes Podrá j ugar a juego s en líne a de Play Station ® 2 que sean comp atibles con el adap tador de red (p ara Play Station ® 2). Cons ulte las ins truccion es suminist radas con el software par a o btener más in formación. Notas • Se recomien da que lo s padres su pervise n a sus hijo s duran te los juego s en línea para ase gurar el[...]

47 Software compatib le Inf ormación adici onal ES En la cons ola PlaySt ation ® 2, pu ede reprod ucir los si guiente s tipos de discos : * En este manual, el término "DVD VIDEO" se utiliz a para hacer referenci a a discos DVD-R, DVD-RW (modo Vídeo), DVD+R y DVD+RW. Acerca de los disc os CD-ROM y DVD-ROM de formato PlayStation ® 2 y [...]

48 Accesorios Aviso so bre el software D ualDisc La cara de DVD de un DualDisc deberí a reproducirse en e ste producto, pero l a cara co n audio d e un Du alDi sc puede que no lo haga, ya que e stos disc os no se ajusta n a las especi ficaci ones r equerida s para un disco compa cto d e audio. Para obt ener má s infor macio nes, po r favo r visit[...]

49 Especificaciones Inf ormación adici onal ES • Este modelo de la consola PlaySta tion ® 2 i ncluye un rece ptor in frarro jo incorp orado. Cuando ut ilice la c onsola con un cont rol remo to de DV D (para Pl ayStat ion ® 2) (vend ido por s eparado ), no inserte un recep tor infrar rojo (para PlayStat ion ® 2) en e l puerto de c ontrol de l [...]

50 Especificaciones Adaptado r ca Accesori os suministra dos pági na 9 El dise ño y las es pecif icacione s están s ujetos a sufrir m odifica cion es sin prev io avi so. Derechos de autor Este pr oducto inco rpor a tecnol ogía de prot ección de los dere chos de autor ampa rada por demanda s de pa tentes de EE .UU. y otros derec hos de propieda[...]

51 Solución de problemas Inf ormación adici onal ES Revise es ta sección si tiene proble mas a la hora de utilizar la c onsola PlayStat ion ® 2. Si un prob lema p ersist e, póng ase en conta cto co n el servici o de asistencia té cnica en el número de teléfono 01-800- 759-76 69 y 5002 -9819. Para ob tener más info rmación acerca de los se[...]

52 Solución de prob lem as El formato no cambia aunque se reproduzca e l DVD con la opción de formato ajustada y/o se reproduzc a el DVD con el formato ajustado en 16:9. , Según el DVD o el te levisor, es posible que el f o rmato no se pueda cambiar. , Comprueb e que la co nsola está conectada directament e al tele visor. Si h ay un selector o [...]

53 Solución de problemas Inf ormación adici onal ES El control no funciona. , Si el título de soft ware sólo es compatib le con el control an alógico (DUALSHOCK ® 2), no funciona rá correctament e con el control a nalógico (DUALSHOCK ® ). Utili ce un control que sea adecua do para el título de software. Cons ulte las instruc ciones que ac[...]

54 Solución de prob lem as Ha olvidado su contraseña. , Puede canc elar la contra seña medi ante el siguient e procedim iento. Si ya está reproduciendo un DVD y está en la pantalla de confirmación de la contraseña, expulse el disc o antes de con tinuar el proc edimien to. 1 Inicie un DVD y lue go detenga la reprodu cción. Desacti ve la f un[...]

55 Glosario Inf ormación adici onal ES , Es tá usando un dis positivo N AT (netw ork add ress trans lation, traducción de direcci ón de red) o un enrutador , concentrador o inte rruptor que no es compat ible con la consol a PlaySta tion ® 2. Retir e el dispositivo , conecte la consola direct amente al m ódem DSL o cabl e y actual ice la conf [...]

56 Glosario canales indepe ndientes de sonido digital de alta calid ad. La óptima separ ación en tre cana les se ob tiene gr acias a que todos lo s datos de los canal es se regis tran por separa do y se proc esan dig italment e. DVD-VIDEO Los discos DVD VIDEO c ontienen hasta 8 horas de imágenes en movimiento en un disco del mis mo diámetro que[...]

57 Glosario Inf ormación adici onal ES AC ca (Corrient e Alterna) AC IN Corriente Alterna de Entr ada (Corriente ca) AV Au dio/Vídeo inte grados AV MULTI OUT Multi Salida de A udio/ Vídeo Cable AV Cable Audio/Ví deo integra dos CD Disc o Compacto CD-ROM Di sco Compacto de Memor ia Sólo Le ctura CPRM Protec ción de Contenido pa ra Medio Grab a[...]

58 W ARNINGS To redu ce the r isk of f ire or elec tric shoc k, do n ot expos e this apparatu s to rain or moistu re. To preven t fire or sho ck hazard, do no t place a co ntainer fille d with liquids on top of t he conso le. To avoid elec trical sho ck, do not disasse mble. Refer servicing to qualified pe rsonnel only. The use of optical instrumen[...]

59 Impor tant safety instructions US Some Play Stat ion ® or PlayStation ® 2 forma t software titles may perform differentl y on this c onsole t han they do on pre vious PlayS tation ® 2 or PlaySt ation ® consoles, or may not pe rform prop erly on th is consol e. For mo re informa tion, visi t our Web s ite at http://www.sony.c om.mx/playstatio[...]

60 Impor tant safety instructions 9) D o not defe at the sa fety pu rpos e of the pol arize d or gro unding- type plug . A pola rized p lug has tw o blad es wit h one wi der t han th e other. A gr oundin g type pl ug has t wo blades and a third g round ing pron g. The w ide bl ade or the th ird pro ng are prov ided fo r your saf ety. If the prov id[...]

61 T ab le of contents US WARNINGS ........... ............... ........... .............. ............... ........... ... 58 Important safety instru ctions............. .............. ............... ........... ... 59 Precautions ....... .... .............. ........... ............... .......... ............... ....... 6 2 Preparation Getting st a[...]

62 Precautions Safety This product ha s been designed wit h the highest con cern for safety. Howe ver, any electri cal device, i f used im properly, has the potent ial for caus ing fire, e lectrical shock or p ersonal injury . To help ensure accident-free o peration, foll ow these guideli nes: • Obser ve all warni ngs, preca uti ons and ins truct[...]

63 Precautions US Notes on s afety when usin g the analog cont roller (DUALSHOCK ® 2) * • S top using the consol e immediatel y if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands or arms while operating the analog controll er (DUALSHOCK ® 2). If the conditio n persists , consult a doct or. • The analog controller[...]

64 Precautions Moisture co ndensation If the consol e or disc is b rought dire ctly from a c old location to a warm one , moisture may cond ense on the lens insi de the conso le or on the disc. Sh ould this occur , the console ma y not operate p roperly. In thi s case, remove th e disc and turn off and unplug the console. Do not put the disc back i[...]

65 Getting star ted Preparation US Check that you have all of the followin g items. If any items are miss ing, call our te chnica l suppor t line at 01-800 -759-7 669 or 5002-981 9 for assist ance. You can place th e consol e in either the hori zontal or vertic al positi on. Hor izo ntal pos itio n Set the console horizo ntally. Vertical pos ition [...]

66 P ar t names Caution Do not place the co nsole in lo cations wher e it may b e exposed to the follo wing conditi ons: • Plac es subject to excessive cigar ette smoke or dust. Cigare tte smoke resi due or dust bui ld-up on the inte rnal component s, such as the lens, may cause th e consol e to malf unction. • Places s ubject to extreme temper[...]

67 Connecting to a TV Preparation US Note For part names of the analog controlle r (DUALSHOCK ® 2), see "Us ing the an alog controller (DUALSHOCK ® 2)" ( page 7 4). • Do not plug th e AC power cord for the console into an e lectrical outlet unt il you have made all oth er conn ections . • Che ck that the TV is turn ed off. Conn ect [...]

68 Connecting to a T V Caution If you dis play a s till image on a pla sma or proj ection* TV s creen for an extend ed period of time, "ghos ting" may occ ur. This is a char acteristic of these type s of TVs. Static, non-movi ng images, such as conso le setting menus, DVD men us or paused image s, may leave a faint im age per manent ly on[...]

69 Connecting digital audio equipment Preparation US By using a commerc ially ava ilable op tical digital cabl e to conn ect digital audi o equipm ent, you can enjoy su rround sound with the eff ect of bei ng in a mo vie the ater o r a con cert h all. Whe n conn ecting the co nsole t o audi o equipment with digital c onnectors, refe r to the instr [...]

70 Connecting the A C adaptor and AC po wer cord Warning s • The socket-outl et shall be inst alled near the eq uipment and sha ll be easily accessib le. • Do not plug the AC power co rd for the console int o an electrical o utlet until you have ma de all other connecti ons. 1 C onnec t the AC p ower co rd to th e AC adap tor. 2 Plug the connec[...]

71 T urning the console on and off Preparation US Do not turn on the cons ole until you have finis hed thes e steps. Refer to th e instruc tions supplied wi th your TV for deta ils. • Tur n on the TV. • Chan ge your TV set ting t o disp lay out put fr om the l ine t o which the consol e is conn ected. 1 Chec k that th e = / 1 (on/st andby) i nd[...]

72 Play ing a game Chec k that t he conn ections to th e TV a nd audi o equip ment are cor rect and that the pr ecauti ons have been met. • "Precaut ions" ( page 62) • "Conn ecting to a TV" ( page 67) • "Conn ecting th e contro ller" ( pa ge 69) • "Conn ecting the AC adapto r and AC po we r cord" ( p [...]

73 Playing a game Games US 4 Close the dis c cove r. Press do wn on th e middle of the dis c cover t o close i t. After t he disc cover is closed , the game will star t. Notes • You can al so start a gam e from the Bro wser screen ( page 92). • I f you turn on the console a fter insert ing a disc, th e game w ill start au toma tically . To re s[...]

74 Play ing a game The anal og contr oller (DU ALSHO CK ® 2) is equi pped with a pressu re- sens itive b utton fu nction. It al so has a vibrat ion fu nction. Part names * The left and righ t analog s ticks, or the L3 and R 3 buttons, function only in a nalog mode (in dicator: red). * The L3 and R3 but tons function when the analog sticks are pres[...]

75 Using memor y cards Games US About the vi bration function The vibr ation func tion ca n be set to ON or OFF in the soft ware options menu. Notes • Befor e using the vibr ation funct ion, read "Notes o n safety when usi ng the analog controller (DUALSHOCK ® 2)" ( page 63). • De pending o n the s oftware, the vibra tion fu nction m[...]

76 Using memor y cards Inser t the memo ry car d into a MEM ORY CAR D slot on th e consol e front. Note Some so ftware titles de signa te a specif ic MEMOR Y CARD slo t to use. Ref er to the instruct ions supplied with the software for details. Depe nding on the soft ware , the pro cedure fo r savin g or loa ding ma y vary. Refer to th e instructio[...]

77 Playing an audio CD A udio CDs US 1 Turn on the c onsole an d inser t the dis c ( page 72). Follow s teps 1 to 4 of "Starting a game" . The trac k numbe rs are disp layed. 2 Using the dir ectiona l butto ns, sel ect the track nu mber yo u want to pl ay and then pres s the button . Playba ck begins . Notes • If you turn on the con sol[...]

78 Play ing an audio CD 1 Using the directiona l butto ns, select x an d then pr ess t he butto n. Playb ack st ops. Pr ess the A (open) b utton on the co nsole fr ont to remo ve the disc . You ca n set for "Play Mod e" and " Repea t". 1 At the Bro wser scr een ( page 92) , use the direct ional but tons to select the au dio CD i[...]

79 W atching a D VD DV D s US You can oper ate the DVD player usi ng the following met hods. • Us ing the on -scree n Contro l Panel • Operating dir ectly using the anal og controller (DUALSHOCK ® 2) • Using the DVD remote control (f or PlayStation ® 2) (sol d sepa rately) The follo w ing inst ructions assu me use of the Control Panel to op[...]

80 W atching a D VD Notes • You can u se " " to ch eck the opt ions that can be acces sed direct ly using the butto ns of the an alog contro ller. To acc ess the opt ions dire ctly usin g the contr oller, you must c lear the Co ntrol Panel fro m the scree n. • Depe nding on t he playb ack mod e, some o ptions may not b e availa ble or[...]

81 W atching a D VD DV D s US 1 Turn on the c onsole an d insert a disc ( page 72). Follow s teps 1 to 4 of "Starting a game" . Playback begins. Notes • If you turn on the con sole afte r insert ing a disc, playback w ill be gin autom atically . • You can al so start play back from th e Browser scr een ( page 92) . 1 Durin g playbac k[...]

82 W atching a D VD You ca n search ei ther fo rwar ds or backw ards to quickly l ocate a pa rticula r point on a DVD . 1 D urin g playb ack, s elect or in the C ontrol Panel ( page 79) and then p ress and hold the butt on. Searc h sp eed cha nges as s hown below when you p ress e ither the up or dow n d irec tio nal b utt on w hil e ho ldin g do w[...]

83 Using the pla yback modes DV D s US When using a DVD-RW disc (VR mode), you c an select the type of tit les you wan t to play. 1 With playba ck stopp ed, selec t in t he Cont rol Pane l ( page 79) and then press th e but ton. Original and Play List will be selecte d in turn each time you press the button. Notes • Slow-motion play in reverse i [...]

84 Using the pla yback modes 4 S elect the ch apter nu mber , and then press the button . To play all the ch apters, select "A ll". Repe at step s 2 to 4 to se t other titles o r chapters. 5 Press the START butt on. Prog ram Pla y begi ns. Note The setting wil l not be cleared afte r Program Play finishes. You c an set t his opt ion for r[...]

85 Adjusting D VD play er set tings DV D s US Clea rs playba ck modes to allow norma l playback . 1 Sele ct in the Cont rol Pane l ( page 79), a nd then press th e button. A me ssage s tating, "Play m ode co nten ts clear ed", is display ed an d the consol e retur ns to norm al pla ybac k. Note If multip le pla yback mode s have be en set[...]

86 Adjusting D VD play er settings 4 S elect the de sired se tting , and th en pres s the butt on. The setting of the item is completed. For details, se e the instruc tions for eac h item ( p ages 86 t o 91). Notes • The def ault setting for each menu it em is underli ned in the expla nations be low. • To retur n to the Cont rol Panel after ma [...]

87 Adjusting D VD play er set tings DV D s US DNR (Digital Noise Redu ction) You can use this setting t o help re duce roug hnes s in the on-s cree n image and produ ce a clea ner pict ure. Notes • "DNR2" is mor e effective f or reducin g image r oughness than "DNR1", but in so me cases an af terimage may appe ar. If this occu[...]

88 Adjusting D VD play er settings In "Cus tom Set up" you can set the Par ental C ontrol leve l and adj ust other playba ck fe atures . Pause mode You ca n use thi s option to set the p icture st atus whe n playba ck is paus ed. Parental Control In some re gions, the vi ewing of some DVD content may be restri cted based on viewe r age or[...]

89 Adjusting D VD play er set tings DV D s US Region code list To enter a Parenta l Control region code, selec t "Other" in step 4 of "Setting Pare ntal Co ntrol" ( page 88) . Use t he dire ctiona l butt ons t o select the first letter, an d then press t he righ t directi onal bu tton. T hen sel ect the next letter an d press t [...]

90 Adjusting D VD play er settings Audio Digital O ut You ca n switch the meth od of outp utting the audi o signal when yo u connect the following audio device s to the DIGITAL OUT (OPTICAL) conn ector. Caution When the consol e is con nected to a n audio device wit hout a Dolby Digit al or DTS decod er, set "Dolby Digita l" and " DT[...]

91 Adjusting D VD play er set tings DV D s US Notes • If you set "DTS" to "O ff" in "A udio Digi tal Out" ( page 90) , the DTS audio track is not pl ayed. • Depending on the DVD, the audio channel wi th priority m ay be predetermined. In this case, the audio track will be selected bas ed on the DVD's order of [...]

92 Display ing the main menu From the main menu, you can acc ess informat ion and change var ious settings. You can also move to the following screens f rom the main menu. The main menu is displayed when you turn on the console without a disc insert ed. • Bro wser s creen ( page 92 ) • System Configur ation menu ( page 93) • Version Informa t[...]

93 Using the System Configuration menu Main men u US 4 Selec t an ico n, and th en pr ess the bu tton. • When yo u select the me mory ca rd icon, ic ons for data save d on the mem ory card are disp layed. To copy or delet e game sa ve data, see "Copyi ng or delet ing game data" ( pa ge 76). • If yo u select the i con fo r a Play Stati[...]

94 Using the Sys tem Configuration menu Notes • The def ault setting for each menu it em is underli ned in the expla nations be low. • Change s to each setting are saved and rem ain in effect ev en after you turn off or reset the consol e. You can set the date and time . Use the directio nal buttons t o set "Year", "Month", [...]

95 Using the System Configuration menu Main men u US When using t he component AV cable (sold sep arately), you mu st set the mode to matc h the input jac ks on your TV. Note The "RGB" settin g is only for Pl ayStation ® 2 and PlayStatio n ® format software. When you watch a DVD, the mode automatically switches to "Y Cb/ Pb Cr/ Pr&[...]

96 Using the V ersion Information screen You ca n check ve rsion i nform ation for various console co mpon ents by select ing this optio n. You can also change option al settings fo r some ite ms. 1 A t the main men u ( p age 9 2), pre ss the butto n. The Ve rsion I nformat ion scree n is disp layed. Optional settin gs Optional set tings are availa[...]

97 Using the V ersion Inf or mation scr een Main men u US You can se t the PlayS tation ® Driver program to optimize performa nce of PlayStat ion ® format so ftware. Note The settings will automatica lly ret urn to t he defa ult setti ngs in the foll owing c ase: – When the con sole is turned off Disc Speed Note Set to "St andard " in[...]

98 Using the V ersion Information screen 7 Close the disc co ver. Playb ack beg ins. Note The setting wil l not be cleared if : 1) you do not start a DVD after step 4, or 2) you reset or tu rn off the console bef ore step 6.[...]

99 Networking Networ king US You can enj oy onli ne games b y conn ecting the Pla yStati on ® 2 consol e to a net work. Notes • Games that require use of the interna l hard disk drive (for Pla yStation ® 2) are not compat ible with this con sole. Contac t our technica l support li ne at 01-800-759- 7669 or 5002-9819 for deta ils. • There is n[...]

100 Networking Connectin g with a netwo rk cable You ca n connect the cons ole direc tly to a bro adban d networ k using a netwo rk cab le. Re fer to the i nstruct ions s upplie d with the net work device for details . Setup co nfigurat ions wi ll vary depe nding on t he type of Int ernet ser vice in use. Addit ional net work equipme nt (sol d sepa[...]

101 Networking Networ king US You ca n play Pla yStati on ® 2 online ga m es th at are compatible wit h the net work adap tor (for Pl ayStat ion ® 2). Ref er to the in form at ion su pp lied with th e software for details. Notes • Parents are enco uraged to monit or children in onlin e gaming to ensure safe and responsibl e Internet usa ge. •[...]

102 Compatib le software You ca n play di scs of th e follo wing type s on the Pl ayStat ion ® 2 cons ole: * Throughout this manual, the term "DVD-Video" is used t o refer to DVD-R, DVD- RW (Video mode), DVD+R and DVD+RW discs. About PlayStatio n ® 2 format CD-ROM and DVD-ROM, and PlayStation ® format CD-ROM discs The cons ole can on l[...]

103 Accessor ies Additio nal informat ion US Optional accessories a re available for this model of the PlaySt ation ® 2 cons ole. Whe n using opt ional ac cessor ies, be sur e to purcha se those th at are c om pat ible wi th t his m ode l o f th e Pla yS tati on ® 2 cons ole. Co ntact call our tech nical sup port line at 01-800 -759 -7669 or 5002[...]

104 Specifications General AC adaptor Supplied accessories page 65 Design and specifications a re subject to c hange without notic e. Copyrights This prod uct inc orporate s copyr ight protec tion tec hnology that is p rotected by method c laims of certai n U.S. patents a nd other intell ectual property right s own ed by M acrovi sion C orpo ration[...]

105 T roub leshooting Additio nal informat ion US About nation al export control This produ ct may fall within the scope of n ational export control legislat ion. You must co mply fully with t he requirements of such legis lation and of all other applic able laws of any jurisdic tion in relation to this produ ct. About copy protection Attempted cop[...]

106 T roub leshooting Picture n oise appears on the TV scr een. , Check that the d isc is c lean and does not have any scra tches. If the dis c is dirty , clea n it ( p age 63 ). , If you move the cons ole from a cold to a warm loc ation, allow the conso le to adjus t to room temperat ure before use. , If moist ure conde nsation occu rs, remove the[...]

107 T roub leshooting Additio nal informat ion US There is no s ound or the s ound quality from the digital audi o equipment is poor. , C heck that the dis c is cle an and doe s not have any scratches. I f the di sc is di rty, clean it ( page 63). , S et "Digita l Out (Opt ical)" to "O n" in the Sy stem Confi guration menu ( pag[...]

108 T roub leshooting The @ / 1 indicator flashes in red and the console does not work. , Do not use the co nsole until th e flashing stops. Placing the cons ole in an extremely hot location or blocki ng the console' s vents raises the internal tempera ture of the conso le, thereby prev enting pro per operatio n. The conso le makes noise or sh[...]

109 T roub leshooting Additio nal informat ion US , The ne twork may be busy. Wait a few minute s, and then try to acce ss the network again. , You r ISP network may be down. Co ntact your Inte rnet service provide r to inquire about possib le service outage s. , You are using a NAT (network addre ss translation ) device or a router, hub or switch [...]

[...]

[...]

" ", "Pla yStatio n", " " y "DUALS HOCK" son marcas comercial es registradas de Sony Computer Ent er tainment Inc. "SONY" y " " son marcas comercia les registrada s y es una mar ca comercial de Son y Cor poratio n. " ", "Pla yStatio n", " " and "DU ALSHOC[...]