Français dropdown-ico

Sony RD-XS35SC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony RD-XS35SC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony RD-XS35SC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony RD-XS35SC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony RD-XS35SC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony RD-XS35SC
- nom du fabricant et année de fabrication Sony RD-XS35SC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony RD-XS35SC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony RD-XS35SC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony RD-XS35SC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony RD-XS35SC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony RD-XS35SC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony RD-XS35SC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL INST ALLA TION GUIDE Read this booklet first. Introduction Connections Basic setup PM0025865010 HDD/DVD VIDEO RECORDER RD-XS35SU RD-XS35SC © 2006 T oshiba Cor poration DIGITAL VIDEO P000453930 H RD-XS35SU/SC_Inst_E_p01 06.2.13, 4:33 PM 1[...]

  • Page 2

    2 SAFETY PRECAUTIONS Introduction The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilat- eral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous v oltage” within the product’ s enclo- sure that ma y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within [...]

  • Page 3

    3 Introduction Connections Basic setup Note to cable system installer: This reminder is provided to call the cab le system installer ’ s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines f or proper grounding and, in par ticular , specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to[...]

  • Page 4

    4 S3125A IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near w ater . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not bloc k any ventilation openings . Install in accordance with the manuf acturer ’ s instructions. 8. Do not install ne[...]

  • Page 5

    5 Introduction Connections Basic setup Introduction ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 15. Do not overload wall outlets; e xtension cords, or integral con venience receptacles as this can result in a risk of fire or electr ic shoc k. 16. Apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases , should [...]

  • Page 6

    6 Notes on recording and editing When you record/edit important content, make trial operations beforehand to confirm the recorder can function properly . T oshiba does not compensate f or content which was not recorded/edited because of some malfunction of this product or discs during operation, and is not liable for incidental damages (such as pro[...]

  • Page 7

    7 Introduction Connections Basic setup Notes on the unit and the HDD Do not give a shoc k or shake (especially during operation). Do not use in a shaky or unstable location. Hold the unit horizontally . Do not cover the ventilation holes for the cooling fan of the unit. Do not use in a place where the temperature rises or changes rapidly . Do not d[...]

  • Page 8

    8 Precautions (Continued) Notes on moisture condensation Moisture condensation damages the unit. Please read the following carefully . Moisture condensation occurs, for example, when you pour a cold drink into a glass on a warm day . Drops of water f or m on the outside of the glass. In the same way , moisture may condense on the optical pick-up le[...]

  • Page 9

    9 Introduction Connections Basic setup In the United States, TV Guide and other related marks are registered marks of Gemstar-TV Guide International, Inc. and/or one of its affiliates. In Canada, TV Guide is a registered mark of T ranscontinental Inc., and is used under license by Gemstar-TV Guide International, Inc. Manufactured under license from[...]

  • Page 10

    10 Installation procedure Introduction Load the batteries in the remote control. ( page 18) Connect an antenna to the recorder . ( page 20) Connect a cable bo x or satellite system to the recorder . ( pages 22 to 25) Connect the recorder to a TV . ( pages 20 to 21, 26) Connect optional equipment to the recorder . ( page 27) Set up the TV Guide On S[...]

  • Page 11

    11 Introduction Connections Basic setup Some differences Because of its recording capacity and hard disc driv e (HDD), this D VD recorder operates more lik e a computer and diff erently than a standard D VD pla yer . In addition to containing a microprocessor , it contains a HDD , an operating system, random access memory (RAM), and a D VD-RAM/R/R [...]

  • Page 12

    12 Choosing a disc When you want to play DVD or CD software or copy programs from the HDD to a recordable DVD, load an appropriate disc into the recorder . There are many types and formats of discs. Please use the following information to select an appropriate disc. Notes • Handle the disc according to the disc instruction manual. • T oshiba ca[...]

  • Page 13

    13 Introduction Connections Basic setup For playback only • T oshiba is not liab le for an y damage or loss caused directly or indirectly by the malfunction of this recorder , including, without limitation, any one of the f ollowing: • F ailure to record contents intended to be recorded by the consumer . • F ailure to edit contents as intende[...]

  • Page 14

    14 On DVD-RAM discs Use only DVD-RAM discs that comply with DVD-RAM standard V ersion 2.0, 2.1 or 2.2. The recorder cannot record on a disc f or matted in any other standard. When using such a disc, initializ e it by using the disc-f or mat function of this recorder . The recorder ma y not record, dub , or edit some D VD- RAM discs, because the y a[...]

  • Page 15

    15 Introduction Connections Basic setup On DVD-R discs Standards D VD-R for Gener al V er .2.0 discs can be used for recording and pla yback. Discs compatible with the f ollowing recording speeds can also be used: V er . 2.0/2X V er . 2.0/4X V er . 2.0 or 2.1/8X V er . 2.0 or 2.1/16X Select discs labeled “ f or video , ” “ f or recording, ”[...]

  • Page 16

    16 Pla yback side On handling discs Do not touch the playbac k side of the disc. Do not stick paper or tape to discs . On cleaning discs Finger prints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Alwa ys keep the disc clean. Do not use any type of solv ent such as thinner, ben[...]

  • Page 17

    17 Introduction Connections Basic setup Introduction SAFETY PRECAUTIONS ...................................................................................................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................... 4 Precautions ................................................[...]

  • Page 18

    18 Operating with the remote control P oint the remote control at the remote sensor and press the buttons. Distance : About 7 m (23 ft) from the front of the remote sensor Angle : About 30 ° in each direction of the front of the remote sensor * Do not expose the remote sensor of the recorder to a strong light source such as direct sunlight or othe[...]

  • Page 19

    Connections Connect your recorder to y our TV or stereo system. Connecting an antenna and TV Connecting to cable TV signal Connecting to a satellite system Connecting the G-LINK ™ cable Connecting to a TV equipped with component video inputs Connecting to an audio system Connection procedure When you connect a TV equipped with audio/ video inputs[...]

  • Page 20

    20 VHF/UHF 1 2 2 Connecting an antenna and TV Connect your TV and the antenna to this recorder for recording and to view broadcast signals on the TV . Connections 1 Disconnect the antenna cable from your TV , and connect it to the RF IN (FROM ANT .) terminal on the recorder . 2 Using the supplied coaxial cable of this recorder , connect the RF OUT [...]

  • Page 21

    21 Connections Basic setup Introduction T o wall outlet T o OUTPUT (R/L) Notes • Refer to the o wner ’ s man ual of the connected TV as well. • When you connect the recorder to y our TV , be sure to tur n off the pow er and unplug both units from the wall outlet before an y connections. • If your tele vision set has one audio input, connect[...]

  • Page 22

    22 Connections Incoming cable Incoming cable Incoming cable Cable box Cable box IN OUT IN OUT 3CH 4CH 3CH 4CH Connecting to cable TV signal Choose one of the setup options below to connect the recorder to your cable signal. Connect the recorder to the TV using the audio/video cable. This set-up will allow you to: – record an unscrambled channel. [...]

  • Page 23

    23 Connections Basic setup Introduction This set-up will allow you to: – watch or record a channel through the cab le box via the INPUT1 (VIDEO/L/R) jacks . T o download prog ram listings the TV Guide On Screen ™ system needs to be able to change channels on y our cable bo x when the recorder is not in use. Please connect the supplied G-LINK ?[...]

  • Page 24

    24 Connecting to a satellite system Choose one of the following according to your type of satellite receiver . Connections Satellite receiver Satellite antenna Satellite receiver Satellite antenna Video output IN OUT Audio outputs 3CH 4CH When the satellite receiver does not have audio/ video outputs 1 Connect a satellite antenna to the satellite r[...]

  • Page 25

    25 Connections Basic setup Introduction Cab le/satellite box (Keep the power on to receive commands from the recorder .) T ransmitter 1 2 Secure the G-LINK ™ wand underneath the cable/satellite box so that the wand ’ s IR lens faces the front of cable/satellite box. Ensure the G-LINK ™ wand is at a distance of about one inch from the cable/sa[...]

  • Page 26

    26 Connecting to a TV equipped with component video inputs If your TV has component video inputs, you can obtain pictures in better quality . Connections • Make the f ollowing setting. On-screen display Select Page “ A udio out select ” page 39 Component video outputs/inputs Some TVs or monitors are equipped with component video inputs. Conne[...]

  • Page 27

    27 Connections Basic setup Introduction Connecting to an audio system Y ou can enjoy multichannel surround-sound such as 5.1 channel by connecting to an amplifier compatible with Dolby ® Digital and DTS ® sound. Connections • For connection to y our TV , see pages 20 to 21, 26. • For details of output sound, see page 162 in “ OPERA TIONS GU[...]

  • Page 28

    RD-XS35SU/SC_Inst_E_p19-28 06.2.13, 4:33 PM 28[...]

  • Page 29

    Basic setup Read this chapter for necessary settings to get star ted. When you use this recorder f or the first time, be sure to perform A to C in this order . Proceed to D if necessary . Starting up the recorder A:TV Guide On Screen ™ setup Setting up TV Guide On Screen ™ B: Language setting C: Satellite set top box setting D: Output sound set[...]

  • Page 30

    30 After all the necessary connections, • T urn on the equipment connected to the recorder . • Select the corresponding video input on your television. P erform these selections whene ver y ou operate the recorder . T urning the power on Press ON/ST ANDBY button from the remote control or on the front panel of the recorder . When the power turn[...]

  • Page 31

    31 Introduction Connections Basic setup Startup/finishing (closing) icons These icons are displa yed on the right corner on the top of the screen. While the y are flashing, the recorder is operating as f ollows: Star tup , reading a disc, finishing recording Unloading a disc, finishing the recorder ’ s operation Opening a disc tra y Closing a dis[...]

  • Page 32

    32 Basic setup A: TV Guide On Screen ™ setup This step sets the recorder ’ s clock and tuner to record broadcasting TV programs. Once you complete this process there is generally no need to reset the clock. (However , if there are discrepancies in the recorder ’ s time display or changes made to receivable TV stations, you should make this se[...]

  • Page 33

    33 Introduction Connections Basic setup Setting up TV Guide On Screen ™ ENTER 1 Setup selection Instructions are provided at the bottom f or each screen. Press / to select “ Set up TV Guide On Screen Now ” , then press ENTER. 2 Country Press / to select, then press ENTER. (Continued) ENTER Y our DVD Recorder is equipped with the TV Guide On S[...]

  • Page 34

    34 A: TV Guide On Screen ™ setup (Continued) Basic setup 3 ZIP or postal code Use one of the options below to enter your ZIP or Postal Code, then press ENTER: • Number b uttons • / to select a number , then / to mov e to another field. 4 Cable service Press / to select, then press ENTER. If the ans wer is “ No ” , you will go to step 12. [...]

  • Page 35

    35 Introduction Connections Basic setup 6 Cable input Press / to select, then press ENTER. If you select “ TUNER ” , you will go to step 7. If you select “ Line 1 ” , you will go to step 8. 7 T uning channel for the cable box Press / to select, then press ENTER. 8 Read the instructions and observe the diagram. Confirm that the G-LINK ™ ca[...]

  • Page 36

    36 A: TV Guide On Screen ™ setup (Continued) Basic setup 9 Cable box brand name Press / to view and select more brands, then press ENTER. 10 Cable box preparation Follow the instructions, then press ENTER. 11 Cable box code testing When testing is done, the f ollowing screen automatically appears. Selecting the correct cable box brand from the li[...]

  • Page 37

    37 Introduction Connections Basic setup Press / to select, then press ENTER. If your ans wer is “ Ye s ” , and: • if you selected “ TUNER ” at step 6, you will go to step 13. • if you selected “ Line 1 ” at step 6, you will go to step 12. 12 Antenna connection Press / to select, then press ENTER. 13 Confirmation Press / to select, t[...]

  • Page 38

    38 A: TV Guide On Screen ™ setup (Continued) Basic setup 14 Confirmation Y ou have successfully completed the setup! Press ENTER. 15 Information Read the information and press ENTER. Y ou have completed the setup of your TV Guide On Screen system.Up-to-date listings will begin loading over the next 24 hours when your DVD Recorder is powered off. [...]

  • Page 39

    39 Introduction Connections Basic setup Basic setup B: Language setting Select a preferred language for on-screen displays. 1 Press SETUP . The setup menu appears. 2 Press / to select “ Initial settings ” , then press ENTER. 3 Press / to select “ Language ” , then press ENTER. 4 Press / to select a language, then press ENTER. English : T o [...]

  • Page 40

    40 Basic setup C: Satellite set top box setting Set your recorder to control channels of a connected satellite set top box. (DSS set top box control function) 1 Press SETUP to display the setup menu. 2 Press / to select “ Initial settings ” , then press ENTER. 3 Press / to select “ Set T op Box setting ” , then press ENTER. ENTER SETUP ENTE[...]

  • Page 41

    41 Introduction Connections Basic setup 4 Press ADJUST (or / ) to set “ DBS ” to “ Not used ” or “ Use ” . Not used: When a satellite set top box is not connected to the INPUT3 jacks of the recorder . Skip to step 8. Use: When a satellite set top box is connected to the INPUT3 jacks of the recorder . 5 Press , then press ADJUST (or / ) [...]

  • Page 42

    42 C: Satellite set top box setting (Continued) Basic setup 8 Press ENTER. “ Initial settings ” menu retur ns . T o exit the setting menu, press SETUP b utton. If y ou hav e set “ IR control ” to “ On ” at step 5 ( page 41), turn on your satellite set top bo x and confirm its channels are selected by the n umber buttons or CH/P age butt[...]

  • Page 43

    43 Introduction Connections Basic setup Satellite set top box brand code DirecTV 106 Drak e 093 Echostar 092 100 Hitachi 091 099 102 105 Hughes 091 099 102 105 Magnav ox 094 095 Optimus 094 095 P anasonic 096 Philips 091 099 102 105 Primestar 092 100 ProScan 097 103 RCA 097 103 Samsung 097 103 Sony 098 T oshiba 090 Uniden 094 095 Zenith 101 Brands [...]

  • Page 44

    44 Basic setup D: Output sound setting Select the output sound setting corresponding to the connected TV or audio system. 1 Press SETUP to display the setup menu. 2 Press / to select “ Picture/Audio settings ” , then press ENTER. 3 Press / to select “ Audio out select ” , then press ENTER. ENTER SETUP Start SETUP e.g. Custom picture select [...]

  • Page 45

    45 Introduction Connections Basic setup “ D: Output sound setting ” is complete . Go to “ E: TV shape setting ” . ( page 46) 4 Press / to select the output sound format. Bitstream: Select when connected to an amplifier equipped with a Dolby Digital, DTS , MPEG1 and MPEG2 decoder . ( page 27) The recorder outputs digital audio signals in the[...]

  • Page 46

    46 Basic setup 1 Press SETUP to display the setup menu. 2 Press / to select “ Display settings ” , then press ENTER. 3 Press / to select “ TV shape ” , then press ENTER. SETUP ENTER ENTER E: TV shape setting Select the picture shape according to the aspect ratio of your TV . SETUP e.g. T ransparency Startup screen On On screen display 25% 2[...]

  • Page 47

    47 Introduction Connections Basic setup 4 Press / to select the picture shape. 4:3LB: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays theatrical images with masking bars abov e and below the picture. 4:3 normal: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays pictures cropped to fill y our TV screen. Either or both of the picture ’ s si[...]

  • Page 48

    48 Basic setup F: Remote control settings T ake this step according to your preference and usage. Operating a TV with the remote control of this recorder The remote control of this recorder has a function to operate a TV . Preparation: Please find the brand code on the next page for the TV you wish to control. 1 While holding TV CODE, press the num[...]

  • Page 49

    49 Introduction Connections Basic setup Brand code table Notes • T OSHIBA code is already set when you operate this recorder for the first time . • Some brands ha ve se veral codes. T r y one b y one until the remote control can operate y our TV . • Even after the recorder's remote control is prog rammed, it ma y not operate some or all [...]

  • Page 50

    50 F: Remote control settings (Continued) Basic setup Operating the second and third TOSHIBA HDD/DVD video recorders with the remote control of this recorder Switches the codes to operate the recorder . If you use the second and third T OSHIBA HDD/D VD video recorders, set the diff erent remote codes f or each recorder to avoid confusion in the res[...]

  • Page 51

    51 Introduction Connections Basic setup Setting up the remote control 5 While pressing EASY NA VI, press 2. The remote control mode is set to “ DR 2 ” . Select the same mode that you ha ve set to the recorder . Notes • If the recorder ’ s mode and the remote control ’ s mode are diff erent, the recorder ’ s mode (DR 1, DR 2 or DR 3) app[...]

  • Page 52

    52 Limited United States W arranty Digital Audio Video ( “ DA V ” ) Product-Depot Repair W arranty T oshiba America Consumer Products, L.L.C ,. ( “ TA C P ” ) mak es the follo wing limited warranties to original consumers in the United States. THESE LIMITED W ARRANTIES EXTEND T O THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS [...]

  • Page 53

    53 Introduction Connections Basic setup How to Obtain W arranty Services If , after f ollowing all of the operating instructions in this manual and chec king the section “ Bef ore calling ser vice personnel ” , you find that service is needed: (1) F or instr uctions on ho w to obtain warranty service f or your D A V Product, contact T ACP ’ s[...]

  • Page 54

    54 RD-XS35SU/SC_Inst_E_p48-56 06.2.13, 4:34 PM 54[...]

  • Page 55

    55 Introduction Connections Basic setup Memo RD-XS35SU/SC_Inst_E_p48-56 06.2.13, 4:34 PM 55[...]

  • Page 56

    Printed in China Printed on 70% Recycled Paper RD-XS35SU/SC_Inst_E_p48-56 06.2.13, 4:34 PM 56[...]