Sony RM-AV2000T manuel d'utilisation

Sony Corporation Printed in Japan Index A Aanleerfunctie 12 Automatisch uitschakelen van de afstandsbediening 32 van de schermverlichting 33 B Batterijen 5 Blokkeren van de toetsen 30 C, D, E, F Codenummers 7 COMMANDER OFF uitschakeltoets 6 Component-keuzetoetsen toevoegen van een extra functie 23 toewijzen van andere apparatuur 26 G Geluiddempings[...]

3-862-793- 11 (1) Integrated Remote Commander © 1998 by Sony Corporation RM-A V2000T Operating Instructions Gebruiksaanwijzing NL EN[...]

2 EN W elcome! The RM-A V2000T Remote Commander provides centralized control of all your A V components from a single remote commander and saves the tr ouble of operating different A V components with different r emote contr ol devices. The following are its main features. Centralized control of Sony A V components with this one remote commander Th[...]

3 EN T able of Contents Getting Started Installing the Batteries ......................................................................................................... 5 When to replace the batteries .............................................................................................. 5 Location and Function of Controls ................[...]

4 EN Using Other Functions Locking the Controls — Hold Function ............................................................................... 30 Protecting your settings and “learned” signals — Preset Lock Function .......................... 31 Changing the Auto P ower -Off Time of the Commander ...........................................[...]

5 EN Getting Started Installing the Batteries Slide open the battery compartment lid and insert six R6 (size AA) batteries (not supplied). Be sure to line up the + and – on the batteries with the + and – on the battery compartment. When to replace the batteries Batteries for remote contr ol operation (Four R6 (size AA) batteries) Under normal c[...]

6 EN 5 COMMANDER OFF button T urns the power of the Commander off. 6 Component Select buttons Selects the component to control. 7 Á +/– buttons* Adjust the volume. 8 ¤ button* Mutes the volume. 9 PROGRAM + + / – = buttons Select the programme. * The Commander controls or mutes the TV’s volume when you select a visual component. The Commande[...]

7 EN Basic Operations Setting the Code for Pr eset Audio and Visual Components The Commander is preset at the factory to operate Sony brand A V components (see the table below). If you are using the Commander with factory-set Sony components, skip the following procedur es. Y ou can use the Commander with other preset A V components also. T o use w[...]

8 EN 3 Press the Component Select button* for the desired component. The selected component remains displayed, and the 0 – 9, ENTER and DISPLA Y keys flash. * When you set the component code of the DVD or SA T/CBL button, press repeatedly until the desired component is displayed. 4 Press the double digit component code number followed by the ENTE[...]

9 EN 5 If you want to set a code for another component, repeat Steps 3 and 4. 6 Press COMMANDER OFF . Notes • If you press a component code number that is not on the table in the supplied “Component Code Numbers”, the Commander beeps and “NG” flashes after you press the ENTER key . If this happens,check the component code number , and try[...]

10 EN Example: T o play a CD player 1 Press the desir ed Component Select button. The Commander comes on and the keys for operating the selected component are displayed. Operating Y our Components with the Remote Commander When you operate a non-Sony component, make sure you set the component code first (page 7). CD CD 12 3 45 6 78 0 9 ENTER -/-- 1[...]

11 EN Continued 2 Press the desired key in the touch key display . When the remote control signal is sent, is displayed on the display . Y ou may also use the Á +/– buttons, the ¤ button and the PROGRAM +/– buttons if necessary . 3 When you are done using the Commander , press COMMANDER OFF to power off the Commander . Note The remote contr o[...]

12 EN Using Non-Pr eset Remote Contr ol Operations — Learning Function T o operate non-preset components or functions, use the following “learning” procedur e to “teach” any of the programmable buttons and keys to operate the functions of another remote control. Y ou can also use the learning function to change the signal of individual ke[...]

13 EN Continued Example: T o program the ( (Play) signal of your component to the VCR1 ( (Play) key of the Commander 1 Place the RM-A V2000T head to head with your component’s remote contr ol. 2 While pressing COMMANDER OFF , press the Component Select button for the component whose signals are to be learned. All the learnable keys flash. Display[...]

14 EN For accurate learning • Do not move the remote units during the learning procedur e. • Be sure to keep holding down the button of your component’s remote control until you hear the confirmation beep. • Use fresh battery in both r emote units. • A void learning in places under dir ect sunlight or a strong fluor escent light. • The [...]

15 EN T o display only the frequently used keys Y ou can hide keys you do not use. This makes operations even easier to understand, when the components have many keys. After Step 2 on page 13, while pressing the RESET key , press the key you want to hide (flashing). The pressed key changes to slower flashing and will no longer be displayed during r[...]

16 EN Using Non-Preset Remote Contr ol Operations — Learning Function (continued) T o clear all signals learned for a specific component COMMANDER OFF + CD + RESET CD 1 While pressing COMMANDER OFF , press the corresponding Component Select button. When you want to clear signals learned for DECK B/A Press DECKB/A to display “DECK A”or “DECK[...]

17 EN Component Select button TV VCR1,2,3 SAT/CBL DVD AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP Controls the volume of TV TV TV TV amplifier amplifier amplifier amplifier amplifier amplifier Advanced Features Contr olling the V olume of V isual Components Connected to an Audio System The Commander is factory preset based on the assumption that you hear the [...]

18 EN Executing a Series of Commands — System Control Function W ith the System Contr ol function, you can program a series of operating commands, and execute them by pressing just one button. For example, when you watch a video, a series of operations like the ones below are necessary . Example: 1 Power on the TV . 2 Power on the video (VCR 1). [...]

19 EN Example: T o program the procedur e on the left to the SYSTEM CONTROL 1 button 1 While pressing COMMANDER OFF , press one of the SYSTEM CONTROL buttons (in this case, SYSTEM CONTROL 1). All the component names flash. If a series of commands is already programmed on that button That program will be displayed. (Note that the SYSTEM CONTROL 3 bu[...]

20 EN Notes • If you interrupt the procedure at any point for over two minutes, the setting mode ends and the series of commands will be programmed to that point. In this case, clear the program and start again from Step 1 to set the entire pr ogram fr om the beginning. Y ou can not continue from where you let of f. • If a SYSTEM CONTROL button[...]

21 EN Notes on System Control Operation • If the r emote control detectors of the components are too far apart, or if something is blocking them, some of the components may not operate consecutively even after you press the SYSTEM CONTROL button. • If some of the components did not operate correctly because of the above or for any other reason,[...]

22 EN T o set SYSTEM CONTROL 3 back to the factory setting (Power -on commands for Sony components) 1 While pressing COMMANDER OFF , press SYSTEM CONTROL 3. The programmed key operations ar e displayed in order . 2 While pressing the RESET key , press SYSTEM CONTROL 3. The contents of its program ar e cleared and all the components names flash. Exe[...]

23 EN Example: T o program the TV button 1 While pressing COMMANDER OFF , press Á – and the desired Component Select button. When the Power-on command is programmed, you will hear a beep and “ u ON” appears on the display . (The display goes off when you release the buttons.) T o clear the Power -on command Repeat the procedure above. Y ou w[...]

24 EN Adding an Extra Function to the Component Select Buttons (continued) Adding a Command that is Required when Selecting a Component In addition to the original function of selecting the operating keys and buttons of the desired component, the Component Select button can have another remote control signal by “learning” (see page 12). For exa[...]

25 EN T urning Off the Power of All Components by a Single Button Operation — System Power -Off Function (for Sony Components only) When the System Power-Off function is active, you can turn off all Sony components just by pressing the COMMANDER OFF button for three seconds. T o set the System Power -Off function 1 While pressing COMMANDER OFF , [...]

26 EN Assigning Other Components to the Component Select Buttons Y ou can assign another component to any empty Component Select button. For example, if you have two VCRs and two CD players, you can use the VCR3 button as the Component Select button for your second CD player . Note Once you assign another component to a Component Select button, the[...]

27 EN T o use the Commander after assigning other components Press the reassigned Component Select button. The keys of the new component are displayed and you can use the desired component. Note however that only the original component name is displayed. (In this example, the display would be like the one below .) T o reset a Component Select butto[...]

28 EN Progr amming a Frequently Used K ey Operation to SY STEM CONTROL Buttons In addition to their original System Control functions (see page 18), SYSTEM CONTROL 1, 2 or 3 buttons can be programmed to “learn” any remote control signal. As they operate independently from other buttons, SYSTEM CONTROL 1, 2 or 3 buttons can work as one-touch but[...]

29 EN 3 Press the SYSTEM CONTROL button you want to teach. “LEARN” flashes and the display for the pressed SYSTEM CONTROL button stays lit. 4 Press and hold down the button of the remote control of the air-conditioner until you hear a beep. “LEARN” display stops flashing and stays lit. If you hear beeps and “NG” flashes on the display L[...]

30 EN If the ≥ key is not displayed, press any button except SYSTEM CONTROL or COMMANDER OFF before you start. 1 While pressing the ≥ key , press COMMANDER OFF . The Commander beeps and “OFF” is displayed. Using Other Functions Locking the Controls — Hold Function T o prevent accidental operation, you can lock all the buttons with the Hol[...]

31 EN Pr otecting your settings and “learned” signals — Preset Lock function Y ou can lock the Commander so that you can not change, add, or clear any of your component code settings (page 7), “learned” signals (pages 12, 24, 28, etc.), System Control settings, (page 18), volume setting (page 17), or System Power-of f setting (page 25). 1[...]

32 EN 1 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM + and Á –. The number which shows the current Power-Of f time of the Commander stays lit, and other numbers flash. 2 Press one of the 1 – 9 keys to select the Auto Power-Of f time, or press the 0 key to disable the Auto Power-of f function. For example, to set the Auto Power - Off time to 20[...]

33 EN Adjusting the Backlight of the Display Window The Commander is preset at the factory to bright backlight, and to switch off the backlight automatically after 10 seconds. T o change this setting, perform the following procedur e. Y ou can adjust the backlight Automatic- Off time (fr om 10 seconds to 90 seconds in the units of 10 seconds) and t[...]

34 EN Specifications Operating distance Approx. 10 meters (32.8 ft) (varies depending on components of different manufactur ers) Power requir ements Remote control: Four R6 (size AA) batteries Backlight: T wo R6 (size AA) batteries Battery life Approx. 6 months (varies depending on frequency of use) Dimensions Approx. 120 × 175 × 45 mm (4 3 / 4 ?[...]

35 EN T r oubleshooting If you have problems setting up or using the Remote Commander , first check the batteries (page 5), then check the items below . Remedy • Go closer to the component. The maximum operating distance is approximately 10 m (32.8 ft). • Check that you are aiming the Commander directly at the compoent, and that there are no ob[...]

36 EN Symptom A system control program does not function correctly. The power of the Commander turns off by itself. Remedy • Make sure that you have programmed the commands in the correct order. (page 18) • Try changing the orientation of the Commander. If that does not help, try placing the components as close to each other as possible. • Ch[...]

37 EN Appendix T able of Pr eset Functions KEY DISPLAY u 0 – 9 -/-- 1 - 2 - RED, GREEN, YELLOW, BLUE INPUT TV TELE TEXT MENU > ? . / EXECUTE PROGRAM +/– Á +/– ¤ TV FUNCTION To turn off. To change the programme. Also to turn on. To select double-digit numbers. Works in the same way as the TV’s commander. To select a number between 20 an[...]

38 EN T able of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY u 0 – 9 ENTER AUDIO DISPLAY 0 ( ) p P SUB TITLE SUB TITLE ON/OFF ANGLE TITLE DVD MENU MENU > ? . / EXECUTE CLEAR RETURN PROGRAM + + PROGRAM – = DVD (DVD player) FUNCTION To turn on and off. Number buttons: To set items selected from the screen. To enter the setting. To set items select[...]

39 EN KEY DISPLAY u 0 – 9, ENTER -/-- 1 - RETURN PROGRAM +/– CBL (Cable box) FUNCTION To turn on and off. To change the programme. To select double-digit numbers. To tune to the last tuned station. Programme up :+ Programme down : – KEY DISPLAY u 0 – 9 -/-- 1 - RETURN MENU > ? . / EXECUTE PROGRAM +/– SA T (Satellite tuner) FUNCTION To [...]

40 EN T able of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY u VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VDP/AUX TV TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO MENU > ? . / SHIFT PROGRAM +/– Á +/– ¤ AMP (Amplifier) FUNCTION To turn on and off. To select the input source: VIDEO 1 To select the input source: VIDEO 2 To select the input source: VIDEO 3 To select the input source: [...]

41 EN KEY DISPLAY u 0 – 9 -/-- 1 - ENTER 0 ( ) REC p P PGM CLEAR SHUFFLE CONTINUE REPEAT PROGRAM + + PROGRAM – = MD deck FUNCTION To turn on and off. To select the track number. 0 selects track 10. To select track numbers above 10, see the descriptions on the -/-- 1 - button below. To select numbers 10 and above. To enter the setting. To go bac[...]

42 EN KEY DISPLAY D.SKIP 0 9 ( ) REC p P R DECK B/A (T ape deck) FUNCTION To select the tape deck : Deck A or B (dual cassette deck only). To rewind. To reverse. To play. To fast-forward. To record, press ( while pressing REC. First release ( , then release REC. To record, press 9 while pressing REC. First release 9 , then release REC. To stop. To [...]

43 EN Quick Reference of Oper ations To Set a component code Program to the keys or buttons on a component (learning function) Assign other Components to the Component Select buttons Change the volume control setting Program the System Control function Set the System Power- Off function Program the Power-on command to the Component Select buttons P[...]

44 EN Index A Assigning other components to Component Select buttons 26 Auto Power-Of f of the Commander 32 of the backlight 33 B Backlight batteries 5 adjusting 33 Batteries 5 C, D Clearing/Changing a learned signal 15, 25, 29 System Control function 21 Code number 7 COMMANDER OFF button 6 Component Select buttons to add an extra function 23 to as[...]

[...]

2 NL K enmerken Met de veelzijdige RM-A V2000T afstandsbediening kunt u al uw audio/video- apparatuur vanuit één punt bedienen; geen verwarring meer met voor elk toestel een andere afstandsbediening, allemaal anders en lastig uiteen te houden. Hieronder de voornaamste voordelen van deze universele afstandsbediening. Gereed voor de centrale bedien[...]

3 NL NL Inhoudsopgave V oorbereidingen Batterij-inleg ......................................................................................................................... 5 W anneer de batterijen te vervangen .................................................................................. 5 Plaats en functie van de bedieningsorganen ........[...]

4 NL Nuttige extr a functies Blokkeren van de toetsen — Hold beveiliging ................................................................... 30 Beveiligen van uw instellingen en aangeleerde signalen — Preset Lock functie .............. 31 Wijzigen van de automatische uitschakeltijd van de afstandsbediening ........................... 32 Regelen[...]

5 NL V oorbereidingen Batterij-inleg Schuif het batterijdeksel achterop de afstandsbediening open en plaats hierin zes stuks R6 (AA-formaat) batterijen (niet bijgeleverd). Zorg dat alle batterijen met de + en – polen in de juiste richting ligen, zoals aangegeven met de + en – in het batterijvak. W anneer de batterijen te vervangen Batterijen va[...]

6 NL 5 COMMANDER OFF afstandsbediening-uitschakeltoets Om de afstandsbediening uit te schakelen als u deze niet meer gebruikt. 6 Component-keuzetoetsen (TV , VCR1, enz.) V oor het kiezen van het apparaat dat u wilt bedienen. 7 Á +/– toetsen* V oor het instellen van de geluidssterkte. 8 ¤ geluiddempingstoets* V oor het afzetten van de geluidswee[...]

7 NL Basisbediening Instellen van de code voor vaste audio/ video-apparatuur De afstandsbediening is in de fabriek gereed gemaakt voor de bediening van Sony audio/video-apparatuur (zie de onderstaande tabel). Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor deze Sony componenten, kunt u de hierna volgende paragrafen overslaan. U kunt de afstandsbedie[...]

8 NL Op het scherm gaan nu de afkortingen voor alle typen componenten knipperen. 3 Druk op de component- keuzetoets* voor het gewenste type apparaat. De naam van het gekozen apparaat blijft branden en nu gaan de cijfertoetsen 0 – 9, de ENTER en de DISPLA Y toets knipperen. * V oor het kiezen van een component-code voor de DVD of SA T/CBL toets dr[...]

9 NL 5 Als u nog een code voor een ander apparaat wilt invoeren, herhaalt u de stappen 3 en 4. 6 Druk op de COMMANDER OFF toets. Opmerkingen • Als u een codenummer invoert dat niet voorkomt in de bijgeleverde lijst met “Component-codenummers”, laat de afstandsbediening na indrukken van de ENTER toets een pieptoon horen en gaat de aanduiding ?[...]

10 NL V oorbeeld: Afspelen van een compact disc in uw CD-speler 1 Druk op de betref fende component-keuzetoets. De afstandsbediening wordt ingeschakeld en de tiptoetsen voor het gekozen apparaat verschijnen op het scherm. Op afstand bedienen van uw appar atuur Om een apparaat van een ander merk dan Sony te bedienen, zult u eerst de betreffende comp[...]

11 NL 2 Druk op de gewenste toets in het toetsenpaneel. T ijdens het verzenden van het bedieningssignaal verschijnt het symbool op het scherm. V ervolgens kunt u de geluidsweergave naar wens instellen met de Á +/– toetsen en de ¤ toets en kunt u bijvoorbeeld bij radio- ontvangst een zender kiezen met de PROGRAM +/– toetsen. 3 W anneer u nader[...]

12 NL Overnemen van nieuwe bedieningssignalen — Aanleerfunctie V oor het bedienen van componenten of functies die niet vast zijn ingesteld, kunt u de volgende “aanleer” procedur e volgen om de afstandsbediening een nieuwe functie te laten overnemen van een andere afstandsbediening. U kunt deze aanleerfunctie bijvoorbeeld ook gebruiken om de f[...]

13 NL V oorbeeld: Programmeren van het ( (weergave) bedieningssignaal van uw component onder de VCR1 ( (weergave) toets van de afstandsbediening 1 Leg de RM-A V2000T recht tegenover de afstandsbediening van het apparaat dat u wilt bedienen. 2 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op de component-keuzetoets voor het apparaat waarvan [...]

14 NL Opmerkingen • Als u de stappen voor het aanleren niet binnen twee minuten uitvoert, vervalt de aanleerfunctie. • Als u stap 4 niet binnen 10 seconden na stap 3 uitvoert, keert het scherm terug naar de aanduidingen van stap 2. (Dan knipperen weer alle voor aanleren beschikbare toetsen.) In dit geval voert u stap 3 opnieuw uit terwijl de sc[...]

15 NL BELANGRIJK Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Bepaalde elektrische apparatuur zoals voor airconditioning, verwarming of het openen en sluiten van gordijnen of rolluiken kan gevaarlijk zijn wanneer er per ongeluk op een toets van de afstandsbediening wordt gedrukt. V oor het aanleren van signalen voo[...]

16 NL Wissen van alle aangeleerde signalen voor een bepaalde component COMMANDER OFF + CD + RESET CD 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op de betref fende component- keuzetoets. Wissen van aangeleerde signalen voor DECK B/A Druk op de DECK B/A toets om te kiezen voor “DECK A” of “DECK B”. U kunt geen signalen wissen voo[...]

17 NL Component- keuzetoets TV VCR1,2,3 SAT/CBL DVD AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP Regelt de geluidssterkte van de TV TV TV TV versterker versterker versterker versterker versterker versterker Geavanceerde functies V olumer egeling voor video-apparatuur aangesloten op een ster eo-installatie De afstandsbediening is in de fabriek vooringesteld vol[...]

18 NL Uitvoer en van een r eeks bedieningsfuncties — SYSTEM CONTROL toetsen V oor de SYSTEM CONTROL toetsen kunt u een hele reeks bedieningsfuncties achtereen pr ogrammeren, om ingewikkelde functies volautomatisch te starten met een enkele toets. Ook voor de meest algemene dingen, zoals het afspelen van een videoband, kan al een reeks handelingen[...]

19 NL V oorbeeld: programmeren van de links aangegeven reeks stappen voor de SYSTEM CONTROL 1 toets 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op een van de SYSTEM CONTROL toetsen (in dit geval SYSTEM CONTROL 1). Op het scherm gaan nu de afkortingen voor alle typen componenten knipperen. Progr ammer en van een r eeks bedieningsfuncties[...]

20 NL Opmerkingen • Als het programmeren langer dan twee minuten wordt onderbr oken, vervalt de invoerstand en zal de bedieningsreeks slechts tot op dat punt gelden. Om dan de gehele reeks in te voer en zult u de gedeeltelijke reeks moeten wissen, om dan opnieuw vanaf stap 1 te gaan programmer en. • Als u voor een SYSTEM CONTROL toets al een af[...]

21 NL Opmerkingen betref fende de bedieningsreeksen • Als de te bedienen componenten te ver uiteen staan of als er een obstakel voor staat, kunnen niet alle componenten naar behoren werken wanneer u op de SYSTEM CONTROL toets drukt. • Als er om de bovenstaande of een andere reden iets mis gaat met de bedieningsreeks, dan zult u alle componenten[...]

22 NL T erugstellen van SYSTEM CONTROL toets 3 op de fabrieksinstelling (inschakelen van Sony componenten) 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij op SYSTEM CONTROL toets 3. De bedieningsfuncties die zijn geprogrammeer d worden in volgorde aangegeven. 2 Houd nu de RESET toets ingedrukt en druk daarbij nogmaals op SYSTEM CONTROL toet[...]

23 NL V oorbeeld: Programmeren van de TV toets 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij de Á – toets en de gewenste component-keuzetoets in. W anneer het inschakelcommando is geprogrammeer d, klinkt er een pieptoon en verschijnt de aanduiding “ u ON” op het scherm. (De scherm- aanduiding verdwijnt wanneer u de toetsen loslaat.[...]

24 NL T oevoegen van een extra functie aan de component-keuzetoetsen (vervolg) T oevoegen van een extra code bij de keuze van een component Naast de oorspronkelijke functie van het instellen op een component en het laten verschijnen van de bedieningstoetsen daarvoor , kunt u voor een component- keuzetoets nog een extra afstandsbedieningssignaal ove[...]

25 NL Uitschakelen van alle componenten met een enkele toets — systeem-uitschakelfunctie (alleen voor Sony apparatuur) Door het instellen van de systeem- uitschakelfunctie kunt u alle componenten van Sony in één keer uitschakelen, door de COMMANDER OFF toets drie seconden lang in te drukken. Instellen van de systeem- uitschakelfunctie 1 Houd de[...]

26 NL T oewijzen van ander e apparatuur aan de component- keuzetoetsen Als u een extra component afzonderlijk wilt bedienen, kunt u die component toewijzen aan een andere component- keuzetoets die u niet gebruikt. Als u bijvoorbeeld twee videorecorders heeft en twee compact disc spelers, kunt u de VCR3 toets gebruiken als de component- keuzetoets v[...]

27 NL Gebruik van de afstandsbediening na het toewijzen van andere componenten Druk op de nieuw toegewezen component-keuzetoets. De tiptoetsen voor de nieuwe component verschijnen en u kunt dat apparaat nu gaan bedienen. Overigens wordt hierbij nog steeds de oorspronkelijke componentnaam aangegeven. (In ons voorbeeld zou het scherm nu het volgende [...]

28 NL Progr ammer en van een vaak gebruikte functie voor de SYSTEM CONTROL toetsen Naast de oorspronkelijke functie voor bedieningsreeksen (zie blz. 18) kunt u voor de SYSTEM CONTROL toetsen 1, 2 en 3 ook extra afstandsbedieningssignalen overnemen met de “aanleerfunctie”. Aangezien de SYSTEM CONTROL toetsen 1, 2 en 3 geheel afzonderlijk van de [...]

29 NL 3 Druk op de SYSTEM CONTROL toets waarvoor u een signaal wilt overnemen (“aanleren”). De aanduiding “LEARN” gaat knipperen en alleen de ingedrukte SYSTEM CONTROL toets blijft in het scherm zichtbaar . 4 Houd de over te nemen toets op de afstandsbediening van het betref fende apparaat (in dit geval de airconditioning) ingedrukt tot u e[...]

30 NL Als de ≥ toets niet wordt aangegeven, drukt u eerst op een willekeurige toets, behalve de SYSTEM CONTROL toetsen of de COMMANDER OFF toets, voor u begint. 1 Houd de ≥ toets ingedrukt en druk daarbij de COMMANDER OFF toets in. De afstandsbediening laat een pieptoon horen en de aanduiding “OFF” verschijnt. Nuttige extra functies Blokker[...]

31 NL Beveiligen van uw instellingen en aangeleerde signalen — Preset Lock functie U kunt de afstandsbediening beveiligen tegen het wijzigen, toevoegen of wissen van de gemaakte componentcode- instellingen (zie blz. 7), “aangeleerde” extra signalen (zie blz. 12, 24, 28 enz.), SYSTEM CONTROL bedieningsreeksen (zie blz. 18), volumeregeling-aanp[...]

32 NL 1 Houd de COMMANDER OFF toets ingedrukt en druk daarbij de PROGRAM + en Á – toets allebei in. Op het scherm blijft nu het cijfer dat de geldende uitschakeltijd van de afstandsbediening aangeeft branden, terwijl de andere cijfers knipper en. 2 Druk op een van de cijfertoetsen 1 - 9 om het veelvoud van 10 minuten voor de automatische uitscha[...]

33 NL Regelen van de verlichting van het uitleesvenster De afstandsbediening wordt vanaf de fabriek geleverd met een uitleesvenster dat bij inschakelen helder oplicht, om automatisch 10 seconden na het laatste gebruik automatisch uit te schakelen. Om deze instelling te wijzigen, gaat u als volgt te werk. U kunt de automatische uitschakeltijd van de[...]

34 NL T echnische gegevens Reikwijdte Ongeveer 10 meter (kan verschillen voor apparatuur van andere merken) Stroomvoorziening Afstandsbediening: vier stuks R6 (AA- formaat) batterijen Schermverlichting: twee stuks R6 (AA- formaat) batterijen Gebruiksduur batterijen Ongeveer 6 maanden (afhankelijk van hoe intensief de afstandsbediening wordt gebruik[...]

35 NL V erhelpen van storingen Mocht u problemen hebben met het instellen of het gebruik van de afstandsbediening, controleer dan eerst de batterijen (zie blz. 5) en neem vervolgens de onderstaande lijst met controlepunten even door . Oplossing • Probeer de bediening van wat dichterbij. De maximale reikwijdte van de afstandsbediening is ongeveer [...]

36 NL Probleem Een bedieningsreeks heeft niet het gewenste resultaat. De afstandsbediening wordt vanzelf uitgeschakeld. Oplossing • Controleer of de bedieningsfuncties in de juiste volgorde zijn geprogrammeerd (zie blz. 18). • Houd de afstandsbediening op een ander punt gericht. Als dat niet helpt, zet dan de verschillende componenten iets dich[...]

37 NL Aanhangsels Overzicht van vooringestelde functies SCHERMAANDUIDING u 0 – 9 -/-- 1 - 2 - RED, GREEN, YELLOW, BLUE INPUT TV TELE TEXT MENU > ? . / EXECUTE PROGRAM +/– Á +/– ¤ TV (TV -toestel) FUNCTIE Uitschakelen. Zenderkeuze. Ook voor inschakelen. Keuze van twee-cijfer zendernummers. Werkt net als de afstandsbediening van het TV-toe[...]

38 NL SCHERMAANDUIDING u 0 – 9 ENTER AUDIO DISPLAY 0 ( ) p P SUB TITLE SUB TITLE ON/OFF ANGLE TITLE DVD MENU MENU > ? . / EXECUTE CLEAR RETURN PROGRAM + + PROGRAM – = DVD (DVD-speler) FUNCTIE In- en uitschakelen Cijfertoetsen: Voor keuze van bepaalde punten op het scherm. Invoeren van uw keuze. Voor vastleggen van een op het scherm gekozen p[...]

39 NL SCHERMAANDUIDING u 0 – 9, ENTER -/-- 1 - RETURN PROGRAM +/– CBL (kabel-TV ontvanger) FUNCTIE In- en uitschakelen Zenderkeuze Keuze van twee-cijfer zendernummers. Afstemmen op de laatst ontvangen zender. Zender met hoger nummer: + Zender met lager nummer: – SCHERMAANDUIDING u 0 – 9 -/-- 1 - RETURN MENU > ? . / EXECUTE PROGRAM +/– [...]

40 NL SCHERMAANDUIDING u VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VDP/AUX TV TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO MENU > ? . / SHIFT PROGRAM +/– Á +/– ¤ AMP (versterker) FUNCTIE In- en uitschakelen Keuze van de ingangsbron: VIDEO 1 Keuze van de ingangsbron: VIDEO 2 Keuze van de ingangsbron: VIDEO 3 Keuze van de ingangsbron: videoplatenspeler of AUX Keuze van de inga[...]

41 NL SCHERMAANDUIDING u 0 – 9 -/-- 1 - ENTER 0 ( ) REC p P PGM CLEAR SHUFFLE CONTINUE REPEAT PROGRAM + + PROGRAM – = MD (minidisc-r ecorder) FUNCTIE In- en uitschakelen Keuze van muziekstuknummers. Gebruik de 0 toets voor muziekstuk 10. Zie voor het kiezen van muziekstuknummers 10 en hoger de beschrijving van de -/-- 1 - toets hieronder. Keuze[...]

42 NL SCHERMAANDUIDING D.SKIP 0 9 ( ) REC p P R DECK B/A (cassettedeck) FUNCTIE Keuze van het cassettedeck: A of B (alleen voor dubbel cassettedeck) Terugspoelen Achterkant-weergave Voorkant-weergave Vooruitspoelen Voor opnemen: druk op de ( toets terwijl u de REC toets ingedrukt houdt. Laat eerst de ( toets los en dan de REC toets. Voor opnemen op[...]

43 NL Beknopt bedieningsoverzicht Voor het Kiezen van een componentcode Overnemen van de toetsfunctie(s) van een andere afstandsbediening (aanleerfunctie) Toewijzen van andere apparatuur aan de component-keuzetoetsen Omschakelen van de volumeregeling Programmeren van SYSTEM CONTROL bedieningsreeksen Instellen van de systeem- uitschakelfunctie Toewi[...]