Sony RM-AV2500T manuel d'utilisation

Operating Instructions Bruksanvisning 2-588-610- 11 (1) Integrated Remote Commander © 2005 Sony Corporation RM-A V2500T SE GB[...]

2 GB[...]

3 GB F eatur es The RM-A V2500T Remote Commander provides centralized contr ol of all your AV components fr om a single remote commander and saves the tr ouble of operating differ ent A V components with differ ent remote contr ol devices. The following are its main featur es. Centralized control of Sony A V components with this one remote commande[...]

4 GB T able of Contents Getting Started Installing the Batteries ....................................................................................................... .. 6 When to replace the batteries .............................................................................................. 6 Location and Function of Controls ...............[...]

5 GB Using Other Functions Locking the Controls — Hold Function ............................................................................... 46 Protecting your settings — Preset Lock Function .............................................................. 46 Changing the Auto P ower -Off Time of the Commander .................................[...]

6 GB Getting Started Installing the Batteries Slide open the battery compartment lid and insert four R6 (size AA) batteries (not supplied). Be sure to line up the + and – on the batteries with the + and – on the battery compartment. When to replace the batteries Batteries for remote contr ol operation and backlight (four R6 (size AA) batteries)[...]

7 GB MENU EXIT SYSTEM CONTROL MUTING LIGHT COMMANDER OFF RECALL TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM OK ABC MORE 8 LIGHT button (page 49) Used to light up the LCD display in the dark. Press the button once to turn on the light, and once again to turn it off. Y ou can also set the backlight to go off automatically after a certain perio[...]

8 GB Basic Operations Setting the Code for Pr eset Audio and Visual Components The Commander is preset at the factory to operate Sony brand A V components (see the table below). If you are using the Commander with a factory-set Sony components, skip the following procedur es. Y ou can use the Commander with other preset A V components also. T o use[...]

9 GB 2 While pressing COMMANDER OFF , press MUTING. All the component names in the display flash. 3 Press the Component Select button for the desired component. The selected component remains displayed, and the 0 – 9, ENTER and DISPLA Y keys flash. 4 Press the four -digit component code number followed by the ENTER key on the touch-key display . [...]

10 GB 4 If you have succeeded, check that the Commander is operating the other functions of your component, such as channel and volume control. See page 13 for details. 5 Press COMMANDER OFF . If the Commander does not seem to be working T ry repeating these setup procedur es using the other codes listed for your components (page 8). Notes on keys [...]

11 GB Finding a component code with the Search function Y ou can find a code number available for a component that does not have one in the supplied “Component Code Numbers.” Before starting the Sear ch function Set each component to the following status to enable the Search function. TV : Power-on VCR, DVD, SA T , CBL, AMP: Power-of f CD, MD, [...]

12 GB To check which code number is set Press the DISPLA Y key in Step 2 and 5. The code number and “ENTER” appear twice. Be sure to pr ess the DISPLA Y key after you have pressed the ENTER key to set the code number . If you press the DISPLA Y key before the code number is set, it returns back to the first number at which you started searching[...]

13 GB Example: T o play a CD player 1 Press the desir ed Component Select button. The Commander comes on and the keys for operating the selected component are displayed. Operating Y our Components with the Remote Commander When you operate a non-Sony component, make sure you set the component code first (page 8). TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2[...]

14 GB Notes on operating your components About the input select of a TV The component code “8132” is the preset code number for the input select of a Sony TV . Y ou can set this code number for an infrequently used Component Select button. Follow the procedur e on page 8 for the input select setting. “0” : TV tuner “1” : VIDEO1 “2” [...]

15 GB TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 6 2 3 Using Non-Pr eset Remote Contr ol Operations — Learning Function To operate non-pr eset components or functions, use the following “learning” procedur e to “teach” any of the programmable buttons and keys to operate the functions of another remote control. Y ou can also use th[...]

16 GB Using Non-Preset Remote Contr ol Operations — Learning Function (continued) 4 Press and hold down the button on the other remote contr ol until you hear a beep. (If you release the button befor e you hear a beep, the signal may not be learned correctly .) “LEARN” stops flashing and stays lit. When the command has been learned successful[...]

17 GB Notes • If you do not perform learning steps within two minutes, learning mode ends. • If you do not perform Step 4 within 10 seconds after Step 3, the display turns back to the display in Step 2. (All the learnable keys flash.) In this case, perform Step 3 again while the display is flashing. • If “NG” appears while learning, the m[...]

18 GB Using Non-Preset Remote Contr ol Operations — Learning Function (continued) To display only the frequently used keys Y ou can hide keys you do not use. This makes operations even easier to understand, when the components have many keys. After Step 2 (page 15), while pressing the LIGHT button, press the key you want to hide (flashing). The p[...]

19 GB F or accur ate learning • Do not move the remote units during the learning procedur e. • Be sure to keep holding down the button of the other remote contr ol until you hear the confirmation beep. • Use fresh batteries in both r emote control units. •A void learning in places under dir ect sunlight or a strong fluor escent light. • T[...]

20 GB To clear all signals learned for a specific component 1 While pressing COMMANDER OFF , press the corresponding Component Select button. 2 While pressing the LIGHT button, press that Component Select button again. The learned contents are clear ed. The keys for the component return to their original states before learning. TV CD MD SAT VCR TAP[...]

21 GB However , if your visual components are connected to an audio system, you probably hear TV or VCR sound fr om the loudspeakers via your amplifier , not from your TV speakers. In this case, you need to change the factory preset so that you can control the volume of your visual components without first having to switch to the amplifier . To cha[...]

22 GB Controlling the V olume of Visual Components Connected to an Audio System (continued) 1 While pressing COMMANDER OFF , press w + and w –. The volume control setting of visual components (TV , VCR, CBL, SA T , and DVD) changes to the displayed component. Notes • If you have already pr ogrammed the w or MUTING button of each component any s[...]

23 GB TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 2 3 4 6 1 Example: T o programme the procedur e above to the SYSTEM CONTROL B button 1 While pressing COMMANDER OFF , press the MORE button. The SYSTEM CONTROL keys (A – C) and number keys (1 – 9) flash while the preset buttons stay lit. 2 Select the system number by pressing the SYSTEM C[...]

24 GB Executing a Series of Commands — System Control Functions (continued) To pr ogramme a new series of operations for buttons which have already been set SYSTEM CONTROL A or C button: Erase the factory preset pr ogramme (page 26). Other buttons: Erase the programme (page 25). 3 Press the Component Select buttton (in the case, TV) for the compo[...]

25 GB About the order of operation steps • Some of the components may not accept consecutive remote contr ol signals. For example, a TV generally does not react to next signal right after the Power-on signal. So, a series of commands such as TV Power- on and input select may not work properly . In this case, insert other signals like the example [...]

26 GB Executing a Series of Commands — System Control Functions (continued) To erase the SYSTEM CONTROL A or C button At the factory , the SYSTEM CONTROL A button is preset with a series of power -off commands for Sony components and the SYSTEM CONTROL C button with a series of power-on commands for Sony components. T o erase the programmed comma[...]

27 GB Progr amming a series of commands to the Component Select buttons As with the SYSTEM CONTROL buttons, you can also programme a series of operating commands for the Component Select buttons (up to 32 steps). To execute the commands pr ogrammed on a Component Select button by the System Control function, pr ess the button for more than 2 second[...]

28 GB Executing a Series of Commands — System Control Functions (continued) Notes •Y ou can pr ogramme the System Control functions for a Component Select button on which the Power-On function (page 30) has been programmed. In this case, the Power -On function is overwritten and cannot be used. If you clear the System Control functions for the [...]

29 GB Changing the interval between operation steps Y ou can control the interval from 100 – 900 ms in units of 100 ms steps. 1 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM + and PROGRAM –. Learnable SYSTEM CONTROL keys and number keys flash in the display panel. TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 3 2 4 1 PROGRAM PR OGRAM To cle[...]

30 GB 2 Press one of the SYSTEM CONTROL buttons (A, B, or C), number keys or the Component Select button whose interval you want to change. The number of the current setting stays lit and other numbers flash. 3 Press one of the number keys (1 – 9) to select the interval. 1: approx. 100 ms (factory setting) 2: approx. 200 ms ... 9: approx. 900 ms [...]

31 GB Example: T o programme the TV button 1 While pressing COMMANDER OFF , press w – and the desired Component Select button. When the Power-on command is programmed, you will hear a beep and “ 1 ON” appears on the display . (The display goes off when you release the buttons.) To clear the Power -on command Repeat the procedur e above. The f[...]

32 GB Example: T o programme the input select signal of your amplifier to the CD button 1 Place the RM-A V2500T head to head with your component’s r emote contr ol. 2 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM + and w +. Learnable SYSTEM CONTROL keys and number keys flash in the display panel. Note The name of a Component Select button for whic[...]

33 GB 3 Press the desir ed Component Select button. The selected component name stays lit and “LEARN” flashes. 4 Press and hold down the button on the component’s remote control (amplifier in this example) until you hear a beep. (If you release the button befor e you hear a beep, the signal may not be learned correctly .) “LEARN” stops fl[...]

34 GB Copying the settings of a Component Select button to another button Y ou can copy the entire settings of a Component Select button to another Component Select button. The settings of the component code (page 8), the channel macro function (page 41), and the learned functions (page 15) are copied to a new button. Note Y ou cannot copy the sett[...]

35 GB Example: T o store the On/Of f signal of an air -conditioner to the SYSTEM CONTROL B button 1 Place the Commander head to head with the remote contr ol of the air-conditioner . 2 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM + and w +. Learnable SYSTEM CONTROL keys and number keys flash in the display panel. If a signal has been learned on tha[...]

36 GB Programming a Fr equently Used Key Operation for SYSTEM CONTROL Buttons (continued) 3 Press the SYSTEM CONTROL button you want to teach. “LEARN” flashes and the display for the pressed SYSTEM CONTROL key stays lit. 4 Press and hold down the button of the remote contr ol until you hear a beep. (If you release the button befor e you hear a [...]

37 GB Tr ansferring Data between Remote Commanders Y ou can transfer data, such as learned signals and component code settings, between this Commander and another Sony RM-A V2500T . Tr ansferring data Y ou can transfer the all data of this Commander or the data of a Component Select button on this Commander to another Sony RM-A V2500T . To transfer[...]

38 GB T ransferring Data between Remote Commanders (continued) 1 Place the RM-A V2500T head to head with another remote commander . 2 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM – and w –. 3 Press the R button. R : T ransfer data r : Receive data PROGRAM 4 Press the 1 key . 1: All data of the Commander 2: Data of a Component Select button 5 Co[...]

39 GB 7 Press the “ENTER” key . When the data has been transferred, “TV” and “ R ” go off. If the data have been successfully transferred, the backlight of the display turns off. Note If “NG” appears while sending the data, go back to Step 6 and continue the operation or press COMMANDER OFF to stop the operation. Notes • The data [...]

40 GB T ransferring Data between Remote Commanders (continued) Receiving the data This Commander can receive the data of another Sony RM-A V2500T . To receive the all data fr om another remote commander 1 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM – and w –. TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 2 3 4 1 PROGRAM 2 Press the r butt[...]

41 GB Selecting a Channel with a Single K ey Pr ess — Channel Macro Function Y ou can programme the Channel Macro function for the keys listed below (macro keys). If you programme the operation of entering the 1, 2, 3 and ENTER keys for a macro key , you can select the channel 123 by pressing that single key . Component Macro key TV : PIP STILL, [...]

42 GB Example: T o programme TV channel 123 for the PIP TEXT key 1 While pressing COMMANDER OFF , press MUTING. 2 While pressing PROGRAM +, press the Component Select button (TV). 3 Press the macr o key (in this case, PIP TEXT). The selected macro key lights. The number keys and “ENTER” flash. PROGRAM 4 Press the keys for the operation in order[...]

43 GB To clear the Channel Macro function 1 While pressing COMMANDER OFF , press MUTING. 2 While pressing PROGRAM +, pr ess the Component Select button (TV). 3 While pressing the LIGHT button, press the macr o key . Note The procedur e above can clear only the Channel Macro function fr om the key . It does not clear the learned signals from that ke[...]

44 GB 3 Press the component button to be r eferr ed to. 4 Press the key you want to be r eferr ed to. Note Y ou cannot select an already set alias key . 5 Repeat Steps 2 and 4 to create other alias keys. 6 Press the COMMANDER OFF button. To change the function display of a key When you programme a signal for a key , you can select the most suitable[...]

45 GB 1 After Step 1 (page 44), while pressing the Component Select button (VCR), press the key you want to teach repeatedly . Each time the key is pressed, the display is changed in order . 2 When the desired display appears, release the Component Select button. 3 Then follow Steps 3 to 6 (page 44). Notes • If you do not change the display of a [...]

46 GB TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 2 1 3 Pr otecting your settings — Preset Lock Function Y ou can lock the Commander so that you can not change, add, or clear any of your component code settings (page 8). 1 While pressing COMMANDER OFF , press MUTING. The component keys flash and “OFF” appears (Alias component keys-M1, [...]

47 GB 2 Press the OFF key . All the component names stop flashing and stay lit, and “ON” flashes. 3 Press COMMANDER OFF . When the preset lock is on If you try to set a component code number (page 8) or perform learning for the Component Select buttons (page 32), “NG” will flash on the display . To unlock the preset lock To unlock the prese[...]

48 GB TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 3 2 4 1 Adjusting the Backlight of the Display Window The Commander is preset at the factory to bright backlight, and to switch off the backlight automatically if you do not operate for more than 10 seconds. T o change this setting, perform the following procedure. Y ou can adjust the backlig[...]

49 GB 4 Press the 1 key . 1: The backlight will only light when you press the LIGHT button 2: The backlight will light when you press any buttons except the w +/–, MUTING, PROGRAM +/–, RECALL and COMMANDER OFF buttons. 5 Press COMMANDER OFF . 1 While pressing COMMANDER OFF , press LIGHT . The number which shows current Automatic-Off time and th[...]

50 GB 3 Press COMMANDER OFF . To turn off the key-touch beep In Step 2, while pressing MUTING, pr ess w –. “OFF” appears on the display . Setting the K ey-T ouch Beep Y ou can turn on or off the key-touch confirmation beep. To turn on the key-touch beep 1 While pressing COMMANDER OFF , press MUTING. 2 While pressing MUTING, pr ess w +. “ON?[...]

51 GB The keys of the selected component appear as set at the factory . 0 second: Stays lit 1 second: Flashes 2 seconds: Flashes slowly 2 Press the key you want to adjust. The beaming time is changed with each press of the key (fr om 0 to 2 seconds). 3 Press the COMMANDER OFF button. Adjusting the beam interval to avoid key misoper ation Y ou can c[...]

52 GB 2 Press the key or button you want to adjust. The beaming time is changed with each press of the key (fr om 0 to 2 seconds). 0 second: Stays lit 1 second: Flashes 2 seconds: Flashes slowly 3 Press the COMMANDER OFF button. Adjusting the beam interval to avoid key misoperation (continued) TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 3 2 [...]

53 GB To adjust the component buttons 1 While pressing COMMANDER OFF , press PROGRAM + and the component button. The keys of the selected component appear as set at the factory . 0 second: Stays lit 1 second: Flashes 2 seconds: Flashes slowly 2 Press the COMMANDER OFF button. TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 2 1 PROGRAM[...]

54 GB Specifications Operating distance Approx. 32.8 ft. (10 meters) (varies depending on components of differ ent manufacturers) Power requir ements Remote control and backlight: Four R6 (size AA) batteries Battery life Approx. 5 months (varies depending on frequency of use) Dimensions Approx. 4 1 / 2 × 7 × 1 1 / 2 in. (w × h × d) (1 12 × 177[...]

55 GB Tr oubleshooting If you have problems setting up or using the Remote Commander , first check the batteries (page 6), then check the items below . Remedy • Go closer to the component. The maximum operating distance is approximately 32.8 ft. (10 m). • Check that you are aiming the Commander directly at the compoent, and that there are no ob[...]

56 GB Tr oubleshooting (continued) Symptom You cannot operate the components even after setting the component code numbers. You cannot control the volume. The Commander fails to learn the remote control signals. You cannot operate a component even after you programmed the remote control signals with the “learning” function. Remedy • Set the c[...]

57 GB Symptom You hear beeps (“pip, pip”) and “NG” flashes. You hear beeps (“pip, pip, pip, pip, pip”) and “NG” flashes. “NG” appears during learning. Remedy • The Preset Lock function is on. Unlock the Preset Lock function (page 46), and try the component code setting or the learning function. • Signals have been programmed[...]

58 GB Symptom A system control programme does not function correctly. The power of the Commander turns off by itself. The power of the Commander does not turn on when you press a button. Your Commander does not work as expected after data transfer. Remedy • Make sure that you have programmed the commands in the correct order (page 22). • Try ch[...]

59 GB KEY DISPLAY 1 1 – 9, 0, 1-, -/- -, ENTER INPUT DISPLAY MENU R r t T OK PIP ON/OFF PIP OFF PIP CH+/– PIP TEXT PIP MOVE PIP STILL PIP SWAP TV FUNCTION To turn the power on/off To change the channel For example, to change to channel 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENTER) To change the input mode To display the current channel on TV To call[...]

60 GB T able of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY 1 1 – 9, 0, 1-, -/- -, ENTER INPUT RECALL GUIDE EXIT MENU R r t T OK PROGRAM +/– SA T FUNCTION To turn the power on/off To change the channel For example, to change to channel 5, press 0 and 5 ( or, press 5 and ENTER) To switch the output of the SAT receiver to the TV (When you connect a [...]

61 GB Continued KEY DISPLAY 1 1 – 9, 0, 1-, -/- -, 2-, ENTER INPUT DISPLAY ANT/SW MENU R r t T OK m N M REC * x X Z PROGRAM +/– EXIT VCR FUNCTION To turn the power on/off To change the channel For example, to change to channel 5, press 0 and 5 (or, press 5 and ENTER) To change the input mode To activate the on-screen display To switch the anten[...]

62 GB T able of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY > (PROGRAM +) . (PROGRAM –) A/B FUNCTION To proceed to the next location or song Channel up To proceed to the previous location or song Channel down To decide the distance between A and B To select the deck * To avoid accidental recording, the REC key does not work unless pressed for mor[...]

63 GB Continued KEY DISPLAY 1 INPUT VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 AUX DVD TV CD MD/DAT TUNER TAPE PHONO 5.1 INPUT MENU R r t T OK AMP FUNCTION To turn the power on/off To select the input source: VIDEO 1 To select the input source: VIDEO 2 To select the input source: VIDEO 3 To select the input source: AUX To select the input source: DVD To select the in[...]

64 GB T able of Preset Functions (continued) KEY DISPLAY 1 1 – 9, 0 +10 ENTER RECALL REPEAT CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISPLAY MODE A/B CLEAR m N M x X Z > . CD FUNCTION To turn the power on/off To select the track number (0 selects track 10) To select track numbers above 10, see the descriptions on the +10 button below. To select numbers 10 and[...]

65 GB KEY DISPLAY m * 1 N * 1 M * 1 REC * 1 * 3 x * 1 X * 1 A/B PROGRAM + * 1 T * 2 R * 2 t * 2 MENU * 2 * 3 r * 2 EXIT * 2 PROGRAM – * 2 T APE FUNCTION To rewind To play To fast-forward To record To stop To pause To select the tape deck : Deck A or B (dual cassette deck only) To reverse To rewind To play To fast-forward To record To stop To paus[...]

66 GB Press COMMANDER OFF + w + + Component Select COMMANDER OFF + PROGRAM+ + PROGRAM– COMMANDER OFF + PROGRAM– + w – Quick Reference of Oper ations To Set a component code Program to the keys or buttons on a component (learning function) Change the volume control setting Assign the System Control function to the SYSTEM CONTROL buttons Progra[...]

67 GB To Program a Channel Macro function Turn the key-touch beep on/off Set the Auto Power- Off time Set the Auto-Off time/ brightness of the Backlight Lock the Remote Commander Protect the settings Create an Alias Component key Adjust the beam interval (keys in each Component button) Adjust the beam interval (SYSTEM CONTROL buttons) Adjust the be[...]

68 GB Index A Adjusting the beam interval 51 Alias Component key 43 Auto Power-Of f of the Commander 47 of the backlight 48 B Backlight adjusting 48 Auto Power-Off 47 batteries 6 Batteries 6 C, D Changing function display of keys 18 interval of the System Control function 29 time of Auto Power-off 47 Channel Macro function 41 Clearing/Changing Chan[...]

69 GB[...]

2 SE[...]

3 SE Egenskaper Fjärrkontrollen RM-A V2500T ger möjlighet till central styrning av samtliga AV -komponenter från en enda fjärrkontroll och man kan undvika besväret att behöva manövr era olika A V - komponenter med olika fjärrkontroller . Denna fjärrkontrolls huvudsakliga egenskaper är följande. Central styrning av Sony A V - komponenter [...]

4 SE Innehållsförteckning Förberedelser Isättning av batterier ......................................................................................................... ... 6 Byte av batterier .............................................................................................................. ...... 6 Knapparnas placering och funktion[...]

5 SE Att använda övriga funktioner Låsning av reglagen — Låsfunktion ................................................................................... 46 Att skydda inställningarna — Låsfunktion för inställningar .............................................. 46 Ändring av tiden för automatiskt strömavslag av fjärrkontrollen .....[...]

6 SE Förberedelser Isättning av batterier Skjut upp luckan till batterifacket och sätt i fyra R6-batterier (storlek AA) (medföljer ej). Se till att + och – på batterierna är riktade åt samma håll som + och – inne i batterifacket. Byte av batterier Batterier för fjärrstyrning och bakgrundsbelysning (fyra R6- batterier (storlek AA)) V i[...]

7 SE MENU EXIT SYSTEM CONTROL MUTING LIGHT COMMANDER OFF RECALL TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM OK ABC MORE 8 LIGHT -knapp (sidan 49) Används för att tända LCD-rutan i mörker . T ryck på knappen en gång för slå på ljuset, och en gång till för att slå av det. Det är även möjligt att ställa in så att bakgrundsbelys[...]

8 SE TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 4 3 2 6 Grundläggande tillvägagångssätt Att ställa in koden för förinställda audio- och bildkomponenter Fjärrkontrollen är förinställd på fabriken att styra A V -komponenter av märket Sony (se nedanstående tabell). Hoppa över följande anvisningar om du använder fjärrkontroll[...]

9 SE 2 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på MUTING. Samtliga komponentnamn på displayen blinkar . 3 T ryck på komponentvalknappen för önskad komponent. V ald komponent fortsätter att visas och tangenterna 0 – 9, ENTER och DISPLA Y blinkar . 4 På pekskärmen anger du den fyrsiffriga komponentkoden och trycker sedan på ENTER. Ett p[...]

10 SE 4 Om det lyckades, kontrollera då att fjärrkontrollen kan styra övriga funktioner i komponenten, som till exempel styrning av program eller volymnivå. Se sidan 13 angående detaljer . 5 T ryck på COMMANDER OFF . Om fjärrkontrollen inte tycks fungera Försök på nytt genom att upprepa dessa inställningsprocedur er och använd andra kod[...]

11 SE Att finna en komponentkod med sökfunktionen Det är möjligt att finna en komponentkod som finns tillgänglig för en komponent som saknar kod i den medföljande ”Komponentkodnummer”. Innan sökningen påbörjas Ställ varje komponent i följande läge för att möjliggöra sökning. TV : strömmen påslagen VCR, DVD, SA T , CBL, AMP: st[...]

12 SE Att kontrollera vilket kodnummer som är inställt T ryck på DISPLA Y -tangenten i punkt 2 och 5. Kodnumret och ”ENTER” visas två gånger . Se noga till att du trycker på DISPLA Y - tangenten efter att ha tryckt på ENTER- tangenten för att ställa in kodnumret. Om du trycker på DISPLA Y -tangenten innan kodnumret har ställts in, å[...]

13 SE Exempel: Uppspelning på en CD- spelare 1 T ryck på önskad komponentval- knapp. Fjärrkontrollen slås på och tangenterna för manövrering av den valda komponenten visas. Styrning av komponenter med fjärrkontr ollen Se till att ställa in komponentkoden först, när en icke-Sony-komponent skall manövreras (sidan 8). TV CD MD SAT VCR TAP[...]

14 SE Angående styrning av komponenter Info om ingångsval för en TV Komponentkoden ”8132” är det förinställda komponentkodnumret för valet av ingången för en Sony TV . Du kan ställa in det här kodnumret för en komponentvalsknapp som inte används så ofta. Följ procedur en på sidan 8 för inställning av ingångsval. ”0” : TV [...]

15 SE TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 6 2 3 Att använda icke- förinställda fjärrkontr ollmanvövrer — Inlärningsfunktionen För att manövrera icke-förinställda komponenter eller funktioner , använd följande ”inlärnings”-procedur för att ”lära” någon av de programmeringsbara knapparna eller tangenterna att [...]

16 SE Att använda icke-förinställda fjärrkontrollmanvövr er — Inlärningsfunktionen (forts.) 4 T ryck på knappen på den andra fjärrkontrollen. Håll knappen intryckt tills ett pip hörs. (Om knappen släpps upp före pipet kan det hända att signalen inte lärs in korrekt.) ”LEARN” slutar blinkar och övergår till att lysa konstant. [...]

17 SE OBS! • Om inget inlärningssteg utförs inom två minuter , avbryts läget för inlärning. • Om punkt 4 inte utförs inom 10 sekunder efter punkt 3, återgår displayen till visningen i punkt 2. (Alla tangenter som kan läras blinkar .) Utför i så fall punkt 3 igen medan displayen blinkar . • Om ”NG” visas under pågående inlär[...]

18 SE Att använda icke-förinställda fjärrkontrollmanvövr er — Inlärningsfunktionen (forts.) Att visa endast de tangenter som används ofta Det är möjligt att gömma tangenter som inte används. Detta gör fjärrstyrningen ännu enklare att förstå, när komponenterna har många tangenter . Efter steg 2 (sidan 15) trycker du på den tange[...]

19 SE För riktig inlärning • Flytta inte på fjärrkontrollenheterna under pågående inlärning. • Se till att knappen på den andra fjärrkontrollen hålls intryckt ända tills du hör ett pip som bekräftar att det är klart. • Använd färska batterier i båda fjärrkontrollenheterna. • Undvik att utföra inlärningen i direkt solsken[...]

20 SE Att radera samtliga signaler som lärts in för en bestämd komponent 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på motsvarande komponentvalknapp. 2 T ryck en gång till på komponentvalsknappen samtidigt som du håller knappen LIGHT nedtryckt. Det inlärda innehållet raderas. T angenterna för komponenten återgår till vad som fanns urs[...]

21 SE Om dina bildkomponenter skulle vara anslutna till ett audiosystem, återges troligtvis TV :ns och videons ljud via förstärkarens högtalar e, inte från TV :ns högtalare. I så fall behöver du ändra på fabriksinställningen så att du kan styra volymen för dina bildkomponenter utan att först behöva koppla över till förstärkaren. A[...]

22 SE Styrning av volymen för bild- komponenter som anslutits till ett audiosystem (forts.) 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på w + och w –. V olymkontrollinställningen för bildkomponenter (TV , VCR, CBL, SA T och DVD ändras till den komponent som visas. OBS! • Om någon slags signal redan har programmerats in på knappen w ell[...]

23 SE TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 2 3 4 6 1 Exempel: Att programmera ovanstående procedur till SYSTEM CONTROL B-knappen 1 Samtidigt som du håller COMMANDER OFF nedtryckt trycker du på MORE. SYSTEM CONTROL-knapparna (A – C) och siffertangenterna (1 – 9) blinkar , samtidigt som snabbvalsknapparna fortsätter lysa. 2 Väl[...]

24 SE Att programmera en ny serie med funktioner för knappar som redan har ställts in SYSTEM CONTROL A eller C: Radera det fabriksinställda programmet (sidan 26). Övriga knappar: Radera programmet (sidan 25). 3 T ryck på komponentvalsknappen (i det här fallet TV) för den komponent som du vill styra. T angenterna för vald komponent blinkar .[...]

25 SE OBS! • Om du avbryter procedur en i något moment i mer än två minuter , avslutas inställningsläget och den serie kommandon som har programmerats fram till det momentet lagras. Radera i så fall programmet (sidan 25) och starta om från punkt 1 för att lagra hela programmet från början. Det går inte att fortsätta därifrån program[...]

26 SE Att exekvera en serie kommandon — Funktioner för systemkontroll (forts.) 2 Samtidigt som du håller LIGHT nedtryckt, trycker du på SYSTEM CONTROL (A, B eller C) eller den siffertangent (1 – 9) som du vill ta bort de programmerade kommandona från. Programinnehållet för den valda knappen raderas. Om du vill göra ett nytt program för [...]

27 SE Angående systemkontroll- manövr er • Om det är för långt mellan de olika fjärrstyrningsgivarna på komponenterna, eller om det finns något föremål i vägen, kan det hända att vissa av komponenterna inte kan fjärrstyras trots att du har tryckt på SYSTEM CONTROL-knappen. • Om några av komponenterna inte kan fjärrstyras korrekt[...]

28 SE OBS! • Det är möjligt att programmera funktioner för systemkontroll för en komponentval- knapp på vilken funktionen för strömpåslag (sidan 30) redan finns pr ogrammerad. I det fallet kommer funktionen för strömpåslag att skrivas över och kan inte längre användas. Om funktioner för systemkontroll för den knappen raderas, åte[...]

29 SE Att ändra intervallet mellan manöversteg Du kan använda intervallet 100 – 900 ms i steg om 100 ms. 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på PROGRAM + och PROGRAM –. Inlärningsbara SYSTEM CONTROL- knappar och siffertangenter blinkar i teckenfönstret. TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 3 2 4 1 PROGRAM PR OGRAM A[...]

30 SE 2 T ryck på en av SYSTEM CONTROL-knapparna (A, B eller C), någon av siffertangenterna eller den komponentvalsknapp vars intervall du vill ändra. Siffran för gällande inställning lyser konstant och övriga siffr or blinkar . 3 T ryck på en av siffertangenterna (1 – 9) för att välja intervall. 1: ca 100 ms (fabriksinställning) 2: ca[...]

31 SE Exempel: Att programmera TV - knappen 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på w – och önskad komponentvalknapp. När kommandot för strömpåslag har programmerats, hörs ett pip och ” 1 ON” visas på displayen. (V isningen tas bort när du släpper upp tangenterna.) Att radera kommandot för strömpåslag Upprepa ovanstående[...]

32 SE Exempel: Att programmera ingångsvalssignalen för förstärkaren till CD-knappen 1 Placera sänddelen av denna RM-A V2500T mittemot sänddelen på fjärrkontrollen för komponenten. 2 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på PROGRAM + och w +. Inlärningsbara SYSTEM CONTROL- knappar och siffertangenter blinkar i teckenfönstret. OBS! N[...]

33 SE 3 T ryck på önskad komponentval- knapp. Namnet på vald komponent lyser konstant och ”LEARN” blinkar . 4 T ryck på och håll knappen på komponentens fjärrkontroll intryckt (förstärkaren i det här fallet) tills ett pip hörs. (Om knappen släpps upp före pipet kan det hända att signalen inte lärs in korrekt.) ”LEARN” slutar [...]

34 SE Exempel: Att kopiera inställningarna för CD-knappen till VCR-knappen 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på VCR. T angenterna för denna komponent (VCR) blinkar . 2 Medan VCR hålls intryckt, tryck på CD. T angenterna för CD blinkar . 3 T ryck på COMMANDER OFF . Att kopier a inställningarna för en komponentvalknapp till en an[...]

35 SE TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 3 5 2 Att pr ogrammer a en ofta använd tangentmanöver för SY STEM CONTROL- knapparna Förutom deras ursprungliga funktion för systemkontroll (sidan 22), kan knapparna SYSTEM CONTROL 1 – 9, A, B och C programmeras att ”lära sig” vilken fjärrstyrsignal som helst. Eftersom de arbetar[...]

36 SE Att programmera en ofta använd tangentmanöver för SYSTEM CONTROL-knapparna (forts.) 3 T ryck på den SYSTEM CONTROL-knapp som ska ”läras”. ”LEARN” blinkar och teckenfönstret för den SYSTEM CONTROL-knapp du tryckt på fortsätter att lysa. 4 T ryck på knappen på den andra fjärrkontrollen. Håll knappen intryckt tills ett pip h[...]

37 SE Angående inlärning av signaler för en luftkonditionerar e Om justeringar efter årstid Om inställningarna för luftkonditioneraren ändras efter årstid, måste fjärrstyrsignalerna för de nya inställningarna programmeras på denna fjärrkontroll. Om manövern för på/avslag av strömmen inte fungerar korrekt Det kan hända att luftkon[...]

38 SE PROGRAM Överföring av data mellan fjärrkontroller (forts.) 4 T ryck på tangenten 1. 1: Alla data i fjärrkontrollen 2: Data i en komponentvalknapp 5 Bekräfta att den mottagande fjärrkontrollen är klar att ta emot data. (Följ procedur en på sidan 40, för att ställa in den mottagande fjärrkontrollen.) 6 T ryck på ”ENTER”-tangen[...]

39 SE Att överföra data som finns på en komponentvalknapp Data som finns på en komponentval- knapp på denna fjärrkontroll (inställningar och inlärda signaler som programmerats på tangenterna och knapparna) kan överföras till en komponentvalknapp på en annan Sony RM-A V2500T . 1-3 Utför punkterna 1 till 3 på sidan 38. 4 T ryck på tang[...]

40 SE 2 T ryck på R -knappen. R : För att överföra data r : För att ta emot data 3 T ryck på tangenten 1. 1: Alla data i fjärrkontrollen 2: Data i en komponentvalknapp 4 T ryck på ”ENTER”-tangenten. Allteftersom data tas emot, övergår motsvarande komponentnamn att lysa konstant. Om alla data har tagits emot utan problem, släcks bakgr[...]

41 SE Att ta emot data i en komponentvalknapp från en annan fjärrkontroll 1-2 Utför punkterna 1 och 2 på sidan 40. 3 T ryck på tangenten 2. 4 T ryck på den komponentval- knapp som skall tilldelas data. 5 T ryck på ENTER-tangenten. När data har överförts, tas ”TV” och ” r ” bort från displayen. Om data har överförts utan problem[...]

42 SE Exempel: Programmera TV -kanal 123 på PIP TEXT -tangenten 1 Samtidigt som du håller COMMANDER OFF nedtryckt, trycker du på MUTING. 2 Samtidigt som du håller PROGRAM + nedtryckt, trycker du på komponentvalsknappen (TV). 3 T ryck på makrotangenten (i det här fallet PIP TEXT). Den makrotangent du valt tänds. Siffertangenterna och ”ENTE[...]

43 SE Att radera kanalmakrofunktionen 1 Samtidigt som du håller COMMANDER OFF nedtryckt, trycker du på MUTING. 2 Samtidigt som du håller PROGRAM + nedtryckt, trycker du på komponentvalsknappen (TV). 3 Samtidigt som du håller LIGHT nedtryckt, trycker du på makrotangenten. Obs! Ovanstående procedur raderar bara kanalmakrofunktionen från tange[...]

44 SE 3 T ryck på den komponentknapp som du vill refer era till. 4 T ryck på den tangent som du vill r efer era till. Obs! Du kan inte välja en r edan inställd aliastangent. 5 Om du vill skapa fler aliastangenter upprepar du steg 2 och 4. 6 T ryck på COMMANDER OFF- knappen. Att ändra funktionsvisningen för en tangent När en signal programme[...]

45 SE 1 Efter steg 1 (sidan 44) trycker du flera gånger på den tangent som du vill lära in samtidigt som du håller komponentvalsknappen (VCR) nedtryckt. V arje gång du trycker på tangenten ändras visningen i följande ordning. 2 V id önskad visning släpper du upp komponentvalsknappen. 3 Följ sedan steg 3 till och med 6 (sidan 44). Obs! ?[...]

46 SE TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 2 1 3 Att skydda inställningarna — Låsfunktion för inställningar Det är möjligt att låsa fjärrkontrollen så att det varken går att ändra, lägga till eller radera inställningar för komponentkoder (sidan 8). 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på MUTING. Komponentval-k[...]

47 SE 2 T ryck på OFF-tangenten. Samtliga komponentnamn slutar blinka och lyser konstant, och ”ON” blinkar . 3 T ryck på COMMANDER OFF . När låsfunktionen för inställningar är inkopplad Om du försöker ställa in ett komponentkodnummer (sidan 8) eller använda inlärningsfunktionen för komponentvalknappar (sidan 32), kommer ”NG” at[...]

48 SE TV CD MD SAT VCR TAPE DVD M1 CBL M2 AMP M3 PROGRAM 3 2 4 1 Inställning av bakgrundsbelysningen för display-rutan Fjärrkontrollen förinställs på fabriken till ljusstark bakgrundsbelysning och till att automatiskt släcka bakgrundsbelysningen efter 10 sekunder . Utför följande procedur för att ändra denna inställning. Det är möjlig[...]

49 SE 4 T ryck på tangenten 1 . 1: Bakgrundsbelysningen lyser bara när du trycker på knappen LIGHT . 2: Bakgrundsbelysningen lyser när du trycker på någon av knapparna utom på knapparna w +/–, MUTING, PROGRAM +/–, RECALL och COMMANDER OFF . 5 T ryck på COMMANDER OFF . 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på LIGHT . Siffran som [...]

50 SE Inställning av touchtangenternas pipljud Det är möjligt att koppla in eller ur touchtangenterna pipljud som bekräftar att tangenten vidrörts. Att koppla in touchtangenternas pipljud 1 Medan COMMANDER OFF hålls intryckt, tryck på MUTING. 2 Medan MUTING hålls intryckt, tryck på w +. ”ON” visas på displayen. TV CD MD SAT VCR TAPE D[...]

51 SE T angenterna för den valda komponenten visas enligt fabriksinställningen. 0 sekunder: L yser med ett fast sken 1 sekund: Blinkar 2 sekunder: Blinkar långsamt 2 T ryck på den tangent som du vill ställa in. Sändningstiden ändras med varje tangenttryckning (från 0 till 2 sekunder). 3 T ryck på COMMANDER OFF- knappen. Ställa in sändnin[...]

52 SE 2 T ryck på den tangent eller knapp som du vill ställa in. Sändningstiden ändras med varje tangenttryckning (från 0 till 2 sekunder). 0 sekunder: L yser med ett fast sken 1 sekund: Blinkar 2 sekunder: Blinkar långsamt 3 T ryck på COMMANDER OFF- knappen. Ställa in sändningsintervallet för att undvika felaktiga manövrer (forts.) TV C[...]

53 SE Att ställa in komponentknapparna 1 Samtidigt som du håller COMMANDER OFF nedtryckt, trycker du på PROGRAM + och komponentknappen. T angenterna för den valda komponenten visas enligt fabriksinställningen. 0 sekunder: L yser med ett fast sken 1 sekund: Blinkar 2 sekunder: Blinkar långsamt 2 T ryck på COMMANDER OFF- knappen. TV CD MD SAT [...]

54 SE T ekniska data Max. avstånd för fjärrstyrning Cirka 10 meter (varierar beroende på komponenter från olika tillverkare) Strömförsörjning Fjärrkontroll och bakgrundsbelysning: fyra R6-batterier av storlek AA Batteriernas livslängd Cirka 5 månader (varierar beroende på användningsfrekvensen) Mått Cirka 1 12 × 177 × 38 mm (b/h/d) [...]

55 SE forts. Felsökning Om du har problem att ställa in eller använda fjärrkontr ollen bör du först kontrollera batterierna (sidan 6) och sedan kontrollera nedanstående punkter . Åtgärd • Gå närmare komponenten. Högsta möjliga kontrollavstånd är ungefär 10 m. • Rikta fjärrkontrollen direkt mot komponenten och se till att det in[...]

56 SE Felsökning (forts.) Symptom Det går inte att kontrollera komponenterna trots att komponentkodnumret är inställt. Det går inte att kontrollera volymen. Det går inte att lära in fjärrkontrollsignalerna. Det går inte att styra en komponent, trots att fjärrkontrollsignalerna är programmerade med ”inlärnings”-funktionen. Åtgärd ?[...]

57 SE Symptom Ljudsignaler (”pip pip”) hörs och ”NG” blinkar. Ljudsignaler (”pip pip pip pip pip”) hörs och ”NG” blinkar. ”NG” visas under inlärningen. Åtgärd • Inställningslåset är aktiverat. Koppla bort inställningslåset (sidan 46) och ange komponentkodsinställningen eller utför en inlärning. • Inlärningsfunk[...]

58 SE Symptom Ett program för systemstyrning fungerar inte som det ska. Fjärrkontrollen stänger av sig själv. Det går inte att slå på fjärrkontrollen genom att trycka på en knapp. Efter en dataöverföring fungerar inte fjärrkontrollen som den ska. Åtgärd • Se efter som du har programmerat kommandona i rätt ordning (sidan 22). • Ri[...]

59 SE TANGENT- VISNING 1 1 – 9, 0, 1-, -/- -, ENTER INPUT DISPLAY MENU R r t T OK PIP ON/OFF PIP OFF PIP CH+/– PIP TEXT PIP MOVE PIP STILL PIP SWAP TV FUNKTION För att slå på/av strömmen För att byta kanal Om du t.ex. vill byta till kanal 5 trycker du på 0 och sedan på 5 (eller trycker på 5 och sedan på ENTER) För att byta ingång Fö[...]

60 SE T abell över förinställda funktioner (forts.) TANGENT- VISNING 1 1 – 9, 0, 1-, -/- -, ENTER INPUT RECALL GUIDE EXIT MENU R r t T OK PROGRAM +/– SA T FUNKTION För att slå på/av strömmen. För att byta kanal. Om du t.ex. vill byta till kanal 5 trycker du på 0 och sedan på 5 (eller trycker på 5 och sedan på ENTER). För att växla[...]

61 SE TANGENT- VISNING 1 1 – 9, 0, 1-, -/- -, 2-, ENTER INPUT DISPLAY ANT/SW MENU R r t T OK m N M REC * x X Z PROGRAM +/– EXIT V ideobandspelar e FUNKTION För att slå på/av strömmen. För att byta kanal. Om du t.ex. vill byta till kanal 5 trycker du på 0 och sedan på 5 (eller trycker på 5 och sedan på ENTER). För att byta ingång. Fö[...]

62 SE TANGENT- VISNING > (PROGRAM +) . (PROGRAM –) A/B FUNKTION För att gå vidare till nästa plats eller spår. För att stega uppåt bland kanalerna. För att gå vidare till föregående plats eller spår För att stega nedåt bland kanalerna. För att bestämma avståndet mellan A och B För att välja däck * För att undvika inspelning[...]

63 SE forts. TANGENT- VISNING 1 INPUT VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 AUX DVD TV CD MD/DAT TUNER TAPE PHONO 5.1 INPUT MENU R r t T OK AMP FUNKTION För att slå på/av strömmen För att välja ingångskälla: VIDEO 1 För att välja ingångskälla: VIDEO 2 För att välja ingångskälla: VIDEO 3 För att välja ingångskälla: AUX För att välja ingångs[...]

64 SE TANGENT- VISNING 1 1 – 9, 0 +10 ENTER RECALL REPEAT CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISPLAY MODE A/B CLEAR m N M x X Z > . CD FUNKTION För att slå på/av strömmen För att välja spårnummer (0 motsvarar spår 10) Hur du gör för att välja spårnummer som är högre än 10 finns beskrivet nedan, under knappen +10. För att välja nummer fr[...]

65 SE TANGENT- VISNING m * 1 N * 1 M * 1 REC * 1 * 3 x * 1 X * 1 A/B PROGRAM + * 1 T * 2 R * 2 t * 2 MENU * 2 * 3 r * 2 EXIT * 2 PROGRAM – * 2 T APE FUNKTION För att spola tillbaka För att spela upp För att snabbspola framåt För att spela in För att stoppa För att göra paus För att välja kassettdäck: Däck A eller B (bara för spelare [...]

66 SE Tryck på COMMANDER OFF + w + + komponentval COMMANDER OFF + PROGRAM+ + PROGRAM– COMMANDER OFF + PROGRAM– + w – Snabbrefer ens över olika manövrer För att Ställa in en komponentkod Programmera tangenter eller knappar för en komponent (inlärningsfunktion) Ändra inställning för volymkontrollen Tilldela SYSTEM CONTROL-knapparna sy[...]

67 SE För att Programmera en kanalmakrofunktion Slå på/stänga av touchtangenternas ljud Ställa in tid för den automatiska avstängningen Ställa in tiden för automatisk släckning/ bakgrundsbelysningens ljusstyrka Låsa fjärrkontrollen Skydda inställningarna Skapa en aliaskomponenttangent Ställa in sändningsintervallet (tangenter för de[...]

68 SE Index A Aliaskomponenttangent 43 Automatisk avstängning för fjärrkontrollen 47 för bakgrundsbelysningen 48 A vstängning (funktion) Se ”Automatisk avstängning” B Bakgrundsbelysning automatisk avstängning 47 batterier 6 ställa in 48 Batterier 6 C, D, E COMMANDER OFF-knapp 7 F, G, H Fabriksinställning 8, 21, 26 Felsökning 55 Förin[...]

69 SE[...]

70 SE[...]

71 SE[...]

72 SE Printed in Malaysia[...]