Français dropdown-ico

Sony SCPH-10420 G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony SCPH-10420 G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony SCPH-10420 G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony SCPH-10420 G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony SCPH-10420 G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony SCPH-10420 G
- nom du fabricant et année de fabrication Sony SCPH-10420 G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony SCPH-10420 G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony SCPH-10420 G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony SCPH-10420 G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony SCPH-10420 G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony SCPH-10420 G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony SCPH-10420 G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVD Remote Contr ol (f or Pla yStation ® 2) Pla yStation ® 2 專用 D VD 遙控器 PlayStation ® 2 전용 D VD 리모컨 Instruction manual Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation ® 2). Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the PlayStation ® 2 console in[...]

  • Page 2

    2 Precautions ............ 3 Setup ...................... 5 Checking the package contents .......... 5 Inserting batteries into the D VD remote control ............................... 5 About the IR receiv er ......................... 6 Playing a DVD video ............................... 7 Starting D VD video playback ............ 7 Ending D VD vid[...]

  • Page 3

    3 GB Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident- free operation, follow these guidelines: • Observe all warnings, precautions and instructions. • Do not [...]

  • Page 4

    4 Battery use • Never throw batteries into a fire. • Do not use batteries other than those specified (size AAA), and always replace with the same type of battery. Do not mix old and new batteries. • Insert batteries with the plus and minus ends in the correct direction. • Remove batteries when they have reached the end of their life, or if [...]

  • Page 5

    5 GB Setup z Chec king the packa ge contents Check that you have the following items: • DVD remote control (for PlayStation ® 2) (1) • Size AAA batteries (2) • Instruction manual (1) If any items are missing, contact the appropriate PlayStation ® customer service number listed on the warranty card supplied with your PlayStation ® 2 console[...]

  • Page 6

    6 z About the IR receiver This DVD remote control is intended for use with PlayStation ® 2 consoles with a built-in IR receiver. For such consoles, the IR receiver is located on the console front, between the 1 (standby)/reset button and the A (open) button. When using the DVD remote control, point the IR transmitter end of the DVD remote control [...]

  • Page 7

    7 GB Pla ying a D VD video Note on playback operations of DVD video The PlayStation ® 2 console plays back DVD video as originally designed by the software producers. Some of the playback features of the PlayStation ® 2 console and the DVD remote control (for PlayStation ® 2) may not have been incorporated into the DVD video design. As a result [...]

  • Page 8

    8 Pla ying a D VD video (continued) z Ending D VD video playbac k 1 Press the Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front. 2 Remove the disc. 3 Press the Z open/close button of the DVD remote control or the A (open) button on the console front. The disc tray closes. 4 Press and hold down the I / 1 (on/s[...]

  • Page 9

    9 GB z Using the D VD remote control You can access all basic DVD player functions directly using the function buttons of the DVD remote control. For a detailed explanation of each function see pages 10-12. You can also use the DVD remote control to display and navigate the on- screen Control Panel as described below. This allows you to adjust DVD [...]

  • Page 10

    10 Pla ying a D VD video (continued) 123 456 78 0 9 R 3 ENTER DVD/ PLA YST ATION R 1 L 1 R 2 L 2 L 3 A UDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEA T CLEAR TIME SCAN SLOW PREV A-B NEXT PLA Y STOP PA USE DISPLA Y TOP MENU SELECT ST ART MENU RETURN OPEN/ CLOSE RESET 1 Z OPEN/CLOSE Opens or closes the console disc tray. This button will not work with con[...]

  • Page 11

    11 GB 0 . / > Returns to the beginning of the current or previous chapter./Skips to the beginning of the next chapter. qa H PLAY button Starts playback. qs TOP MENU button Displays the disc menu of DVD-Video discs. The content of the menu varies from disc to disc. qd DISPLAY button Displays the Control Panel. qf Directional buttons Used to selec[...]

  • Page 12

    12 Pla ying a D VD video (continued) wf ENTER button Enters the item selected on the DVD disc menu or the on-screen Control Panel. wg These buttons perform the same functions as the buttons of the analog controller (DUALSHOCK ® 2) when playing a DVD video or using the Control Panel. These buttons also provide limited game control functionality for[...]

  • Page 13

    13 GB z Using the D VD disc menu Some DVDs allow you to select disc contents from a menu. When you play such DVDs, you can select playback items, the language for the subtitles, the language for the sound, and other options using the menu. 1 Press the MENU or TOP MENU button. The menu is displayed. Menu content may vary depending on the DVD. 2 Use [...]

  • Page 14

    14 Pla ying a D VD video (continued) To check playback settings During playback, press the TIME button. Icons for currently set playback modes are displayed in the top right corner of the screen. Changing or clearing Program Play settings 1 Press the PROGRAM button. 2 Use the directional buttons to select the item number you want to change, and pre[...]

  • Page 15

    15 GB Notes • Program Play settings cannot be changed while playing in Program Play mode. • A-B Repeat is cleared when Program Play is set. • Program Play may not be available on some discs. • Only the number of titles and chapters recorded in the disc will displayed on the screen. • Program Play is stopped when: – A-B Repeat is set. ?[...]

  • Page 16

    16 Pla ying a D VD video (continued) To use Shuffle Play with Program Play or Repeat Play • Shuffle Play with Program Play During playback in Shuffle Play mode, press the PROGRAM button. Set the desired program settings, and then press the START button. Shuffle Play is turned on. When Program Play is used with Shuffle Play, Shuffle Play options a[...]

  • Page 17

    17 GB z Repeated pla yback (Repeat Pla y) All of the titles on the DVD, or one title or chapter can be repeatedly played back using Repeat Play. 1 During playback, press the REPEAT button. The screen will display the following repeat modes in turn each time the button is pressed. Repeat Play will begin as soon as the repeat playback mode is selecte[...]

  • Page 18

    18 Pla ying a D VD video (continued) To clear all playback settings and return to normal playback Press the CLEAR button. To set Repeat Play when a disc is not playing Press the REPEAT button until the repeat mode you want is displayed. Press the H PLAY button. Repeat Play begins. Notes • A-B Repeat is cleared when Repeat Play is set. • Repeat [...]

  • Page 19

    19 GB z Repeated pla yback of a selected scene (A-B Repeat) You can set a specific section of the disc to be repeatedly played back. 1 During playback, press the A-B button at the point you want to start repeated playback. The starting point (point A) is set. 2 Press the A-B button at the point you want to end repeated playback. The ending point (p[...]

  • Page 20

    20 z Pla yback fr om the last stopping point (Resume Pla y) The DVD player remembers the point where you stopped the disc, and you can resume playback from that point. 1 During playback, press the x STOP button. Playback stops, and the message, “Press [Play] to resume viewing. To start from the beginning, press [Stop] and then [Play].” is displ[...]

  • Page 21

    21 GB Settings and adjustments f or the D VD pla yer You can adjust settings for various functions using the DVD remote control. Note that not all of the functions described in this section are available on all DVD discs. z Changing the audio language Some DVDs are recorded with audio tracks for multiple languages (multilingual tracks). When you pl[...]

  • Page 22

    22 Settings and adjustments for the D VD pla yer (continued) z Displa ying subtitles If subtitles are recorded on a DVD, you can turn the subtitles on and off during playback. When multilingual subtitles are available, you can also change the subtitle language. 1 Press the SUBTITLE button. The subtitle language changes each time you press the butto[...]

  • Page 23

    23 GB z Displa ying playbac k information You can display information such as the current title or chapter number, or the elapsed or remaining time on a disc. If Program Play or Shuffle Play modes are set, information on the playback mode is displayed in the top right corner of the screen. 1 During playback or when the disc is paused, press the TIM[...]

  • Page 24

    24 Settings and adjustments for the D VD pla yer (continued) z Finding a par ticular point on a disc (Searc h) You can quickly locate a particular point on a disc by searching forward or backward during playback. 1 During playback, press the or SCAN button. Search speed changes as shown below each time you press the button. Search 1 Search 2 Search[...]

  • Page 25

    25 GB z Pla ying in Slow-motion 1 During playback, press the or SLOW button. Slow-motion playback begins. To end slow-motion playback Press the H PLAY button. Playback returns to normal speed. Note Slow-motion playback in reverse is not available on DVD-RW discs recorded in VR mode.[...]

  • Page 26

    26 You can use the function buttons of the DVD remote control to operate the PlayStation ® 2 console’s CD player. You can also operate the CD player by navigating the on-screen icons. For details on playback options, and on operations that are not available using the function buttons of the DVD remote control, refer to the PlayStation ® 2 conso[...]

  • Page 27

    27 GB 5 Press the H PLAY button. Program Play begins. Program Play settings are saved and remain in effect even after playback ends. Press the ✕ button to display the tracks in their programmed order. Select the number of the track you want to play, and then press the H PLAY button. The programmed sequence is played again. To clear Program Play R[...]

  • Page 28

    28 Pla ying an audio CD (continued) To play random tracks repeatedly During Shuffle Play, press the REPEAT button. For details on Repeat Play, see “Repeated playback (Repeat Play)” on this page. To clear all playback mode settings and return to normal playback Press the CLEAR button. z Repeated pla yback (Repeat Pla y) All of the tracks, or one[...]

  • Page 29

    29 GB To change the repeat mode during Repeat Play Repeatedly press the REPEAT button to select the desired repeat mode. To play a track in Program Play or Shuffle Play repeatedly • Repeat Play with Program Play Press the PROGRAM button while in Repeat Play mode, set the order of playback and then press the H PLAY button. • Repeat Play with Shu[...]

  • Page 30

    30 z Displa ying playbac k information You can display the elapsed or remaining time of the track you are playing. This function can be accessed only with the DVD remote control. 1 When playing an audio CD and the CD operation screen is displayed, press the TIME button. The display changes as shown below, each time you press the button. -XX min. XX[...]

  • Page 31

    31 GB Please go through this section if you experience difficulty in operating the DVD remote control. If you experience any of the following difficulties, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repair. Refer also to the troubleshooting section of the PlayStation ® 2 console instruction manual. Should any probl[...]

  • Page 32

    32 Picture quality When you play a DVD video, picture quality may be reduced, or the picture may not be displayed. , The progressive scan option is set to “On” when using a TV that does not support progressive scan (480p), or when using a cable other than the component AV cable (for PlayStation ® 2). Do not open the disc tray or remove the DVD[...]

  • Page 33

    33 GB Power supply 3V DC (size AAA battery × 2) Dimensions Approx. 59 × 159 × 17mm (w × h × d) Weight Approx. 72g (not including batteries) Accessories Refer to page 5. Battery life About 6 months under normal operating conditions. When the batteries run down, the DVD remote control will not operate normally or the operating distance will beco[...]

  • Page 34

    2 目錄 注意事項 ................... 3 安裝 ......................... 5 檢查包裝內容 ................................... 5 D VD 遙控器電池的安裝 .................. 5 關於紅外線接收器 ........................... 6 播放 DVD ................. 7 開始播放 D VD .................................. 7 結束播放 D VD ....[...]

  • Page 35

    3 CT 關於安全 本產品乃基於最高的安全考量而設計的。為避免本產品因錯誤的使用 方法而發生任何功能異常，以及防止觸電、火災或人員傷亡，請遵守 下列事項。 • 查閱所有警告條文、注意事項及使用說明。 • 如果出現異常無法正確操作，請立即停止使用本產?[...]

  • Page 36

    4 乾電池的使用 • 切勿將乾電池投入火中。 • 請勿使用指定型式 （ 4 號） 以外 的其他乾電池 。更換時也請 使用相同型 式的乾電池。請勿混合使用新舊乾電池。 • 請確認電池正負極和遙控器中的標誌一致後再裝入乾電池。 • 當乾電池電力耗盡，或長期不使用 [...]

  • Page 37

    5 CT 安裝 z 檢查包裝內容 請檢查和確認是否具備以下物品： • PlayStation ® 2 專用 DVD 遙控器 1 個 •4 號乾電池 2 顆 • 使用說明書 1 本 如果欠缺任何物品，請就近與 PlayStation ® 2 主機所附的保證書上記載 的消費者服務中心聯繫。 z DVD 遙控器電池的安裝 請對準正負?[...]

  • Page 38

    6 z 關於紅外線接收器 本 DVD 遙控器僅對應內建紅外線接收器的 PlayStation ® 2 主機，紅外線 接收器位於主機前面的 1 (預 備)/ RESET (再啟動) 按鈕和 A （打開） 按鈕 之間。 使用 DVD 遙控器時，請將 DVD 遙控器的紅外線發射器對準主機的紅 外線接收器進行操作。 注意事?[...]

  • Page 39

    7 CT 播放 DVD 時的注意事項 某些 DVD 的播放操作方法會因為影片製作者的特殊意圖而受到部 分限制。本機乃根據影片製作者設計的光碟內容進行播放，若出 現無法配合操作而起動各項機能之現象，恕不預先告知。詳細請 同時參閱該 DVD 附帶的使用說明書。 z 開始播?[...]

  • Page 40

    8 播放 D VD （續上頁） z 結束播放 DVD 1 按 DVD 遙控器的 Z OPEN / CLOSE （打開/關閉） 按 鈕，或主機前面 的 A （打開） 按鈕。 2 取出光碟。 3 按 DVD 遙控器的 Z OPEN / CLOSE （打開/關閉） 按 鈕，或主機前 面 的 A （打開） 按鈕。 關閉光碟托盤。 4 按住 DVD 遙控器的 l / 1 (?[...]

  • Page 41

    9 CT z 使用 DVD 遙控器 您可使用 DVD 遙控器的各功能按鈕直接操作 DVD 播放裝置的所有基 本功能。關於各按鈕的詳細說明，請參閱第 10-12 頁。 您也可使用 DVD 遙控器顯示並操作螢幕上的控制 介面 （如下所述） 。 如此即可直接利用控制介面調整 DVD 播放裝置的各項設?[...]

  • Page 42

    10 播放 D VD （續上頁） 1 Z OPEN/CLOSE 打開或關閉主機的光碟托盤。 若主機沒有內建紅外線接收器，則無法使用 本按鈕。 2 AUDIO （聲音） 按鈕 顯示或變更 DVD 聲音選項。 3 PROGRAM （編序） 顯示編序設定畫面。 4 ANGLE （角度） 按鈕 顯示或變更 DVD 觀看角度。 5 REPEAT （?[...]

  • Page 43

    11 CT 9 / SCAN (掃描) 利用影像的快進或快退來選定某個特定場 面。 q; . / > 倒回播放中的章或前一章的開頭。/進到下 一章的開頭。 qa H PLAY (播放)按鈕 開始播放。 qs TOP MENU 顯示 DVD 光碟的光碟選單。選單內容因光 碟而異。 qd DISPLAY （顯示） 按鈕 顯示控制介面。 qf ?[...]

  • Page 44

    12 wf ENTER (決定)按鈕 執行在 DVD 光碟選單或螢幕上的控制介面 所選擇的項目。 wg 播放 DVD 光碟或使用控制介面時，功能與 類比控制器 （ DUALSHOCK ® 2 ） 上相同名稱之 按鈕功能相同。 於遊玩 PlayStation ® 2 規格或 PlayStation ® 規 格之軟件時，這些按鈕亦可代替上述控制[...]

  • Page 45

    13 CT z 使用 DVD 光碟選單 您可開啟選單選擇某些 DVD 的光碟收錄內容。在播放這類 DVD 時， 您可利用選單指定播放項目、字幕語言、聲音語言以及其他選項。 1 按 MENU (選單)或 TOP MENU (頂部選單)按鈕。 顯示選單。選單內容因 DVD 而異。 2 用方向按鈕選擇項目後，按 ✕ [...]

  • Page 46

    14 確認播放設定 播放時，按 TIME (時 間)按鈕。目前設定的播放模式的圖標即會顯示於 螢幕的右上方。 改變或取消編序播放設定 1 按 PROGRAM （編序） 按鈕。 2 用方向按鈕選擇想要變更的項目號碼後，按 ✕ 按鈕。 3 用方向按鈕選擇想要播放的標題號碼後，按 ✕ 按鈕[...]

  • Page 47

    15 CT 注意事項： • 在選擇編序播放進行播放時，您無法變更編序播放的各項設定。 • 設定編序播放後，將自動解除 A-B 重複播放。 • 某些 DVD 可能不支援編序播放功能。 • 畫面上僅會顯示被錄製於光碟中的標題號碼與章號碼。 • 出現下列情形時，將自動停止編[...]

  • Page 48

    16 使用隨機播放時進行編序播放或重複播放 • 隨機播放搭配編序播放 在執行隨機播放時，按 PROGRAM （編序） 按鈕。並於設定自己想要 的播放順序後，按下 START （開始） 按鈕，即可開始隨機播放。當設 定編序播放後使用隨機播放時， 您只能選擇 「使用隨機播放?[...]

  • Page 49

    17 CT z 反覆持續播放 （重複播放） 使用重複播放，可重複播放 DVD 的所有標題或某個標題、章。 1 播放時，按 REPEAT （重複） 按鈕。 每按一次按鈕，都會依以下順序，於螢幕上顯示重複播放模式。 於選擇重複播放模式後，即會開始重複播放。 確認播放設定 播放時?[...]

  • Page 50

    18 解除所有的播放設定，返回正常播放 按 CLEAR （解除） 按鈕。 在停止播放時設定重複播放 按 REPEAT （重複） 按鈕選擇想要的重複播放模式後，按 H PLAY （播 放） 按鈕開始重複播放 。 注意事項： • 開始重複播放後，將自動解除 「 A-B 重複播放」 。 • 某些 DVD ?[...]

  • Page 51

    19 CT z 重複播放指定部分 （ A-B 重複播放） 您可指定光碟的某一部分進行重複播放。 1 播放時，選擇要重複播放部分的起點，按 A-B ( A-B 重複） 按鈕。 完成起點的設定。 2 選擇要重複播放部分的終點，按 A-B ( A-B 重複） 按鈕。 完成終點的設定。開始 A-B 之間的重複?[...]

  • Page 52

    20 播放 D VD （續上頁） z 從停播點恢復播放 （重續播放） DVD 播放裝置能記憶光碟的停播點，您可從該停播點恢復播放。 1 播放時，按 x STOP （停止） 按鈕。 停止播放。電視機螢幕會出現 「選擇[播放]將會從停播點起繼續 播。要從頭開始播放時，請選擇[停止]後再?[...]

  • Page 53

    21 CT DVD 播放裝置的設定和調整 您可利用 DVD 遙控器調整各種功能的設定。 請注意，以下所介紹的所有功能並不是都能適用於所有的 DVD 光碟。 z 更改聲音語言 在播放一張錄製多重語言 （多重軌跡） 的 DVD 時，您可在播放時選擇要 聽的語言。 1 按 AUDIO （聲音） 按?[...]

  • Page 54

    22 DVD 播放裝置的設定和調整 （續上頁） z 顯示字幕 插入一張附有字幕的 DVD ，您可在播放時要求顯示或隱藏字幕。使用 錄製多種字幕的 DVD 時，則可在播放時選擇所需要的字幕。 1 按 SUBTITLE （字幕） 按鈕。 您可按鈕不斷改變字幕語言，並要求顯示或隱藏字幕。可[...]

  • Page 55

    23 CT z 顯示播放資訊 您可隨時要求螢幕上顯示目前的標題號碼或章號碼，以及光碟的已經 播放時間或剩餘播放時間。編序播放或隨機播放等播放模式的資訊， 亦會於您選擇設定後，顯示於螢幕右上方。 1 播放光碟或暫停播放時，按 TIME (時間)按鈕。 每按一次按鈕，[...]

  • Page 56

    24 DVD 播放裝置的設定和調整 （續上頁） z 發現光碟的特殊場景 （尋找） 播放時，您可透過前進尋找或後退尋找，掃描影像特定場景。 1 播放時，按 或 SCAN (掃描)按鈕。 每按一次按鈕，影像的掃描速度都將如下改變： 2 發現想要播放的場景後，按 H PLAY (播放)按鈕?[...]

  • Page 57

    25 CT z 慢動作播放 1 播放時，按 或 SLOW (慢放)按鈕。 開始慢動作播放。 結束慢動作播放 按 H PLAY (播放)按鈕。 恢復正常播放速度。 注意事項： 以 VR 模式錄製的 DVD-RW 光碟，您無法選擇相反方向的慢動作播放。[...]

  • Page 58

    26 播放音樂 CD 您可使用 DVD 遙控器的各功能按鈕操作 PlayStation ® 2 主機的 CD 播放 裝置。您也能通過畫面上顯示的各圖標操作 CD 播放裝置。關於播放 選項的詳細說明，以及無法使用 DVD 遙控器操作的功能等，請參閱 PlayStation ® 2 主機的使用說明書。 z 操作 CD 播放裝?[...]

  • Page 59

    27 CT 解除編序播放 反覆按 PROGRAM （編序） 按鈕直至編序畫面關閉。 重複播放想要播放的曲目時 選擇編序播放功能進行播放時，按 REPEAT （重複） 按鈕。關於重複播 放的詳細內容，請參閱第 28 頁的 「反覆持續播放 （重複播放） 」 。 解除所有播放模式設定，返回[...]

  • Page 60

    28 播放音樂 CD （續上頁） 要以任意順序重複播放時 選擇隨機播放功能進行播放時，按 REPEAT （重複） 按鈕。關於重複播 放的詳細內容，請參閱本頁的 「反覆持續播放 （ 重複播放） 」 。 解除所有播放模式設定，返回正常播放 按 CLEAR （解除） 按鈕。 z 反覆持續?[...]

  • Page 61

    29 CT 在選擇重複播放時想要改變播放模式時 反覆按 REPEAT （重複） 按鈕，以選擇重複播放的播放模式。 重複使用編序播放或隨機播放進行播放 • 重複播放搭配編序播放 在執行重複播放時，按 PROGRAM （編序） 按鈕。並於設定自己想要 的播放順序後，按 H PLAY （播?[...]

  • Page 62

    30 z 顯示播放資訊 您可隨時要求螢幕上顯示目前播放曲目的已經播放時間或剩餘播放時 間。本功能只能使用 DVD 遙控器操作。 1 播放音樂 CD 且開啟 CD 操作介面時，按 TIME (時間)按鈕。 每按一次按鈕，顯示內容都將如下改變： 播放音樂 CD （續上頁） -XX 分 XX 秒 （目[...]

  • Page 63

    31 CT 故障檢修 在使用本產品時，如果操作上遭遇到困難，請先閱讀下面的 文章。 當您在使用本產品遭遇到操作上的問題時，請在送去修理之前， 閱讀以下的故障檢修指南，再次進行檢查。另外，請同時參閱 PlayStation ® 2 主機之使用說明書 「故障檢修」 的 說明。 [...]

  • Page 64

    32 畫質 播放 DVD 時，畫質無故下降或圖像消失。 , Progressive （逐行掃描） 選項已設定為 「開 」 ，而所使 用的電視機不支援 逐行掃描 （ 480p ） ，或 者正在使用 PlayStation ® 2 專用影像色差連接線 以外的其他連接線。 請勿打開光碟托盤或取出 DVD 光碟。在 DVD 放入?[...]

  • Page 65

    33 CT 規格 電源 DC 3V （ 4 號乾電池 2 顆） 尺寸 （大約） 59 × 159 × 17 mm （寬 × 高 × 深） 重量 （大約） 72g （不含電池） 附屬品 參考第 5 頁的說明。 電池壽命 正常操作下 ，一般約為 6 個月。 當電池電力接近消耗殆盡時，會出現無法正確操作遙控器，或必須靠 近 [...]

  • Page 66

    2 안전을 위하여 본 제품은 최고의 안전을 고려하여 설계되어 있습니다. 그러나 모든 전자제품은 잘못 사용하면 화재나 감전 등으로 인한 안전사고가 발생할 수 있으므로 위험합니다. 사고를 방지하기 위하여 다음 사항을 반드시 지켜 주십시오. • 안전을 위한 주?[...]

  • Page 67

    3 KR GB 안전을 위하여 .................... 2 사용상 주의 .............. 7 준비하기 .................. 8 내용물 확인하기 .................... 8 PlayStation ® 2 전용DVD 리모컨에 건전지 넣기 ...................... 8 IR 수신기에 대해 ................... 9 DVD 비디오 보기 ..... 10 DVD 비디오 재생하기 .[...]

  • Page 68

    4 다음 주의사항을 지키지 않으면 다치거나 주변 재산 에 피해 를 입힐 수 있습니다. 분해와 개조를 하지 마십시오. 습기와 먼지가 많은 장소나 그을음과 수증기가 닿는 장소에 두지 마십시오. 바닥에 방치하지 마십시오. 평평하고 안정된 장소에 두십시오. 제품 내?[...]

  • Page 69

    5 KR GB 건전지에 대한 안전 상의 주의 액체가 새거나, 열 혹은 불이 나거나 터지는 것을 막기 위해 다음 주의사항을 반드시 지켜 주십시오. 건전지에서 새어 나온 액체를 맨손으로 만지지 마십시오. 건전지 안의 액체가 눈에 들어가거나 몸이나 옷 에 닿으면 실명하거[...]

  • Page 70

    6 건전지에 대한 안전 상의 주의 액체가 새거나, 열 혹은 불이 나거나 터지는 것을 막기 위해 다음 주의사항을 반드시 지켜 주십시오. 지정된 건전지(Size AAA 건전지) 이외의 건전지는 사용하지 마십시오. 또한 새 건전지와 사용한 건전지, 혹은 다른 종류의 건전지를 ?[...]

  • Page 71

    7 KR GB 사용상의 주의 사고 없는 안전한 사용에 도움이 되도록 아래 지침에 따라 주십시오. • 모든 경고 및 주의사항과 지시를 지켜 주십시오. • 본 기기의 비정상적인 사용은 금해 주십시오. • 만일 이상이 생기면 인포메이션 센터로 문의해 주시기 바랍니다. 사?[...]

  • Page 72

    8 준비하기 z 내용물 확인하기 다음 내용물이 들어 있는지 확인하십시오. • PlayStation ® 2 전용 DVD 리모컨 (1) • Size AAA 건전지 (2) • 사용설명서 (1) z PlayStation ® 2 전용DVD 리모컨에 건전지 넣기 DVD 리모컨의 양극(+)과 음극(-)에 맞춰 동봉된 2개의 Size AAA 건전지를 넣습?[...]

  • Page 73

    9 KR z IR 수신기에 대해 본 DVD 리모컨은 IR 수신부가 내장된 PlayStation ® 2 콘솔에 사용하기 위해 설계되었습니다. IR 수신부는 콘솔 앞면에 있는 1 (대기)/RESET(리셋) 버튼과 A (열기) 버튼 사이에 내장되어 있습니다. DVD 리모컨을 사용할 때 리모컨 끝에 있는 IR 송신부를 ?[...]

  • Page 74

    10 DVD 비디오 재생시 주의할 점 DVD 비디오는 소프트웨어 제작자의 의도에 따라 재생 상태가 정해진 경우가 있습니다. PlayStation ® 2 콘솔과 PlayStation ® 2 전용 DVD 리모컨은 소프트웨어 제작자가 의도한 DVD 비디오의 내용에 따라 재생하기 때문에 조작한대로 작동하지 ?[...]

  • Page 75

    11 KR z DVD 비디오 재생 종료하기 1 DVD 리모컨의 Z OPEN/CLOSE(열기/닫기) 버튼 혹은 콘솔 앞면에 있는 A (열기) 버튼을 누릅니다. 2 디스크를 꺼냅니다. 3 DVD 리모컨의 Z OPEN/CLOSE(열기/닫기) 버튼 혹은 콘솔 앞면에 있는 A (열기) 버튼을 누릅니다. 디스크 트레이가 닫힙니다. 4 [...]

  • Page 76

    12 DVD 비디오 보기(계속) z DVD 리모컨 사용하기 DVD 리모컨의 기능 버튼으로 기본적인 DVD 플레이어의 기능을 직접 조작할 수 있습니다. 자세한 사항은 13〜15 페이지에 있는 각 기능의 설명을 참조하십시오. 또한 DVD 리모컨으로 제어판을 화면에 표시하거나 화면 상으로[...]

  • Page 77

    13 KR 1 Z OPEN/CLOSE 콘솔의 디스크 트레이를 열고 닫습니다. 이 버튼은 콘솔에 IR 수신부가 내장되어 있지 않을 경우 작동하지 않습니다. 2 AUDIO(음성) DVD의 음성 설정을 표시하거나 변경 합니다. 3 PROGRAM 프로그램 설정 화면을 표시합니다. 4 ANGLE(앵글) DVD의 촬영 각도 설정[...]

  • Page 78

    14 DVD 비디오 보기(계속) 7 CLEAR(해제) 버튼 선택한 숫자를 지우거나 재생 모드를 해제 합니다. 8 / SLOW 느린 재생으로 변경합니다. 9 / SCAN(스캔) 화면 상에서 특정한 장면의 위치를 찾을 때 빨리가기나 되감기를 합니다. 0 . / > PREV/ 현재 또는 이전 챕터의 처음으로 돌?[...]

  • Page 79

    15 KR w; X PAUSE 일시 정지하거나 그 지점에서 다시 재생을 시작합니다. wa x STOP(정지) 재생을 멈춥니다. ws MENU(메뉴) 버튼 DVD 디스크 상에 있는 메뉴를 표시합니다. 디스크마다 메뉴의 내용은 다양합니다. wd O RETURN 선택한 이전 화면으로 돌아갑니다. wf ENTER(결정) 버튼 DVD[...]

  • Page 80

    16 DVD 비디오 보기(계속) z DVD 디스크 메뉴 사용하기 일부 DVD 디스크는 메뉴에서 디스크 내용을 선택할 수 있습니다. 이러한 DVD 디스크를 재생할 때는 자막 언어, 음성 언어, 기타 설정 등을 메뉴에서 선택할 수 있습니다. 1 MENU(메뉴) 또는 TOP MENU(톱 메뉴) 버튼을 누르?[...]

  • Page 81

    17 KR 재생 설정 확인하기 디스크가 재생되는 동안 TIME(시간) 버튼을 누르면 화면 오른쪽 위에 현재 설정되어 있는 재생 모드의 아이콘이 나타납니다. 프로그램 재생 설정의 변경 및 해제 1 PROGRAM(프로그램) 버튼을 누릅니다. 2 방향키로 변경하고자 하는 항목 번호를 ?[...]

  • Page 82

    18 DVD 비디오 보기(계속) 모든 재생 설정을 해제하고 표준 재생으로 돌아가기 CLEAR(해제) 버튼을 누르십시오. 주의 • 프로그램 재생 설정은 프로그램 재생 모드로 재생 중에는 변경할 수 없습니다. • A-B 반복은 프로그램 재생을 설정하면 지워집니다. • 프로그램 재[...]

  • Page 83

    19 KR 셔플 재생을 프로그램 재생 또는 반복 재생과 함께 사용하기 • 셔플 재생과 프로그램 재생을 함께 사용할 경우 셔플 재생 모드로 재생되는 동안 PROGRAM(프로그램) 버튼을 누르고, 프로그램 재생 설정을 선택한 후 START(시작) 버튼을 누르면 프로그램 재생으로 변?[...]

  • Page 84

    20 DVD 비디오 보기(계속) z 반복해서 재생하기(반복 재생) 반복 재생은 DVD 디스크의 모든 타이틀 혹은 한 타이틀이나 챕터를 반복해서 재생할 수 있습니다. 1 재생 중 REPEAT(반복) 버튼을 누릅니다. 버튼을 누를 때마다 화면에 아래와 같은 반복 모드가 나타납니다. 반복[...]

  • Page 85

    21 KR 모든 재생 설정을 해제하고 표준 재생으로 돌아가기 CLEAR(해제) 버튼을 누르십시오. 디스크가 재생 중이 아닐 때 반복 재생 설정하기 설정하고자 하는 반복 재생 모드가 나올 때까지 REPEAT(반복) 버튼을 누릅니다. H PLAY(재생) 버튼을 누르면 반복 재생이 시작됩니?[...]

  • Page 86

    22 DVD 비디오 보기(계속) z 선택한 장면 재생하기(A-B 반복) 특정한 장면을 설정하면 선택한 부분만 반복해서 재생할 수 있습니다. 1 재생 중 재생을 시작하려는 지점에서 A-B 버튼을 누릅니다. 시작 지점(A 지점)을 설정했습니다. 2 재생을 끝내려는 지점에서 A-B 버튼을 ?[...]

  • Page 87

    23 KR z 재생 정지한 지점에서부터 재생하기 (복원 재생) DVD 플레이어는 디스크를 정지한 지점을 기억하고 있으며 정지했던 지점에서 이어서 재생할 수 있습니다. 1 디스크 재생 중 x STOP(정지) 버튼을 눌러 재생을 정지시킵니다. 재생이 멈추고 “ 다시 재생할 때는 정?[...]

  • Page 88

    24 DVD 플레이어의 설정과 조정 DVD 리모컨으로 DVD를 조작하거나 DVD 플레이어의 설정을 조정 할 수 있습니다. 그러나 이러한 기능은 모든 DVD 디스크에서 지원되 지는 않으므로 주의해 주십시오. z 음성 언어 변경하기 일부 DVD는 다중언어로 수록되어 있는데 이러한 DVD?[...]

  • Page 89

    25 KR z 자막 표시하기 자막이 있는 DVD는 재생 중 자막을 화면에 표시하거나 지울 수 있습 니다. 여러 언어의 자막이 있는 DVD일 경우에도 재생 중 자막을 변경할 수 있습니다. 1 SUBTITLE(자막) 버튼을 눌러 주십시오. 버튼을 누를 때마다 자막 언어가 바뀝니다. 선택할 수 [...]

  • Page 90

    26 DVD 플레이어의 설정과 조정(계속) z 재생 정보 표시하기 현재 재생 중인 타이틀이나 챕터 번호, 디스크의 경과 시간이나 남은 시간과 같은 재생 정보를 화면에서 확인할 수 있습니다. 프로그램 재생이나 셔플 재생을 설정할 경우에는 재생 정보가 화면 오른쪽 위에[...]

  • Page 91

    27 KR z 특정한 지점 찾기 찾기 기능을 사용하면 재생 중 디스크의 특정한 지점을 신속하게 찾을 수 있습니다. 1 재생 중 또는 SCAN(스캔) 버튼을 누르십시오. 검색 중 버튼을 누르면 검색 속도가 변경됩니다. 2 찾는 장면이 나오면 H PLAY(재생) 버튼을 누릅니다. 재생 속도[...]

  • Page 92

    28 z 느린 동작으로 재생하기 1 재생 중 방향키로 또는 SLOW(느린 재생) 버튼을 누르십 시오. 느린 동작으로 재생이 시작됩니다. 느린 동작 재생 종료하기 H PLAY(재생) 버튼을 누릅니다. 재생 속도는 표준으로 돌아갑니다. 주의 VR 모드로 녹화된 DVD-RW 디스크는 느린 재생?[...]

  • Page 93

    29 KR 음악 CD 재생하기 DVD 리모컨으로 PlayStation ® 2 콘솔의 CD 플레이어를 조작할 수 있습니다. 또한 화면 상에 나타난 아이콘으로 CD 플레이어를 조작할 수도 있습니다. CD 재생과 DVD 리모컨으로 사용할 수 없는 버튼의 조작에 관한 자세한 사항은 PlayStation ® 2 콘솔의 ?[...]

  • Page 94

    30 음악 CD 재생하기(계속) 프로그램 재생 지우기 프로그램 작성 화면이 지워질 때까지 PROGRAM(프로그램) 버튼을 여러 번 누르십시오. 원하는 트랙만 반복 재생하기 프로그램 재생 중 REPEAT(반복) 버튼을 누르십시오. 반복 재생에 대한 자세한 사항은 31 페이지의 “ 반복[...]

  • Page 95

    31 KR 트랙을 순서없이 반복 재생하기 셔플 재생 중 REPEAT(반복) 버튼을 누르십시오. 반복 재생에 대한 자세한 사항은 아래의 “ 반복해서 재생하기(반복 재생) ” 를 참조해 주십시오. 모든 재생 설정을 해제하고 표준 재생으로 돌아가기 CLEAR(해제) 버튼을 누르십시오.[...]

  • Page 96

    32 음악 CD 재생하기(계속) 반복 재생 중 반복 재생 모드 바꾸기 원하는 반복 재생 모드가 나올 때까지 REPEAT(반복) 버튼을 여러 번 누르십시오. 프로그램 재생 또는 셔플 재생되는 트랙을 반복 재생하기 • 프로그램 재생을 반복 재생하기 반복 재생 모드일 때 PROGRAM(프[...]

  • Page 97

    33 KR z 재생 정보 표시하기 현재 재생 중인 트랙의 경과 시간이나 남은 시간과 같은 재생 정보를 화면에서 확인할 수 있습니다. 이 기능은 DVD 리모컨으로만 조작이 가능합니다. 1음 악 CD 재생 중 또는 CD 조작 화면이 표시되고 있을 때 TIME(시간) 버튼을 누르십시오. 버?[...]

  • Page 98

    34 고장이라고 생각될 때 DVD 리모컨이 정상적으로 작동되지 않으면 아래 항목을 한 번 더 점검해 주십시오. 다음과 같은 문제가 생겼을 경우, 수리를 의뢰하시기 전에 문제를 해결할 수 있도록 이 페이지를 활용해 주십시오. 또한 PlayStation ® 2 콘솔의 “ 고장이라고 ?[...]

  • Page 99

    35 KR 화질 DVD 플레이어로 DVD 비디오를 볼 때 화질이 떨어지거나 화면에 아무것도 나타나지 않는다 , 프로그레시브 기능(480p)이 지원되지 않는 TV 나 PlayStation ® 2 전용 컴퍼넌트 AV 케이블이 아닌 케이블을 연결한 상태에서 프로그레시브 스캔 기능이 “ 켜기 ” 로 설?[...]

  • Page 100

    36 주요사양 전원 3V DC(Size AAA 건전지 × 2) 크기(약) 59 × 159 × 17mm(가로 × 높이 × 깊이) 무게(약) 72g (건전지 제외) 제공되는 악세서리 8 페이지 참조 건전지의 수명 정상적인 작동 조건에서 약 6개월간 사용할 수 있습니다. 건전지가 소모되면 DVD 리모컨이 정상적으로 작[...]

  • Page 101

    37 KR 면책 Sony Computer Entertainment Korea Inc. ( “ SCEK ” ) 또는 Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited( “ SCEH ” )나 기타 Sony 관련 업체, 제품 공급자, 승인 받은 서비스 업체는 별도로 명시 된 경우 또는 법률 규정에 의해 면책이 인정되지 않는 경우를 제외하 고, 본 제품의 ?[...]

  • Page 102

    [...]

  • Page 103

    [...]

  • Page 104

    “ ”, “PlayStation”, “DUALSHOCK“ and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” is a registered trademark and “ ” is a trademark of Sony Corporation. “ ”、“ PlayStation ”、“ DUALSHOCK ”和“ ”為 Sony Computer Entertainment Inc. 之註冊商標。 “ SONY ”為 Sony Corporation[...]