Sony SCPH-75004 manuel d'utilisation

GB FR IT DE 2-650-066- 32 (1) Instruction Manual Mode d'emploi Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung SCPH-75004 Before using th is product, caref ully read this manu al and retain it fo r future referen ce. A v ant d'utili ser cette console, li sez attent ivement ce mode d'empl oi et cons ervez-le pour pouvoir vous y report er ul[...]

2 WA R N I N G S To reduce the ris k of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain o r moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place a contain er filled with liquids on top of th e console. To avoid electric al shock, do not open the ca binet. Refer servicing to qualified p ersonnel only . Caution Use of control s or adj[...]

3 T able of contents GB WARNINGS .......... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ..... 2 Precautions .................. ......... ........ ............ ........ ......... ........... ......... . 4 Preparation Getting sta rted .......... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ..[...]

4 Precautions This produc t has been des igned with the highest conc ern for safet y. However, any electrical de vice, if used improperly , has the potent ial for causin g fire, electric al shock or pers onal injur y. To help ensu re accident- free operati on, follow th ese guidelines: • Observe al l warnings, pre cautions an d instruction s. •[...]

5 Precautions GB Use and hand ling • Do not throw or drop the co nsole or acce ssories, or expose them to strong phys ical shock. • Do not pl ace the c onsole or ac cessories on surface s that are unstable, tilted or subject to vi bration. • Do not expo se the consol e or access ories to high te mperatures , high humidi ty or direct su nlight[...]

6 Precautions Connecting with a network cable Do not conne ct network ca bles or tel ephone cords o f the followin g types to the network con nector: • Standard residen tial te lephone l ines • Network c ables not a ppropriate for use wit h a 10Base- T/100Base-T X network • Any ISDN (di gital) compa tible phone or da ta line • PBX phone l i[...]

7 Getting star ted Preparation GB Check that you have all o f the foll owing ite ms. If any items are missing, contact the appropriate PlayStation ® customer service helpline which can be found within every PlayStation ® and PlayStation ® 2 fo rmat softwa re manua l. You can place the console in either the horizontal or vertical position. Horizo[...]

8 P ar t names Caution Do not place t he console i n locatio ns where it may be expose d to the f ollowing conditions: • Place s subject to excess ive ciga rette smo ke or dust. Cigarett e smoke r esidue or dust build- up on the inte rnal componen ts, such as th e lens, may cau se the console to ma lfunction . • Place s subjec t to ext reme tem[...]

9 Connecting to a TV Preparation GB Note For part name s of the Analog Con troller (DUAL SHOCK ® 2), see "Using the Anal og Controller (DUALSHOCK ® 2)" ( page 17). • Do not plug the AC power cord for th e console into the electrical outlet until you have made all other connections. • Check that the TV is turned off. Connect the cons[...]

10 Connecting to a TV Caution If you displa y a still image on a plasma or projection* TV screen fo r an extended period of t ime, "ghosti ng" may occ ur. This is a character istic of th ese types of TVs. Static, non-moving image s, such as console setting menus, DVD menus or paused image s, may leav e a faint i mage perma nently on the T[...]

11 Connecting to a TV Preparation GB Picture quality differs depending on the type of cable used. Use the information below to determine the best connection method. If you use a cable sold separately, refe r to the instructions supplied with the cable. Notes • The DVD pla yer's progr essive sca n mode is onl y availabl e when play ing a disc[...]

12 Connecting digital audio equipment By using a commercially available op tical digital cable, you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theatre or a concert hall. When connecting the console to audio equ ipment with digital connectors, refer to the instructions supplied with the device to be connected. Notes • If you c on[...]

13 Connecting the AC adaptor and A C power cord Preparation GB Warnings • The socket -outlet s hall be installed near the eq uipment a nd shall be easily accessible . • Do not plug the AC power cor d for the cons ole into th e electrica l outlet un til you have made al l other con nections. 1 Connect the AC power cord to the AC adaptor. 2 Plug [...]

14 T urning the console on and off Do not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for details. • Turn on the TV. • Change your TV setting to display output from the line to which the console is connected. 1 Check that the = / 1 (on/standby) indicator on the console front is lit up[...]

15 Play ing a game Games GB Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met. • "Precautions" ( page 4) • "Connecting to a TV" ( page 9) • "Connecting the controller" ( page 12) • "Connecting the AC adaptor and AC power cord" ( page 13) Note T[...]

16 Playing a game 4 Close the disc cover. Push the middle of the disc cover. After the disc cover is closed, the game will start . Notes • You can als o start a game from the Br owser scree n ( page 35). • If you turn on the console a fter inserting a d isc, the game w ill start autom atically. To reset a game Press the / 1 (on/standby)/RESET[...]

17 Play ing a game Games GB The Analog Controller (DUALSHOCK ® 2) is equipped with a pressure- sensitive button function. It al so has a vibration function. Part names * The left a nd right an alog sticks , or the L3 and R3 b uttons, fu nction onl y in analog mode (indic ator: red). * The L3 and R3 buttons function w hen the anal og sticks ar e pr[...]

18 Using Memor y Cards You can use the Analog Controller (DUALSHOCK ® ) (SCPH-110 E) with the PlayStation ® 2 console, but the functions of th e buttons in analog mode may be different from those of the Analog Controller (DUALSHOC K ® 2). Only the left and right analog stic ks can be used in analog mode. Note Not all PlayStati on ® 2 format sof[...]

19 Using Memor y Cards Games GB Insert t he Memory Card into a MEMO RY CARD slot on the console front. Note Some software titles designa te a specific MEMOR Y CARD slot to us e. Refer to the instructions su pplied with the soft ware for details. Depending on the software, the procedure for saving or loa ding may vary. Refer to the instructions supp[...]

20 Playing an audio CD 1 Turn on the console and insert the disc ( page 15). Follow steps 1 to 4 of "S tarting a game". The track numbers are displayed. 2 Using the directional buttons, select the track number you want to play and then press the button. Playback begins. Notes • If you turn on the console a fter insertin g a disc, the tr[...]

21 Playing an audio CD A udio CDs GB You can set for "Play Mode" and "Repeat". 1 At the Browser screen ( page 35), use the directional buttons to select the audio CD icon and then press the button. The Play Options screen is displayed. 2 Select "Play Mode" or "Repeat", and then press the button. 3 Select the [...]

22 W atching a D VD You can operate th e DVD player using the following methods. • Using the on-screen Control Panel • Operating directly using th e Analog Controller (DUALSHOCK ® 2) • Using the DVD Remote Control (for PlayStation ® 2) (sold separately) The following instructions assume use of the Control Panel to operate the DVD player. So[...]

23 W atching a D VD DV D s GB Notes • You can use " " to che ck the options th at can be acce ssed directl y using the buttons of t he Analog Controlle r. To access the opti ons direct ly using t he controlle r, you mus t clear the Control Pa nel from the scre en. • Depending on the playbac k mode, some opt ions may not be av ailable [...]

24 W atching a D VD 1 Turn on the console and insert a disc ( page 15). Follow steps 1 to 4 of "Start ing a game". Playback begins. Notes • If you t urn on the console after ins erting a d isc, pla yback will begin auto matically. • You can als o start playba ck from the Br owser screen ( page 35). 1 During playback, select x in the C[...]

25 W atching a D VD DV D s GB You can search either forwards or ba ckwards to quickly locate a particular point on a DVD. 1 During playback, select or in the Control Panel ( page 22) and then press and hold the button. Search speed changes as shown below when you press either the up or down directional butto n whil e holding down the button. • Se[...]

26 Using the playbac k modes When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play. 1 With playback stopped, select in the Control Panel ( page 22) and then press the button. Original and Play List will be select ed in turn each time you press the button. Notes • Slow-motion play in reverse is not av ailable for D[...]

27 Using the playbac k modes DV D s GB 4 Select the chapter number, and then press the button. To play all the chapters, select "All ". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. 5 Press the START button. Program Play begins. Note The setti ng will not b e cleare d after Pro gram Play fi nishes. You can set this option for rando[...]

28 Adjustin g D VD pla yer set tings Clears playback modes to allow normal playback. 1 Select in the Control Panel ( page 22), and then press the button. A message stating, "Play mode conten ts cleared", is displayed and the console returns to normal playback . Note If multip le playback m odes have be en set in a combination , all play b[...]

29 Adjusting D VD play er settings DV D s GB 4 Select the desired setting, and then press the button. The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 29 to 34). Notes • The defaul t setting for ea ch menu item is u nderlined in the explanat ions below. • To return to th e Control Pan el after making[...]

30 Adjustin g D VD pla yer set tings DNR (Digita l Noise Reduction ) You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cleaner picture. Notes • "DNR2" is more effecti ve for redu cing image roughness than "DNR1", but in some cases an af terimage may appear. I f this occ urs, sel ect "O[...]

31 Adjusting D VD play er settings DV D s GB • DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace form at. The "Progres sive" optio n is not av ailable whe n playing s uch content . Pause mode You can use this option to set the pict ure status when playback is paused. Parental Control In some regions, th e viewing of[...]

32 Adjustin g D VD pla yer set tings Region code l ist To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental Control" ( page 31). Use the directional butto ns to select the first letter , and then press the right di rectional button. The n select the next letter and press the button. Changing you[...]

33 Adjusting D VD play er settings DV D s GB Audio Digi tal Out You can switch the method of out putting the audio signal when you connect the following audio devices to the DIGITAL OUT (OPT ICAL) connector. Caution When the cons ole is connec ted to an audio de vice withou t a Dolby Digita l, DTS or MPEG decod er, set "Dol by Digital", &[...]

34 Adjustin g D VD pla yer set tings Audio Track Auto Select Mode This setting gives priority to the au dio track that conta ins the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, DTS or MPEG) are recorded. If PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG have the same number of channels, the console selects [...]

35 Displaying the main menu Main me nu GB From the main menu, you c an access information and change va rious settings. You can also move to the following screens from the main menu. The main menu is displayed when you turn on the console without a disc inserted. • Browser screen ( page 35) • System Configuration menu ( p age 36) • Version In[...]

36 Using the System Configuration menu 4 Select an icon, and then press the button. • When you select the Memory Card icon , icons for data saved on the Memory Card are displayed. To copy or delete saved game data, see "Copying or deleting game data" ( page 19). • If you select the icon for a P layStation ® 2 or PlaySta tion ® forma[...]

37 Using the System Configuration menu Main me nu GB Notes • The defaul t setting for ea ch menu item is u nderlined in the explanat ions below. • Changes t o each se tting are saved and remain in ef fect eve n after you turn off o r reset the console. You can set the date and time. Use the directional buttons to set "Year", "Mon[...]

38 Using the System Configuration menu When using the Component AV Cable (for PlayStation ® 2) (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV. Note The "RGB" setting is only for PlayStatio n ® 2 and PlaySt ation ® format software. When you watch a DVD, the mode au tomatically sw itches to "Y Cb/Pb C r[...]

39 Using the V ersion Inf or mation screen Main me nu GB You can check version information for various console components by selecting this option. You can also c h ange optional settings for some items. 1 At the main menu ( page 35), press the button. The Version Information screen is displayed. Optional settings Optional settings are availabl e f[...]

40 Using the V ersion Information screen You can set the PlayStation ® Driver programme to optimise performance of PlayStation ® format software. Note The settings will automatically re turn to the default s ettings in the foll owing case: – When the c onsole is tu rned off Disc Speed Note Set to "Standard " in the following cas es: ?[...]

41 Using the V ersion Inf or mation screen Main me nu GB 7 Close the disc cover. Playback begins. Note The setti ng will not be cleare d if 1) you d o not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn o ff the co nsole befor e step 6.[...]

42 Connecting to a network You can enjoy online games by connecting the PlayStation ® 2 console to a broadband network. To play all online games, you will need the followin g: • A Network Access Disc (supplied separately) • A Memory Card (8MB) (for PlayStation ® 2) (sold separately) • A service contract with a Broadba nd service provider (s[...]

43 Connecting to a network Networking GB Connecting th e console Warning Do not plug the AC p ower cord f or the consol e into the el ectrical out let until you have made al l other con nections. 1 Connect the Ethernet network cable to the NETWORK connector on the console rear. 2 Insert the connector on the network cable to the network device. The [...]

44 Creating network settings After you have connected a network cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you need a Network Access Disc supplied by regist ering your PlayStation ® 2 console. You can register your PlayStation ® 2 console by completing the Registration Card enc losed or by visiting www.ps2[...]

45 Compatible softw are Additional inf ormation GB You can play discs of the foll owing types o n the PlayStation ® 2 console: * Throughout this man ual, the te rm " DVD-Video" is used to refer to DVD-R, DVD-RW (Video mode), DVD+R and DVD+RW di scs. About PlayStation ® 2 format CD-ROM and DVD-ROM, and PlayStation ® format CD-ROM discs [...]

46 Accessories Optional accessories are available for this model of PlayStation ® 2 console. When using optional accessories, be sure to purchase tho se that are compatible with this model of PlayStation ® 2 console. Contact the appropriate PlayStation ® customer se rvice helpline which can b e found within every PlayStation ® and PlayStation ?[...]

47 GU ARANTEE Additional inf ormation GB GUARANTEE Thank you for buying this Product. The term "Product" means the PlayStation ® 2 computer entertainment sy stem together with the accessories and/or peripherals with which it is packaged. This Guarantee does not cover any software whether or not packaged with the Product. Sony Computer En[...]

48 Specifications If this Product needs any repair whic h is not covered by this Guarantee, please call your local Customer Servi ce helplin e for advice. If your home country is not one of those list ed, please contact your retailer. Please complete and return the enclosed (Fre epost) Customer Registration Card. General 4. To the extent permitte d[...]

49 Specifications Additional inf ormation GB AC adapto r Supplied accessories page 7 Design and specifications are subj ect to change without notice. Copyrights This product incorporates copyright pr otection technology th at is protected by method claims of cert ain U.S. patents and ot her inte llectual property rights owned by Macrovision Corpora[...]

50 T roubleshooting Go through this section if you expe rience difficulty in operating the PlayStation ® 2 console. Should any problem persist, call the PlayS tation ® service line at the number listed on your gua rantee card for assistance. There is no p icture on the TV sc reen. , Check whether the = / 1 (on/stand by) indicator o n the console [...]

51 T roubleshooting Additional inf ormation GB , See also "There is no picture on the TV scr een" and "Picture noise appears on the TV screen" . The aspect r atio does no t change even when playin g the DVD with the aspect ratio set ting adjusted and/ or playing 16:9 pictures of a DVD. , Depending on the DVD, the asp ect ratio c[...]

52 T roubleshooting , For some DVDs with a Dolby D igital audio track , the output signal may n ot comprise t he entire 5.1 channe l range. The controlle r does not funct ion. , If the software title is comp atible only with the Analo g Controller (DUALSHOCK ® 2), it will not work pr operly with the Analog Controlle r (DUALSHOCK ® ). Use a contro[...]

53 T roubleshooting Additional inf ormation GB 5 Enter the num ber "7444". The regist ered passwor d is cleared , and the sc reen for re gisterin g a password is displaye d. Enter a new passw ord ( pag e 31). Some function s are not avai lable. , Depending on the DVD, some functions may n ot be available: • Stop, Searc h, Slow, Pr ogram[...]

54 A VERTISSEMENT Afin de réduire to ut risque d’incen die et d’électrocutio n, ne pas exposer cet appareil à la plui e ou à l’humidité. Afin d’éviter to ut risque d’inc endie ou d’électroc ution, ne posez pas de réci pients contenant du liquide sur la conso le. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne démontez pas l?[...]

55 T able des matières FR AVERTISSEMEN T .... ......... ........ ......... ........... ......... ......... .......... 54 Précautions .... ........... ......... ......... ........... ......... ......... ........... ......... . 56 Préparation Démarrage rapide ............ ......... ........... ........... ......... ........... ......... . 60 Noms[...]

56 Précautions Ce produ it a été co nçu dans le souci d’ offrir les meilleure s garant ies de sé curité possible s. Cependa nt, tout di spositif él ectrique utilisé d e façon in correcte r isque de provoquer incendie, é lectrocutio n ou blessu res. Pour un fonctio nnement en t oute sécurité, veill ez à respecter le s points suivan ts[...]

57 Précautions FR Utilisatio n et manipulation • Ne jetez pas ou ne laisse z pas tomber la c onsole ou ses accessoi res, ou ne les exposez pas à un choc physique violent. • Ne plac ez pas la con sole ou s es access oires su r des surfa ces inst ables, in clinées ou soumises à des vibr ations. • N’exposez pas la cons ole ou ses accessoi [...]

58 Précautions Connexion avec un câble de réseau Ne pas bran chez les câbles rés eau ou les c ordons t éléphonique s suivan ts au connecteur NETWORK (r éseau) : • Lignes télé phoniques rési dentielles no rmales • Câbles de réseau n on adapté s à une uti lisation avec un ré seau 10Bas e-T/100B ase- TX • Téléphone ou ligne de [...]

59 Précautions FR Nettoyage • Par sécur ité, avant d e nettoyer la console o u les access oires connec tés, veil lez à 1) éteindre la console, 2) débranch er la fiche d’alimentat ion de la prise élect rique et 3) débranc her le câble de réseau du co nnecteur NET WORK (résea u). • Lorsque v ous nettoyez l a console, ut ilisez un ch[...]

60 Démarrage rapide Vérifiez que vous êtes en possession de s éléments suivants. Si l’un de ces éléments est manquant, contactez le service consommate urs PlayStation ® approprié que vous pourrez trouver da ns chaque manuel de logiciel au format Play Station ® et PlayStatio n ® 2. Vous pouvez installer la console soit horizontalement, [...]

61 Noms des composants Préparatio n FR Attention N’installez pas la co nsole à u n endroit o ù elle po urrait êt re exposé e aux conditions s uivantes : • Endroits soum is à une quant ité excessive de poussièr e ou de fumée de cigarette. Le s résidus de fumée de cig arette ou l’ accumulati on de poussiè re sur les composan ts inte[...]

62 Raccordement à un téléviseur Remarque Pour connaî tre les noms de s composants d e la Manette An alogique (DUALSHOCK ® 2), reportez -vous à la section “Utilisation de la Manette Analogique (DUALSHOCK ® 2)” ( page 71). • Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoi r effectué tous[...]

63 Raccordement à un téléviseur Préparatio n FR Attention Si une image fi xe est affich ée pendant t rop longtemp s sur un télé viseur à éc ran plasma ou à p rojection *, des ombres risquent d’appara ître. Il s’a git d’une caractéris tique de c es types de télévis eurs. Si vous laiss ez une ima ge fixe affichée pe ndant trop lo[...]

64 Raccordement à un téléviseur La qualité de l’image varie selon le type de câble util isé. Reportez-vou s aux informations ci-dessous pour déte rminer la méthode d e connexion la mieux adaptée. Si vous utilisez un câble vendu sépa rément, reportez-vous aux instructions qui l’accompagnent. Remarques • Le mode Bal ayage progre ssi[...]

65 Raccordement d’équipements audio numériques Préparatio n FR Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique optique commercialisé qui reproduit la qualité acoustique d’un cinéma ou d’une salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio à l’aide de connecteurs numériques, repo rtez-vo[...]

66 Branchement de la manette 1 Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK ® 2) dans un port de manette de la console. Remarque Certains titres de l ogiciel sp écifient l ’utilisat ion d’un po rt de manett e particu lier. Pour plus de détails , reportez -vous aux instructio ns qui acc ompagnent l e logiciel . Avertissements • La sorti e de l[...]

67 Mise sous tension et hor s tension de la console Préparatio n FR 3 Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique. L’indicateur = / 1 (marche/veille) situé à l’avant de la console s’allume en rouge pour indiquer que la c onsole est en mode de veille. Ne mettez pas la console sous te nsion avant d’avoir exécuté cette pr[...]

68 Mise sous tension et hor s tension de la console Remarques • Lors de l a première mise sous tension de puis l’ach at de la con sole, le s écrans des paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d ’heure” s’a ffichent. Suivez les instr uctions qu i s’affi chent pour achever l a définit ion des r églages. • Si vous[...]

69 Comment jouer Jeux FR Vérifiez que les raccordements au télévi seur et à l’équipement audio sont corrects et que toutes les p récautions ont été prises. • “Précautions” ( page 56) • “Raccordement à un téléviseur” ( page 62) • “Branchement de la manette” ( page 66) • “Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cor[...]

70 Comment jouer 1 Mettez la console sous tension ( page 67). Le menu principal s’affiche ( page 90). 2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la co nsole. Le couvercle du compartiment à disque s’ouvre. 3 Insérez le disque dans la console. Placez le disque dans le p lateau, étiquette orientée vers le haut. 4 Refermez le cou[...]

71 Comment jouer Jeux FR Changemen t de disq ue de je u 1 Ouvrez le couvercle du compartimen t à disque et retirez le disque. Lorsque vous retirez un disque, main tenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords. 2 Insérez un disque. 3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et réinitialisez la c[...]

72 Comment jouer Remarque Après avoi r mis la console sou s tension et avant d’utiliser l a Manette Analog ique (DUALSHOCK ® 2), pivote r les joy sticks analogiq ues gauche et droit une fois à l’ aide de vos pouces. Po ur ceci, ne tor dez pas les joysticks analogiq ues, mais fa ites-le s pivoter c omme si vo us dessinie z un cercl e (voir l?[...]

73 Utilisation des Memor y Cards (Car tes Mémoire) Jeux FR Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une Memory Card (Carte Mémoire). Il es t également possible de supprimer des données de jeu ou de copier des données de jeu d’une carte mémoire vers une autre. Il existe deux types de Memory Cards (Cartes Mémoir[...]

74 Utilisation des Memor y Cards (Car tes Mémoire) La procédure de sauvegarde ou de char gement peut varier selon le logiciel. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. 1 Sur l’écran navigateur ( page 90), utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône de la Memory Card (Carte Mémo[...]

75 Lecture d’un CD audio CD audio FR 1 Mettez la console sous tension et insérez le disque ( page 70). Suivez les étapes 1 à 4 de la section “Démarrage d’un jeu ”. Les numéros de plages s’affichent. 2 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez le numéro de plage à lire, puis appuyez sur la touche . La lecture démarre. R[...]

76 Lecture d’un CD audio 1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x , puis appuyez sur la touche . La lecture s’arrête. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console pour retirer le disque. Vous pouvez sélectionner “Mode de Lecture” ou “Mode Répétition ”. 1 Sur l’écran navigateur ( page 90), ut[...]

77 Lecture d’un D VD DV D FR Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes. • Utilisation du Panneau de commandes affiché • Fonctionnement direct à l’ai de de la Manette Analogique (DUALS HOCK ® 2) • Utilisation de la Téléco mmande DVD (pour PlayStation ® 2) (vendue séparément) Les instructions suivantes [...]

78 Lecture d’un D VD Menu princ ipal Affiche le menu des di sques DVD vid éo O Retour Perme t de revenir à l ’écran sélec tionné précédemmen t au sein du menu du DVD Choix aud io Affiche et change les options au dio de DVD comportan t plusieurs plages audio Choix d’an gle de caméra Affiche et change les angles de ca méra de DVD enreg[...]

79 Lecture d’un D VD DV D FR Remarques • Vous pouve z utiliser “ ” pour vérif ier les optio ns access ibles dire ctement à l’ aide des touche s de la Man ette Analog ique. Pour a ccéder dir ectement aux options à l’aide de la manette, vous deve z faire dis paraître le Pannea u de command es de l’écran. • Selon le mo de de lect[...]

80 Lecture d’un D VD Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre, ou encore en spécifiant le temps 1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche . 3 Sélectionnez les numéros de la scène souhaitée, puis appuyez [...]

81 Utilisation des modes de lecture DV D FR Si vous utilisez un disque DVD- RW (en mode VR), vous pouvez sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire. 1 Une fois la lecture arrêtée, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 77), puis a ppuyez sur la touche . Vous pouvez basculer entre les opti ons Original et Play List en appuy[...]

82 Utilisation des modes de lecture 2 Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la touche . Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est “1. Titre”. 3 Sélectionnez le numéro de titre, puis appuyez sur la touche . 4 Sélectionnez le numéro de chapitre, puis app uyez sur la touche . Pour lire tous les chapit[...]

83 P aramètres et réglages du lecteur D VD DV D FR Vous pouvez définir une scène p articulière à lire de manière rép étée. 1 Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche au point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée. Le point de début (point A) est enregistré. 2 A[...]

84 P aramètres et réglages du lecteur D VD 3 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . L’option de menu devient active et peut être sélectionnée. 4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . La valeur du paramètre est définie. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives ?[...]

85 P aramètres et réglages du lecteur D VD DV D FR DNR (Digita l Noise Reduction, ré duction du brui t numérique) Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran et à obtenir une image plus claire. Remarques • “DNR2” e st plus effi cace pour réduire le s irrégu larités d e l’image q ue “DNR1?[...]

86 P aramètres et réglages du lecteur D VD • Les DVD peuvent c ontenir des donnée s de type vidéo et de type film utilisant des vitesses d’ images diff érentes. Lors de la lectu re de données de type vidéo ut ilisant le balayage progressif, certaines im ages peuvent paraître no n naturelles . Dans ce cas, réglez “Balayag e progressif[...]

87 P aramètres et réglages du lecteur D VD DV D FR 6 Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la touche . Pour désactiv er le Contrôle pa rental Une fois la lecture du DVD arrêtée, passez à l’étape 6 de la section “Réglages du Contrôle parental” et réglez “Niveau” sur “Désactivé(e)”. Liste des codes de ré[...]

88 P aramètres et réglages du lecteur D VD 1 A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Changer le code d’accès”, puis appuyez sur la touche . L’écran de changement du code d’accès s’affiche. 2 Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche . Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à quatre chiffres[...]

89 P aramètres et réglages du lecteur D VD DV D FR Dolby Digi tal Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). DTS Sélectionnez cette option pour émettre les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). MPEG Sélectionnez cette option pour émettr e les signaux MPEG AUDIO vi[...]

90 Affichage du menu principal A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et modifier divers paramètres. Il pe rmet également d’accéder aux écrans suivants. Le menu principal s’affiche lorsque vous mettez la console sous tension sans avoir inséré de disque. • Ecran navig ateur ( page 90) • Menu Configuration [...]

91 Utilisation du menu Configuration du Système Menu princi pal FR 4 Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche . • Lorsque vous sélectionnez une icôn e de Memory Card (Ca rte Mémoire), les icônes des don nées sauvegardées sur celle-ci s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu enregistrées, reportez-vous à la [...]

92 Utilisation du menu Configuration du Système 4 Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche . Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 92 à 93). Remarques • Le paramèt re par défa ut de cha que menu a ét é souligné dans les explication s ci- dessous. • Les mod[...]

93 Utilisation du menu Configuration du Système Menu princi pal FR Si vous utilisez le Câble AV Composant (pour PlayStation ® 2) (vendu séparément), vous devez d éfinir le m ode pour qu’il correspon de aux prises d’entrée de votre téléviseur. Remarque Le paramètr e “RGB” n’est disponible que pour les l ogiciels au format Play St[...]

94 Utilisation de l’écran d’informations sur la version Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents composants de la console en sélecti onn ant cette option. Il est également possible de modifier des paramètres facultatifs pour certains éléments. 1 Lorsque le menu principal est affiché ( page 90), appuy ez sur la[...]

95 Utilisation de l’écran d’informations sur la version Menu princi pal FR Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation ® pour optimiser les performances d’un logiciel au format Pla yStation ® . Remarque Les paramètr es par défaut sont automat iquement ré tablis dan s le cas suivan t : – Lorsque la cons ole est mise hors tensi[...]

96 Utilisation de l’écran d’informations sur la version 5 Appuyez à deux reprises sur la touche . L’écran revient au menu principal. 6 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console et insérez un DVD dans la console. 7 Refermez le couvercle du compa rtiment à disque. La lecture démarre. Remarque Le paramètr e ne ser[...]

97 Connexion au réseau Connexion réseau FR Vous pouvez jouer à des jeux en réseau en connectant la console sur un réseau haut débit. Pour jouer à tous les jeux en ligne, vous devez disposer des éléments suivants : • Un disque d’accès au réseau (fourni séparément) • Une Memory Card (Carte Mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ® 2) ([...]

98 Connexion au réseau Remarque Lors de la c onnexion de la consol e et d’un PC au réseau , un périphér ique rése au, tel qu’un rout eur ou un concentrat eur, peuv ent être nécessair es. Pour p lus de déta ils, reportez-vo us aux instru ctions qui ac compagnen t le périphéri que réseau. Pour plus d’informations sur la configuration[...]

99 Création des paramètres réseau Connexion réseau FR Lorsque vous avez raccordé un câble réseau à la console, vous devez créer et enregistrer des paramètres de rés eau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre console PlayStation ® 2. Vous pouvez enregistrer votre console PlayStation ® en rempli[...]

100 Logiciels compatibles La console PlayStation ® 2 permet de lire les types de disques suivants : * Au sein de ce manuel, le terme “DVD-Vid e o” est utilisé pour désigner les disques DVD-R, DVD-RW (mode Vidéo ), DVD+R et DVD+ RW. A propos des CD-R OM et des DVD-ROM au form at PlayStation ® 2, ainsi que des CD-ROM au format PlayStation ®[...]

101 Accessoires Informations supplémentaires FR A propos des DualDiscs Un DualDisc est un disque double f ace qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre face. Toutefois, comme la face sur laquelle sont enregistrées les données au dio n’est pas conforme à la norme Compact Disc (CD), il n?[...]

102 GARANTIE • Ce modèle de console PlayStation ® 2 est équipé d’un récepteur infrarouge intégré. Si vous l’utilisez avec une Télécommande DVD (pour PlayStation ® 2) (vendue séparé ment), n’insérez pas de récepteur infrarouge (pour PlayStation ® 2) dans le port de manette de la console. • Si vous achetez une Télécommande [...]

103 GARANTIE Informations supplémentaires FR IMPORTANT Si ce produit requiert quelque réparation noncouverte par cette Garantie, veuillez appeler la Ligne du Servi ce Consommateurs locale pour obtenir des renseignements. Si votre régi on n’est pas répertoriée, veuillez contacter votre détaillant. Veuillez remplir et nous renvoyer la car te [...]

104 Spécifications Généralités Adaptateur AC Accessoires fournis page 60 Conception et spécifications suje ttes à modification sans préavis. Droits d’auteur Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteurs protégée par les droits de certains brevet s américains ou pa r d’autres droits de propriété intellectu[...]

105 Guide de dépannage Informations supplémentaires FR “DTS” et “DTS Digital Out” sont de s marq ues commerciales de Digital Theater Systems, Inc. A propos du co ntrôle national des exportations Ce produit peut être régi par la lé gislation nationale de contrôle des exportations. Vous devez respecter totalement les termes d’une tel[...]

106 Guide de dépannage , Vérifiez que le disq ue inséré p eut être l u à l’aide de la cons ole PlaySt ation ® 2 ( page 100 ). L’image n’es t pas claire ( impressio n de “bruit”) . , Vérifiez que le dis que est pro pre et n ’est pas gr iffé. Si l e disque e st sale, nettoyez- le ( page 58). , Si vous dépla cez la consol e d’u[...]

107 Guide de dépannage Informations supplémentaires FR Aucun son n’est émis. , Changez le mo de d’entr ée du télé viseur (ou ma gnétosco pe) pour qu ’il soit ad apté au connecte ur utilisé sur la console. , Vérifiez que la fonc tion de c oupure du son du télé viseur n ’est pas sé lectionné e. Assurez-vo us égaleme nt que le v[...]

108 Guide de dépannage La console ne r econnaît pas la Memory Card (Car te Mémoire). Le s données ne peuv ent pas être sau vegardées ou copiées sur la Memory Card (Carte Mémoire). , Vérifiez qu e la Memory Card (Cart e Mémoire) es t compatible avec le log iciel utilisé ( page 73). , Vérifiez que la Memory Card (Car te Mémoire) est ins?[...]

109 Guide de dépannage Informations supplémentaires FR Certaines fonc tions ne s ont pas di sponibles. , Selon le DVD, il se peut que c ertaines fonctions ne soient pas d isponibles : • Les foncti ons Arrêt, R echerche, Ralenti, Le cture progr ammée, Lect ure aléatoire ou Lecture rép étée peuven t être inacce ssibles. • La langue de la[...]

110 A VVERTENZE Per ridurre il rischi o di incendi o scosse elettriche, no n esporre l’appare cchio alla pi oggia o all’ umidità. Per prevenire il ri schio di incend i o scosse elettr iche, non poggiare recipienti con tenenti liquidi sul la console. Onde evitare il rischi o di scosse elettriche, non apri re il rivestimento dell a console. Per [...]

111 Indice IT AVVERTENZE ... ......... ......... ........... ......... ........... ......... ......... ... 110 Precauzioni ...... ............ ......... ........... ......... ........ ............ ........ ...... 112 Preparazione Operazioni pre liminari ......... ........ ............ ........ ............ ........ ...... 115 Nomi di componenti ...[...]

112 Precauzioni Questo pro dotto è st ato proget tato tenen do nella mas sima cons iderazion e le misure di sicurezza . Tuttavia, quals iasi dispositi vo elettrico, se utilizzato in m odo improprio , ha le capacità po tenziali per provocare ince ndi, scosse ele ttriche o lesi oni alla persona. Pe r usare il prod otto in condizio ni di sicure zza,[...]

113 Precauzioni IT Uso e maneggiamento • Non lanci are né la sciar cade re la con sole o gli accessor i, né esporl i a fort i urti. • Non collo care la cons ole o gli ac cessori su superfici i nstabili , inclina te o soggette a vibrazioni . • Non esporr e la consol e o gli access ori a temperat ure e umidit à elevate, né alla luce solare [...]

114 Precauzioni Cura dei dischi • Non toccare la superficie dei dischi, tenerli aff errandoli dai bord i. • Non incolla re carta né appl icare nastri a desivi sui dis chi e non scriv ervi sopra. • Eventuali im pronte, polv ere, sporci zia o graff i presenti sui d ischi potreb bero provocare l a distors ione delle immagini o il peggior amento[...]

115 Operazioni preliminari Preparazione IT Controllare di disporre di tutti i seguenti elementi. Se manca qualcosa, contattare il servizio clienti PlayStation ® appropriato, disponibile per ciascun manuale software per PlayStation ® e PlayStation ® 2. La console può essere collocata in posizione orizzontale o verticale. Posizione orizzontale Co[...]

116 Nomi di componenti Attenzione Non colloc are la conso le in luoghi in c ui potrebbe esse re esposta al le seguenti condizioni : • Luoghi soggetti a fumo o polvere di sigare tte eccessivi. Residu i di fumo di sigarette o forma zione di polvere su i componenti inte rni, come la lente, possono det erminare il catt ivo funziona mento della co nso[...]

117 Collegamento a un televisore Preparazione IT Nota Nota Per i nomi de lle parti del C ontroller An alogico (D UALSHOCK ® 2), vedere “ Uso del Controller Analogico (DUALSHO CK ® 2)” ( pagi na 125). • Non inserire il Cavo di Alimentazione A C per la console nella presa elettrica finché non st ati eseguiti tutti gl i altri collegamenti. ?[...]

118 Collegamento a un televisore Attenzione Se si visu alizza un fe rmo immagine sullo schermo di un telev isore al plasm a o di un proiett ore* per un lungo pe riodo di t empo, si può v erificare il fenomen o della “dopp ia immagine ”. Questa è u na caratte ristica di questi tip i di TV. Le immagini statiche e non in moviment o, come i menu [...]

119 Collegamento delle apparecchiature audio digitali Preparazione IT La qualità dell’immagine varia a seco nda del tipo di cavo usato. Usare le informazioni seguenti per determinare il miglior metodo di collegamento. Se si usa un cavo a parte, consultare le istruzioni fornite con il cavo stesso. Note • La modalità di scansione prog ressiva d[...]

120 Collegamento del controller 1 Inserire il Controller Analogico (DUALSHOCK ® 2) in un ingresso controller della console. Nota Nota Alcuni tito li software in dicano un in gresso contr oller specifi co da usare. Fare riferime nto alle i struzioni per l’us o in dot azione con i l software . Avvertenze • La presa d a incass o deve esser e ista[...]

121 Accensione e spegnim ento della console Preparazione IT 3 Collegare il Cavo di Alimentazione AC all’ada ttatore AC. La spia = / 1 (acceso/attesa) sul lato anteriore della console si accende in rosso a indicare che la console è nel modo di attesa. Non accendere la console finché non sono state eseguite le seguenti operazioni. Fare riferiment[...]

122 Accensione e spegnimento della console Note • La prima vol ta che si a ccende la cons ole dopo l’ acquisto, ve rranno vi sualizzat e le schermate p er l’imp ostazione di “Lingu a”, “Fuso or ario” e “O ra legal e”. Per completare le impost azioni, seguite le istruzioni sullo sc hermo. • Se si coll ega la consol e a un televi [...]

123 Riproduzione di un gioco Giochi IT Controllare che i collegamenti all’appa recchiatura televisiva e audio siano corretti e che siano state prese le dovute precauzioni. • “Precauzioni” ( pagina 112) • “Collegamento a un televisore” ( pagina 117) • “Collegamento del controller” ( pagina 120) • “Collegamento dell’Adattato[...]

124 Riproduzione di un gioco 4 Chiudere il coperchio del contenitore del disco. Premere sulla parte centrale del coperchio del disco. Dopo la chiusura del coperchio del disco, inizia il gioco. Note • Un gioco p uò esser e avviato a nche dalla s chermata de l Browser ( pagina 145 ). • Se si accend e la consol e dopo l’inse rimento di un disco[...]

125 Riproduzione di un gioco Giochi IT Il Controller An alogico (DUALSHOCK ® 2) dispone di una funzione sensibile alla pressione. Dispone an che di una funzione di vibrazione. Nomi dei componenti * Le levette analogiche di sinist ra e destra, oppure i tasti L3 e R3 , funziona no solo nella modal ità analogica (s pia: rosso ). * I tasti L 3 e R3 f[...]

126 Uso delle Memor y Card Nota A second a del softw are, la funz ione di v ibrazione può essere a ttivat a automatica mente. Il Controller Analogico (DUALSHOCK ® ) (SCPH-110 E) può essere usato con la console PlayStation ® 2, ma le funzioni dei tasti nella modalità analogica possono essere diverse da quelle del Controller Analogico (DUALSHOCK[...]

127 Uso delle Memor y Card Giochi IT Inserire la Memory Card nell’ingresso MEMOR Y CARD sulla parte anteriore della console. Nota Alcuni tito li software indi cano un ingre sso MEMORY CARD specifico d a usare. Fare riferi mento alle is truzioni per l’ uso in dotazi one con il soft ware. A seconda del software, la p rocedura per il salvataggio o[...]

128 Riproduzione di un CD audio 1 Accendere la console e inserire il disco ( pagina 123). Seguire le procedure da 1 a 4 in “Avvio di un gioco”. Vengono visualizzati i numeri dei brani. 2 Utilizzando i tasti direzionali, selezionare il numero del brano da riprodurre, quindi premere il tasto . Inizia la riproduzione. Note • Se si acc ende la co[...]

129 Riproduzione di un CD audio CD audio IT 1 Usando i tasti direzionali, selezionare x quindi premere il tasto . La riproduzione si arresta. Premere il tasto A (apertura) sulla parte anteriore della console per rimuovere il disco. È possibile impostare “Modalità di riproduzione” e “Ripeti”. 1 Nella schermata del Browser ( pagina 145), us[...]

130 Visione di un D VD È possibile utilizzare il lettore DVD mediante i seguenti metodi. • Uso del Pannello d i controll o a sche rmo • Uso direttam ente con il Co ntroller Analogico (DUALSHOCK ® 2) • Uso del Telecomando DVD (per PlayStation ® 2) (venduto a parte) Nelle seguenti istruzioni si presuppone ch e per il funzionamento del lettor[...]

131 Visione di un D VD DV D IT O Ritorno Torna alla schermat a selezion ata in precedenz a nel menu del D VD Opzioni au dio Visualiz za e cambia le opzioni audi o sui DVD con più b rani audio Opzioni an golo Visualizza e cambia gli angoli di visualizza zione sui DVD registrat i con opzioni mu ltiangolo Opzioni s ottotit oli Visualizza e cambia le [...]

132 Visione di un D VD Note • È possib ile utili zzare “ ” per c ontrollar e le opzi oni acce ssibili d irettament e mediante i tasti del Co ntroller Analogico. P er accede re direttam ente alle op zioni mediante i l controll er è necess ario can cellare il Pannello di control lo dallo schermo. • A seconda della mod alità di r iproduzio [...]

133 Visione di un D VD DV D IT 2 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto . 3 Selezionare il brano des iderato, quindi premere il tasto . Inizia la riproduzione del capitolo selezionato. È possibile cercare rapidamente in av anti o all’indietro per individuare rapidamente un punto particolare su un DVD. 1 Durante la riproduzione, selezi[...]

134 Uso delle modalità di r iproduzione Quando si usa un disco DVD-RW (moda lità VR), è possibile selezionare il tipo di titoli da riprodurre. 1 Con la riproduzione interrotta, selezionare nel Pannello di controllo ( pagina 130) quindi premere il tasto . Le opzioni Original e Play List verranno selezionate ad ogni pressione del tast o . Note •[...]

135 Uso delle modalità di rip roduzione DV D IT È possibile creare programmi per riprod urre titoli e capitoli in qualsia si ordine. 1 Durante la riproduzione, selezionare nel Pannello di controllo ( pagina 130) quindi premere il tasto . 2 Selezionare un numero di programma e premere quindi il tasto . Se non è stato impostato nessun programma, l[...]

136 Uso delle modalità di r iproduzione Questa opzione può essere impostata per visualizzare ripetutam ente i titoli o i capitoli. 1 Selezionare nel Pann ello di controllo ( pagina 130), quindi premere il tasto . Per visualizzare le modifiche visual izzate di seguito ogni volta che si preme il tasto . 2 Selezionare N , quindi premere il tasto . ?[...]

137 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD DV D IT Il Pannello di Controllo può essere ut ilizzato per rego lare le impostazioni del lettore DVD, come la lingua per i so ttotitoli, la lingua audio e il livello di Controllo di protezione personalizzata. Note • Alcuni DVD non suppo rtano tutte le impost azioni. La console Pl ayStation ® [...]

138 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD Nota Se si selezio na “Segui Audio” per i sottotit oli, la lingua de i sottotitoli v errà impostata automatic amente i n modo da c orrispond ere alla lingua se lezionata per il b rano audio del DVD. Nel menu Impostazione Schermo, è po ssibile impostare le dimensioni dello schermo (rapporto d[...]

139 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD DV D IT Visualizzazione Durante la riproduzione, è possibile vi sualizzare le informazioni sullo stato della riproduzione nell’a ngolo superiore destro dell o schermo, per alcuni secondi. Scansione Progressiv a È possibile visualizzare un’immagine in cui l’immagine aggiorna tutte le righe [...]

140 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD Pausa Questa opzione consente di impostare lo stato dell’immagine quando la riproduzione viene messa in pausa. Protezione visione programmi In alcune regioni, la visualizzazione di parte del contenuto del DVD potrebbe essere limitata in base all’età del visualizzatore o altri fattori. La funz[...]

141 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD DV D IT Elenco d ei codici di zona Per immettere un codice di zona della Protezione visione Programmi, selezionare “Altro” al punto 4 di “I mpostazione della Protezione visione Programmi” ( pagina 140). Usare i tas ti direzionali per selezionare la prima lettera, quindi premer e il tasto d[...]

142 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD • Alcuni DVD con la fu nzione di P rotezione v isione Pro grammi non consent ono l’utilizzo delle moda lità di ri produzio ne (da p agine 134 a 136). USCITA AUDIO DIGITALE È possibile commutare il metodo di i nvio del segnale audio al momento del collegamento dei seguenti dispositivi audio a[...]

143 Regolazione delle impostazioni del lettore D VD DV D IT Selezione automatica bra no Questa impostazione fornisce la priorità al brano audio che contiene il più elevato numero di canali quando si riproduce un DVD sul quale sono registrati più formati audio (PCM, Dolby Digital, DTS o MPEG). Se i formati PCM, Dolby Digital, DTS e MPEG hanno lo [...]

144 Visualizzazione del menu principale Dal menu principale, è possibile accedere alle informazioni e cambiare le varie impostazioni. Dal menu principale è anche possibile passare alle seguenti schermate. Il menu princi pale viene visualizzato quando si accende la console senza che sia inserito alcun disco. • Schermata Browser ( pagina 145) •[...]

145 Uso della scher mata Browser Menu principale IT Dalla schermata Browser è anche possibile effettuare le seguenti operazioni: • Copiare o eliminare i dati del gioco salvati su una Memory Card • Avviare un gioco • Avviare la riproduzione di un CD audio • Avviare la riproduzione di un DVD 1 Visualizzare il menu principale ( pagina 144). 2[...]

146 Uso del menu Configurazione di Sistema Dal menu Configurazione di Sist ema è possibile modificare le impostazioni per numerose opzioni, compresa la visualizzazione della lingua o dell’ora, il metodo di output audio o video. 1 Visualizzare il menu principale ( pagina 144). 2 Usando i tasti direzionali, selezionare “Configurazione di Sistema[...]

147 Uso del menu Configurazione di Sistema Menu principale IT È possibile impostare la modalità di visualizzazione per il televisore. * La modali tà di vis ualizzazio ne “Schermo I ntero” è compatibil e con il me nu Configura zione di Si stema, la schermat a Browser e la scherma ta CD audi o. È possibile stabilire se inviare il se gnale at[...]

148 Uso della scher mata delle informazioni sulla versione Nota Le seguent i limitazio ni valgono quando si u sa il Telec omando DVD c on l’opzion e impostat a su “Funzio ne Gioco O n”: – A seconda d el software , alcuni ta sti del te lecomando po trebbero non funzio nare correttam ente. – I tasti del Telecoman do DVD non funzionan o quan[...]

149 Uso della schermata delle informazioni sulla versione Menu principale IT 2 Selezionare un’opzione, quindi premere il tasto . Vengono visualizzate le opzioni disponibili. 3 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto . Per ulteriori informazioni, consulta re le istruzioni per ciascuna opzione (da pagine 149 a 150). Nota Le[...]

150 Uso della scher mata delle informazioni sulla versione Se si imposta “Scansione Progressi va” su “On” quando la console è collegata a un televisore senza la necessaria apparecchiatura, la qualità dell’immagine potrebbe essere ridot ta, oppure l’immagine potrebbe non essere visualizzata. L’ impostazione “Scan sione Progressiva?[...]

151 Collegamento a una rete Collegamento in rete IT È possibile giocare in rete collegando la console PlayS tation ® 2 a una rete a banda larga. Per giocare con tutti i giochi in rete, è necessario quanto segue: • Un disco di accesso alla rete (fornito a parte) • Una Memory Card (8 MB) (per PlayStation ® 2) (venduta a parte) • Un contratt[...]

152 Collegamento a una rete Per ulteriori informazioni sull’impostazi one della rete, visitare il sito www.playstation.com Collegamento de lla console Attenzione Non inseri re il Cavo di Alimentazi one CA per la con sole nella pr esa elettri ca finché non s ono stat i eseguit i tutti g li altri collegame nti. 1 Collegare il cavo di rete Ethernet[...]

153 Creazione di impost azioni di rete Collegamento in rete IT Dopo aver collegato un cavo di rete alla console, sarà nece ssario creare e salvare le impostazioni di rete. A ta l fine è necessario un disco di accesso alla rete, reso disponibile dopo la registrazione della console PlayStation ® 2. La console PlayStation ® 2 può essere registrat[...]

154 Software compatibile Nella console PlayStation ® 2 è possibile riprodurre di schi dei seguenti tipi: * In questo man uale il term ine “DVD-Video” viene utilizzato p er fare riferimento ai dischi DVD-R, DVD-RW (modalità video), dischi DVD+R e DVD+RW. Informazioni sui CD-RO M e i DVD-ROM per PlayStation ® 2 e i CD-ROM per PlayStation ® L[...]

155 Accessori Altre informazioni IT Informazioni sui Dual Disc Un DualDisc è un disco a due lati ch e abbina materiale registrato su DVD su un lato e materiale audio digitale sull’altro. Tuttavia, dal momento che il lato audio non è conforme allo st andard Compact Disc (CD), non se ne garantisce la riproducibilità con qu esto prodotto. Gli acc[...]

156 GARANZIA • Questo modello di console PlayStation ® 2 dispone di ricevitore a infrarossi incorporato. Quando lo si utilizza con un Telecomando DVD (per PlayStation ® 2) (venduto a parte), non inserire un ricevitore a infrarossi (per PlayStation ® 2) in un i ngres so cont roller d ella co nsole. • Quando si acquista un Telecomando DVD da u[...]

157 GARANZIA Altre informazioni IT IMPORTANTE Se questo Prodotto ha bisogno di riparazioni non cope rte da questa Garanzia, rivolgersi all’assistenza clie nti locale. Se il proprio Paese non figura tra quelli elencati, c ontattare il rivenditore. Vi preghiamo di compilare ed inviare la Scheda di Registrazione acclusa (senza affrancatura). 1. Per [...]

158 Caratteristiche tecniche Informazioni general i Adattatore AC Accessori in dotazione pagina 115 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Copyrig ht Questo prodotto include una tecnol ogia di protezione del copyright protetta dalla paternità di specifiche pa tenti statunitensi e da altri diritti di prop[...]

159 Guida alla soluzione dei problemi Altre informazioni IT Questo prodotto è realizzato con licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Do lby Laboratories. Pubblicazioni private inedite. ©199 2-1997 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. “DTS” e “DTS Digital Out” sono marc hi[...]

160 Guida alla soluzione dei problemi Le immagini appaiono disturbate. , Controllare che il disc o sia pulito e n on sia graffiat o. Se il disco è sporco, pulir lo ( pagi na 114). , Se si sposta la console da un luo go freddo a uno caldo, lasciar e che essa si ada tti alla temp eratura amb iente, pri ma dell’uso . , In presen za di con densa, ri[...]

161 Guida alla soluzione dei problemi Altre informazioni IT , Se la cons ole è coll egata a un dispositiv o audio, c ontrollare le impost azioni sul disposit ivo coll egato. Pe r inform azioni, far e riferi mento alle istruz ioni forni te con il disposit ivo. , Provare a usare un a ltro Cavo A V compatib ile ( pagina 117). C i potrebbe essere un p[...]

162 Guida alla soluzione dei problemi , Controll are di aver salvato co rrettament e i dati. Fare rife rimento al le istruz ioni per l’uso in do tazione con i l software. , I dati non poss ono essere salv ati se nella Memor y Card non c’è sp azio disponibile . , Provare a usa re un’altra Me mory Card. Ci potrebbe e ssere un prob lema con il [...]

163 Guida alla soluzione dei problemi Altre informazioni IT • La lingua de ll’audio non può essere m odificata su d ischi che non hanno più brani audi o. Inoltre , alcuni DVD n on consent ono di modi ficare la lingua dell’audio . • Se sul DVD non sono registrati sotto tito li multilingue, no n è possibile modificare la lingua de i sottot[...]

164 ACHTUNG Um Feuergefahr und d ie Gefahr eines elektris chen Schlags zu vermeiden, setzen Si e das Gerät weder Rege n noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, stellen Sie keinen mit Flü ssigkeit gefü llten Behälte r auf die Konsol e. Um elektrische Schläge zu vermeiden, zerlegen Sie das Gerät nicht. ?[...]

165 Inhalt DE ACHTUNG ........ ........... ......... ......... ........... ......... ........... ......... ... 164 Sicherheitsm aßnahmen ........ ........... ......... ........... ......... ........... ... 166 Vorbereitungen Erste Schrit te .......... ......... ......... ........... ......... ......... ......... ........... . 170 Teile und Anschl?[...]

166 Sicherheitsmaßnahmen Bei der Entw icklung di eses Prod ukts war Sich erheit ei nes der zent ralen Desi gnziele. Dennoch kan n jedes e lektrisch e Gerät, wenn es nicht o rdnungsge mäß verwend et wird, zu Fe uer, eine m elektrisch en Schlag od er Verletzu ngen führ en. Um einen sicheren und gefahrl osen Bet rieb zu gewä hrleiste n, beachten[...]

167 Sicherheitsmaßnahmen DE Umgang mit der Konsol e • Werfen Sie die Kons ole und das Zubehör nic ht, lassen Sie sie ni cht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen Stößen aus. • Stellen Sie die Kon sole und das Zubehö r nicht auf Oberflä chen, die in stabil, geneigt od er Vibrati onen ausg esetzt sind. • Schütze n Sie die Kons ole un[...]

168 Sicherheitsmaßnahmen Lassen Sie solche Tit el mit dem An alog Contro ller (DUALSH OCK ® 2) erst wiedergeben , wenn Sie die Vibrat ionsfunkti on auf „A us“ gesetzt haben. • Verwenden Sie den Analog Controlle r (DUALSHOCK ® 2) n icht üb er längere Zeit. Machen Sie et wa alle 30 Minu ten eine Paus e. * Diese Hinweise gelten au ch für a[...]

169 Sicherheitsmaßnahmen DE Reinigung • Aus Sicher heitsgrün den sollten S ie vor dem Re inigen der Ko nsole oder d es angeschlos senen Zub ehörs 1) di e Konsole au sschalt en, 2) den Net zstecker d er Konsole aus de r Netzstec kdose ziehe n und 3) das Netzwerkkabe l vom NETWORK-Anschluss trennen. • Verwenden S ie zum Reinig en der Kons ole [...]

170 Erste Schritte Überprüfen Sie bitte, ob alle folgen den Teile mitgeliefert wurden. Sollten irgendwelche Teile fehlen, we nden Sie sich an die Helpline beim PlayStation ® -Kundendienst. Die entspreche nde Nummer finden Sie in jedem Handbuch zu Software im P layStation ® - und Play Station ® 2- Format. Sie können die Konsole in horizontaler[...]

171 T eile und Anschlüsse V orbereitungen DE Vorsicht Stellen Si e die Konsole ni cht an einen Ort, an dem sie fo lgenden Bed ingungen ausgesetzt ist: • Überm äßigem Zigare ttenrauc h oder Staub. Rücks tände von Zigare ttenrauch oder Staub auf inter nen Komponent en, wie z. B. der Linse, können zu Fehlfunkt ionen der Ko nsole führ en. •[...]

172 Anschließen an ein Fernsehgerät Hinweis Die Teile und Anschlü sse am Analog Controller (DUALSHOCK ® 2) f inden Sie unter „Der Analog Contro ller (DUALSHOCK ® 2)“ ( Seite 180) . • Stecken Sie das Netzkabel für die Ko nsole erst in eine Netzsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. • Vergewissern Sie sich, dass[...]

173 Anschließen an ein Fernsehgerät V orbereitungen DE Vorsicht Wenn Sie ein Standbild über einen längeren Zeitraum au f einem Pl asma- oder Projektio nsfernsehg erät* anzeig en, können Dop pelbild er auftreten. Dies ist auf die spezif ischen Eige nschaften dieser Ty pen von Fern sehgerät en zurückzufüh ren. Stati sche, nic ht bewegte B il[...]

174 Anschließen an ein Fernsehgerät Die Bildqualität hängt vom Typ des verwendeten Kabels ab. Wählen Sie anhand der folgenden Informatione n die optimale Verbindungsmethode aus. Wenn Sie ein separat erhältliches Kabe l verwenden, schlagen Sie bitte in der mit dem Kabel gelieferten Gebrauchsanweisung nach. Hinweise • Der Progressive Scan-Mod[...]

175 Anschließen digitaler Audiogeräte V orbereitungen DE Wenn Sie ein handelsübliches optisch es Digitalkabel verwenden, können Sie Raumklang mit einer Klangwir kung wie im Kino oder Konzertsaal erzielen. Wenn Sie die Konsole an ein Audioger ät mit di gitale n Anschlüssen anschließen, schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschl[...]

176 Anschließen von Netzanschluss und Netzkabel Achtung • Die Netzste ckdose muss sich in der Nähe des G eräts befi nden und leic ht zugänglich sein. • Stecken Sie d as Netzkabe l für die Konsol e erst in ein e Netzsteckd ose, wenn Sie alle anderen Ansch lüsse vorgeno mmen haben. 1 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an. 2 S[...]

177 Ein-/Ausschalten der K onsole V orbereitungen DE Schalten Sie die Konsole erst ein, wenn Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben. Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Fernsehgerät gelieferten Bedienungsanleitung nach. • Schalten Sie das Fernsehgerät ein. • Stellen Sie das Fernsehgerät so ein, dass die Signale von dem [...]

178 Spielen Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zum Fernsehgerä t und zum Audiogerät korrekt vorgenommen und die Sicherheitsmaßnahmen beachtet wurden. • „Sicherheitsmaßnahmen“ ( Seite 166) • „Anschließen an ein Fernsehgerät“ ( S eite 172) • „Anschließen des C ontrollers“ ( Seite 175) • „Anschließen von Netzans[...]

179 Spielen Spiele DE 1 Schalten Sie die Konsole ein ( Seite 177). Das Hauptmenü wird angezeigt ( Seite 200). 2 Drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite. Das CD-Fach öffnet sich. 3 Legen Sie eine DVD/CD in die Konsole ein. Setzen Sie die DVD/CD mit der besc hrifteten Seite nach oben in den DVD/CD-Halter ein. 4 Schließen Sie da[...]

180 Spielen Wechseln zwischen Spielen 1 Öffnen Sie das CD-Fach und nehmen Sie die DVD/CD heraus. Drücken Sie zum Herausnehmen einer DVD/CD das schwarze Mittelteil am DVD/CD-Halter nach unten und heben Sie die DVD/CD am Rand herau s. 2 Legen Sie eine andere DVD/CD ein . 3 Schließen Sie das CD-Fach und setzen Sie die Konsole zurück. Das neue Spie[...]

181 Spielen Spiele DE Hinweis zum Umschalten des Modus Mit der ANALOG-Modustaste könne n Sie zwischen zwei Modi umschalten. Schalten Sie den Contro ller jeweils in den geeigne ten Modus. Beachten Sie jedoch, dass die Einstellung bei manchen Software-Titeln automatisch e rfolgt. Hinweise • Wenn Sie d en Analog Controller i m Digitalmo dus verwen [...]

182 Die Memor y Card Zum Speichern und Laden von Spieldaten können Sie eine Me mory Card verwenden. Sie können Spieldaten auch löschen oder von einer Memory Card auf eine andere kopieren. Es gibt zwei Memory Card-Typen. Wählen Sie die für die verwendete Software geeignete Memory Card aus. Hinweis Die Memory Ca rd (8MB) (für Pla yStation ® 2)[...]

183 Die Memory Card Spiele DE 1 Wählen Sie auf dem Browser-Bildschirm ( Se ite 201) mit den Richtungstasten das Sy mbol für die Memory Card aus, von der Sie Daten kopieren oder löschen wollen, und drücken Sie dann die -Taste. 2 Wählen Sie das Symbol für die zu kopierenden oder zu löschenden Daten aus und drück en Sie die -Ta ste. 3 Wählen [...]

184 Wiedergeben einer Audio-CD 1 Schalten Sie die Konsole ein und le gen Sie eine CD ein ( Seite 179). Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „Starten eines Spiels“ erläutert vor. Die Titelnummern werden angezeigt. 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Nummer des wiederzugebenden Titels aus und drück en Sie die -Ta ste. Die Wiedergabe beg[...]

185 Wiedergeben einer Audio-CD Au d i o - C D s DE 1 Wählen Sie mit den Richtungstasten x aus und drücken Sie dann die -Taste. Die Wiedergabe stopp t. Drücken Sie die A (Eject)-Taste an der Konsolenvorderseite und nehmen Sie die CD heraus. Sie können Einstellungen für den „Wiedergabemodus“ und für den „Wiederholungsmodus“ vornehmen. 1[...]

186 Wiedergeben einer D VD Sie haben folgende Möglichke iten, den DVD-Spieler zu be dienen. • Über das Kontrollmenü auf dem Bildschirm • Direkt über den Analog Controller (DUALSHOCK ® 2) • Über die DVD-Fernbedienung (für PlayStation ® 2) (separat erhältlich) Bei den folgenden Anweisunge n wird die Verwendung des Kontro llmenüs zum B[...]

187 Wiedergeben einer D VD DV D s DE O Zurück Zurückschalte n zum zuvor ausgewähl ten Bildschirm im DVD-Menü Audio-Opti onen Anzeig en und Ändern der Aud io-Optione n auf DVDs mit mehreren Tonspuren Blickwinke l- Optionen Anzeigen un d Wechseln der Blic kwinkel auf DVDs, auf denen meh rere Blickwinkel aufgezeic hnet sin d Untertitel- Optionen [...]

188 Wiedergeben einer D VD Hinweise • Mit „ “ können Sie die Opt ionen anzei gen lassen, auf die Si e direkt mi t den Tasten des Analog Con troller z ugreifen kö nnen. Um mi t dem Contro ller di rekt auf die Optionen zugreife n zu können, müssen Si e zuerst da s Kontroll menü auf dem Bildschirm ausblenden. • Je nach Wi edergabemodu s s[...]

189 Wiedergeben einer D VD DV D s DE Auswählen einer Szene an hand der Kapitelnummer 1 Wählen Sie während der Wiedergabe die gewünschte Kapitelnummer im Kontrollmenü aus ( Seite 186) und drücken Sie die -Taste. Die Wiedergabe des ausgewählten Kapitels begin nt. Wenn Sie ein Kapitel mit einer ei nstelligen Numme r wiedergeben wollen (d. h. 1-[...]

190 Wiedergeben einer D VD Sie können Info rmationen wie z. B. die ak tuelle Titelnummer oder die Spieldauer anzeigen lassen. 1 Wählen Sie während der Wiedergabe im Kontrollmenü ( Seite 186) und drücken Sie die -Taste. Mit jedem Drücken der -Taste wechselt die Anzeige wie im Folgenden angegeben. Bei DVD-RWs (VR-Modus) können Sie den Typ der [...]

191 Die verschiedenen Wiedergabemodi DV D s DE Mithilfe der verschiedenen Wiedergabemodi können Sie Titel oder Kapitel in der gewünschten Reihenfo lge wied ergeben lassen oder die Wiedergabe einer bestimmten Szene wiederholen. Es gib t vier Wiedergabemodi: • Programm-Wiedergabe ( Seite 191) • Shuffle-Wiedergabe ( Seite 192) • Wiedergabe-Wie[...]

192 Die verschiedenen Wiedergabemodi Mit dieser Funktion können Sie alle Titel oder Kapitel auf einer DVD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Wiedergabereihenfolge ändert sich jedes Mal, wenn die Sh uffle-Wiedergabe verwendet wird. 1 Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 186) und drücken Sie die -Taste. Mit jedem Drücken der -Tast[...]

193 Einstellungen für den D VD-Spieler DV D s DE Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Wiedergabemodi deaktiviert und Sie schalten wied er in die normale Wiedergabe. 1 Wählen Sie im Kontrollmenü ( Seite 186) und drücken Sie die -Taste. Die Meldung „Inhalt des Wiedergabemodus gelösc ht“ wird angezeigt und die Konsole wechselt zur nor[...]

194 Einstellungen für den D VD-Spieler 3 Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die -Taste. Die Menüoption wird aktivier t und kann ausgewählt werden. 4 Wählen Sie die gewünschte Einstellu ng aus und drücken Sie die -Taste. Damit ist die Einstellung de r Option vorgenommen. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisu[...]

195 Einstellungen für den D VD-Spieler DV D s DE DNR (Digital No ise Reduction - digital e Rauschreduzierung) Mit dieser Einstellung können Sie Bildrauschen auf dem Bildschirm verringern und ein kla reres Bild erzeugen. Hinweise • „DNR2“ red uziert Bildr auschen eff ektiver als „DNR1“, abe r in einige n Fällen können Nach bilder auf t[...]

196 Einstellungen für den D VD-Spieler • DVDs können videobasierte und filmbasi erte Software enthalten, bei denen unterschied liche Voll bildraten ve rwendet werd en. Bei de r Wiedergabe videobasi erter DVD-Sof tware mit Pr ogressive Scan ersc heinen eini ge Bilder unter Umständen unn atürlich. S etzen Sie „P rogressiv e-Modus“ in diesem[...]

197 Einstellungen für den D VD-Spieler DV D s DE 6 Wählen Sie eine Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie die -Taste. So deaktivieren Sie die Kinders icherung Gehen Sie bei gestoppter DVD-Wied ergabe wie in Schritt 6 unter „Einstellen der Kindersicherung“ erläut ert vor u nd setzen Sie „Stufe“ auf „Aus“. Regionalc ode-List e Zum [...]

198 Einstellungen für den D VD-Spieler Hinweise • Wenn Sie da s Passwort ver gessen hab en, schlagen Sie unter „Stö rungsbehe bung“ ( Seite 218) nach. • Wenn Sie k ein Passw ort festl egen, könn en Sie die E instellun gen für die Kindersich erung nicht ändern. • Bei einige n DVDs mit Kinde rsicherun gsfunktion können Si e die Wieder[...]

199 Einstellungen für den D VD-Spieler DV D s DE MPEG Mit dieser Option wird „MPEG AUDI O“ als Ausgangssignal über den DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschl uss festgelegt. Autom. Auswahl von Audiotiteln Mit dieser Einstellung hat bei der Wiedergabe einer DVD mit mehreren Tonformaten (PCM, Dolby Digital, DT S oder MPEG) die Tonspur mit der höchsten K[...]

200 Aufruf en des Hauptmenüs Vom Hauptmenü aus können Sie au f verschiedene Informationen zugreifen und zahlreiche Einste llunge n vornehmen. Sie könne n vom Hauptmenü aus auch zu folgende n Bildschirmen wechseln. Das Hauptmenü wird angezeigt, wenn Sie die Konsole einschalten, ohne dass eine DVD/CD eingelegt ist. • Browser-Bildschirm ( S ei[...]

201 Der Browser-Bildschirm Das Hauptmenü DE Auf dem Browser-Bildschirm stehen folgende Funktionen zur Verfügung : • Kopieren oder Löschen von auf einer Memory Card gespeicherten Spieldaten • Starten eines Spiels • Starten der Wiedergabe einer Audio-CD • Starten der Wiedergabe einer DVD 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf ( Seite 200). 2 Wähl[...]

202 Das „Systemkonfiguration“-Men ü Vom „Systemkonfiguration“-Menü aus können Sie Einstellungen für zahlreiche Optionen, einschließlich der Sprache der Bildschirm- oder Uhrzeitanzeige sowie Audio- oder Videoausgabemodus, vornehmen. 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf ( Seite 200). 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option „Systemko[...]

203 Das „Systemkonfiguration“-Men ü Das Hauptmenü DE Hier können Sie den Anz eigemodus entsprechend Ihres Fernsehgerätes einstellen. * Der Anzei gemodus „G anzer Bildsch irm“ ist mö glich beim „Systemkon figuration“ -Menü, Browser -Bildschi rm und Audio -CD-Bildsch irm. Hier legen Sie fest, ob da s Signa l über den DIGITAL OUT (O[...]

204 Der Bildschir m „Grundeinstellung“ Hinweis Die folgenden Einschrän kung en gelten, wenn d ie DVD-Fernbedien ung verwendet wird und d ie Option auf „Spiel funktio n Ein“ geset zt ist: – Bei eini gen Softwa re-Titeln f unktionieren einige Tas ten auf der Fernbedie nung nicht richtig . – Die Tasten auf der DVD -Fernbedien ung funkti o[...]

205 Der Bildschirm „Gr undeinstellung“ Das Hauptmenü DE 2 Wählen Sie eine Option aus und d rücken Sie die -Taste. Die verfügbaren Optionen werden angezeigt. 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücke n Sie die -Taste. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen Optionen ( Seite 205 bis 206). Hinw[...]

206 Der Bildschir m „Grundeinstellung“ Wenn Sie „Progressive-Modus“ auf „Ein“ setzen und die Konsole an ein Fernsehgerät ohne die erforderliche Ausstattung anschließen, kann sich die Bildqualität verschlechtern oder es wird möglicherweise gar kein Bild angezeigt. Sie können die Einstell ung „Progressive-Modus“ wie unten erläut[...]

207 Anschließen an ein Netzwerk Netzwerkfunktionen DE Sie können Online-Spiele spiele n, indem Sie die PlayStation ® 2-Konsole an ein Breitband-Netzwerk anschließe n. Für al le Online-Spiele benötig en Sie Folgendes: • Eine Network Access Disc (separat geliefert) • Eine Memory Card (8MB) (für PlayStation ® 2) (separat erhältlich) • E[...]

208 Anschließen an ein Netzwerk Weitere Informationen zur Netzwe rkkonfiguration fi nden Sie unter www.playstation.com Anschließe n der Konso le Achtung Stecken Sie d as Netzkabel für die Konsol e erst in eine Net zsteckdos e, wenn Sie alle anderen Ansch lüsse vorgeno mmen haben. 1 Schließen Sie das Ethernet-Netzwerkkabel an den NETWORK- Ansch[...]

209 V ornehmen von Netzwerkeinstellungen Netzwerkfunktionen DE Nachdem Sie ein Netzwerkkabel an die Konsole an geschlossen haben, müssen Sie Netzwerkei nstellungen vornehmen u nd speichern. Dazu benötigen Sie eine Network Access Disc, die Sie erhalten, wenn Sie die PlayStation ® 2-Konsole registrieren. Sie können Ihre PlayStation ® 2- Konsole [...]

210 K ompatible Softw are Auf der PlayStation ® 2-Konsole können Sie folgende DVDs/CDs abspielen: * In dieser Bedien ungsanleitung wird der Begriff „DVD VIDEO“ für DVD-Rs, DVD-RWs (Videomodus), DVD+Rs un d DVD+RWs verwende t. Hinweise zu CD-RO Ms und DVD-ROMs im PlayStation ® 2- Format sowie zu CD-ROMs im PlayStation ® -Format Mit der Kons[...]

211 Zubehör W eitere Informationen DE Hinweis zu DualDiscs Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind. Da die Seite mit den Audioda ten jedoch nicht dem Compact Disc- Standard (CD) entspricht, kann die Wiedergabe mit diesem Gerät nicht gew?[...]

212 GARANTIE • Dieses Mode ll der PlayStatio n ® 2-Konsole ist mit einem integrierten Infrarot-Empfänger ausgestattet. Wenn Sie die Konsole mit einer DVD- Fernbedienung (für PlayStation ® 2) (separat erhältlich) steuern, setzen Sie keinen Infrarot-Empfänger (für PlayStation ® 2) in einen Controller- Anschluss der Konsole ein. • Achten S[...]

213 GARANTIE W eitere Informationen DE WICHTIG Falls an diesem Produkt Reparaturen erforderlich werden, die durch diese Garantie nicht abgedeckt sind, wenden Sie sich zur Beratung bitte an die Helpline bei Ihrem örtlichen Kundendienst. Falls Ihr Heimatland nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte füllen Sie die beig e[...]

214 T echnische Daten Allgeme ines Netzanschluss Mitgeliefertes Zubehör Seite 170 Design und technische Daten könn en ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Urheberrec hte Dieses Produkt verwendet eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten, die du rch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geisti gen [...]

215 Störungsbehebung W eitere Informationen DE „DTS“ und „DTS Digital Out“ sind Marken der Digital Theater Systems, Inc. Hinweis zu nationalen Export bestimmungen Dieses Produkt unterliegt möglicherw eise d er nationalen Gesetzgebung zu Exportbestimmungen. Sie sind verp flicht et, die Vorschriften einer solchen Gesetzgebung und aller ande[...]

216 Störungsbehebung , Setzen S ie „Kompo nenten-Vide oausgang“ im „Sy stemkonfig uration“-Me nü auf „Y Cb/Pb Cr/ Pr“ ( Seite 203 ), wenn Sie d ie Konsole an die Kompon enten- AV-Eingä nge an ein em Fernsehge rät ansc hließen. Ver wenden Si e für das Einstellen da s mitgelieferte AV-Kab el (Audio/Video in tegriert) und schli eßen[...]

217 Störungsbehebung W eitere Informationen DE Das Forma t des Vide obildes en tspricht ni cht dem de s Fernsehsc hirms. , Stellen Sie das Bil dseitenver hältnis g emäß Ihrem Fernsehs chirm ein ( Seite 194). Wenn Sie d ie Einstell ung ändern und damit k eine Änder ung erzielen, ve rsuchen Sie , das Bildseite nverhältnis am Fernsehg erät ein[...]

218 Störungsbehebung Der Controller fu nktioniert nicht . , Wenn der Software-Titel nur mit dem Analog Controller (DUALSHOCK ® 2) kompatibel ist, funkt ioniert er mit dem Analog Co ntroller (DUALSHOCK ® ) nicht richt ig. Verwen den Sie eine n für den So ftware-T itel geeig neten Contr oller. Einzelheite n dazu schla gen Sie bitte in den mit der[...]

219 Störungsbehebung W eitere Informationen DE 3 Wählen Sie „Kin dersicheru ng“ aus und drüc ken Sie die -Taste. Der Bildsc hirm zum Ein geben des Passworts w ird angezei gt. Wenn de r Bildschirm z um Registr ieren eines Passworts a ngezeigt wir d, war zuvor kein Passwort r egistriert . Registri eren Sie in diesem Fa ll ein neu es Passwo rt.[...]

Printed in China © 2005 Sony Computer En ter tainment Inc. All rights rese r ved. www .pla ystation.com “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DU ALSHOCK” and “ ” are registered trademar ks of Sony Comp uter Enter tainment Inc. “SONY” and “ ” are reg istered trademar ks and is a trademark of Sony Cor poration. “ ”, “PlayStatio[...]