Français dropdown-ico

Sony SLV-KH7ME manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony SLV-KH7ME. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony SLV-KH7ME ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony SLV-KH7ME décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony SLV-KH7ME devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony SLV-KH7ME
- nom du fabricant et année de fabrication Sony SLV-KH7ME
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony SLV-KH7ME
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony SLV-KH7ME ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony SLV-KH7ME et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony SLV-KH7ME, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony SLV-KH7ME, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony SLV-KH7ME. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P AL NTSC Video Cassette Player ©1997 by Son y Cor poration SL V -KH7ME/PS/SV Operating Instructions G 3-860-139- 14 (1)[...]

  • Page 2

    Introduction 4 WARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . The mains lead must only be changed at a qualified service shop. Precautions Safety • This unit operates on 1 10 – 240 V AC, 50/60 Hz. Check that[...]

  • Page 3

    5 Introduction T able of contents Getting Started Getting Started 4 Step 1: Unpacking 5 Step 2: Setting up the r emote commander 6 Step 3: Connecting the unit 9 Step 4: T uning your TV to the unit 11 Step 5: Selecting a language Basic Operations 12 Playing a tape 16 Recording TV pr ogrammes Additional Operations 19 Playing/searching at various spee[...]

  • Page 4

    6 Getting Started • Remote commander • R6 (size AA) batteries • Aerial cable Getting Started • Audio/video cable (3-phono to 3-phono) • Microphone • Plug adaptor (SL V -KH7ME only) Checking your model name The instructions in this manual ar e for the 3 models : SL V -KH7ME, KH7PS and KH7SV . Check your model number by looking at the rea[...]

  • Page 5

    7 Getting Started Getting Started Step 2 Setting up the r emote commander Inserting the batteries Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment. Using the remote commander Y ou can use this remote commander to operate this unit and a Sony TV . Buttons on the remote command[...]

  • Page 6

    8 Getting Started Step 3 Connecting the unit T o a TV that has phono type audio/video input jacks This connection improves pictur e and sound quality and is necessary if you want to use the T rinitron TV Synchro Play function. If your TV does not have audio/video input jacks, skip this step and go to page 8. to mains LINE IN Audio/video cable (supp[...]

  • Page 7

    9 Getting Started Getting Started Step 3 continued Additional connection T o a TV that has phono type audio/ video output jacks Y ou can recor d a TV programme showing on a TV . Connect LINE-1 IN of the unit to the TV as shown on the right. For details on recor ding, see “Recording TV programmes” on page 16. When connecting the LINE-1 IN and LI[...]

  • Page 8

    10 Getting Started Step 3 : Connecting the unit (continued) Additional connection T o a stereo system Y ou can improve sound quality by connecting a stereo system as shown on the right. LINE IN LINE-1 OUT AUDIO Audio cable (not supplied) 1 Disconnect the aerial cable from your TV and connect it to AERIAL IN on the rear panel of the unit. 2 Connect [...]

  • Page 9

    11 Getting Started Getting Started 1 Press ON/ST ANDBY to turn on the unit. 2 Press INPUT SELECT until “L2” appears in the display window . 3 T urn on your TV and select a programme position for the video playback. Choose a channel between UHF 30 and 39 on the TV , where ther e is no picture and no sound or only a steady r ustling sound. This c[...]

  • Page 10

    12 Getting Started Step 4 : T uning your TV to the unit (continued) T o obtain a clear blue screen If the blue screen does not appear clearly in step 4 above, turn the RF- CH screw at the r ear of the unit with a screw driver to a position wher e the TV clearly displays the blue screen. T o select the TV system For your TV to receive the corr ect s[...]

  • Page 11

    13 Getting Started Getting Started 1 Press MENU, then pr ess CURSOR > / . to move the cursor ( z ) to LANGUAGE and press EXECUTE. 2 Press CURSOR > / . to select the desir ed language. 3 Press EXECUTE. Selecting a language Y ou can select the on-scr een display language, English or Chinese. Before you start… • T urn on the unit and the TV [...]

  • Page 12

    Basic Operations 14 Basic Operations Playing a tape 1 T urn on your TV and set it to the video channel. 2 Insert a tape. The unit turns on and starts playing automatically if you insert a tape with its safety tab removed. 3 Press · PLA Y . When the tape reaches the end, it will r ewind automatically . 6 EJECT COUNTER RESET REPLA Y P P AUSE · PLA [...]

  • Page 13

    Basic Operations 15 Basic Operations Press p STOP P P AUSE P P AUSE or · PLA Y ) FF or # SEARCH during playback 0 REW or 3 SEARCH during playback ) FF during stop 0 REW during stop 6 EJECT Additional tasks T o replay a r ecently watched scene Y ou can immediately rewind and playback the scene you want to watch again. During playback, press REPLA Y[...]

  • Page 14

    Basic Operations 16 Playing a tape (continued) Left channel indicator T o use the time counter At the point on the tape that you want to find later , press COUNTER RESET . The counter in the display window resets to “0H00M00S.” Sear ch for the point afterwards by r eferring to the counter . T o display the counter on the TV screen, press DISPLA[...]

  • Page 15

    Basic Operations 17 Basic Operations Notes • When you play back a tape r ecorded in the P AL or MESECAM colour system, streaks may appear even if the COLOR SYSTEM switch is set to P AL/MESECAM. If so, select the colour system, P AL or MESECAM in the P AL/MESECAM option of the SET UP MENU. (For details, see page 34.) • The counter r esets to “[...]

  • Page 16

    Basic Operations 18 INPUT SELECT T APE SPEED r REC Recor ding TV pr ogrammes Y ou can record TV pr ogrammes from your TV by connecting the TV to the unit’s LINE-1 IN jacks. Before you start… • Connect the LINE-1 IN jacks of the unit to the audio/video output jacks of your TV (see “Additional connection” on page 7). • Set CONNECT L1 to T[...]

  • Page 17

    Basic Operations 19 Basic Operations T o recor d NTSC colour system programmes NTSC colour signals can be recor ded on this unit. For tape speed, select SP or EP in step 4. EP pr ovides recor ding time three times as long as SP , however , SP produces better picture quality . When playing back, the unit automatically detects the tape speed. T o che[...]

  • Page 18

    Basic Operations 20 T o save a recor ding T o prevent accidental erasure, br eak off the safety tab as illustrated. T o record on a tape again, cover the tab hole with adhesive tape. Tip • The display appears on the TV scr een indicating information about the tape, but the information won’t be recor ded on the tape. Notes • Do not turn of f t[...]

  • Page 19

    Additional Operations 21 Additional Operations Playing/sear ching at various speeds 0 REW ) FF · PLA Y Playback options Fast-forward/r ewind V iew the picture during fast- forward or r ewind Play at high speed Play in slow motion for two minutes Play frame by frame Rewind to the beginning of a tape and start play 123 456 789 0 3/# SEARCH Operation[...]

  • Page 20

    Additional Operations 22 Tip • Adjust the picture using TRACKING NORM/SLOW ? / / if: – streaks appear while playing in slow motion. – bands appear at the top or bottom while pausing. – the picture shakes while pausing. Notes • The playback sound is muted during these operations. • In the LP mode, noise may appear or ther e may be no col[...]

  • Page 21

    Additional Operations 23 Recor ding TV pr ogrammes using the easy timer Y ou can start r ecording at once and have the unit stop r ecording automatically after a specified duration. Before you start… • Connect the LINE-1 IN jacks of the unit to the audio/video output jacks of your TV (see “Additional connection” on page 7). • Set CONNECT [...]

  • Page 22

    Additional Operations 24 Karaoke sing-along Microphone (supplied) · PLAY MIC IN 1/2 CONTROL CONTROL plug MIC VOL 1/2 KARAOKE ON/OFF ECHO Y ou can sing along with a karaoke videotape, a TV broadcast, or music played back on equipment connected to the LINE IN jacks on the unit. Y ou can sing duets if you use an extra microphone (not supplied). Singi[...]

  • Page 23

    Additional Operations 25 Using the supplied microphone Y ou can control some of the unit’s karaoke functions with the micr ophone. 1 CHOI button Press and hold to r ewind the tape while viewing the picture. 2 ˜ / n buttons Change the pitch in Key Control mode (page 25). Set the harmony interval in Self Duet mode (page 26). 3 KEY/S.D./OFF selecto[...]

  • Page 24

    Additional Operations 26 Karaoke sing-along (continued) MENU CURSOR > / . / ? / / EXECUTE K. PROG Before you start... • T urn on your TV and set it to the video channel. • Select the search mode, AMS or INDEX in the SET UP KARAOKE menu. For details, “Selecting the AMS or index function” on page 30. 1 Insert a tape and set KARAOKE ON/OFF [...]

  • Page 25

    Additional Operations 27 KEY CONTROL ˜/n Score indication Time counter Remaining tape length Key control indication Displaying the karaoke information Press DISPLA Y when the KARAOKE ON/OFF switch is set to ON. The karaoke information appears on the TV screen. If you pr ess DISPLA Y once more, the r emaining tape length and time counter will also [...]

  • Page 26

    Additional Operations 28 Karaoke sing-along (continued) To Raise the pitch Lower the pitch Press n (sharp) ˜ (flat) Range 8 half tones 8 half tones Display window “ n 1” to “ n 8” “ ˜ 1” to “ ˜ 8” To Add a high harmony Add a low harmony Display window “S.D. n ” “S.D. ˜ ” Press n (sharp) ˜ (flat) SELF DUET ˜/n Adding ha[...]

  • Page 27

    Additional Operations 29 Backing up your singing (V ocal Assist) This unit can assist your singing in case you forget the lyrics while you are singing. The unit fills in the vocal for you automatically if you stop singing into the microphone. Use karaoke stereo hi-fi tapes which have the accompaniment music on the left channel and the accompaniment[...]

  • Page 28

    Additional Operations 30 Karaoke sing along (continued) Grading your singing As an extra challenge, the unit can grade your singing. 1 Start singing and press SCORE. “SCORE” appears on the TV screen, and the unit starts analysing your singing. 2 Press SCORE again after singing for mor e than one minute. Y our score appears on the TV scr een for[...]

  • Page 29

    Additional Operations 31 SHOUT Competing for the loudest voice The unit measures and displays the loudness of your voice numerically when you shout into the microphone. 1 Press SHOUT . “SHOUT” appears in the display window (English on-screen display only) and the unit starts a countdown on the TV screen. 2 Shout into the microphone when the uni[...]

  • Page 30

    Additional Operations 32 = / + SEARCH AMS/INDEX Selecting the AMS or index function The AMS (Automatic Music Sensor) function is mainly for karaoke tapes. It searches for blank spaces (of at least four seconds) between r ecorded signals on the sound track of a tape. Use this function to search an index- incompatible tape. If you are not sur e of th[...]

  • Page 31

    Additional Operations 33 Searching with the AMS function The unit can sear ch up to 99 blank spaces ahead of or behind the current position. 1 Set KARAOKE ON/OFF on the unit to ON. 2 Insert a tape into the unit. 3 Press = / + SEARCH AMS/INDEX repeatedly to specify how many blank spaces ahead or behind you want to search: • T o search ahead, press[...]

  • Page 32

    Additional Operations 34 Enjoying the surround sound (V irtual Sound) Y ou can use the V irtual Sound function to give stereo sour ces the surround sound ef fect and monaural sources a simulated ster eo effect. 1 Select the type of sound source with the VIR TUAL SOUND switch. Select SURROUND when listening to a stereo sour ce; select SIMULA TED STE[...]

  • Page 33

    Additional Operations 35 About Adaptive Picture Contr ol (APC) Adaptive Picture Contr ol (APC) automatically improves r ecording and playback quality by adjusting the unit to the condition of the video heads and tape. T o maintain better picture quality , we recommend that you set APC to ON in the SET UP MENU (with the APC indicator in the display [...]

  • Page 34

    Additional Operations 36 Menu option AUDIO MIX CONNECT L1 APC P AL/MESECAM Changing menu options 1 Press MENU, then select SET UP MENU. 2 Press CURSOR > / . to select the option to change, then press CURSOR ? / / to change the setting. 3 Press EXECUTE to r eturn to the original screen. Menu choices Initial settings are indicated in bold print. S[...]

  • Page 35

    37 Editing This unit (Recorder) TV Notes • Y ou can also use the LINE-1 IN jacks instead. If you do, set CONNECT L1 to OTHER in the SET UP MENU. • Make sure you connect the plugs to jacks of the same colour . • If the other VCR is a monaural type, connect the audio plug to the AUDIO L (white) jack. The sound is recorded on both right and left[...]

  • Page 36

    38 Editing r REC Basic editing (when r ecording on this unit) Before you start editing • T urn on your TV and set it to the video channel. • Press INPUT SELECT to display “L2”(or “L1”) in the display window . • Press T APE SPEED to select the tape speed (SP or LP for the P AL system, and SP or EP for the NTSC system). 1 Insert a sourc[...]

  • Page 37

    39 Editing AUDIO DUB Audio dubbing This feature lets you r ecord over the normal audio track. The monaural sound previously r ecorded is r eplaced while the original hi-fi sound remains unchanged. Use this feature to add commentary to a tape that you have recor ded with a camcorder . Y ou can also recor d your karaoke performances. Audio dubbing fr[...]

  • Page 38

    40 Editing T o listen to both the hi-fi and normal audio Set AUDIO MIX to ON in the SET UP MENU (page 34). Use this featur e to listen to dubbed audio over the original hi-fi audio. When AUDIO MIX is set to ON, the AUDIO MONITOR button does not function. Remember to r eset AUDIO MIX to OFF after playing the tape. T o listen to the dubbed sound (nor[...]

  • Page 39

    41 Editing T o stop while recor ding Press p ST OP . T o listen to the dubbed sound Press AUDIO MONIT OR until the “L,” “R,” and “STEREO” indicators go off in the display window . T o recor d sound from the micr ophone mixed with an external source If you connect equipment such as a laser disc player to this unit‘s LINE 2 IN jacks, yo[...]

  • Page 40

    42 Additional Information T roubleshooting Symptom The ON/ST ANDBY switch does not function. The power is turned on but the unit does not operate. The playback picture does not appear on the TV screen. The picture is not clear . The picture r olls vertically during picture sear ch. The picture has no sound. The sound is unstable or has an echo. Add[...]

  • Page 41

    43 Additional Information Recording Symptom The tape starts playing as soon as it is inserted. The tape is ejected when you press r REC. Nothing happens when you press r REC. A tape cannot be inserted. The remote commander does not function. The tracking indicator does not appear on the screen. The unit needs to be cleaned. The AMS function does no[...]

  • Page 42

    44 Additional Information Specifications System RF output signal UHF channels 30 to 39 Aerial out 75-ohm asymmetrical aerial socket Inputs and outputs LINE-1 IN and LINE 2 IN VIDEO IN, phono jack (1 each) Input signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative AUDIO IN, phono jack (2 each) Input level: 327 mV rms Input impedance: more than 47 kilo[...]

  • Page 43

    45 Additional Information Index to parts and contr ols Front panel Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. continued 1 ON/ST ANDBY switch/indicator (9) 2 LINE 2 IN AUDIO L/R/VIDEO jacks (35) 3 T ape compartment 4 6 EJECT button (13) 5 0 REW button (13, 19) 6 ) FF button (13, 19) 7 · PLA Y button (12) 8 p ST OP button (13, 16) [...]

  • Page 44

    46 Additional Information Index to parts and controls (continued) Front panel (continued) 1 SELF DUET ˜ / n buttons (26) 2 KEY CONTROL ˜ / n buttons (25) 3 SHOUT button (29) SCORE button (28) 4 ECHO contr ol (23) 5 MIC VOL 1/2 controls (22) 6 INPUT SELECT button (9, 16) 7 T APE SPEED button (16) 8 EASY TIMER button (21) 9 MIC IN 1/2 jacks (22) 0 [...]

  • Page 45

    47 Additional Information Rear panel continued 1 Mains lead (6, 8) 2 LINE-1 IN AUDIO L/R/VIDEO jacks (7) 3 RF-CH screw (10) 4 AERIAL OUT connector (8) 5 AERIAL IN connector (8) 6 TV SYSTEM switch (10) 7 NTSC PB switch (13) 8 LINE-1 OUT AUDIO L/R/VIDEO jacks (6) 7 SCORE/SHOUT indicators (28, 29) 8 Audio channel/sound level indicator (14) 9 STEREO in[...]

  • Page 46

    48 Additional Information Index to parts and controls (continued) Remote commander 1 6 EJECT button (13) 2 T racking buttons (33) TRACKING NORM/SLOW ? / / buttons TRACKING AUTO/MANU button 3 SELF DUET ˜ / n buttons (26) 4 EFFECT button (32) 5 DISPLA Y button (17, 25) 6 COUNTER RESET button (14) 7 REPLA Y button (13) 8 AUDIO DUB button (37, 38) 9 r[...]

  • Page 47

    49 Additional Information !∞ TV / VIDEO remote contr ol switch (5) !§ u (on/standby) switch !¶ Menu buttons (1 1) MENU button CURSOR > / . / ? / / buttons EXECUTE button !• AUDIO MONITOR button (14, 38) !ª SCORE button (28) @º K. PROG button (24) @¡ Number/ ? (ten’s digit) buttons (24) @™ TV/VIDEO button ( for TV ) (5) @£ VOL +/–[...]

  • Page 48

    Sony Corporation A, B Accessories supplied 4 Adjusting picture 20, 33 tracking 33 Aerial hookup 8 AMS searching 31 APC (Adaptive Picture Control) 33 Audio dubbing 37 Audio track 17 A V connection 6 C Cleaning the video heads 40 Colour system compatible colour systems 2 setting 13 Connecting to a stereo system 8 to a TV with an aerial cable 8 to a T[...]