Français dropdown-ico

Sony SR38E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony SR38E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony SR38E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony SR38E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony SR38E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony SR38E
- nom du fabricant et année de fabrication Sony SR38E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony SR38E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony SR38E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony SR38E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony SR38E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony SR38E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony SR38E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    4-124-309- 11 (1) Digital Video Camera Recor der Operating Guide  2009 Sony Corporation D C R - S R 3 7 E / S R 3 8 E / S R 4 7 E / S R 4 8 E / SR57E/SR67E/SR77E/SR87E T able of contents 8 Getting started 10 Recording 14 Playback 18 Saving movies and photos with a computer 22 Saving images with a DVD writer , recor der 28 Making good use of your[...]

  • Page 2

    2 Read this befor e operating y our camcorder Before opera ting the unit, please read this manual tho roughly , and retain i t for fut ure refer ence. WARNING T o reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moistur e. Do not expose the batteries to ex cessive hea t such as sunshine, fire or the like. CAUTION Battery pack If the b[...]

  • Page 3

    3 an y ser vice or guaran tee ma tters please refer to the addr esses given in separate ser vice or guara ntee documents. A TTENTION The electromagnetic fields a t the specific frequencies ma y influence the picture an d sound of this unit. This product has been test ed and found comp liant wi th the limits set out in the EMC Directive fo r using c[...]

  • Page 4

    4 Regulatory Information Declaration of C onformity T rade Name: SO NY Model N o .: DCR-S R87E Responsible P arty:S on y Electronics Inc. Addr ess: 16530 V ia Esprillo , San Diego , CA 92127 U .S.A. T elepho ne No .: 858-942-2230 This device complies wi th Part 15 of the FCC Rules. Operation is su bject to the followin g two conditio ns: (1) This d[...]

  • Page 5

    5 Connect the equipmen t into an o utlet on a circuit differen t from tha t to which the receiver is co nnected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help . The sup plied interface cable m ust be used with the equipm ent in or der to com ply with the limits for a digi tal device pursuant t o Subpa rt B of Part 15 o f FCC Ru[...]

  • Page 6

    6 If you r epeat recor ding/deleting images f or a long time, fragmen tation of da ta occurs on the recordin g media. Images canno t be saved or recor ded. In such a case, sa ve your imag es on some type of external media first, and then perform [MEDI A FORMA T] (p . 34). The LCD screen is man ufactured using extremely high-pr ecision technology , [...]

  • Page 7

    7 Operation flow Recording movies and phot os (p . 14) In the defa ult settings, movies a nd photos a re reco rded on the internal har d disk. Y ou can cha nge the reco rding media (p . 35).   Playing movies and phot os (p . 18) Playing movies and photos on y our camcorder (p . 18) Playing movies and photos on a c onnected T V (p. 21) Saving [...]

  • Page 8

    8 T able of contents Read this before operating y our camcorder ................................................... 2 Operation flow ....................................................................................... 7 Getting star ted Step 1: Charging the batt ery pack ............................................................. 10 Charging t[...]

  • Page 9

    9 T able of contents Mak ing good use of your camc order Deleting movies and photos .................................................................... 34 Coping with shooting conditions .............................................................. 35 Changing the recor ding medium .............................................................. 35[...]

  • Page 10

    10 Getting star ted Step 1: Charg ing the battery pack Y ou can charge the “ InfoLITHIU M” ba ttery pack (H series) after attaching i t to your camcor der . Y ou cann ot at tach any “ InfoLITHIU M” bat tery pack other than the H series to your camcor der . 1 T urn off your camcor der by closing the L CD scr een. 2 Attach the battery pack by[...]

  • Page 11

    11 Getting started When your ca mcorder is o n, you can ch eck the appr oxima te amoun t of rem aining bat tery p ow er with the remaining ba ttery indicator a t the upper left on the LCD scr een. T o remove the battery pack Close the LCD screen. Slide the BA TT (b at tery) release lever  and remov e the battery pack  . T o use a wall outlet [...]

  • Page 12

    12 Step 2: T urning the power on, and setting the date and time 1 Open the L CD screen of y our camcorder . Y our camcorder is t urned on. T o turn on your cam corder when the LCD screen is o pen, press POWER. 2 Select the desired geographical area with / , then touch [NEXT ]. T o set the date and time again, t ouch (HOME)  (SET TINGS)  [CLOC[...]

  • Page 13

    13 Getting started T o turn off the power Close the LCD screen. The (M ovie) lam p flashes for a few seconds and the po wer is turned off. Y ou can t urn off your camco rder also by pr essing POWER. When [POWER O N BY LCD] is set to [OFF], turn off yo ur camcor der by pres sing POWER. Changing the language setting Y ou can change the o n-screen dis[...]

  • Page 14

    14 Recording Recording Recording movies In the defa ult setting, movies a re recor ded on the internal har d disk (p . 35).  F asten the grip belt.  Open the lens cover .  Open the L CD screen of your camc order . Y our camcorder is t urned on. T o turn on your cam corder when the LCD screen is alr eady open, press PO WER (p. 12). [...]

  • Page 15

    15 Recording  Press ST AR T/ST OP to start recording. T o stop r ecordin g, press S T ART/STO P again. Y ou can m agnify images with the power zoom lever . Move the pow er zoom lever slightly for a slower zoom. M ov e it further for a faster zoom. If you c lose the LCD screen during recor ding, the camcor der stops reco rding. See page 50 on the[...]

  • Page 16

    16 Shooting photos In the defa ult setting, phot os are r ecorded on the ha rd disk (p . 35).  Open the lens cover .  Open the L CD screen of your camc order . Y our camcorder is t urned on. T o turn on your cam corder when the LCD screen is alr eady open, press PO WER (p. 12).  Press MODE t o turn on the (Photo) lamp . The aspect ratio of[...]

  • Page 17

    17 Recording  Press PHO T O lightly to adjust the f ocus, then press it fully . When disappears, the photo i s recorded. Mo ve the power zoom lever sligh tly for a slo wer zoom. Mo ve it further for a fas ter zoom. Y ou can c heck the recorda ble number o f photos on the L CD screen (p. 52). T o change the imag e size, touch (HO ME)  (SETTING[...]

  • Page 18

    18 Playback Pla yback on the camcorder In the defa ult setting, movies a nd photos o n the internal har d disk ar e played (p . 35). Playing movies  Open the L CD screen of your camc order . Y our camcorder is t urned on. T o turn on your cam corder when the LCD screen is alr eady open, press PO WER (p. 12).  Press ( VIE W IMA GES). The VISU [...]

  • Page 19

    19 Playback Y our camcorder sta rts playing the selected movie. When pla yback from the selected movie reaches the last mo vie, the screen returns to the VIS U AL INDEX screen. T ouch / during pause to pla y back movies slowly . As you r epeat touchin g / during playback, movies ar e played as fast a s about 5 times  about 10 times  abou t 30[...]

  • Page 20

    20 Y our camcorder dis plays the selected photo . Y ou can zoo m in the photo b y moving the power zoo m lever while viewing photos (PB ZOOM). If yo u touch a poin t in the PB ZOOM frame, the point co mes to the center in the fram e. When viewing phot os recorded o n “M emory Stick PRO Duo ” media, (playback folder) a ppears on the screen.  [...]

  • Page 21

    21 Playback Playing images on a T V Connect your camcor der to the inp ut jack of a TV or V CR using the A/V co nnecting cable  or an A/V co nnecting cable with S VIDEO  . Connect your cam corder to the wall outlet (wall socket) u sing the sup plied A C Ada pto r for this opera tion (p . 11). Refer also to the instruction manuals su pplied wi[...]

  • Page 22

    22 Saving movies and photos with a comput er Pr eparing a computer ( Windows) Y ou can perform follo wing operation s using “PMB (Pictur e Mo tion Br owser). ” Im porting images to a com pu ter V iewing and editing im ported images Creating a di sc U ploading mo vies and phot os to websit es T o save mo vies and ph otos using a comp uter , inst[...]

  • Page 23

    23 Saving movies and photos with a computer higher version of “ PMB ” first, some functions may no t work corr ectly . See page 42 on the “H andycam H andbook ” .  Confirm that your camcor der is not connected to the computer .  T urn on the computer . Log on as an A dministrato r for installation. Close all applicatio ns running on t[...]

  • Page 24

    24 When the installatio n is com pleted, followin g icons will ap pear . Remove the CD-RO M from y our comp uter . Other icons may a ppear . No ico n may ap pear depending on the installation pr ocedure. The “H andycam H andbook ” is no t in stalled in this procedure (p . 42). T o disconnect your camcorder from the computer  Click the icon a[...]

  • Page 25

    25 Saving movies and photos with a computer 3 Press (DISC BURN). 4 F ollow the instructions on the computer screen. Mo vies and phot os are not sa ved on the comp uter when you perfo rm One T ouch Disc Burn.  Impor ting movies and photos to a c omputer (Easy PC Back-up) Mo vies and pho tos recor ded on your camcor der that ha ve not yet been sav[...]

  • Page 26

    26 3 On the computer screen, click [Easy PC Back-up]  [Import]. Mo vies and pho tos are im ported to your com pu ter . When the opera tion is com pleted, the “PMB ” screen ap pears. When the operatio n is comp leted, a screen to indicate tha t movies ar e being analyzed may a ppear . I t ma y take a long time to analyze movies. I n the meant[...]

  • Page 27

    27 Saving movies and photos with a computer Creating a disc Y ou can create a disc b y selecting movies and pho tos previou sly imported to y our co mp uter (p . 25). 1 T urn on your c omputer , and place an empty disc on the DVD drive. See page 22 for the type of discs you ca n use. If an y software starts a utoma tically , shut it down. 2 Double [...]

  • Page 28

    28 Saving images with a DVD writer , recorder Creating a disc with the dedicated DVD writer , DVDirect Express Operating by the cam corder screen, yo u can save mo vies to a disc when using a dedicated DVD wri ter , DVDirect Express (sold separately). Y ou can also play back these images on the crea ted disc. Refer also to the instruction manual su[...]

  • Page 29

    29 Saving images with a DVD writer , rec order T o create a disc with the selected images T o dub a desir ed image on to the disc or to creat e many o f the same discs, perform this operation.  T ouch [DISC BURN OPTI ON] in step 3 abov e.  Selec t the recor ding media con taining the movie(s) yo u want to sa ve. M o vie thumbna ils appear o n[...]

  • Page 30

    30 If the total memo ry size of movies to be burnt by the DISC B URN operation exceeds tha t of the disc, disc creation sto ps when the limit is reached. The last mo vie on the disc may be cut off. Disc creation time to d ub movies to the limi t of the disc is about 20 to 60 min utes. I t ma y take more time depending o n the recordin g mode or the[...]

  • Page 31

    31 Saving images with a DVD writer , rec order Creating a disc with a DVD writer , etc ., other than DVDirect Express Y ou can save mo vies on a disc by connecting your ca mcorder to di sc creation devices, such as a Sony D VD writer other than DVDir ect Express, with the USB cable. Refer also to the instruction man uals supp lied with the devices [...]

  • Page 32

    32 Creating a disc with a recor der , etc . Y ou can dub images p layed back on y our camcor der to a disc or video cassette, by conn ecting your camcor der to a disc recor der , a Son y DVD writ er other than DVDirect Expr ess, ect., with the A/V connecting cable. Connect the device in either way o f  or  . Refer also to the instruction manu[...]

  • Page 33

    33 Saving images with a DVD writer , rec order 3 Start playback on your camcorder , and record it on the recording devic e. Refer to the instruction man uals supplied with your reco rding device for details. 4 When dubbing is finished, stop the recording devic e, and then your camcorder . Since dubb ing is performed via analog data transfer , the i[...]

  • Page 34

    34 Making good use of your camcorder Deleting movies and photos Y ou can free media space by deleting movies and p hotos fro m recor ding media. Select the recording medium tha t con tains the movies and p hotos yo u want t o delete b efor e starting the operation (p . 35). 1 T ouch (HOME)  (OTHERS)  [DELETE]. 2 T o delete movies, touch [ DEL[...]

  • Page 35

    35 Making good use of your camcorder Changing the recor ding medium Y ou can select the internal hard disk o r “M emory Stick PRO Duo ” media as the recor ding, playback, or editin g medium on your camco rder . Selec t the medium to be used for movies a nd phot os separately . In the defa ult setting, both movies an d photos a re reco rded on t[...]

  • Page 36

    36 Selecting the media for photos  T ouch (HOME)  (MANAGE MEDIA )  [PHOT O MEDIA SET ]. The [PHOT O MEDI A SET] screen appears.  T ouch the desired recording medium.  T ouch [ YES]  . The recor ding medium is cha nged. T o check the recording media settings Light up the (Movie) la mp to check the recordin g medium used for mo vies[...]

  • Page 37

    37 Making good use of your camcorder The [Creat e a new Image Da tabase File.] screen a ppears when you in sert new “M emory Stick PRO Duo ” media while the (Mo vie) lamp is li t.  T ouch [ YES]. T o record o nly photos o n “M emory Stick PRO Duo ” media, touch [NO]. If [F ailed to create a new I mage Database F ile. I t may be possible [...]

  • Page 38

    38 Cust omizing your camcorder with menus Men u items a re described in more details with color pho tos in the “H andycam H andbook ” (p . 42). Using the HOME MENU When yo u press the (HO ME) but ton, the HOME MENU a ppears. Y ou can cha nge the settings of yo ur camcor der . * DCR-S R38E/SR48E/SR57E/S R67E/SR77E/ SR87E  T ouch the desired c[...]

  • Page 39

    39 Making good use of your camcorder List of the HOME MENU (CAMERA) category MOVIE ......................................... p . 14 PHOT O ........................................ p . 16 ( VIEW IMAGES) category VISUAL INDEX ........................... p. 18 FILM ROLL ........................... p. 18 F ACE........................................ p.[...]

  • Page 40

    40 MEDIA FORMA T ....................... p. 34 REP AIR IMG.DB F .. .................... p . 44 (SET TINGS) category MOVIE SET TINGS REC MODE........................ Sets the mode to record mo vies. When reco rding fast mo ving subjects, a high image quality , such as [HQ], is reco mmended. AUDIO MODE * ................ Sets the sound format (5.1ch [...]

  • Page 41

    41 Making good use of your camcorder DROP SENSOR ................ p. 5 [SOUND/DISP S ET] is chang ed to [SOUND SETTINGS] during Easy Ha ndycam o peration. * DCR-S R57E/SR67E/SR77E/S R87E List of the OPTION MENU The followin g items a re ava ilable on the OPTI ON MENU only . tab SPOT MTR/FCS ................ Ad justs the brightnes s and focus for th[...]

  • Page 42

    42 Getting detailed information fr om the “Handycam Handbook ” The “H andy cam Ha ndbook ” is a user guide designed to be read on a com put er screen. The functions of yo ur camcor der are described, some of them with color ph otos. The “H andy cam Ha ndbook ” is inten ded to be read when you wan t to know m ore abou t operating y our c[...]

  • Page 43

    Additional information 43 Additional inf ormation T roubleshooting If yo u run into an y pr oblems using y our camcor der , us e the follo wing table to troubles hoot the prob lem. If the pr oblem persists, disconnect the power sour ce and contact yo ur Sony dealer . Notes before sending y our camcorder for r epair Y our cam corder ma y be required[...]

  • Page 44

    44 The camcorder is not r ecognized by the computer . Disconnect devices from the USB jack of the comp uter other than the k eyboard, mouse, and your ca mcorder . Disconnect the USB cable fro m the comp uter and your ca mcorder , and restart the com puter , then connect the comp uter and y our camcor der again in the pro per order . Self-diagnosis [...]

  • Page 45

    45 Additional information  Access t o the “M emory Stick PRO Duo ” media was restricted on ano ther device. The camcor der is unsteady . Hold the camco rder steady with both hands. H ow ever , not e that the camera-shake warning indica tor does not disappear . The drop sensor function is activa ted. Y ou may no t be able to recor d nor pla y[...]

  • Page 46

    46 Pr ecautions On use and care Do not use or sto re the camcor der and accessories in the following loca tions: Anywhere extrem ely hot, cold o r humid. Never lea ve them exposed to temperatur es a bove 60  C (140 °F), such a s under direct sunlight, near hea ters or in a car park ed in the sun. They may malfunction or become deformed. Near st[...]

  • Page 47

    47 Additional information U sing chemicals such a s thinner , benzine, alcohol, chemical clo ths, repellent, insecticide and sunscreen Han dling the camcorder wi th above substances on y our hands Leaving the casing in con tact with rubber or vinyl objects for a lo ng period of time About care and storage of the lens W ipe the surface of the lens c[...]

  • Page 48

    48 Specifications System Signal forma t: P AL color , CCIR standar ds Mo vie recordin g format DCR-S R37E/SR38E/SR47E/SR48E V ideo: MPEG2-PS A udio: Dolby Digital 2ch Dolb y Digital Stereo Creato r DCR-S R57E/SR67E/SR77E/SR87E V ideo: MPEG2-PS A udio: Dolby Digital 2ch/5.1ch Dolb y Digital 5.1 Creato r Photo file forma t : DCF V er .2.0 Compatible [...]

  • Page 49

    49 Additional information A vera ge power con sumptio n: During camera recordin g, using LCD screen at n ormal brightness: DCR-S R37E/SR38E/SR47E/SR48E/S R57E/ SR67E Int ernal hard disc: 2.2 W “M emory Stick PRO Duo ” media: 2.1 W DCR-S R77E/SR87E Int ernal hard disc: 2.5 W “M emory Stick PRO Duo ” media: 2.3 W Operating tempera ture: 0 [...]

  • Page 50

    50 Recording co ndition: Recordin g mode [SP] T ypical recording time sho ws the time when you repea t recording s tart/stop , switching the MODE lam p , and zooming. Expected recording time of movies in the internal hard disk T o set the recording mode, to uch (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SE TTINGS]  [REC MODE]. I n the default setting, the[...]

  • Page 51

    51 Additional information On trademarks “H andycam ” and are registered tradema rks of Sony Corpora tion. “M emory Stick, ” “ , ” “Memo ry Stick Duo, ” “ , ” “Memo ry Stick PRO Duo, ” “ , ” “M emory Stick PR O-HG Duo , ” “ , ” “M emory Stick Micro , ” “Ma gicGate, ” “ , ” “MagicGat e Memo ry Stick ?[...]

  • Page 52

    52 Screen indicators Upper left Indicator Meaning HOME b utto n A UDI O MODE Self-timer recording BL T-IN ZOOM MI C MICREF LEVEL lo w WIDE SELECT  60 min Remaining bat tery Return but ton Center Indicator Meaning [STBY]/[REC] Recording s tatus Photo size Slide show set  W arning  Playback mode Upper right Indicator Meaning Recording mode ([...]

  • Page 53

    53 Additional information P ar ts and contr ols Figures in ( ) a re ref erence pages.  Speaker  Built-in microphone  Lens (Carl Zeiss lens)  LENS COVER switch (14, 16)  A/V Remote Connector (21, 32)  Power z oom lever (15, 17)  PHOT O button (17)  CHG (charge) lamp (10)  ACCESS lamp (Har d disk) (10) While the lamp is li [...]

  • Page 54

    54  EASY button (17)  (DISC BURN) button (24)  ( VIEW IMAGES) button (18)  Access lamp (“Memory Stick PRO Duo” media) (36) While the lamp is li t or flashing, the camcorder i s reading or writing da ta.   (Backlight) button (35)  RESET button Press RES ET to initialize all the settings including the clock settin g.   [...]

  • Page 55

    55 Additional information Y ou will find the menu lists on pages 39 to 41. Index M Macint osh .................................... 22 Main tenance ................................ 46 “M emory Stick ” media ............... 36 “M emory Stick PRO-HG Duo ” media ............................................ 36 “M emory Stick PRO Duo ” media [...]

  • Page 56

    GB Addi tional informa tion on this p roduct and answers t o frequently a sked question s can be found a t our Cus tomer Su pport W ebsit e. http://www.son y .net/ Printed on 70% o r more r ecycled paper using V OC (V olatile Organic Compound)-free veg etable oil based ink. Printed in China[...]