Sony TA-E9000ES Operating Instructions (primary manual) manuel d'utilisation

3-865-040- 15 (1) A V Contr ol Amplifier  1998 by Sony Corporation T A-E9000ES Operating Instructions Mode d’emploi GB FR[...]

2 GB W ARNING T o prevent fir e or shock hazar d, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customer s in United States This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’s enclosur [...]

3 GB T ABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Power Amplifier Hookups 5 Digital Component Hookups 6 Audio Component Hookups 8 V ideo Component Hookups 9 Other Hookups 10 Location of P arts and Basic Operations 12 Front Panel Parts Description 12 Rear Panel Parts Description 15 Enjoying Surr ound Sound 16 Before Using the Contr ol [...]

4 GB Hooking Up the Components This chapter describes how to connect various audio and video components to the contr ol amplifier . Be sure to read the sections for the components you have before you actually connect them to the contr ol amplifier . Unpacking Check that you received the following items with the unit: • Audio Cord (3) • Remote c[...]

5 GB Hooking Up the Components INPUT AUDIO IN AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OU[...]

6 GB Hooking Up the Components OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R DIGITAL OPTICAL OUT COAXIAL OUT OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R AC-3 RF OUT DIGITAL OPTICAL OUT COAXIAL OUT OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R DIGITAL OPTICAL OUT * * AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD A[...]

7 GB Hooking Up the Components OUTPUT L R INPUT DIGITAL OPTICAL IN OPTICAL OUT DIGITAL OPTICAL OUT COAXIAL OUT OUTPUT L R IN OUT ç ç IN OUT ç ç AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTI[...]

8 GB Hooking Up the Components OUTPUT L R INPUT OUTPUT L R OUTPUT L R OUTPUT L R INPUT IN OUT ç IN ç ç OUT ç AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICA[...]

9 GB Hooking Up the Components OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN IN OUT ç ç IN OUT ç ç IN OUT ?[...]

10 GB Hooking Up the Components AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN IN IN IN [...]

11 GB Hooking Up the Components MONITOR CTRL S IN hookup (for USA and Canadian models only) If have a Sony TV monitor equipped with a CTRL S OUT jack Use a CONTROL S cor d (not supplied) to connect the CTRL S OUT jack on the monitor to the MONIT OR CTRL S IN jack on the control amplifier . This allows you to turn on your Sony TV monitor automatical[...]

12 GB Fr ont Panel Parts Description Location of P arts and Basic Oper ations This chapter pr ovides information about the locations and functions of the buttons and contr ols on the front panel and the various jacks on the rear panel. It also explains basic operations. 1 U switch Press to turn the contr ol amplifier on and of f. • Before you tur[...]

13 GB Location of Parts and Basic Operations 4 AUDIO SPLIT button Press to select and play another audio sour ce in combination with the selected component. 1 T urn INPUT SELECT OR to select a video component. 2 Press AUDIO SPLIT repeatedly to select a differ ent audio source or pr ess AUDIO SPLIT once to display the curr ent settings and turn +/?[...]

14 GB Location of Parts and Basic Operations Front Panel Parts Description 6 MASTER VOLUME control After turning on the component you selected, turn to adjust the volume. 7 PHONES jack Use to connect stereo headphones. Connecting headphones cuts the output from the PRE OUT jacks. z The PHONES jack on this amplifier can present audio in Virtual Surr[...]

15 GB Location of Parts and Basic Operations !¡ 5 8 9 6 4 3 0 1 2 7 AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT [...]

16 GB Enjoying Surr ound Sound This chapter describes how to position each speaker , and how to set up your speakers to enjoy multi channel surround sound. It also explains how to set up the control amplifier to enjoy surr ound sound. Y ou can enjoy multi channel surround when playing back softwar e encoded in the Dolby Digital, DTS, or MPEG format[...]

17 GB Enjoying Surround Sound Befor e Using the Contr ol Amplifier Befor e tur ning on the control amplifier Make sure that you have: • T urned MASTER VOLUME to the leftmost position (0). Clearing the control amplifier’ s memory Befor e you use your control amplifier for the first time or when you want to clear the control amplifier ’s memory[...]

18 GB Enjoying Surround Sound 45 ° 90 ° 20 ° A A 45 ° 90 ° 20 ° A A B Multi-Channel Surr ound Setup For the best possible surround sound all speakers should be the same distance from the listening position ( A ). Ideal placement of the rear speakers is at the side of the listening position in the region within the shaded ar ea shown in the il[...]

19 GB Enjoying Surround Sound p Fr ont speaker size FRONT SP [LARGE] Initial setting : LARGE • If you connect large speakers that will effectively repr oduce bass frequencies, select “LARGE”. Normally , select “LARGE”. • If the sound is distorted, or you feel a lack of surround effects when using multi-channel surr ound sound, select ?[...]

20 GB Enjoying Surround Sound Multi-Channel Surround Setup 60 90 20 A B 30 B C C A p Center speaker distance CENTER XX.X meter Initial setting : 5.0 meter Set the distance from your listening position to the center speaker . • Center speaker distance can be set in 0.1 meter (1 foot) steps from 1.0 to 12.0 meters (3 to 40 feet). p Rear speaker dis[...]

21 GB Enjoying Surround Sound p Rear speaker height* REAR HIGHT [LOW] Initial setting : LOW This parameter lets you specify the height of your r ear speakers for pr oper implementation of the Digital Cinema Sound “VIR TUAL” sound fields. Refer to the illustration below . • Select “LOW” if the location of your rear speakers corresponds to [...]

22 GB Enjoying Surround Sound Adjusting the speaker volume Use the remote while seated in your listening position to adjust the volume of each speaker . For more information r egarding r emote contr ol operations, refer to the separate manual “Remote Commander” supplied with this unit. 1 Press U to turn on the contr ol amplifier . 2 T ouch SOUN[...]

23 GB Enjoying Surround Sound Notes • The rear balance, center level, and r ear level ar e shown in the display during adjustment. • Although these adjustments can also be made via the fr ont panel using the parameters in the LEVEL menu (when the test tone is output, the unit switches to the LEVEL menu automatically), we recommend you follow th[...]

24 GB Enjoying Surround Sound Sound field Effect Notes Software with multi channel surr ound audio signals is played according to the way it was r ecorded. Software with 2 channel audio signals, is decoded with Dolby Pro Logic to cr eate surround ef fects. Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater[...]

25 GB Enjoying Surround Sound Sound field Effect Notes Uses 3D sound imaging to create an array of virtual r ear speakers positioned higher than the listener from a single pair of actual rear speakers. This mode cr eates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30° angle of elevation. Adds the 3D sound imaging of VIR [...]

26 GB Enjoying Surround Sound Automatically detects the type of audio signal being input (Dolby Digital, DTS, MPEG, Dolby Pro Logic, or standard 2-channel ster eo) and performs the proper decoding if necessary . This mode presents the sound as it was recor ded/encoded, without adding any effects. AUTO FORMA T DECODING (Press the “AUTO FORMA T” [...]

27 GB Enjoying Surround Sound Understanding the Multi-Channel Surr ound Displays 1 OPTICAL Lights up when the source signal is a digital signal being input through the OPTICAL terminal. 2 COAXIAL Lights up when the source signal is a digital signal being input through the COAXIAL terminal. 3 a DIGIT AL This indicator lights when the sound field is [...]

28 GB Enjoying Surround Sound Playback channel display The display shows which channels are being played back and which speakers ar e being used. The letters (L, C, R, etc.) light to show the channels being played back. The boxes ar ound the letters light to show which speakers are being used. The display varies depending on the number of speakers [...]

29 GB Settings and Adjustments Settings and Adjustments This chapter describes how to use the menu operations to change various settings, adjust the sound fields, and customize various aspects of the contr ol amplifier ’s functionality . Using the Menus Use the menu operations to adjust various parameters and customize the control amplifier to su[...]

30 GB Settings and Adjustments Menus (Push MAIN MENU) P arameters (T urn MENU) Range (T urn +/–) Description <SP SETUP> FRONT SP [LARGE] LARGE, SMALL Pages 18~19 CENTER SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO REAR SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO SUB WOOFER [YES] YES, NO FRONT 5.0 meter From 1.0 to 12.0 m (in 0.1 m steps) Pages 19~20 CENTER 5.0 meter Fr om [...]

31 GB Settings and Adjustments Menus (Push MAIN MENU) P arameters (T urn MENU) Range (T urn +/–) Description <SURROUND> SURR. EFFECT 100% From 0 to 150% (in 5% steps) Page 34 W ALL S____|____H 17 step REVERB S____|____L 17 step BASS +0 dB ------- Fr om –10.0 to +10.0 dB (in 1 dB steps) Page 34 BASS ??? Hz ------- From 99 to 1 kHz (in 21 s[...]

32 GB Settings and Adjustments Adjusting the Speaker Settings <SP SETUP> See “Multi-Channel Surround Setup” on page 18 for details on the parameters available in the SP SETUP menu. p Front speaker size (FRONT SP) Initial setting : LARGE p Center speaker size (CENTER SP) Initial setting : LARGE p Rear speaker size (REAR SP) Initial setting[...]

33 GB Settings and Adjustments p Fr ont speaker treble adjustment (Level/ Frequency) FRONT TREBL +XX.XdB FRONT TREBL XXXHz Adjust as described in “Fr ont speaker bass adjustment”. • The level can be adjusted ±10 dB in 0.5 dB steps. • The frequency can be adjusted from 1.0 kHz to 10 kHz in 23 steps. p Center speaker bass adjustment (Level/ [...]

34 GB Settings and Adjustments Customizing Sound Fields <SURROUND> The SURROUND menu contains parameters that let you customize various aspects of the current sound field. The settings available in this menu are stor ed individually for each sound field. p Effect Level SURR.EFFECT XXX% Initial setting : (depends on sound mode) This parameter [...]

35 GB Settings and Adjustments Adjusting the Speaker Levels <LEVEL> The LEVEL menu contains parameters that let you modify the output level of each speaker and perform a variety of other adjustments to control the sound mix. The settings available in this menu effect all the sound fields. z Most of these settings can also be adjusted directly[...]

36 GB Settings and Adjustments p Dynamic range compressor D. RANGE COMP STD Initial setting : OFF Lets you compress the dynamic range of the sound track. This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night. • OFF repr oduces the sound track with no compression. • STD repr oduces the sound track with the dynamic range i[...]

37 GB Settings and Adjustments Menu <SURROUND> <LEVEL> EFFECT W ALL REVERB LFE D .RANGE REAR REAR CENTER W OOFER Sound field MODE LEVEL TYPE TIME MIX COMP BAL. LEVEL LEVEL LEVEL Off 2ch rr NORMAL SURROUND rr r rr r CINEMA STUDIO A rr r r r r r CINEMA STUDIO B rr r r r r r CINEMA STUDIO C rr r r r r r NIGHT THEA TER rrr rr r rr r MONO MO[...]

38 GB Settings and Adjustments p Output level OUTPUT LEVEL [NORM] Initial setting : NORMAL Lets you set the output level. • NORMAL : Standard pr eamp output level (1V). • LOW : Lowers the output level to 250 mV (allowing you to connect this unit’s outputs to another preamp.) p CONTROL A1 auto function A UTO FUNCTION [ON] Initial setting : ON [...]

39 GB Other Operations Other Oper ations This chapter describes the operations necessary to stor e your custom equalization and surr ound settings for instant r ecall. Brief descriptions of buttons used to create custom equalizer settings EQUALIZER BANK button: Press r epeatedly to select the equalizer you want to adjust. MAIN MENU button: Press r [...]

40 GB Other Operations Cr eating Custom Equalizer Settings Any changes you make to the preset equalizers (EQ PRESET 1~5) are stor ed automatically . 1 Press EQUALIZER BANK r epeatedly to select the equalizer you want to adjust (EQ PRESET 1~5). 2 Press MAIN MENU r epeatedly to display “<EQUALIZER>”. 3 T ur n MENU to select the desired para[...]

41 GB Other Operations Recording on a video tape Y ou can recor d from a VCR, a TV , or an LD player using the control amplifier . Y ou can also add audio from a variety of audio sour ces when editing a video tape. See your VCR or LD player ’s instruction manual if you need help. 1 T ur n INPUT SELECTOR to select the program source to be recor de[...]

42 GB Other Operations CONTROL-A1 Control System Connections Connect monaural (2P) mini-plug cords in series to the CONTROL A1 jacks on the back of each component. Y ou can connect up to ten CONTROL A1 compatible components in any order . However , you can connect only one of each type of component (i.e., 1 CD player , 1 MD deck, 1 tape deck and 1 [...]

43 GB Additional Information T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the control amplifier , use this troubleshooting guide to help you remedy the pr oblem. Also, see “Checking the connections” on page 17 to verify that the connections are correct. Should any pr oblem persist, consult your near est Sony [...]

44 GB Additional Information No sound or only a very low-level sound is heard from the r ear speakers. / Make sure the sound field function is on (pr ess AUTO FORMA T). / Adjust the speaker volume (see page 22). / Make sure the r ear speaker size parameter is set to either SMALL or LARGE (see page 18). Recording cannot be done. / Check that the com[...]

45 GB Additional Information Specifications Audio section Harmonic distortion Less than 0.05% (with sound field, and equalizer bypassed) Frequency response PHONO: 20 Hz ~ 20 kHz RIAA ±0.5 dB LINE (TUNER, CD, MD/DA T , T APE, TV (TV/DBS), DVD, LD, VIDEO 1, 2, and VIDEO 3): 20 Hz ~ 20 kHz +0/–0.2 dB (with sound field, and equalizer bypassed) Signa[...]

46 GB Additional Information Video section Inputs 1 Vp-p 75 ohms Outputs 1 Vp-p 75 ohms S video inputs Luminance: 1 Vp-p 75 ohms Chroma: 0.286 Vp-p 75 ohms S video outputs Luminance: 1 Vp-p 75 ohms Chroma: 0.286 Vp-p 75 ohms General P ower requirements European models : 230 V AC, 50/60Hz USA and Canadian models : 120 V AC, 60Hz P ower consumption 7[...]

47 GB Additional Information Glossary Surround sound Sound that consists of thr ee elements: dir ect sound, early reflected sound (early reflections) and r everberative sound (reverberation). The acoustics of the surrounding space af fect the way these three sound elements ar e heard. Surr ound sound combines these sound elements in such a way that[...]

48 GB Additional Information TV PROCESSOR COMPOSITE VIDEO SW 6 dB 6 dB OUT IN VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER DVD LD VIDEO3 VIDEO2 VIDEO1 VIDEO3 REC VIDEO2 REC VIDEO1 REC MONITOR 1 MONITOR 2 VIDEO Y PROCESSOR VIDEO SELECT PROCESSOR ON/OFF SQUEEZE LETTER BOX VIDEO DC Y VIDEO SW 6 dB 6 dB OUT IN Y DRIVER Y DRIVER Y DR[...]

49 GB Additional Information Index A AC-3. See Dolby Digital (AC-3) Adjusting brightness of the display 38 equalizer 32 speaker volumes 22 surround parameters 37 B Basic operations 12~15 Battery 4 C Changing effect level 34 Checking the connections 17 Clearing control amplifier’s memory 17 Connecting. See Hookups Customizing sound fields 34 D Dig[...]

2 FR A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électr ocution, ne pas exposer cet appar eil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffr et. Confier toute réparation à un technicien qualifié uniquement. N’installez pas l’appar eil dans un espace confiné com[...]

3 FR T ABLE DES MATIÈRES Raccordement des appar eils 4 Déballage 4 Raccordement d’un amplificateur de puissance 5 Raccordement d’appar eils numériques 6 Raccordement d’appar eils audio 8 Raccordement d’appar eils vidéo 9 Autres raccor dements 10 Nomenclatur e et opér ations élémentair es 12 Description des éléments du panneau avant[...]

4 FR Raccor dement des appar eils Ce chapitre explique comment raccorder divers appar eils audio et vidéo à l’amplificateur de contrôle. V euillez lire les paragraphes concernant les appar eils que vous avez avant de les raccorder à l’amplificateur de contrôle. Déballage Vérifiez si vous avez bien reça les accessoir es avec l’appareil[...]

5 FR Raccordement des appar eils INPUT AUDIO IN AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN [...]

6 FR Raccordement des appar eils OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R DIGITAL OPTICAL OUT COAXIAL OUT OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R AC-3 RF OUT DIGITAL OPTICAL OUT COAXIAL OUT OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R DIGITAL OPTICAL OUT * * AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD[...]

7 FR Raccordement des appar eils OUTPUT L R INPUT DIGITAL OPTICAL IN OPTICAL OUT DIGITAL OPTICAL OUT COAXIAL OUT OUTPUT L R IN OUT ç ç IN OUT ç ç AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OP[...]

8 FR Raccordement des appar eils OUTPUT L R INPUT OUTPUT L R OUTPUT L R OUTPUT L R INPUT IN OUT ç IN ç ç OUT ç AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTI[...]

9 FR Raccordement des appar eils OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN AUDIO IN OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R OUTPUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R INPUT VIDEO IN IN OUT ç ç IN OUT ç ç IN OUT[...]

10 FR Raccordement des appar eils AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN IN IN I[...]

11 FR Raccordement des appar eils Raccordement à MONITOR CTRL S IN (Modèles pour les Etats-Unis et le Canada seulement) Si vous avez un moniteur TV équipé d’une prise CTRL S OUT Utilisez un cordon CONTROL S (non fourni) pour raccor der la prise CTRL S OUT du moniteur à la prise MONITOR CTRL S IN de l’amplificateur de contrôle. V ous pouve[...]

12 FR Description des éléments du panneau avant Nomenclatur e et opér ations élémentair es Ce chapitre vous indique l’emplacement et la fonction des touches et commandes du panneau avant et des prises variées du panneau arrièr e. Il décrit aussi les opérations élémentair es. 1 Commutateur U Sert à mettre l’amplificateur de contrôle[...]

13 FR Nomenclature et opérations élémentair es 4 T ouche AUDIO SPLIT Appuyez sur cette touche pour sélectionner et repr oduire une sour ce audio en combinaison avec l’appareil sélectionné. 1 T ournez INPUT SELECTOR pour sélectionner un appareil vidéo. 2 Appuyez sur AUDIO SPLIT à plusieurs r eprises pour sélectionner une source audio dif[...]

14 FR Nomenclatur e et opérations élémentaires Description des éléments du panneau avant 6 Commande MASTER VOLUME Après avoir mis l’appareil sélectionné sous tension, tournez cette commande pour régler le volume. 7 Prise PHONES Utilisez cette prise pour raccorder un casque stéréo. Le raccordement d’un casque coupe la sortie des prise[...]

15 FR Nomenclature et opérations élémentair es !¡ 5 8 9 6 4 3 0 1 2 7 AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD TV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV MD/DAT CD MONITOR LD ANALYZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT[...]

16 FR Utilisation du son surr ound Ce chapitre indique comment positionner chaque enceinte, et comment régler vos enceintes pour obtenir un son surround multicanaux. Il indique aussi comment régler l’amplificateur de contrôle pour obtenir un son surround. V ous bénéficierez aussi d’un son surr ound multicanaux à la lecture de disques cod?[...]

17 FR Utilisation du son surr ound A vant d’utiliser l’amplificateur de contrôle A vant de mettre l’amplificateur de contrôle sous tension Assurez-vous que: • V ous avez tourné la commande MASTER VOLUME complètement vers la gauche (position 0). Annulation de la mémoir e de l’amplificateur de contrôle La premièr e fois que vous util[...]

18 FR Utilisation du son surr ound Configuration du surr ound multicanaux Pour obtenir le meilleur son surround possible, toutes les enceintes doivent être à égale distance de la position d’écoute ( A ). L ’emplacement idéal des enceintes arrière est sur les deux côtés de la position d’écoute dans les zones indiquées en gris sur l?[...]

19 FR Utilisation du son surr ound p T aille des enceintes avant FRONT SP [LARGE] Réglage initial : LARGE • Si vous raccordez des enceintes avant de grande taille qui restituent ef ficacement les basses fréquences, sélectionnez “LARGE”. Normalement, sélectionnez “LARGE”. • Si le son présente de la distorsion, ou s’il vous semble [...]

20 FR Utilisation du son surr ound Configuration du surround multicanaux 60 90 20 A B 30 B C C A p Distance de l’enceinte centrale CENTER XX.X meter Réglage initial : 5,0 mètres Réglez la distance de votre position d’écoute à l’enceinte centrale. • La distance de l’enceinte centrale peut êtr e réglée par paliers de 0,1 mètre (1 p[...]

21 FR Utilisation du son surr ound p Hauteur des enceintes arrière* REAR HIGHT [LOW] Réglage initial : LOW Ce paramètre permet de désigner la hauteur des enceintes arrièr e pour employer de façon adéquate les champs sonores “VIR TUAL” du Digital Cinema Sound. Reportez- vous à l’illustration ci-dessous. • Sélectionnez “LOW” si l[...]

22 FR Utilisation du son surr ound Réglage du volume des enceintes Utilisez la télécommande pour régler le volume de chaque enceinte à partir de votre position d’écoute. Pour de plus amples informations sur la télécommande, reportez-vous au mode d’emploi séparé “Remote Commander” fourni avec cet appareil. 1 Appuyez sur U pour mett[...]

23 FR Utilisation du son surr ound Remarques • La balance arrière, le niveau central et le niveau arrièr e sont indiqués sur l’afficheur pendant le réglage. • Bien que ces réglages puissent aussi être ef fectués depuis le panneau avant avec les paramètres du menu LEVEL (quand le signal de test est fourni, l’appareil passe automatiqu[...]

24 FR Utilisation du son surr ound Champ sonore Effet Remarques Un logiciel contenant des signaux audio surround multicanaux est repr oduit comme il a été enr egistré. Un logiciel contenant des signaux audio à 2 voies est décodé en Dolby Pro Logic pour créer des ef fets surround. Reproduit les caractéristiques sonor es du studio de producti[...]

25 FR Utilisation du son surr ound Champ sonore Effet Remarques Emploie la représentation sonor e 3D pour créer tout un éventail d’enceintes arrière virtuelles, positionnées plus haut que l’auditeur , à partir d’une seule paire d’enceintes arrière. Ce mode crée 5 pair es d’enceintes virtuelles qui entourent l’auditeur à un angl[...]

26 FR Utilisation du son surr ound Détecte automatiquement le type de signal audio fourni (Dolby Digital, DTS, MPEG, Dolby Pro Logic ou 2 voies stéréo) et effectue le décodage adéquat. Ce mode présente le son tel qu’il a été enregistré/codé, sans ajouter d’effets. AUTO FORMA T DECODING (Appuyez sur la touche “AUTO FORMA T”) V ous [...]

27 FR Utilisation du son surr ound Signification des diverses indications du surr ound multicanaux 1 OPTICAL S’allume quand le signal source est un signal numérique fourni par la prise OPTICAL. 2 COAXIAL S’allume quand le signal source est un signal numérique fourni par la prise COAXIAL. 3 a DIGIT AL Cet indicateur s’allume quand le champ s[...]

28 FR Utilisation du son surr ound Indication des voies de lecture L ’afficheur indique les voies en cours de lectur e et les enceintes utilisées. Les lettr es (L, C, R, etc.) s’allument pour indiquer les voies repr oduites. Les cadres qui entour ent les lettr es s’allument pour indiquer les enceintes qui sont utilisées. Les indications af [...]

29 FR Réglages Réglages Ce chapitr e décrit la façon d’utiliser les opérations du menu pour changer des réglages variés, ajuster les champs sonor es, et personnaliser divers aspects de la fonctionnalité de l’amplificateur de contrôle. Utilisation des menus Utilisez les opérations de menu pour ajuster divers paramètres et personnalise[...]

30 FR Réglages Menus (Appuyez sur P aramètres (T ournez Menu) Distance de fonctionnement (T ournez + ou –) Description MAIN MENU) <SP SETUP> FRONT SP [LARGE] LARGE, SMALL Pages 18~19 CENTER SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO REAR SP [LARGE] LARGE, SMALL, NO SUB WOOFER [YES] YES, NO FRONT 5.0 meter De 1,0 à 12,0 m ( par paliers de 0,1 m) Pages 1[...]

31 FR Réglages Menus (Appuyez sur P aramètres (T ournez Menu) Distance de fonctionnement (T ournez + ou–-) Description MAIN MENU) <SURROUND> SURR. EFFECT 100% De 0 à 150% (par paliers de 5%) Page 34 W ALL S____|____H 17 paliers REVERB S____|____L 17 paliers BASS +0 dB ------- De –10,0 à +10,0 dB (par paliers de 1 dB) Page 34 BASS ??? [...]

32 FR Réglages Réglage des paramètr es d’enceinte <SP SETUP> V oir “ Configuration du surround multicanaux” à la page 18 pour les détails sur les paramètres disponibles dans le menu SP SETUP . p T aille des enceintes avant (FRONT SP) Réglage initial : LARGE p T aille de l’enceinte centrale (CENTER SP) Réglage initial : LARGE p[...]

33 FR Réglages p Réglage des aigus des enceintes avant (niveau/ fréquence) FRONT TREBL +XX.XdB FRONT TREBL XXXHz Faites le réglage indiqué dans “Réglage des graves des enceintes avant”. • Le niveau peut être ajusté de ±10 dB par paliers de 0,5 dB. • La fréquence peut être ajustée de 1,0 kHz à 10 kHz en 23 paliers. p Réglage de[...]

34 FR Réglages Personnalisation des champs sonores <SURROUND> Le menu SURROUND contient des paramètres qui vous permettent de personnaliser différ ents aspects du champ sonore actuel. Les réglages disponibles dans ce menu sont stockés individuellement pour chaque champ sonore. p Niveau de l’effet SURR.EFFECT XXX% Réglage initial : (d?[...]

35 FR Réglages Réglage du niveau des enceintes <LEVEL> Le menu LEVEL contient des paramètr es qui vous permettent de modifier le niveau de sortie de chaque enceinte et effectuer une série d’autr es réglages variés pour contrôler le mixage du son. Les réglages disponibles dans ce menu affectent tous les champs sonor es. z La plupart [...]

36 FR Réglages p Compression de la plage dynamique D. RANGE COMP STD Réglage initial : OFF (désactivé) Permet de comprimer la plage dynamique de la piste sonore, ce qui peut êtr e utile pour r egarder des films à bas volume la nuit. • OFF repr oduit la piste sonore sans compr ession. • STD repr oduit la piste sonor e avec la plage dynamiq[...]

37 FR Réglages Menu <SURROUND> <LEVEL> Champ EFFECT W ALL REVERB LFE D .RANGE REAR REAR CENTER W OOFER sonore MODE LEVEL TYPE TIME MIX COMP BAL. LEVEL LEVEL LEVEL Désactivé 2ch rr NORMAL SURROUND rr r rr r CINEMA STUDIO A rr r r r r r CINEMA STUDIO B rr r r r r r CINEMA STUDIO C rr r r r r r NIGHT THEA TER rrr rr r rr r MONO MOVIE rr[...]

38 FR Réglages p Niveau de sortie OUTPUT LEVEL [NORM] Réglage initial : NORMAL Ce paramètre vous permet de régler le niveau de sortie. • NORMAL : Niveau de sortie de préamplification standar d (1 V) • LOW : Abaisse le niveau de sortie à 250 mV (vous permettant de raccorder les sorties de cet appar eil à un autre préamplificateur . p Fon[...]

39 FR Autres opérations Autr es opér ations Ce chapitr e décrit les opérations nécessaires pour enr egistrer vos réglages personnalisés d’égalisation et d’ef fets surround pour un rappel immédiat. Brève description des touches utilisées pour créer des courbes d’égalisation personnalisées T ouche EQUALIZER BANK : Appuyez sur cett[...]

40 FR Autres opérations Création de courbes d’égalisation personnalisées T out changement apporté aux égaliseurs préréglés (EQ PRESET 1~5) est enregistré automatiquement. 1 Appuyez sur EQUALIZER BANK à plusieurs reprises pour sélectionner l’égaliseur dont vous souhaitez changer la courbe (EQ PRESET 1~5). 2 Appuyez sur MAIN MENU à [...]

41 FR Autres opérations Enregistr ement sur une vidéocassette V ous pouvez enregistrer à partir d’un autr e magnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD en utilisant l’amplificateur de contrôle. V ous pouvez aussi ajouter une bande son de diverses sources audio lors du montage d’une vidéocassette. Consultez au besoin le mode d[...]

42 FR Autres opérations Système de commande CONTROL-A1 Branchements Raccordez les cor dons à minifiche monophonique (2P) en série aux prises CONTROL A1 à l’arrière de chaque appareil. V ous pouvez raccorder jusqu’à dix appar eils compatibles CONTROL A1 dans l’or dre de votr e choix. V ous ne pouvez néanmoins raccorder qu’un appar ei[...]

43 FR Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontr ez un des pr oblèmes suivants quand vous utilisez l’amplificateur de contrôle, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Reportez-vous aussi à “Vérification des raccordements” à la page 17 pour voir si toutes les liaisons sont correctes. Si le pr[...]

44 FR Informations complémentaires Pas de son ou son très faible en provenance des enceintes arrière. / Assurez-vous que le champ sonor e a été activé (appuyez sur AUTO FORMA T). / Réglez le volume des enceintes (voir page 22). / Assurez-vous que la taille de l’enceinte centrale a été réglée sur SMALL ou LARGE (voir page 18). Enregistr[...]

45 FR Informations complémentaires Entrées (analogiques) PHONO: Sensibilité: 5 mV Impédance: 50 kilohms LINE (TUNER, CD, MD/DA T , T APE, TV (TV/DBS), DVD, LD, VIDEO 1, 2 et 3): Sensibilité: 250 mV Impédance: 50 kilohms Entrées (numériques) DVD (coaxiale): Sensibilité: 0,5 V c-c Impédance: 75 ohms LD (AC-3 RF): Impédance: 75 ohms LD (coa[...]

46 FR Informations complémentaires Section vidéo Entrées 1 Vc-c 75 ohms Sorties 1 Vc-c 75 ohms Entrées S-vidéo Luminance: 1 Vp-p, 75 ohms Chrominance: 0,286 Vp-p, 75 ohms Sorties S-vidéo Luminance: 1 Vp-p, 75 ohms Chrominance: 0,286 Vp-p, 75 ohms Généralités Alimentation Modèles pour l’Europe: 230 V CA, 50/60 Hz Modèles pour les Etats-[...]

47 FR Informations complémentaires Glossair e Son surr ound Le son surround compr end trois éléments: le son dir ect, le son immédiatement réfléchi (premièr es réflexions) et le son réverbéré (réverbération). Ces tr ois éléments sont affectés par l’acoustique de la pièce. Le son surround combine ces tr ois éléments de sorte que[...]

48 FR Informations complémentaires Schéma général des signaux vidéo TV PROCESSOR COMPOSITE VIDEO SW 6 dB 6 dB OUT IN VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER VIDEO DRIVER DVD LD VIDEO3 VIDEO2 VIDEO1 VIDEO3 REC VIDEO2 REC VIDEO1 REC MONITOR 1 MONITOR 2 VIDEO Y PROCESSOR VIDEO SELECT PROCESSOR ON/OFF SQUEEZE LETTER BOX VIDEO DC Y VIDE[...]

49 FR Informations complémentaires Index A, B AC-3. Voir Dolby Digital (AC-3) Accessoires fournis 4 Annulation de la mémoire de l’amplificateur de contrôle 17 C Champ sonore paramètres réglables 37 personnalisation 34 préprogrammé 23~26 réinitialisation 38 sélection 23 Changement du niveau de l’effet 34 Copie. Voir Enregistrement D Dé[...]

50 FR Informations complémentaires[...]

51 FR Informations complémentaires[...]

52 FR Informations complémentaires Sony Corporation Printed in Japan[...]