Français dropdown-ico

Sony TA-N9000ES manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony TA-N9000ES. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony TA-N9000ES ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony TA-N9000ES décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony TA-N9000ES devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony TA-N9000ES
- nom du fabricant et année de fabrication Sony TA-N9000ES
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony TA-N9000ES
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony TA-N9000ES ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony TA-N9000ES et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony TA-N9000ES, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony TA-N9000ES, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony TA-N9000ES. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3-864-981- 12 (1) 5 Channel Power Amplifier  1998 by Sony Corporation T A-N9000ES Operating Instructions Mode d’emploi US FR[...]

  • Page 2

    2 US W ARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customer s in United States This symbol is intended to alert[...]

  • Page 3

    3 US US T ABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Normal Connections Using One Power Amplifier 6 Normal Connections Using T wo Power Amplifiers 7 If Y ou Already Have an Integrated Ster eo Amplifier 8 Using the Power Amplifier with a Digital Signal Pr ocessor 9 BTL Connections Using T wo Power Amplifiers 10 Contr ol A1 Connections [...]

  • Page 4

    4 US Hooking Up the Components This chapter describes how to connect a Sony T A-E9000ES control amplifier , your speakers, and your other audio components to the power amplifier . Be sur e to read this section befor e making any connections. Unpacking Check that you received the following items: • Control A1 cable (1) Before you get started • T[...]

  • Page 5

    5 US Hooking Up the Components Notes on speaker system hookup • T wist the stripped ends of the speaker cords about 10 mm. • Connect the right fr ont and rear speakers to the FRONT and REAR SPEAKERS “R” terminals, connect the left front and r ear speakers to the FRONT and REAR SPEAKERS “L” terminals. Be sure to match the speaker cor d t[...]

  • Page 6

    6 US Hooking Up the Components } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT[...]

  • Page 7

    7 US Hooking Up the Components } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT[...]

  • Page 8

    8 US Hooking Up the Components } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OUT[...]

  • Page 9

    9 US Hooking Up the Components PRE OUT FRONT REAR WOOFER CENTER AUDIO L R LL R R OUTPUT FRONT REAR CENTER WOOFER LL R R BYPASS INPUT FRONT REAR CENTER WOOFER FRONT SPEAKERS INPUT S-LINK OPERATION REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE +– R +– R –+ L –+ –+ L RL RL RL CTRL A1 NORMAL BTL REAR CENTER FRONT EXTRA 2CH NORMAL USE 4 Ω M[...]

  • Page 10

    10 US Hooking Up the Components } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN OU[...]

  • Page 11

    11 US Hooking Up the Components Contr ol A1 Connections Use a CONTROL A1 cor d (supplied) to connect the S- LINK CTRL A1 jack on this unit to the S-LINK CTRL A1 jack on the T A-E9000ES A V Control Amplifier . When the T A-E9000ES A V Control Amplifier is set to standby mode, this unit will also switch to standby mode. If you are using more than one[...]

  • Page 12

    12 US Fr ont Panel Parts Description Location of P arts and Basic Oper ations This chapter explain the names and basic operations of the buttons and controls located on the fr ont panel. 1 U switch Press to turn the power amplifier on and of f. ST ANDBY indicator Blinks momentarily after U is pressed to turn the unit on, then goes out to indicate t[...]

  • Page 13

    13 US Location of Parts and Basic Operations 1 2 3 STANDBY OPERATION WARM UP EXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch 5ch / BTL 2+1 ch 4ch / BTL 2ch 3ch 2ch BTL 2ch BTL 2+1ch BTL EXTRA 2ch 5ch WARM UP EXTRA 2ch 4ch 3ch 2ch U 2 Operation indicators Light to indicate the operation mode selected with the OPERA TION control. Blink if you select a mode that cannot be [...]

  • Page 14

    14 US Additional Information Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the power amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further . On power sources • Before operating the power amplifier , check that the operating voltage is identical with your local power supply . T[...]

  • Page 15

    15 US Additional Information T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the power amplifier , use this troubleshooting guide to help you remedy the pr oblem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer . There’ s no sound or only a very low-level sound is heard. / Check that the speakers and [...]

  • Page 16

    16 US Additional Information Specifications AUDIO POWER SPECIFICA TIONS POWER OUTPUT AND TOT AL HARMONIC DISTOR TION: With 8 ohm loads, both channels driven, from 20 - 20,000 Hz; rated 120 watts per channel minimum RMS power , with no more than 0.03% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output (USA model only). Amplifier section P[...]

  • Page 17

    17 US Additional Information[...]

  • Page 18

    2 FR A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électr ocution, ne pas exposer cet appar eil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffr et. Confier toute réparation à un technicien qualifié uniquement. N’installez pas l’appar eil dans un espace confiné com[...]

  • Page 19

    3 FR FR T ABLE DES MATIÈRES Raccordement des appar eils 4 Déballage 4 Raccordement or dinair e à un seul amplificateur 6 Raccordement or dinair e à deux amplificateurs 7 Si vous avez déjà un amplificateur stéréo intégré 8 Utilisation de l’amplificateur de puissance avec un processeur de signal numérique 9 Raccordement BTL à deux ampli[...]

  • Page 20

    4 FR Déballage Vérifiez si l’accessoire suivant se tr ouve dans l’emballage: • Câble CONTROL A1 (1) A vant de commencer • Mettez tous les appareils hors tension avant d’ef fectuer les liaisons. • Ne raccordez les cor dons d’alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont terminées. • Enfoncez les fiches à fond dans le[...]

  • Page 21

    5 FR Raccordement des appar eils Remarques sur le raccor dement du système acoustique • T orsadez chaque extrémité dénudée des cordons d’enceinte sur 10 mm environ. • Raccordez les enceintes avant et arrière dr oites aux bornes FRONT et REAR SPEAKERS “R”, puis les enceintes avant et arrière gauches aux bornes FRONT et REAR SPEAKERS[...]

  • Page 22

    6 FR Raccordement des appar eils } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN O[...]

  • Page 23

    7 FR Raccordement des appar eils } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN O[...]

  • Page 24

    8 FR Raccordement des appar eils } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN O[...]

  • Page 25

    9 FR Raccordement des appar eils PRE OUT FRONT REAR WOOFER CENTER AUDIO L R LL R R OUTPUT FRONT REAR CENTER WOOFER LL R R BYPASS INPUT FRONT REAR CENTER WOOFER FRONT SPEAKERS INPUT S-LINK OPERATION REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE +– R +– R –+ L –+ –+ L RL RL RL CTRL A1 NORMAL BTL REAR CENTER FRONT EXTRA 2CH NORMAL USE 4 Ω[...]

  • Page 26

    10 FR Raccordement des appar eils } ] } ] } ] } ] } ] AC OUTLET PHONO TUNER CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT S-LINK RS-232C LD DVD TV/DBS MD/DAT CD MONITOR LD ANALIZER MIC IN AC-3 RF IN OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL OUT OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN OPTICAL IN COAXIAL IN COAXIAL IN CTRL A1 CTRL S IN OUT OUT IN OUT IN OUT IN [...]

  • Page 27

    11 FR Raccordement des appar eils Raccor dement CONTROL A1 Utilisez un cordon CONTROL A1 (fourni) pour relier la prise S-LINK CTRL A1 de cet appareil à la prise S-LINK CTRL A1 de l’amplificateur de contrôle A V T A-E9000ES. Lorsque l’amplificateur de contrôle A V T A-E9000ES sera mis en veille, cet appar eil le sera aussi. Si vous utilisez p[...]

  • Page 28

    12 FR Description des éléments du panneau avant 1 Commutateur U Sert à mettre l’amplificateur sous et hors tension. Témoin ST ANDBY (veille) Clignote momentanément lorsque vous appuyez sur U pour mettre l’amplificateur sous tension et s’éteint pour indiquer que l’appareil est prêt. Si vous reliez l’amplificateur de puissance et l?[...]

  • Page 29

    13 FR Emplacement des éléments et opérations de base 1 2 3 STANDBY OPERATION WARM UP EXTRA 2ch / BTL EXTRA 2ch 5ch / BTL 2+1 ch 4ch / BTL 2ch 3ch 2ch BTL 2ch BTL 2+1ch BTL EXTRA 2ch 5ch WARM UP EXTRA 2ch 4ch 3ch 2ch U 2 Témoins de fonctionnement S’allument pour indiquer le mode de fonctionnement sélectionné avec la commande OPERA TION. Clig[...]

  • Page 30

    14 FR Informations complémentair es Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide pénètre dans le cof fr et, débranchez l’amplificateur de puissance et faites-le vérifier par un professionnel avant de le r emettre en service. Sources d’alimentation • A vant de mettre l’amplificateur de puissance en service, vérifiez que sa tensio[...]

  • Page 31

    15 FR Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontr ez un des pr oblèmes suivants lorsque vous utilisez l’amplificateur de puissance, r eportez-vous à ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Si vous n’y parvenez pas, consultez votre r evendeur Sony . Pas de son ou son extrêmement faible. / Vérifiez si les e[...]

  • Page 32

    16 FR Informations complémentaires Spécifications Section Amplificateur PUISSANCE DE SORTIE Mode NORMAL (4/8 ohms 20 Hz ~ 20 kHz, DHT 0,013 %) A vant: 1 15 W + 1 15 W Centre: 1 15 W Arrière: 1 15 W + 1 15 W Mode BTL (8 ohms 1 kHz, DHT 0,013 %) A vant: 200 W + 200 W Centre: 200 W Impédance nominale des enceintes A vant, arrière et centre: 4 à [...]