Français dropdown-ico

Sony Trinitron KV-AW21 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony Trinitron KV-AW21. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony Trinitron KV-AW21 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony Trinitron KV-AW21 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony Trinitron KV-AW21 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony Trinitron KV-AW21
- nom du fabricant et année de fabrication Sony Trinitron KV-AW21
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony Trinitron KV-AW21
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony Trinitron KV-AW21 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony Trinitron KV-AW21 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony Trinitron KV-AW21, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony Trinitron KV-AW21, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony Trinitron KV-AW21. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sony KV-AW21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) © 2006 Sony Corporation KV -A W21 2-693-843- 13 (1) M81 M80 T rinitr on Color TV Mode d’emploi •A vant de faire fonctionner cet appar eil, lisez attentivement le présent mode d’ emploi et conservez-le pour toute référence ultérieur e. ULM«— tÇdœ •  D H U [...]

  • Page 2

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 2 GB Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the picture tube. W ARNING • Dangerously high volta[...]

  • Page 3

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 3 GB GB T able of Contents Installation Getting Started ................................................................................................................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) ...........................................................................[...]

  • Page 4

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 4 GB b x Getting Started Step 2 End Select Confirm b Step 1 Step 3 Step 4 Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or differ ent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV . • Y ou can al[...]

  • Page 5

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 5 GB Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Off Sorting: Edit: PROG Skip Label Exit Select Confirm End Select Confirm Initial Setup Language: English Start Auto Program now? Yes No First please connect cable/ antenna Initial Setup End Select Confirm x Setting up your TV (“Initia[...]

  • Page 6

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 6 GB 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x Connecting optional components Y ou can connect a wide range of optional components to your TV . Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (front) Connecting to the TV (rear) Camcorder Audio/Video cable • If[...]

  • Page 7

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 7 GB x TV buttons and r emote contr ol 1 1 T urn off or turn on the TV . 2 Remote control sensor . 3 W ake Up indicator . 3 1 Standby indicator . 4 PROG +/– Select program number . 5 2 +/– Adjust volume. 6 t Select TV or video input. WEGA GA TE menu operations (see page 9) 4 , 5 V ,[...]

  • Page 8

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 8 GB TV buttons and remote contr ol (continued) ql Not function for your TV . w; Select picture mode options: “V ivid”, “Standard”, “Custom”* (see page 10). * When the “Custom” mode is selected, you can receive the last adjusted picture settings fr om the “Picture Adju[...]

  • Page 9

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 9 GB 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signa[...]

  • Page 10

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 10 GB Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On Select x “Pictur e” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Make sure the “Pictur e” icon ( ) is selected, then press . “Pict[...]

  • Page 11

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 11 GB Confirm End Sound Select Balance x “Sound” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . “Balance” Press v or B to emphasize the left speaker . Press V or b to emphasize the right speaker . 01GB06AVD-SOEMM[...]

  • Page 12

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 12 GB x “Channel Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . “Auto Program” Preset channels automatically . “Manual Program” Manually preset desir ed channels and channels that cannot be pre[...]

  • Page 13

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 13 GB 01 Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr[...]

  • Page 14

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 14 GB x “Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ ” (Arabic), then press . “Picture Rotation” Adjust the [...]

  • Page 15

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 15 GB x Tr oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function (see page 14) or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . Snowy picture, noisy sound • Check the antenna [...]

  • Page 16

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 16 GB The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during channel change. • The “Signal Booster” is functioning to detect a weak signal. This does not indicate a malfunction. TV cabinet creaks. • Changes in room temperatur e sometimes make the TV cabinet exp[...]

  • Page 17

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 2 FR Nettoyez le téléviseur à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de benzine, de diluant ou tout autr e produit chimique pour nettoyer le téléviseur . Ne rien attacher (par exemple: bande adhésive, r uban de cellophane, colle) au cof fret peint (argent) du télév[...]

  • Page 18

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 3 FR FR T able des matièr es Installation Préparation ...................................................................................................................... 4 Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») ................................................... 5 [...]

  • Page 19

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 4 FR b x Préparation 2e étape End Select Confirm b 1re étape 3e étape 4e étape Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différ ent en même temps. Raccordez le câble de l’antenne (non fourni) sur 8 (ent[...]

  • Page 20

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 5 FR Program Sorting/Edit 01 02 03 04 Off Off Off Off Sorting: Edit: PROG Skip Label Exit Select Confirm End Select Confirm Initial Setup Language: English Start Auto Program now? Yes No First please connect cable/ antenna Initial Setup End Select Confirm x Configuration de votre télév[...]

  • Page 21

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 6 FR 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x Raccor dement d’appar eils en option V ous pouvez raccorder de nombr eux appareils en option à votr e téléviseur . Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement au téléviseur (en façade) Raccordement a[...]

  • Page 22

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 7 FR x T ouches du téléviseur et télécommande 1 1 Mise hors tension ou mise sous tension du téléviseur . 2 Capteur de la télécommande. 3 Indicateur d´éveil. 3 1 Indicateur de veille. 4 PROG +/– Sélection d’un numéro de programmation. 5 2 +/– Réglage du volume. 6 t Sél[...]

  • Page 23

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 8 FR T ouches du téléviseur et télécommande (suite) ql Ne fonctionne pas sur votre télévision. w; Sélectionnez des options du mode image: «V ivid», «Standard», «Custom»* (voir page 10). * Lorsque le mode «Custom» est sélectionné, vous pouvez récupérer les réglages de [...]

  • Page 24

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 9 FR 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signal[...]

  • Page 25

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 10 FR x Réglage «Pictur e» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Assurez-vous que l’icône ( ) «Picture» est sélectionnée, puis appuyez sur . «Picture Mode» Choisir «V ivid» (image lumineuse, contrastée et nette), «Standard» (normal) ou «Custom»*. «Colo[...]

  • Page 26

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 11 FR x Réglage «Sound» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Sound» ( ), et appuyez ensuite sur . «Balance» Appuyez sur v ou B pour accentuer les tonalités de l’enceinte de gauche. Appuyez sur V ou b pour accent[...]

  • Page 27

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 12 FR x Réglage «Channel Setup» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Channel Setup» ( ), et appuyez ensuite sur . «Auto Program» Présélectionner les chaînes automatiquement. «Manual Program» Présélectionner [...]

  • Page 28

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 13 FR 01 Présélection manuelle des chaînes 1 Après avoir sélectionné «Manual Program», sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne. (1) Assurez-vous que «Pr ogram» est sélectionné et appuyez ensuite sur . (2) Appuyez sur V o[...]

  • Page 29

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 14 FR x Réglage «Setup» Appuyez sur WEGA GA TE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Setup» ( ), et appuyez ensuite sur . «Language» Changer la langue des menus. Appuyez sur V ou v pour sélectionner «English» ou « » (Arabe), puis app[...]

  • Page 30

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 15 FR x Dépannage Si vous rencontr ez un problème quelconque lorsque vous r egardez vetr e télévision, vous pouvez utiliser la fonction «Factory Settings» (voir page 14) ou vous reporter au guide de dépannage ci-dessous. Si le pr oblème persiste, consultez votre r evendeur Sony .[...]

  • Page 31

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR , PR, AR)_2-693-843-13 (1) 16 FR L ’indicateur 1 (veille) de votre téléviseur clignote en rouge pendant envir on trois secondes par intervalle. • Comptez le nombre de clignotements de l’indicateur 1 (veille). Appuyez sur 1 (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Contactez le cen[...]

  • Page 32

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 2 PR —UD« • Æb—«œ œuË ÊueuK q«œ —œ „UdD Ë ôU ÈU˛UË • ÊueuK Èœd—U ˛UË 110-240 XË AC • U 7¬ —œ vHOF{ ÊUd X« sJ2 t«dÇ ¨bOe edÄ t «— ‚d rO b?[...]

  • Page 33

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 3 PR VB —UJ ŸËd ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 4 ÊueuK Êœu/ rOEM ( "Initial Setup" ) ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ?[...]

  • Page 34

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 4 PR tKd 1 ÆbOœ —«d —Ëœ Á«— “« ‰dM q«œ «— ©Áb tLOL{® UNdU • ÈdU ÆbOMJ ÁœUH« r U «— ÈdU nK Ÿ«u« U tMN ÈU tKd 2 tKd 3 tKd 4 t «— ©ÁbA tLOL{[...]

  • Page 35

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 5 PR x ÊueuK Êœu/ rOEM ("Initial Setup") ÈuM ¨bOM v sË— «— œu ÊueuK —U 5Ë« È«d tJOU~M "Initial Setup" v dU vuK qUÄ U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË— ÈU tLœ ?[...]

  • Page 36

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 6 PR 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x vU ÈUNU~œ ‰UB« tLOL{ ‰UB« ÈUNKU ÆbOU/ qB œu ÊueuK t bO«u v «— ÈœU“ È—UO« ÈUNU~œ ÆbMU v/ ©uK “«® Êue[...]

  • Page 37

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 7 PR x —Ëœ Á«— “« ‰dM Ë ÊueuK ÈU tLœ 1 1 bM v sË— U ‘uU «— ÊueuK . 2 Æ—Ëœ Á«— “« ‰dM d~ 3 Æ‘U —«bO d~UA 3 1 ÆÊœu ÁœU¬ ‰U —œ d~UA 4 PROG +/– t?[...]

  • Page 38

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 8 PR ql ÆUL ÊueuK —œ œdJKL ÊËb w; ∫duB ÈUNU »U« "Vivid" ¨ "Standard" ¨ "Custom"* tH t® 10 tF«d Æ©bOM * tJOU~M XU "Custom" Áb rOEM duB sd¬[...]

  • Page 39

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 9 PR 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 DVD Video 2 Confirm End Picture Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On Select Confirm Select WEGA GATE Settings External Inp[...]

  • Page 40

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 10 PR x ULOEM "Picture" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" Xö t bu sLD ÆbOM »U« «— "Picture" ® © fá ¨Áb »U« ÆbOœ —UA «— "Picture Mode" XU &[...]

  • Page 41

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 11 PR x ULOEM "Sound" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" ÆbOM »U« «— V U v Xö »U« È«d «— "Sound" ) ( fá ¨Áœ«œ —UA ÆbOœ —UA «— "Balance" tLœ v [...]

  • Page 42

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 12 PR x ULOEM "Channel Setup" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" ÆbOM »U« «— V U v Xö »U« È«d «— "Channel Setup" ® © fá ¨Áœ«œ —UA ÆbOœ —UA «— "A uto [...]

  • Page 43

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 13 PR UNUU vœ rOEM 1 »U« “« bF "Manual Pr ogram" ‰UU p rOEM È«d «— œu Á«u)œ tUd Á—UL ¨ ÆbOM »U« (1) t bu sLD "Program" fá ¨X« Áb »U« [...]

  • Page 44

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 14 PR x ULOEM "Setup" tLœ WEGA GA TE Ë Áœ«œ —UA «— "Settings" ÆbOM »U« «— V U v Xö »U« È«d «— "Setup" ® © fá ¨Áœ«œ —UA ÆbOœ —UA «— "Language" ÊU?[...]

  • Page 45

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 15 PR x vU VO œdJKL “« bO«u v ¨bb t«u ÊueuK ÈUU9 5 —œ vKJA tuÖ d U dÖ« "F actor y Settings" tH t® 14 ÆbOU/ pÇ «— q– hI l— ÈULM«— U bOM ÁœUH« ©bOM [...]

  • Page 46

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR , AR)_2-693-843-13 (1) 16 PR J Ò vuLF dO v~— ÈU t • t vU —œ ÆbOM »UM« vd «eON& d~œ Ë vU{« ÈUuÖbMK —ËU—œ ÊueuK Êœ«œ —«d “« tLœ ÆbOM È—«œœu ʬ vzUU “« X« sË?[...]

  • Page 47

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 2 AR •          •   :   110-240 [...]

  • Page 48

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 3 AR AR   ?[...]

  • Page 49

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 4 AR b x  End Select Confirm b  1        •        ?[...]

  • Page 50

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 5 AR x    »   «     ,     "Initial Setup"  »   («  ?[...]

  • Page 51

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 6 AR 1 R Y C B C R R L Y R L C B C R R L (MONO) L R (MONO) L x            ?[...]

  • Page 52

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 7 AR TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE L R 2 (MONO) WEGA PROG GATE PROG WEGA GATE 4 32 1 5 6 7 x       1 1 ?[...]

  • Page 53

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 8 AR ql    w; :    »  « , »   « , »  * «   10   *   ?[...]

  • Page 54

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 9 AR 01 02 03 04 05 11 22 DVD WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE x    WEGA GA TE  WEGA GA TE             , [...]

  • Page 55

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 10 AR x  »  «  WEGA GA TE  »  «      »  «      ,  »   «  » ?[...]

  • Page 56

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 11 AR x  »  «  WEGA GA TE  »  «   V  v   »  «     ,  »  «  v  B [...]

  • Page 57

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 12 AR x  »   «  WEGA GA TE  »  «   V  v   »    «   ,     » [...]

  • Page 58

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 13 AR     1   »   «      ,     [...]

  • Page 59

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 14 AR x  »  «  WEGA GA TE  »  «   V  v   »   «    ,   »  «Language /  [...]

  • Page 60

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 15 AR x           ,     ! "# » $%# &' ?[...]

  • Page 61

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 (GB, FR, PR, AR )_2-693-843-13 (1) 16 AR 8. 9 ! 6:% • = >*?^ B!^  !O7 %H &N L *b^ 0 8% c OT MWN 03WP   d 1 2  [...]

  • Page 62

    Sony KV -BZ21M81 Group B39 ( GB , FR, PR, AR)_2-693-843-13 (1) 17 GB 1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 English, Farsi (Persian) KV -A W21M81 only VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 / CA TV : S01 to S03, S1 to S41 UHF : B21 to B68 /CA TV : S01 to S03, S1 to S41 VHF : C1 to [...]