Sony WAHT-SD1 manuel d'utilisation

©2007 Sony Cor poration 2-895-784- 23 (1) Wir eless Surr ound Kit Oper ating Inst ructions Mode d’ emploi WA H T - S D 1 GB GB FR[...]

2 GB 3 To red uce t he r isk of fire or el ectri c shock, do not expo se this appar atus to rain or moisture . This Cl ass B di gital appa ratus complie s wit h Canad ian ICES-003. Do not install t he appl iance in a confi ned spa ce, such as a bookcase or buil t-in cabinet. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled wit h liquids[...]

3 GB GB GB Transmitter (DIR-TC1) ( IR transmitter + Transmitter box) (1) Surround am plifier (TA-SB5 00WR) (1) Speaker cord cover (1) Screw (1) Operating Instructio ns (1) Note • Spe aker cord s ar e no t sup plied . IR recei ver (DIR- R1) (1) IR receiver sta nd (1) Speaker cor d holder (1) Unpacking P O W E R P O W E R /O N L IN E[...]

4 GB Connecting the transmitte r and the surround amplifier to a Sony DVD Ho me Theatre System (DAV). Before installing, make sur e to remove the A C power cord (mains lead) of the system from the wall outlet (mains). Inserting the transmitter 1 Remove the screws and d etach the slot cover. Note • Remove the screws from the slot cover be aring th[...]

5 GB Connec ting th e Surr ound Spe akers a nd the I R Receiver Inse rt the con nect ors of the speak er c ords in their corr espo nding speak er j acks. The conne ctors of the speak er cords are the s ame color as the jack s to be connec ted. Note • Use the speaker cord suppl ied with the Sony DVD Home Theatre System (DAV) to connec t the surrou[...]

6 GB About the surround am plifier After conn ecting , yo u can a ttach the cove r to t he surr ound a mplifi er for or ganizi ng and s torin g exce ss sp eaker cord s. Attaching the cover 1 Attach the speaker cord cover by slidi ng it dow n along the grooves a t the edges of the surround amplifier. Push the spe aker c ord co ver d own until y ou h[...]

7 GB About th e wireless system This wireless sy stem em ploys th e Digi tal Infrar ed A udio Tr ansm is sion (D IAT ) sy stem. The follo wing diagram indic ates the in frared tra nsmiss ion ar ea (the ra nge th at infr ared si gnals can re ach). Note • Do not install t he IR receiver in a place exposed to direct sun light, or stro ng light such [...]

8 GB Before connecting the AC power cords (mains leads) of your Sony DVD Home T heatre System (DAV) and the surround amplifi e r to a wall outlet (main s), connect the front and ce nter speakers to your DAV, and sur round speak ers t o the sur roun d amp lifie r. After conne cting the speak ers, surrou nd amplifie r, IR t ransmitter, IR receiver, a[...]

9 GB Settings for the Speakers It is neces sary to set up your Sony D VD Home Theatre Sy stem (DAV) to use this Wireles s Surroun d Kit. 1 Press FUNCTION rep eatedly until “DVD” app ears in the front pa nel display. 2 Press DISPLAY w hen the system is in st op m od e. The Con trol Men u appear s. 3 Press X / x to select [SPEAKE R FORMATION], th[...]

10 GB • Avoi d being in the measu rement are a and makin g noise durin g the measur ement (which takes abo ut 3 minute s), a s it may i nter fere w ith me asur eme nt. 9 Unplug the calibrati on mic and press C / c to select [YES]. Quic k Setup i s finishe d. All co nnect ions and se tup operat ions are complet e. Note • Refl ecti ons fro m wall[...]

11 GB You can hang the IR trans mitter and I R rece iver on a wall whe n: – t here i s an ob stru ction betwee n the IR transmitter and the IR r eceiver. – people often pass between t he IR transmitt er and the IR receiv er. When ha ngin g both the IR trans mitte r and IR receive r, adjust the position of the I R transmitter after de cidin g th[...]

12 GB Installing the IR receiver on a wall 1 Install a commercia lly available screw in the wall so as to protrude 4 mm ( 3 / 16 inch). 2 Detach the IR receiver stand and hang it by the hole on the rear of the IR receiver on the screw. Make su re tha t the IR rece iver does not move after i nstallatio n. Ti p • When re atta ching t he I R r ecei [...]

13 GB If you ex peri ence a ny of t he foll owing difficu lties while using the system, use this troubles hoot ing guid e to help remed y the proble m befor e reques ting re pair s. Shou ld any proble m persis t, consul t your nea rest So ny dealer . Note that if servic e personn el changes so me parts du rin g repa ir, the se par ts may be ret ain[...]

14 GB TA-SB500WR ( Surround Amplifier) Amplifier section Stereo mod e (rated ) 80 W + 80 W (at 3 ohms, 1 kHz , 1 % THD) Surround m ode (reference) RMS outp ut power SL/SR * : 100 W (per channel a t 3 ohms, 1 kHz, 10 % THD) * Depending on the sound f ield setting and the sour ce, ther e may be no sound output. Power requireme nts: North Ame rican m [...]

15 GB Surr ound ampl ifier A POWER (ON/OFF) B POWER/ON LINE indi cator C DIR-R1 jack D SURROUND L SPEAKER jack E SURROUND R SPEAKER jack Index to Parts DIR-R1 SPEAKER SURROUND L SURROUND R POWER POWER ON-LINE Front panel Rear panel[...]

2 FR 3 Pour réduire les r isques d’incen die ou d’électrocution, gard ez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Cet appar eil numé rique de la cla sse B est conf orme à la norme NMB-00 3 du Canada. N’instal lez pas l’appar eil dans un espace confin e comme dans une bibli othèque ou un meuble encast ré. Pour pr éven[...]

3 FR FR Emetteur (DIR -TC1) (émetteur IR + boîtier émetteur) (1) Amplificat eur surround (TA-SB500WR) (1) Cache du cordon d’ enceinte (1) Vis (1) Mode d’ empl oi (1) Remarque • Les cordons d’e nceinte ne sont pas fournis . Récepteur I R (DIR-R1) (1) Support du récepteur IR (1) Support du cordon d’encei nte (1) Déballage P O W E R P [...]

4 FR Raccor demen t de l ’éme tteur e t d e l’amplific ateur surro und à un système DVD Home Theatre Sony (DAV). Avant de procéd er à l’installation, assurez-vou s d’avoir débra ncher le cordon d ’alimentation (cordon secteur) d u syst ème au niveau de la prise murale (prise se cteur). Insertion de l’émetteur 1 Retirez les vis e[...]

5 FR Raccor dement d es encein tes surro und et d u récept eur IR Insé rez les c onnec teurs d es cor dons d’enc einte au x prise s ence inte cor respon dant es. L es con necteur s des cord ons d’ encein te son t de la m ême cou leur que les pr ises à r accor der. Remarque • Utilisez le cordon d’ence inte fourni av ec le systèm e DVD H[...]

6 FR A propos de l’am plifica teur surround Une fois l a connexion termin ée, vous pouvez fixe r le vo let d e l’a mplifi cateur su rroun d pour dispo ser et ra nger les co rdons d’encei nte . Fixation du cache 1 Fixez le cache du cordon d’enceinte en le faisant glisser le long des rainu res de l’amplificateur surround. Fait es gli sser [...]

7 FR A pro pos du sys tème sans fil Ce sys tème s ans fil ut ilis e la tran smis sion au dio numér ique à in frarou ge ( DIA T). Le sch éma sui vant i ndiqu e la zone d’émis sion infr arouge (la port ée de s sig naux inf raro uges) . Remarque • N’install ez pas le ré cepteur IR dans un en droit ex posé aux rayons directs du sol eil o[...]

8 FR Avant de raccorder les cordo ns d’aliment ation (co rdons sect eur) de v otre syst ème DVD Home Theatr e Sony (DAV) ainsi que l’amplif icateur surround à une prise murale (secteur), racc ordez les enceintes avant et centrale de votre s ystème DAV, pu is les e nceintes su rround à l’amplific ateur su rround. Aprè s av oir rac co rdé[...]

9 FR Régl ages des enceinte s Pour pouv oir u tiliser ce kit su rrou nd san s fil, vous dev ez configurer v otre syst ème DVD Home Theatre Sony (DAV). 1 Appuyez plusi eurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « DVD » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. 2 Appuyez sur DI SPLAY quan d le système est en mode d’arrêt. [...]

10 FR Remarque • Le dém arrage de l’[ETALONNAGE AUTO] entraî ne l’ém ission d’ un so n de te st pu issant. I l n’est p as po ssible de dimi nuer l e volume. Pensez aux enfant s et à vos voisins ! • É vitez de vous p lacez d ans la z one de mesure et de faire du brui t lors de la mesur e (qui prend environ 3 minutes) , car ce la pou[...]

11 FR Vous po uvez a ccroc her l’é mett eur IR et le réce pteur IR sur un m ur da ns le s cas s uivan ts : – Pr ésen ce d’un obst acle en tre l ’émetteu r IR et le réce pteur IR . – Passa ges fré quents entre l’émet teur IR et le récep teur IR. Si vous ac croc hez l’ém ette ur IR et le réce pteu r IR, régle z la posit ion d[...]

12 FR Fixa tion mura le du récept eur IR 1 Fixez au mur une vis achetée dans le commerce et laissez-la dépasser de 4 mm ( 3 / 16 p ouce). 2 Détachez le su pport du récepteu r IR et accrochez le récepteur à la vis par l’orifice situé à l’arrière de c elui-ci. Une fo is le récep teur IR inst allé, assur ez- vous qu’il demeure bien i[...]

13 FR Si vous re ncon trez l’ une de s difficu ltés suivant es lors d e l’util isation de ce syst ème, cons ultez c e guid e de dépa nnage pour tenter de remédier au problème. S i le problè me persist e, consul tez votr e revend eur So ny le p lus proc he. Note z que si le te chnicien remplac e des pièc e s au cours d’ une rép aratio [...]

14 FR TA-SB500WR (Amplificateur surround ) Partie amplificateur Mode stér éo (nomin al) 80 W + 80 W ( à 3o h m s , 1k H z , 1% DHT) Mode s urround ( référence) Puissa nce de sortie efficace SG/ SD* : 100 W (par canal à 3 ohms, 1 kHz, 10 % DHT) * Suivant le r é glage du ch amp acoustique et selon la sour ce, il est possible qu’aucun son ne [...]

15 FR Amplific ateur surround A POWER (OUI/NON) B Témoin POWER/ON LINE C Prise DIR-R1 D Prise SPEAKER (SURROU ND L) E Prise SPEAKER (SUR ROUND R) Schémas d e conne xion DIR-R1 SPEAKER SURROUND L SURROUND R POWER POWER ON-LINE Panneau frontal Panneau arrière[...]

[...]

[...]

Sony Cor poration Printed in China (1)[...]