Français dropdown-ico

Sony WM-FX888 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony WM-FX888. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony WM-FX888 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony WM-FX888 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony WM-FX888 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony WM-FX888
- nom du fabricant et année de fabrication Sony WM-FX888
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony WM-FX888
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony WM-FX888 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony WM-FX888 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony WM-FX888, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony WM-FX888, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony WM-FX888. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ラジオカセットプレーヤー ©2002 Sony Corporation WM-FX888 WALKMAN はソニー株式会社の登録商標です。 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書と 別冊の 「?[...]

  • Page 2

    2 安全のために • 充電スタンドにコイン、 キー、 ネックレスなどの金属類を置かないでくださ い。 充電スタンドの端子が金属とつながるとショートし、 発熱することがあり ます。 • 付属の充電式電池を持ち運ぶときは、 必ず付属の充電池ケースに入れて?[...]

  • Page 3

    3 目次 主な特長 ............................................................................................................. 4 付属品を確かめる .............................................................................................. 5 準備する .................................................................................[...]

  • Page 4

    4 主な特長 • リバイブ メガベース テープに合わせて選べる 3 種類の音質、 REVIVE 、 MEGA BASS 、 グルーブ GROOVE 。 （ 25 ページ） • 16 倍速の高速サーチで、前後 9 曲の頭出しをする AMS 。 （ 14 ページ） • 充電式電池と乾電池の併用で、約 58 時間の長時間再生?[...]

  • Page 5

    5 付属品を確かめる ● キャリングポーチ ● リモコンつきヘッドホン （リモコン） ● 充電池ケース ● 取扱説明書 ● ソニーご相談窓口のご案内 ● 保証書 ● 乾電池ケース ● 充電式ニッケル 水素電池 NH-14WM (A) ● AC プラグアダプター ● AC パワーアダプター ([...]

  • Page 6

    6 準備する お買い上げ時には、充電式電池をまず充電してください。 充電式電池を本体に入れる    充電する 約 6 時間で充電が完了し、ランプが消えます。 1 2 # 側を奥にして 入れる AC パワーアダプター （付属） CHARGE ランプが点灯した ことを確認してくだ[...]

  • Page 7

    7 乾電池で使うときは 別売りのソニーアルカリ乾電池 （単 3 形） を 1 本入れます。 充電式電池と一緒に使うと長時間再生ができます。 リモコンをつなぎ、ホールドを解除する i ヘ HOLD HOLD ヘッドホンの ステレオミニ プラグをリモ コンにしっか り差し込む 3 ?[...]

  • Page 8

    8 TYPE I （ノーマル） 、 TYPE II （ハイポジシ ョン） 、 TYPE IV （メタル） の テープを自動的に判別し、再生します （オートテー プセレクター 機能） 。 カセットを入れる 再生する （リモコンで操作 する） リモコンで音量調節するときは、 本体の VOL つまみを[...]

  • Page 9

    9 その他のテープ操作 操作 再生面の切り換え 停止 早送り / 巻き戻し （停止中） * 聞いている曲を 繰り返し再生 （１曲リピート） 早送りして反対面を再生 （スキップリバー ス） 巻き戻して最初から再生 （オートプレイ） * 早送り、 巻き戻し中に Y • x ボ?[...]

  • Page 10

    10 ラジオを聞く テープ再生中の場合は、 Y • x を 1 度押し てテープを止めてから、 1 秒以上押してラ ジオをつけてください。 テープが停止し ている状態で RADIO ON/ BAND•OFF を 1 秒以上押す BAND•RADIO ON を押す BAND•RADIO ON を押す RADIO ON/ BAND•OFF を 1 秒以上押 ?[...]

  • Page 11

    11 マニュアル選局モードにする、ま たは プリセット選局モードにする 放送局を選ぶ    マニュアル選局モード：表示窓を見ながら、− TUNE/ PRESET ＋を繰り返し押して周波数を合わせる プリセット選局モード ：− TUNE/ PRESET ＋を押す 3 1 MENU を繰り返し押して?[...]

  • Page 12

    12 ラジオを聞く （つづき） ラジオを消すには 本体の RADIO OFF ボタンまたはリモコンの RADIO ON/BAND • OFF ボ タンを押します。 受信状態をよくするには AM 放送 アンテナを内蔵しているので、本体の向きや位置を変えて、聞きやすいよ うに調節します。 FM 放送 ヘ[...]

  • Page 13

    テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 13 操作 再生 再生面の切り 換え 停止 早送り / 巻き戻し （停止中） * 聞いている曲を 繰り返し再生 （１曲リピート） 早送りして反対 面を再生 （ス キップリバース） 巻き戻して最初 から再生 （オー トプレイ） * 早送り、 巻き戻し[...]

  • Page 14

    14 確認音 : ピ→ あと 1 曲になるとピッピー、ピッピー、・・・ 巻き戻して何曲か前の曲を再生するには 確認音：ピ→ あと 1 曲になるとピピッピー、ピピッピー、・・・ 最大 9 曲までとばすことができます。 AMS 、 1 曲リピートが正しく動作しないことがあり?[...]

  • Page 15

    テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 15 テープ走行のしかたを選べます。 リモコン表示 本体表示 （ MODE ） モード ss 両面を繰り返し再生 dd 両面を 1 回再生 * * REV 面から始めたときは REV 面のみを再生して止まります。 リモコンで操作するには MODE ボタンを繰り返し押し?[...]

  • Page 16

    16 再生するときに、曲間の長いあきをとばして次の曲の頭出しをします。 リモコン表示 本体表示 （ BL SKIP ） モード BL SKIP BL SKIP 入 表示なし 表示なし BL SKIP 切 リモコンで操作するには MODE ボタンを繰り返し押して、表示を切り換えます。 本体で操作するには [...]

  • Page 17

    テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 17 ブランクスキップが正しく動作しないことがあります • ブランクスキップでは曲間に 12 秒以上のあきを見つけると、 早送りして次の 曲を再生しています。 録音した機器によっては曲間のあきが完全な無音部分に ならないために?[...]

  • Page 18

    18 ドルビー *B NR で録音されたテープを 再生する 録音の特性に合わせた再生ができます。ドルビー B NR を使わずに録音さ れたテープの場合には 「 」 または 「 ; 」 を消します。 * ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。 Dolby 、 ドル[...]

  • Page 19

    ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 19 − TUNE/ PRESET ＋ BAND • RADIO ON MENU SET 1 BAND • RADIO ON ボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、 テープが停止してい る状態で RADIO ON/ BAND • OFF ボタンを 1 秒以上押す） 2 BAND • RADIO ON ボタンを繰り返し押して、 AM または FM を?[...]

  • Page 20

    20 放送局を自分で設定する AM 、 FM を 各 8 局まで記憶できます。 ❐ 自動で受信して記憶させる （オートメモリースキャン） 受信できる局を自動的に記憶させます。受信状態のよい場所で操作してく ださい。 1 BAND • RADIO ON ボタンを押してラジオをつける （?[...]

  • Page 21

    ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 21 ご注意 • 電波が弱いときは記憶できる放送局が少なくなる場合があります。 ❐ 手動で受信して記憶させる （マニュアルメモリー） 1 BAND • RADIO ON ボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、 テープが停止してい る状態で RA[...]

  • Page 22

    22 − TUNE/ PRESET ＋ MENU SET RADIO ON/ BAND • OFF 放送局の記憶を消すには 1 21 ページの 「手動で受信して記憶させる」 の手順 1 から 3 を行い、周波数表示を点滅させる 2 表示の点滅中に TUNE/PRESET ＋または−ボタンを繰り 返し押して 「−−−−」 * を表示させる * 「?[...]

  • Page 23

    ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 23 2 BAND • RADIO ON ボタンを繰り返し押して、 AM または FM を選ぶ （リモコンでは、 RADIO ON/BAND • OFF ボタンを 1 秒以上押 す） 3 本体の MENU ボタンを繰り返し押して、カーソルを TUNE MODE の位置に合わせる 4 SET ボタンを押して 「 PRESET 」[...]

  • Page 24

    24 BAND • RADIO ON ENTER 1 BAND • RADIO ON ボタンを押してラジオをつける 2 ENTER ボタンを押して、周波数表示を点滅させる 3 エリア表示 （ 「 JPn 」 、 「 USA 」 または 「 Eur 」 ） が点滅する まで BAND • RADIO ON ボタンを押したままにする 4 表示の点滅中 * に BAND • RADI[...]

  • Page 25

    そ の 他 の 機 能 を 使 う 25 MENU SET リモコンまたは本体で、好みの音質を選べます。 リモコン表示 リバイブ RV メガベース MB グルーブ GRV 表示なし リモコンで操作するには SOUND ボタンを繰り返し押して、設定を選びます。 通常の音質を選ぶ場合は、表示なし?[...]

  • Page 26

    26 リモコン表示 本体表示 （ AVLS ） モード AVLS AVLS 入 表示なし 表示なし AVLS 切 リモコンで操作するには 表示窓に 「 AVLS 」 が表示されるまで MODE ボタンを押します。 AVLS を解除するには 「 AVLS 」 が消 灯するまで MODE ボタンを押したままにします。 本体で操?[...]

  • Page 27

    そ の 他 の 機 能 を 使 う 27 HOLD HOLD 誤操作を防ぐ （ホールド機能） HOLD スイッチを矢印の方向にずらして、誤操作を防ぎます。[...]

  • Page 28

    28 B 電源 乾電池・充電式電池の取り替え時期は 電池が消耗すると、電池交換お知らせ表示が点滅します。テープ走行が不 安定になったり雑音が多くなるので、乾電池は新しいものと交換し、充電 式電池は充電し直してください。 乾電池は、別売りのソニーア?[...]

  • Page 29

    電 源 29 電池の持続時間 （ JEITA* ） 使用電池 テープ再生時 ラジオ受信時 ソニーアルカリ 約 36 時間 約 32 時間 乾電池 LR6 （ SG ） ** 充電式ニッケル水素電池 約 22 時間 約 22 時間 NH-14WM （ A ） （ 100% 充電にて） 充電式ニッケル水素電池と 約 58 時間 約 54 時間 ソ[...]

  • Page 30

    30 B その他 お手入れ よい音でテープを聞くために 10 時間程度使ったら、別売りのクリーニングカセット （ C-1KW/ CHK-1W ） でヘッド、ピンチローラーをきれいにしてください。 クリーニングカセットは指定のものをお使いください 他のクリーニングカセットを?[...]

  • Page 31

    そ の 他 31 使用上のご注意 充電について • 付属の充電スタンドは本機専用です。 他機の充電はできません。 • 付属の充電スタンドでは指定の電池以外は充電しないでください。 • お買い上げ時や長い間使わなかった充電式電池は、 持続時間が短いことが?[...]

  • Page 32

    32 取り扱いについて • 落としたり、 強いショックを与えたりしないでください。 故障の原因になりま す。 • リモコンやヘッドホンのコードを強く引っぱらないでください。 • 次のような場所には置かないでください。 ー温度が非常に高 いところ （ 60 ℃?[...]

  • Page 33

    そ の 他 33 リモコンについて 付属のリモコンは本機専用です。 また、 他機種に付属のリモコンで本機の操作 はできません。 万一故障した場合は、 内部を開けずにテクニカルインフォメーションセンター またはお買い上げ店、 ソニーサービス窓口にご相談く[...]

  • Page 34

    34 症状 ブランクスキッ プ、 AMS 、 1 曲リ ピートや早送り・ 巻き戻しをすると テープが止まる 「ピピピピ」 とエ ラー音が鳴り、操 作できない 操作できない 「ピピピピピピピ ピ」 と鳴り、テー プ操作ができない 雑音が入ることが ある テープ再生中に勝 手[...]

  • Page 35

    そ の 他 35 症状 音が途切れる 雑音がする 音量が大きくなら ない 低音が強すぎた り、ひずんだよう に聞こえる 動作や表示がおか しい 表示窓の表示が一 瞬消えることがあ る 充電スタンドの CHARGE ランプ が点灯しない 原因 ヘッドホンのプラグが汚れ ている?[...]

  • Page 36

    36 保証書とアフターサービス 保証書 • この製品には保証書が添付されていますので、 お買い上げの際お買い上げ店で お受け取りください。 • 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、 大切に保存してください。 • 保証期間はお買い上げ日より 1 ?[...]

  • Page 37

    そ の 他 37 主な仕様 ●カセットプレーヤー部・共通部 トラック方式 コンパクトカセットステレオ 周波数範囲 * DOLBY NR OFF 時： 40 ∼ 15 000 Hz 出力端子 ヘッドホンジャック （専用リ モコンジャック） 1 個 負荷インピーダンス  8 ∼ 300 Ω 実用最大出力 (DC 時 )* 4 m[...]

  • Page 38

    38 各部のなまえ ●本体 1 オープン OPEN （カセットぶ た開け） つまみ 2 テープ時 : FF （早送り） • AMS/ REW （巻き戻し） • AMS ボタン チューニング ラジオ時 : TUNE （選局） / プリセット PRESET ＋、− （放送局 番号選 択） ボタン 3 i （ヘッドホン 、リモコン） ?[...]

  • Page 39

    そ の 他 39 1 選局方法表示 プリセット マニュアル （ PRESET/MANUAL ） 2 テープ走行方法表示 （ s / d ） 3 音質表示 （ RV/MB/GRV ） 4 電池交換お知らせ表示 5 テープ走行面表示 （ FWD/REV ） 6 動作状態 7 AVLS 表示 8 FM 受信方法表示 モノ ローカル （ MONO/LOCAL ） 9 オン ドル[...]

  • Page 40

    40   L （左） R （右） 1 ステレオミニプラグ 2 REW （−） （巻き戻 し • AMS ） ボタン 3 FF （＋） （早 送り • AMS ） ボタン 4 ボリューム VOL （音量調節） つまみ 5 液晶表示窓 * 6 ホールド HOLD （誤操作防止） スイッチ 7 テープ時 : Y （再 生） • x （停止） ボ?[...]

  • Page 41

    そ の 他 41 1 AVLS 表示 2 ブランク スキップ BL SKIP 表示 3 テープ走行方法表示 （ s / d ） 4 バンド表示 （ FM/AM ） 5 テープ操作時 : テープ動作状態表示 ラジオ操作時 : 周波数表示 6 カセット有／無表示 7 電池交換お知らせ表示 8 音質表示 （ RV/MB/GRV ） 9 オン ドルビ[...]

  • Page 42

    42 Full charging takes about 6 hours. The CHARGE lamp will go off when charging is complete. You can charge the battery about 300 times. Notes • Do not use the unit while charging. Remove the unit from the charging stand when using it. – If you operate the unit while charging, the battery will not be charged. – If you operate the unit while c[...]

  • Page 43

    43 When to replace/charge the battery Replace or charge the battery when “ e ” flashes in the display. Battery life (Approx. hours) (JEITA*) Sony alkaline LR6 (SG)** T ape playback 36 Radio reception 32 Rechargeable battery (NH-14WM (A)) T ape playback 22 Radio reception 22 Sony alkaline LR6 (SG)** and Rechargeable NH-14WM (A) T ape playback 58[...]

  • Page 44

    44 Other tape operations To Fast forward* Rewind* Play the next track/ succeeding 9 tracks from the beginning (AMS**) Play the current track/ previous 8 tracks from the beginning (AMS**) Play the other side from the beginning (Skip Reverse function) Play the same side from the beginning (Rewind Auto Play function) * If Y • x on the remote contr o[...]

  • Page 45

    45 Listening to the Radio 1 Press BAND•RADIO ON to turn on the radio. 2 Press BAND•RADIO ON repeatedly to select the band: AM, FM1 or FM2. 3 Press MENU on the main unit repeatedly and set “__” ( the cursor) in the display of the main unit to TUNE MODE. 4 For manual tuning 1 Press SET to choose MANUAL. 2 Press TUNE/PRESET + or – repeatedly[...]

  • Page 46

    46 To operate from the remote control To turn on the radio, press RADIO ON/BAND•OFF for more than one second (while the tape is in stop mode only). To select the band, press RADIO ON/BAND•OFF for more than one second while the radio is on. To tune in or recall a preset station, press + or –. To turn off the radio, press RADIO ON/BAND•OFF. P[...]

  • Page 47

    47 2 Press ENTER. The frequency digits will flash in the display. 3 Press and hold BAND•RADIO ON until “JPn”, “USA” or “Eur” flashes. 4 Press BAND•RADIO ON repeatedly to select “JPn”, “USA” or “Eur” and press ENTER. 5 Tune in to the stations following the procedure of “Listening to the Radio” and “Presetting Radio [...]

  • Page 48

    48 Using the Menu Adjusting playback modes To select playback direction mode Press MENU repeatedly to set the cursor in the display to MODE. Then press SET to select the desired mode. T o play Select both sides repeatedly s both sides once d from the FWD side To skip a long blank space — the BL SKIP mode When the BL SKIP mode is on, the tape is f[...]

  • Page 49

    49 MB : Mega Bass. Emphasizes bass sound (moderate effect). GRV : Groove. Emphasizes bass sound (strong effect). no message : normal (no effect). Note • If the sound is distorted with the mode “GRV”, turn down the volume of the main unit or select other modes. Protecting Your Hearing — AVLS (Automatic Volume Limiter System) On the main unit[...]

  • Page 50

    50 배터리는 약 30 0회 정도 충전할 수 있습니다. 주의점 • 충전 중에는 본 기기를 사용하지 마십 시오. 본 기기를 사용하려면 충전 스 탠드에서 빼 주십시오. -충 전 중에 본 기기를 사용하면 배터 리가 충전되지 않습니다. -충 전 중에 본 기기를 사용하면 고장 의 원?[...]

  • Page 51

    51 배터리 교체/충전 시기 “ e ” 가 표시화면에서 깜박이면 배터 리를 교체하거나 충전합니다. 전지 수명 (약 시간) (JEITA * ) Sony 알칼라인 LR6(SG) ** 테이프 재생 36 라디오 수신 32 충전식 배터리(NH-14WM(A)) 테이프 재생 22 라디오 수신 22 Sony 알칼라인 LR6(SG) ** 및 충전식 N[...]

  • Page 52

    52 그 밖의 테이프 조작 목적 고속감기 * 되감기 * 다음 곡/이후 9곡을 처음 부터 재생 (AMS ** ) 재생 중인 곡/ 이전의 8곡을 처음부터 재생 (AMS ** ) 반대면을 처음부터 재생 (스킵 리버스 기능) 같은 면을 처음부터 재생 (자동 되감기 재생 기능) * 고속감기나 되감기중 리?[...]

  • Page 53

    53 라디오 듣기 1 BAND • RADIO ON을 눌 러 라디오를 켭니다. 2 BAND • RADIO ON을 반 복해서 눌러서 밴드를 선택합 니다 : AM 또는 FM1, FM2. 3 본체에서 MENU를 반 복해 서 눌러서 본체의 표시화면에 “ — ” (커서 )를 TUNE MODE 로 맞춥니다. 4 수동 튜닝 1 SET를 눌러 MANUAL 을 선택합[...]

  • Page 54

    54 리모컨으로 조작하려면 라디오를 켜려면 RADIO ON/BAND • OFF 를 1초 이상 누릅니다(테이프가 정 지 모드에 있는 동안). 주파수대를 선택하려면 라디오가 켜져 있을 때에 RADIO ON/BAND • OFF 를 1초 이상 눌러 주십시오. 사전설정 방송국을 맞추거나 호출하 려면, + 또는 -?[...]

  • Page 55

    55 국외에서 사용하기 1 BAND • RADIO ON을 눌 러 라디오를 켭니다. 2 ENTER를 누릅니다. 주파수 숫자가 표시화면에서 깜박입니다. 3 “ JPn ” 이나 “ USA ” 또는 “ Eur ” 가 깜박일 때까지 BAND • RADIO ON을 누 르고 있습니다. 4 BAND • RADIO ON을 반 복해서 눌러서 “ JPn ” 이?[...]

  • Page 56

    56 메뉴 사용하기 재생 모드 조정하기 재생 방향 모드를 선택하려면 MENU를 반복해서 눌러 표시화면 에서 커서를 MODE로 설정합니다. 그런 다음 S ET 를 눌러 원하는 모드 를 선택합니다. 재생하려면 선택 양면 반복 s FWD면에서 양면을 d 한 번씩 긴 공백을 스킵하려면 — [...]

  • Page 57

    57 GRV : Groove. 저음을 강조(강한 효과). 아무 메시지 없음 : 정상( 무효과). 주의 • “ GRV ” 모드에서 사운드가 왜곡될 때 에는 본체의 음량을 줄이거나 다른 모 드를 선택하십시오. 청각 보호하기 — AVLS(Automatic Volume Limiter System: 자동 음량 제한 시스템) 본체에서: 재?[...]

  • Page 58

    58[...]

  • Page 59

    59[...]

  • Page 60

    60 Printed in Japan VOC( 揮発性有機化合物 ) ゼロ植物型インキを使用しています。 ご案内 ソニーではお客様技術相談窓口として 「テクニカルイン フォメーションセン ター」 を開設しています。 お使いになってご不明な点、技術的なご質 問、故障と思われるとき?[...]