Sony XAV72BT manuel d'utilisation

©2011 Sony Corporation Operat ing Instruct ions Manual de instru ccion es Istruzi oni per l’ uso 4-263-228- 21 (2) XA V -72BT GB ES IT AV Cent er AV Center[...]

2 Wa r n i n g T o prevent fire or shock hazard, do not expo se t he un it to r ain or mo is ture . T o av oid electrical sho ck, do not open t he cabinet . Refer ser vicing to qualified personnel only . CA UTIO N The use of optical i nstruments with t his produc t will increa se eye hazar d. A s the laser bea m us ed in th is C D/DVD pla yer is h [...]

3 Disposal of Old Electri cal & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other Europea n countri es wit h sep arate collection s ystems ) This sym bol on the pr oduct o r on it s packagi ng indi cates that this product shall not be treated as hous ehold wa ste. In stead i t shall be handed o ver to the applic able collection p[...]

4 T able of Contents Notes on safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes on installat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes on Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Playabl e discs and sym bols use d in thes e Operatin[...]

5 iPod Oper ations Playing an i Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Setting th e play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Repeat and sh uffle pla y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Oper ating an iPod dire ctly — Passenger control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Useful Functions Listing up tr acks/ima[...]

6 Sound Adjustment Selecti ng the sound qua lity — EQ7 . . . . . . . . . 46 Custom izin g th e equa li zer c urve — EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Adjus ting the s ound ch aracte ristics . . . . . . . . . 46 Optimizi ng sound fo r the listening position — Intelli gent Time Alignme nt . . . . . . . . . . . . . 47 C[...]

7 Support site If you ha ve an y questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://suppor t.son y-eur ope .com/ Provides inf ormation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio pla y ers • Models and manuf acturers of compatible cellular phones and the F AQ about Bluetooth [...]

8 Notes on safety • Com ply wit h you r loca l traf fic ru les, laws and regulatio ns. • Whi le driving – Do not w atch or operate the unit, as it may le ad to distract ion and ca use an acci dent. Park you r car in a saf e place t o watch or opera te the unit. – D o not use the set up feature or any other function w hich cou ld divert your[...]

9 Copyrights Microsoft , Windo ws, Windo ws V ista and Windows Medi a and log os are tra demar ks or regist ered trad emarks of M icros oft Corp orat ion i n the Uni ted States and/o r other coun tries. “D VD VIDEO, ” “D VD-R, ” “DVD-R W , ” “D VD+R, ” and “D VD +R W” are trademar ks. The Bluetooth word mark a nd logo s are owne[...]

10 Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AM A GES OR O THER D AMA GES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A T ION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DA T A, LOSS OF USE OF THE PR ODUCT OR ANY ASSOCIA TED EQUIPMENT , DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELA TED TO OR ARISING OUT OF T[...]

11 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit ca n play va riou s video /au dio dis cs. The fo llowing chart helps you to che ck if a disc i s suppor ted by this un it, as we ll as what func tions a re available for a given disc type . *1 Audio files can al so be stor ed. *2 Video/imag e files ca n also b e store d. N[...]

12 Location and function of controls Main unit Fo r details, see the pages liste d belo w . A Disc slot (locat ed behi nd the fron t pane l) page 20 B V O L (V olume ) –/+ * buttons C Recepto r f or the remote command er D Display/touch panel E Reset bu tton pag e 16 F (Bluetooth) signal indicato r page 36 G TO P bu tt on Press to open th e top m[...]

13 Screen displays A “Sour c e List ” ke y T ouch to op en t he s ourc e l ist . B “T o p” key T ouch to op en t he t op m enu. C Cloc k page 56, 59 D (Close) key T ouch t o clos e the me nu. E “A TT” (A ttenuate) key * T ou ch to atte nuat e the soun d. T o cancel, touc h ag ain. F (Setti ng) key T ouch to op en t he s ett ing m enu . [...]

14 RM-X170 Remote Commander • The r emote commander ca n be used to operate the audi o contr ols. For men u oper ations, use the touch panel. • F or d etail s, see the p ages l isted belo w . • Rem ove th e insu lat ion film befo re us e (pag e 16). A OFF button Press t o exit the so urce/s top the source. Press an d hold to turn off. B MONIT[...]

15 J .m / M> butto n s Radio: Press to tu ne to sta tions aut omatically . Press and hold to f ind a stati on manually . Disc * 2 /USB: Press to skip a c hapter/tr ack/sc ene/fi le. Press and hold momenta rily to rev erse / fast-f orwa rd v ideo . Pres s and h old to reverse/fast -for ward a track. Bluetoot h A udio * 3 : Press to skip a tr ack.[...]

16 Getti ng Started Resetting the unit Before o perating th e unit fo r the f irst time, or after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Press th e reset b utt on (page 1 2) with a p ointed object, s uch as a bal lpoin t pen. Note Pressing the reset button will erase t he clock setting and some stored c[...]

17 Radio Listening to the radio 1 T ouch “Source List, ” then “T uner . ” From the top me nu, touc h “ A V So urce, ” then “T u ner . ” The r adio rec eptio n displa y appe ars, an d the preset lis t is displ ayed automatic ally . 2 T ouc h “B and. ” The b and lis t appear s. 3 T ou ch the desired band ( “FM1, ” “ FM2, ”[...]

18 Reception indications A Cu rren t sou rc e ico n* 1 B Band name, pr eset numb er* 2 , fre quenc y* 3 / stat us C V olume le vel* 4 D Setting statu s (EQ7, RBE) *1 Appea rs only wh en the contro ls are d isplayed. *2 Appea rs only wh en a pres et stati on is rece ived. *3 While receiving an RDS station, t he program ser vice name app ears. For de[...]

19 RDS services This un it au tom ati call y p rovide s RD S se rvic es as fol lows: Notes • Depen ding on the countr y/region, not a ll RDS functions m ay be availab le. • RDS will not work if th e signal strengt h is too weak, or if t he statio n you are tune d to is not transm itting RDS data. Setting AF and T A 1 During reception/playback, [...]

20 T ype of programs Note Y ou ca nnot us e this fu nction in cou ntr ies/regio ns where n o PTY da ta is available. Setting CT 1 Se t “C T” t o “O N” in sett in g (p age 5 2). Notes • The C T functio n may not wor k even though an RDS station is being rece ived. • There m ay be a difference b etween th e time s et by the CT fun ction a[...]

21 Pl ayb a ck co n t ro l s T ouc h the di splay if the pl ayba ck cont rols a re not displaye d. AT T TA AF To p Play Menu SHUF DVD Control Source List 1 67 2 3 4 5 8 Common to al l discs /f ormats AT T TA AF To p Play Menu SHUF DVD Control Source List 9 AT T TA AF To p Play Menu SHUF PBC Panel Source List 0 AT T Album TA AF To p Play Menu SHUF L[...]

22 *1 The spee d depe nds on the form at or th e recordi ng metho d. *2 Av ailability depends on the disc. *3 When the 4-di git inpu t prom pt appear s, input the langu age code (page 72) for the desired l anguage. Note If the disc co ntains mult iple file typ es, only the selected file type (audio/ video /image ) can be p lay ed. F or deta ils on [...]

23 Using PBC (playback control) functions The PBC menu interactiv ely assists with operations wh ile a PBC-compatib le VCD is played . 1 Start p la yi ng a PBC- comp atib le VC D. The P BC men u appe ars. 2 T ouc h “P BC P anel. ” The me nu con trol pa nel appea rs. 3 T ouch the numbe r keys to select the desired item, then t ouch “Enter. ”[...]

24 Changing the audio channel When p laying a V CD/CD /MP3 /WMA /AAC/ Xvid/MPEG-4, you can li sten to both the ri ght and left chann el, only t he right channel , or onl y the lef t channe l via bot h the rig ht and le ft speake rs. The options a re indicated below . “2-Ch” : Standa rd ster eo sound (defau lt) “L-Ch” : Le ft chan nel so und[...]

25 Changing t he area and its movie rating le vel The restric tion le vels can be set based on the area and its m ovie ratings . 1 While no source is selected, touch “Sou rce List, ” then . 2 T ouch “Visua l. ” The visual sett ing menu appea rs. 3 To u c h v / V to scroll, then touch “D VD Parental A rea. ” When p arenta l contr ol is a[...]

26 The sh uf fle option s and swi tch ing ord er of each disc/fo rmat are in dicated belo w . *1 Av ailable only wh en playing a version 1.0/1.1 VCD , or a version 2 .0 VCD without P BC functi ons. *2 Excluding a D VD-R/D VD-R DL/D VD-RW in VR mode . Direct search play Y ou can directly locate a desire d point b y specifyi ng the tit le number , ch[...]

27 USB Devi ce Op erations For d etails on the compatibil ity of y our USB de vic e, vi sit th e suppor t sit e. • MS C (Mass Stor age Clas s) an d MTP (Medi a Transfer Prot ocol) type US B devices co mpli ant with the U SB stan dard can b e used . • Com pat ible code cs a re MP 3 (.mp 3), WMA (.wma), AA C (.m4a), JPEG (.jp g), Xvid (. avi ), a[...]

28 Enjoying music according to your mood — SensMe™ Sony’ s unique “Se nsMe™ chann els” and “SensM e™ mo od” fe ature s automat ically group tracks by chan nel or m ood, and allow you to enjoy music intuit i vely . Bef ore using the SensMe™ function The follo w ing is t he basic pr ocedure requir ed to enjoy the Sen sMe™ functi[...]

29 Registering a USB de vice using “Sens Me™ Se tup” USB de vice reg istratio n is required to enable th e SensM e™ fun ction on th e unit. If registr ation i s not per forme d alon g with th e instal lation procedure, follo w the steps belo w . 1 Start “Sen sMe™ Se tup ” on y o ur comput er . 2 Connect a USB device to your comput er [...]

30 Channel list x Recommende d, Shuffl e All x Basi c chann els Plays tra cks ac cordin g to the m usic type . x In-car chan nels Plays tra cks th at are su itabl e while dr iving. “SensMe™ channels” playbac k controls and indications A T o displ ay the co ntro l keys: “Source List, ” “A T T, ” “T A, ” “ AF, ” “T op. ” (pa[...]

31 Playing tracks in mood maps — SensMe™ mood “Sen sMe™ mood” distri butes tra cks as dots on a two-axi s mood m ap, bas ed on th e charac teris tics of t he in di vidual t rac ks. By touching th e point on th e map accordi ng to your m ood, a c ircle a ppears aro und th e tou ched poi nt, a nd th e tr acks insi de th e ci rcl e are pl ay[...]

32 iPod Op erations For d etails on the c ompatibili ty of yo ur iPod, see “ A bout i Pod” on p age 63 or visi t the suppor t si te. In th ese Ope ratin g Inst ructi ons, “iPod” i s used as a gen eral re fere nce for the i Pod fu ncti ons on the iPo d and iPho ne, un less othe rwise sp ecif ied by the te xt or illustra tions. Playing an iPo[...]

33 Repeat and shuffle play 1 During playback, touch “Play Menu, ” then the “Repeat ” or “Shuffl e” box repeat edly until t he d esired op tion appears. Repe at or shu ffle play st arts. T o clos e the pla y menu, touch “Pl ay Men u. ” The re peat opt ions ar e as follows: The sh uffle options are as fo llows: * Differs depen ding on[...]

34 Useful Funct ions Listing up tracks /images/video files — List Selecting a track/image/vid eo file Y ou can li st up al bums/folde rs/ tracks /ima ges/ video files, and sele ct a desi red on e to play . This fun ction i s convenient espec ially fo r the disc in MP 3/WM A/AAC/JPEG/ Xvid/M PEG-4 for mat or US B de vice co ntai ni ng ma ny alb u [...]

35 Using Gesture Command Y o u can pe rform freq uently -use d operat ions by draw ing the follo wing command stroke on the recept ion/p layback di splay. T o view the instructions on Gesture Command T ouch when it is displayed in the top right corn er of the displ ay . Handsfr ee Ca llin g and Aud io Stream ing — Bluetoo th Before using the Blue[...]

36 Fo r de tail s on t he co mpat ibi lit y of your de vic e, visit the support s ite. Bluetooth status indications Installing the microphone T o ca pture yo ur voice dur ing hand sfre e calli ng, you ne ed t o ins tall t he m icroph one (s upplie d). For deta ils on how to connect th e microphone, refer to the supplie d “Installatio n/Connection[...]

37 3 T ouc h “S ear c h. ” A sea rch for c onnec table Blue tooth d evices starts.* 1 * 2 After the search is complete , the list of dete cted de vi ces* 3 appe ars. *1 If the B luetooth sign al of this un it is off, it activates automa tically when searching star ts. *2 Search time varies d epend ing on th e number of connectable device s. *3 [...]

38 Connecting When the i gnition is t urned to on with the Bluetooth s ignal act i va ted, this unit se arches f or the last-co nnect ed Blueto oth device, and connectio n is made automaticall y if po ssible. This chapte r ex plains ho w to c onnect manually to re gi ster ed Bl ueto oth de v ices . Before st arting, be sure to acti v ate the Blueto[...]

39 3 T ouch the number keys to ente r the phone numb er , then to uch . T o de lete an ent ered num ber, touch . The call is made and th e calli ng display appear s unti l the ot her pa rty ans wer s. By the phoneboo k For detai ls on how to man age the ph oneb ook data, s ee “ Phonebo ok ma nage ment” on pa ge 4 1. 1 Press (TOP) , then touch ?[...]

40 Receiving calls W ith the unit conne cted to the cellular phone, you can receive a call in any st atus. The follo wing display indicates an incoming call , along w ith the ri ngtone . T o answer the call T ouch . T o adjust the ringtone volume Press (VOL) + /– w hile rece i ving a call . The le vel of rington e volume will be sto red into memo[...]

41 Phonebook management Y ou can sto re up to 300 cont acts in the phonebo ok and up to 5 phone num bers can be registe red to eac h contac t. Notes • Prio r to disp osal or changin g ownership of your car with this unit still installe d, be sure to press the r eset button to eras e all the phon ebook data in this unit to prev ent possible unauth[...]

42 2 T ouch “Call Menu, ” then “Recent Call. ” The call hist ory lis t appear s. T o scroll the list, touch v / V . 3 T ouch the item to add to the phonebook . The cont act confir mation displa y appea rs. 4 T ouch “S ave to Phonebook. ” The name input display appe ars. 5 T ouch the char acter keys to ent er the name, then touch “OK. [...]

43 4 T ouch the desire d edit option. About the keyboard to edit the name Call data management Call history Y ou can delete the items in the call history . T o delete all items in th e call history 1 Press (TOP) , then touch “B T Phone” in the top menu. The Bluet ooth Ph one disp lay appe ars. 2 T ouch “Call Menu, ” t hen “Recent Call. ?[...]

44 4 T ouch “ Preset Memo ry , ” then th e desired prese t number (“P1” to “P6”). The cont act is sto red to th e selec ted preset numb er . T o store from the call history 1 Press (T OP ) , the n touc h “BT Phon e” in th e to p menu . The Blue tooth Ph one dis play appear s. 2 T ouch “Call Menu, ” then “Recent Call. ” The c[...]

45 Bluetooth settings The Bl ueto oth se ttin gs ca n be co nf igur ed i n “BT Menu. ” 1 Select th e Bluetoot h source. T o sel ect Bl ue toot h Pho ne, pr es s (TOP) , then touch “BT Phone” in the to p menu. T o sel ect Bluet ooth Audi o, touc h “Source List, ” then “BT A udi o. ” 2 T ouch “BT M enu. ” In th e case of B lue too[...]

46 Sound A djustment Selecting the sound quality — EQ7 Y ou can sel ect an equali zer curv e fr om 7 music types (“ Xplo d, ” “V o cal, ” “Edge, ” “Cruis e, ” “Spa ce, ” “Gra vi ty , ” “Cus tom, ” or “OF F”). 1 During rece ption/playback, touch “Source List, ” then . 2 T ouch “S ound. ” The so und set ting [...]

47 Optimizing sound for the listening position — Intelligent T ime Ali gnment The unit can chang e the loc alizati on of soun d by delaying the so und outp ut from each spe aker to suit y our posit ion, and simulate a natural sound field with th e feeli ng of bei ng in the c enter of it wher e ver you sit i n t he car . The o ptio ns fo r “Li s[...]

48 Speaker configuration and volume setup Creating a vir tual cen ter spea ker — CSO T o fully enjoy su rround sound, it is pref erable to have 5 speake rs (fro nt le ft/ right, rear left/ righ t, center ) and 1 subwoo fer . CSO (Ce nter Spe aker Organizer) allows you to create a vi rtual center speake r ev en thoug h a rea l center speaker i s n[...]

49 Moni to r Adju st ment Adjusting the monito r angle Y o u can ad just th e moni tor an gle for best viewing. 1 T ouch “Source List, ” then . 2 T ouc h “Ge ner al . ” The general setting menu appears . 3 To u c h v / V to scroll, then t ouch “Monitor Angle . ” The s etting di splay a ppear s. 4 T ou ch / to adjus t the angl e. The a d[...]

50 Customizi ng the picture The options “Custo m 1” and “C usto m 2” of Picture EQ allow you to ma ke your own pic ture setting by adjust ing the picture to nes. 1 During video/imag e playback , touch “Source List, ” then . 2 T ouch “S creen, ” then “Pictu re EQ. ” 3 T ouch “C ustom 1” or “C ustom 2 , ” the n “Custom T[...]

51 Setting s The setting menu includes the follo wing categori es. • “Gen eral ” : Gene ra l set ting s (p age 5 2) • “Sound” : Sound setti ngs ( pag e 54 ) • “Screen ” : Screen se ttings (page 56) • “Vi sual” : D VD and ot her p lay back sett in gs (page 57 ) Basic setting operation Y ou can set i tems in t he menu via the [...]

52 General settings T ouch c “Genera l” c the desire d item c the desi red opti on. For detai ls on th is proc edure, see “Basic set ting op eration” on page 5 1. Fo r details, see the pages liste d belo w . “ z ” indica tes the d efau lt setti ng. Item Option Purpose Unit status Security Control (page 59) – –A n y s t a t u s Clock[...]

53 Item Opti on Purpos e Unit status Rotary Commande r Chang es th e op erat i ve dire ction of rot ary c omma nder cont rols. Default ( z ) T o use in th e facto ry-set posi tion. Any status Reverse T o use on the righ t si de of the st eerin g co lumn. A UX1 Input (pag e 59) Sets the type o f device connected to the A UX1 IN terminals t o switch [...]

54 Sound settings T ouch c “Sou nd” c the desi red i tem c t he desire d option. For de tails on th is proce dure, see “Basic set tin g ope rati on” on pa ge 51. Fo r details, see the pages liste d belo w . “ z ” indica tes the d efau lt setti ng. Item Option Purpose Unit status EQ7 (page 46) OFF ( z ) T o canc el the eq ualize r curv e[...]

55 Item Opti on Purpos e Unit status Subw oofe r Sets the subwoo fer conn ection status . ON ( z ) T o set the conn ection sta tus to on. No source select ed OFF T o set th e connectio n status to off. RBE (Rear Bas s Enha ncer) (pag e 48) Use s rear spea kers like subw oofers . OFF ( z ), RBE1, RBE2, RBE3 T o select th e mode. Durin g rece ptio n/[...]

56 Screen settings To u c h c “S creen” c the desired item c the de sire d opt ion. F o r deta ils on this proc edur e, se e “Ba sic set tin g ope rati on” on pa ge 51. Fo r details, see the pages liste d belo w . “ z ” indica tes the d efau lt setti ng. * This setting is available only when the parking brake is set. Item Option Purpose[...]

57 DVD and other playback settings T ouc h c “Visual” c the de sire d it em c the desi red o ptio n. F or d etai ls on thi s pr ocedu re, see “B asic sett in g oper at ion” on p age 51. For detai ls, see the pages listed be low . “ z ” indica tes the d efaul t setting. Item Opti on Purpos e Unit status D VD Menu La nguage – T o cha ng[...]

58 Note If parental control is applied, resum e playback will not work. In this case, playback starts fro m the beginning of the disc when it is inser ted . Item Option Purpose Unit status Monitor T yp e Selec ts an aspect ratio suitab le for th e connect ed mon itor . (The screen as pect ratio of this unit a lso chan ges. ) Depe nding on the disc [...]

59 Setting the security code This un it ha s a secur ity fun cti on to di scoura ge the ft. E nter a 4- digit numb er as you r se curi ty code. Once t he secu rity fu nction is activated, you nee d to enter the security code to tur n on the uni t after re-insta lling the un it in anoth er car or chargin g the batt ery . Activating the security func[...]

60 Setting the type of device By setting the type (video o r audio) of each connect ed d evice, the backgr ound scree n ca n be switch ed acco rdi ngly . 1 While no source is selected, touch “Source List, ” then . The gene ral s etting m enu ap pears. If not, touch “ Gener al. ” 2 T ouch v / V to scroll, then touc h “A UX1 Input” or “[...]

61 Additio nal In formation Precautions • Cool off the unit beforeha nd if your car has been parked i n dire ct sunli ght. • Pow er ante nna (aer ial ) exte nds au tomat ical ly . Moisture condensation Should moist ure conde nsation occ ur inside the unit, remove the disc and wait for abo ut an hour f or it to dry out; ot herwise the unit wil l[...]

62 • The m aximu m numb er of: – folders (albums): 2 56 (inc luding root and e mpty folders). – files (trac ks/im ages/ video s) and folder s containe d in a disc: 2,00 0 (if a folder/file name s contai n many chara cters, this nu mber may become less than 2,00 0). – displaya ble char acte rs for a fold er/f il e name: 64 (Jolie t/Ro meo). [...]

63 About AA C files • AAC tag is 126 chara cters. • Whe n naming an A AC f ile, be sure to add the file exte nsion “.m4a” to t he f ile n ame. About JPEG files • JPEG, which stands for Joint Photogr aphic Experts Gr oup, is an imag e file compression format standard. It compresses still images approxi mately 1/10 to 1/100 of origina l siz[...]

64 On Bluetooth communicatio n • Blueto oth wireless t echnology operates within a range o f ab out 10 m. Maximum commu nicati on range may vary depending on o bstacles ( person, m etal, wall, etc. ) or el ectro magne tic en viron ment. • T he foll owing cond itio ns may affect th e sensitivity of Blue tooth comm unicatio n. – T here is an ob[...]

65 Fuse replacement When re placin g the fuse , be sure to use one matc hing the ampera ge ratin g stated on the origin al fu se. If the fuse blo ws, check t he power co nnect ion and replace the fuse . If t he fuse blows again afte r replacem ent, ther e may b e an in terna l malfu nction. In such a cas e, consult yo ur nearest Sony dealer. Removi[...]

66 *1 The actual range will vary d epending on factors such as o bstacles betwee n devices, magnetic fields a round a m icrowave ov en, static electr icity , reception sensiti vity , an tenna’s performa nce, operating system, software application, etc. *2 Bluetoo th standa rd profiles indicate the pur pose of Bluetoo th communica tion between dev[...]

67 T roubleshootin g The foll owing checklis t will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , check the connec tion and ope rating pr ocedures. If the proble m is no t solve d, visi t the follo wi ng support site. Gen er al No power is bein g supplied to the u nit. • Chec k the con[...]

68 There are no traffic announcements. • Activ ate T A (page 19). • The station does not broa dcast any traffic announcement s despite being TP. t T une in a nother statio n. PTY d isp lays “ None . ” • The curre nt stat ion is not an RDS station . • RDS data has not been received. • The station does not spec ify the progra m type. Th[...]

69 MP3/WMA/AA C/JP EG/Xvid/MPEG -4 files tak e longer to play than others. The following discs ta ke a longer ti me to start playback. – a disc recorde d with a complic ated tree struct ure. – a di sc r ecord ed i n M ulti Session /M ulti B order. – a disc to which da ta can be added. The disc does not start playing from the beginning. Resum [...]

70 Err or disp la ys/mess ages The volume of the conn ected Bluetooth device is low or high . V ol ume level will differ depending on the Blue tooth device. t Reduce the volume lev el differences bet ween this unit an d the B luetooth device (page 44). No sound is ou tput during audi o streamin g. The connecte d Bluetooth device is paused. t Cancel[...]

71 If these soluti ons do no t help impro ve t he situ ation , consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired becau se of disc playb ack tro uble, b ring th e disc that w as use d at the time the pro blem be gan. Local See k +/Loc al Seek – The local seek mo de is o n d uring a utoma tic tuning. No AF There is no alt erna[...]

72 Language code/area code list Language code list The lang uage spellin gs confor m to the ISO 639: 198 8 (E/F) stand ard. Area code list Code La n gua ge Code Language Code Language Co de Lan gua ge 1027 Af ar 1028 Abkha zian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assam ese 1051 A ymar a 1052 Az erbaijani 1053 Bashkir 1057 By elorussian 105[...]

73 Index A AAC 11, 63 Alter nativ e F requencies (AF) 19 Angle (Angle) 22 Ar ea c ode 72 A udio channel (Stereo) 24 A udio DRC (A udio DRC) 57 A udio f orm at (A udio) 23 A udio streaming 44 A uto Off (A u to O FF) 52 A utomatic ans w er (A uto Answer) 45 A uxiliary equipm ent 59 A uxiliary le vel (Le vel) 59 A uxiliary settings (AUX1 Input, A UX2 [...]

74 P PA L 5 2 P arental control settings (D VD Parental Control) 24, 57 P assenger control (P assenger Control) 33 Picture EQ 49 , 56 Play menu (Play Men u) 22 Play abl e discs 11 Play back control (Video CD PBC) 23, 58 Play back settings (Visual) 57 Program T ypes (P TY) 19 R Radio Data System (RD S) 18 Rear Bass Enhancer (RBE) 48, 55 Rear view ca[...]

[...]

2 Advertencia Pa ra evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unid ad a la lluv ia ni a l a hum e dad . Para evitar recibir des cargas eléctr icas, no abra e l aparato . Solicite asis tencia técnica ú nicame nte a personal especiali zado. PRECAUCIÓN El uso de inst rument os ó pticos c on este produc to aument a el riesg o de[...]

3 T ra tam ie nto de l os e qui po s elé ctr ico s y elec tr ónic os al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países eu ropeos con sistema s de recogi da select iva de re siduos) Este sím bolo en e l equipo o el emba laje indica que el pr esente produ cto no pue de ser tr atado como r esiduos domés ticos n ormales , sino [...]

4 T abla de contenido Notas sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas sobre la insta lación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Discos q ue se pu eden rep roducir y símb olos utiliz ados en es t[...]

5 Operacio nes con el iPod Reproducción de un iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste del mo do de repr oducción . . . . . . . . . . 33 Reprodu cción al eator ia y repet ición . . . . . . . . 34 Contro l directo de un iPod — Control de l pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Funciones útiles Obte nción de u na lista de arc[...]

6 Ajuste del sonido Selecció n de la c alidad de so nido — EQ 7 . . . . 48 Personaliz ación de la curva de ecualizador — Sintonía EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ajus te de la s cara cter íst icas del soni do . . . . . . 49 Optimizaci ón del so nido par a la posi ción de escucha — Alineamiento intel igente de tiempo . .[...]

7 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio W eb: http://suppor t.son y-eur ope .com/ Proporciona inf ormación acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Los modelos [...]

8 Notas sobre seguridad • Cump la con las no rmas, leyes y regulaci ones de tráf ico locale s. • Dura nte la co nducc ión – No observe ni manipu le la uni dad, ya que pue de ser motivo de distracció n y causar un ac cident e. Esta cione el vehícul o en un luga r seguro para observar o m anipul ar la unid ad. – No utilice la función de [...]

9 12 TONE AN AL YSIS y su logo tip o so n marca s comerc iales de Sony Corpora tion. “W ALKMAN” y el logotip o de “W ALKMAN” son marcas comerc iale s registradas de Sony Corpor ation. SensMe y e l logotipo SensMe son marcas comer ciales o marc as comerciales regi stradas de Sony Ericsson Mobile Commun icatio ns AB. La tecnolog ía de re con[...]

10 Notas sobre Bluetooth Precaución SONY NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE D AÑOS A CCIDENT ALES, INDIRECTOS O RESUL T ANTES NI DE O TR OS D AÑOS, LO QUE INCLUYE, A MODO ÚNICAMENTE ILUSTRA TIVO, LA PÉRDID A DE BENEFICIOS, LA PÉRDID A DE INGRESOS, LA PÉRDID A DE D A TOS, LA IMPOSIBILID AD DE UTILIZAR EL PR ODUC TO O C UAL QUIER EQUIP[...]

11 Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este Manual de instrucciones Esta unida d pued e reprod ucir di stintos tipos de discos de vídeo o au dio. La siguie nte tabla le ayudará a comprobar s i un disc o en partic ular es c ompatible co n esta unid ad, así como las func ione s dis pon ibles par a un tipo de disco det erm ina[...]

12 Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principa l Pa ra obte ner más informa ción, con sulte las páginas indica das a c ontinu ación. A Ranura del disco ( ubicad a detrá s del panel fr ontal ) página 21 B Botones V OL (V olumen) –/+ * C Rece pto r del mando a di st anci a D P antalla/panel tácti l E Botó n Re stab le cer p[...]

13 Visualizaciones de pantalla A T e cla “Lista fuen tes” T oque es ta tecla para ab rir la li sta de fuentes. B Te cl a “ A r r i b a ” T oque esta tecla par a ab rir e l menú sup erio r . C Rel oj página 58, 62 D T ecla (Cer rar) T oque es ta tecl a par a cerr ar el menú . E T ecla “A TT” (Atenuar) * T oque es ta tecl a par a aten [...]

14 RM-X170 Mando a d istancia • El ma ndo a d istan cia se pued e us ar para util izar los con troles de audio. P ara utilizar el menú, use el pa nel tácti l. • P ara obtener más in formación, consulte las página s indic adas a continu ación. • Ret ire la pe lícula de aisl amiento ante s de util izar el mando a dis tanc ia de tarj et a[...]

15 H Botón A TT (Atenuar) Pulse es te botón para at enua r el sonido . Para cancel ar esta función , vue lva a pulsar el botón. I Botón u (Reproducir/Pausa) J Boton es .m / M> Radio: Pulse e ste botón pa ra sint onizar emis oras automáticame nte. Manté ngalo p ulsado para buscar una em isora manualmente. Disco * 2 /USB: Puls e es te bo t[...]

16 Procedimie ntos i niciales Restablecimiento de la unidad Antes de utiliza r la unid ad por prime ra v ez o despué s de sust ituir la baterí a del v ehícu lo o de cambi ar las co nexiones, debe res table cerla. Pulse el bot ón Res table cer (p ágina 12 ) con un obj eto punt ia gudo c omo , po r eje mplo , un bolígra fo. Nota Si pulsa el bot[...]

17 Radio Escuchar la radio 1 T o qu e “L is ta f ue nte s” y , a continuación, “Sintonizado r”. En el menú super io r , t oque “F uent e A V” y , a cont inua ción , “S int oniz ador ”. Apar ece la pant alla de re cepció n de radio y la lista de pre sintonías s e muestra automáticamente . 2 T oq ue “Banda ”. Apar ecerá l a[...]

18 Indicaciones de recepción A Icono de fuen te actua l* 1 B Nom bre de ban da, núm ero de pr esintoní a* 2 , frecu encia* 3 /esta do C Niv el de volu men* 4 D Estado del ajust e (EQ7, RBE) *1 Apare ce solam ente cuand o se mue stran los controles. *2 Apare ce única mente cuando se recibe u na emis or a pre sint oni zad a. *3 Durante la rece pc[...]

19 RDS Descripción general Las emi sora s FM con serv ici o de sist ema de datos de radio (R DS) envían informac ión d igita l inaudi ble jun to con la señal del pr ogra ma de radio n ormal . Elementos de la pantalla A Nombre de band a, número de p resintonía, frecu enci a (nomb re de se rvici o de pro grama ), dato s RDS, T A * 1 B Esté re [...]

20 P ermanencia en un programa regional — Regional Si la f unció n AF está activada, la configurac ión de fábrica de la unidad limit a la recepción a una re gión es pecí f ica , por lo qu e no camb iará a otra emisora re gional con una frec uencia más intensa . Si ab andon a la zona de rece pció n de dic ho program a region al, des acti[...]

21 Discos Reproducción de discos En funci ón del di sco, es p osible que algunas operac ione s sean difere ntes o estén re strin gida s. Consulte el manual de inst rucciones sumin is trad o co n el disc o. 1 Pulse Z en la unidad principal. El panel fr ontal s e abre auto máticament e. 2 Inser te el disco ( con la etique ta hacia arrib a). El pa[...]

22 1 “Lista fuentes” T oque esta te cla para abrir l a lista de fuente s. (p ágin a 13) 2 “A TT” T oque esta tecl a para atenuar el soni do. Para canc elar e sta funci ón, vu elva a tocar la te cla. 3 “T A” T oque esta te cla para ajusta r T A en RD S. (págin a 19 ) 4 “AF” T oque esta tecl a para ajustar A F en RDS . (págin a 19[...]

23 *1 La velocidad depe nde d el formato o d el mét odo d e grabación. *2 Esta opción estará dispon ible o no en función del disco . *3 Cuando aparez ca el cuad ro para la introdu cción de 4 dígito s, introduzca el códig o de id ioma (página 76) del idioma deseado. Nota Si el di sco conti ene varios tipos de archivo, solament e se puede re[...]

24 *4 Cuand o se repr oduce un VCD con las fu nciones PBC ( página 24) , no a parece ni nguna i ndicació n. *5 S o l o DV D. *6 El tama ño rec omend ado es de 240 × 240 a 96 0 × 960 píxeles. *7 Solamente MP3/WMA/ AA C. Uso de las funciones PBC (control de reproducción) El me nú PB C ay uda activamente a r ealiz ar la s operaci ones mientr a[...]

25 Cambio del canal de audio Al re prod ucir un V CD/CD /MP3/ WMA/AA C/ Xvid/ MPEG -4, pu ede es cuch ar el ca nal izqui erdo y de recho , solo el canal derech o o so lo el cana l izquierd o a tra vés d e los alt a voces derech o e izqu ierdo. Las op cion es se indic an a c ontin uación. “2-Ca nales” : so nido estéreo estánd ar (pre dete rm[...]

26 Cambio de zona y de nivel de calificaci ón de pelíc ulas Los n i v eles de r estri cció n se puede n aj ustar en funció n de la zona y de las ca lificacion es de las películ as. 1 Sin ninguna fuen te seleccionada, toque “Li sta fuentes ” y , a continuación, . 2 T oque “Visual”. Apar ece el m enú de ajustes vi sual. 3 T oqu e v / V[...]

27 A cont inuación se ind ican las opc iones d e reprod ucción aleator ia y el or den de cam bio de cada di sco o f orm ato. *1 Solament e está d isponible al reprodu cir la s versiones 1.0/ 1.1 de V CD o bi en la versión 2.0 de VCD sin las funciones PBC. *2 Excepto D VD-R/ D VD -R DL/D VD- RW en modo VR. Reproducción de búsqueda directa Pue [...]

28 Operac iones con el disp ositivo USB Pa ra obtener informa ción detalla da sobre l a comp atib ili dad de s u dis posi ti v o USB, visit e el sitio we b de so porte técn ico. • Se pue den utilizar los dispos iti vos US B de tipo MSC (Clase d e almacenamie nto masi v o) y MTP (Proto colo de tra nsferencia multimedi a) que cum pla n con el es [...]

29 Las opci ones de reprod ucción aleator ia son: *1 Las opcio nes depen den de l tipo de archivo. *2 Cuando existen dos uni dades o más en el dispositivo USB . Para cerra r el me nú de repr oducc ión, to que “Menú re prod . ”. Disfrute de la música según su estado de ánimo — SensMe™ Las exclus iv as funcione s “can ales Se nsMe ?[...]

30 Registro de un dispositiv o USB mediante “S ensMe™ S etup” Es nece sario regist rar el di spos itivo USB para act i v ar la fu nció n Sens Me™ en la unidad . Si no se l le v a a cabo el re gist ro ju nto con el procedimie nto de in stalac ión, siga los si guientes paso s. 1 Ejecute “Se nsMe™ Setup” e n el ordenador . 2 Conecte un[...]

31 Lista de canales x Reco mendad o, Me zcla r to do x Canales bá sico s Reprodu ce las pi stas segú n el tipo de músi ca. x Canales par a condu cir Repr oduce la s pista s más ad ecuad as duran te la conducc ión. Controles e indicaciones de reproducción de “canales SensMe™” A Para vi sualizar las teclas de control: “Lis ta fuen tes?[...]

32 Reprod ucción de pistas en mapas de ánimo — ánimo SensMe™ “ánim o SensM e™” di stribuye las pistas a modo de pu nt os e n un m apa de á nimo de d os e jes, basado en las ca ract erísti cas de las pista s individuale s. Al t ocar el pu nt o del mapa acor de co n su esta do de áni mo, ap arec e un círc ulo al rede dor de l punt o[...]

33 Operaci ones con el iP od Para obte ner información deta llada sobre la compatibilid ad de su iPod, con sulte “ Acerca de iPod” en la pág ina 67 o vi site el si tio web de soporte té cnico. En es te Manu al de i nstru ccione s, e l “iP od” se utiliz a como refer encia ge neral par a las funcio nes de iPod en el iPod y el iP hone, a me[...]

34 3 T oque el mo do de reproducción que desee. Para ini ciar la reprodu cción, toque los elem entos qu e dese e de la li sta. Par a desp lazarse por la list a, to que v / V . P ara saltar elementos del modo de reproducción seleccionado Dura nte la re prod ucc ión, t oque –/ + del mo do de reprodu cció n selec cionado . Reproducción aleator[...]

35 Funcio nes útil es Obtención de una lista de archivos de pistas/imágenes/ vídeo — Lista Selecció n de un archivo de pistas / imágene s/vídeo Puede obt ener un a lista de archivos de álbumes/ carpeta s/pistas/i mágenes/v ídeo y se leccionar el que de see para repro ducirl o. Est a fun ción es muy prác tica, es peci almen te p ara di[...]

36 En el caso de la reproducción de “canales SensMe™” o “ánimo Sen sMe ™” Si accede al modo ZAPPI N du rant e la reprodu cció n de “cana les S ensMe™ ” o “áni mo Sens Me™”, se repro ducen las se ccione s más melódica s o rítmi cas* d e las pist as. P ara ob tener inform aci ón deta llada so bre l a func ión Sens Me?[...]

37 Llamada p or el mano s libres y transmisi ón de audio — Bluetooth Antes de utilizar la f unción Bluetooth Proc edimiento básico de la función Bluetooth 1 Empareja miento Cuando con ecte di sposit iv os Blueto oth por pri mera v e z, es neces ari o real iz ar un r eg ist ro mutuo. Este paso se denomina “empare jamiento”. Este reg istro [...]

38 Instalación del micróf ono Pa ra ca ptur ar s u vo z du rant e la s lla madas por el manos libres , es nece sario qu e ins tale el micróf ono (suministra do). Pa ra obtener informa ción detalla da acer ca de cómo co nectar el micróf ono, consul te la guía “Inst alación/Cone xione s” suminist rada. Emparejamiento El em pareja mien to [...]

39 El emparejami ento se h a completad o y esta unida d est á conec tada al otro dis posit iv o Blue toot h. Cuan do la co nexión se re aliza correc tamen te, aparec e o en l a par te infe rior de la pant all a. Búsqueda desde el dispositiv o Bluetooth A cont inuación se explica el proced imient o para buscar esta un idad desde el o tro dispos [...]

40 5 Seleccione el tipo de conexión. T oque “Cone xión mano s libre s” para utilizar la llam ada po r el man os libr es. T oq ue “Co nexión au dio” pa ra ha cer u so de l a transmisió n de audio. La co ne xión se h a co mpl etad o. Cuando la co nexión se realiza c orrect ament e, aparec e o en la pa rte inf erior d e la panta lla. En [...]

41 La llam ada s e ha rea lizad o y apar ece la pan talla de l lamad a hasta qu e la otr a parte respon de. Mediante la agenda Par a obt ene r infor maci ón det alla da ace rca de cómo gestionar lo s datos de la agenda, consulte “Gesti ón de la ag enda ” en la pá gina 43. 1 Pulse (TOP) y , a continuación, toque “T eléf ono BT” en el m[...]

42 • Es posible que la mar cación d e voz no func ione, dependi endo de la esp ecificación de r econocimi ento del teléfono móvil. P ara obtener información detallada, visite el sitio web de sopor te técnico. P ara ajustar el volumen de v oz de la persona que habla Pulse (VOL) +/– durant e la re aliza ción de una llamada . El ni ve l d e[...]

43 Gestión de la agenda Pued e almacen ar has ta 300 con tacto s en la agen da y se pu eden registrar ha sta 5 núme ros de teléfo no para cada co ntac to. Notas • Antes d e desguaza r su coche o de ce der su propi edad con e sta unid ad insta lada, no olvide pulsar el botón R establecer para elim inar todo s los datos de la a genda para evita[...]

44 7 Use las teclas del teclado numérico para introducir el número de teléfono y , a continuación, toque “OK”. Apare ce l a pa ntall a d e sel ecci ón de ti pos de núme ro de t eléfo no. 8 T oque el tipo de núm ero de teléfono deseado. V ue lve a aparec er la pan talla de r egistro de l conta cto. Para intr oduc ir otro s númer os de [...]

45 2 Selecc ione el co ntacto que d esea eliminar . 1 En la lista de inicia les, toqu e la inic ial del contac to. 2 En la lista de nombres, to que el nombre del contac to. 3 T oq ue “Elimi nar contac to”. Apar ece la pa ntalla de confirma ción. 4 T oq ue “Sí” . El cont acto se elimin a de la ag enda . Edición de un contacto 1 Pulse (TOP[...]

46 4 T oqu e “Sí”. Se eli minan todos los ele mentos del hist orial de llam adas. P ara eliminar un element o individual del historial de llamadas 1 Siga los paso s anteri ores del 1 al 2. 2 En la li sta, to que e l el ement o q ue desee el iminar . Apar ece la pan talla de c onfirmac ión del conta cto. 3 T oque “Elim inar número”. Apar [...]

47 3 T oqu e el teclad o num érico pa ra introd ucir su código . Apar ece “ Fin alizó ” y s e des bloq uean l os da tos de llamada. T ransmisión de audio Escuchar un dispositiv o Bluetooth a través de es ta unid ad Si el otro dispos itiv o e s compatible con A2DP (Adv a nced A udi o Dist rib ut ion Prof i le), pued e escuch ar el son ido r[...]

48 *1 No se puede conf igurar durant e una llamada por el manos lib res. *2 En fun ción del teléfono móvil, e s posible emitir e l tono de l lamada de esta unid ad incluso si se ajusta en “C elular”. Nota P ara obten er informac ión deta llada sob re los a justes de otros d isposit ivos Bluetoot h, consu lte sus respecti vos manuales. Ajus [...]

49 4 T oq ue +/– en c ada fr ecuencia para ajustar sus niveles. El nivel se pu ede aju star en paso s individual es entr e –8 y +8. Para rest aurar la curv a de ecual izad or con figurada de fábrica, toque “R estab lecer” . 5 T oq ue “OK ”. El a just e se ha gu ar dado. Para volver a la pan talla anteri or, pulse “ Atr ás”. Sugere[...]

50 Para cancelar Ali neamiento inteligente de tiempo, selecc ione “DES ACT . ” . Pa ra volv er a la pantalla anterio r , pulse “ Atrás”. Calibración de la posición de escucha — Ajuste de Alinea miento inteligente de tie mpo Pued e cali brar co n prec isi ón la pos ició n de esc ucha desd e ca da al ta vo z pa ra q ue el retr aso del [...]

51 Ajuste del v olumen del altav oz Pued e ajustar el niv el de volumen de cada al tav oz que est é conec tado. Los al ta v oce s que se puede n aju star son “ Del ant. D” (Fr ontal de rech o), “Del ant. I ” (Fro ntal izquierdo ), “Post.i zq. ” (Posteri or izquie rdo), “Post. der . ” (Po steri or derec ho) y “ A ltav . gr av .* ?[...]

52 4 Seleccione el tem a de pantalla. T oque “T ema p anta ll a” y , a cont inua ción , e l tipo qu e dese e. 5 Selecc ione el visualiz ador . T oq ue “V isualiza dor” y , a co ntinua ción, e l tipo qu e dese e. 6 Seleccione el brillo de ima gen. T oque “Modo día /noc he” y , a contin uaci ón, una de las sigui entes op cion es. “A[...]

53 Selección de la relación de aspecto Puede ca mbiar la relaci ón de as pecto de la pantall a. Las op cion es se indic an a c ontin uación. 1 Durante la reproducción de vídeo / imagen, toque “Lista f uentes” y , a continuación, . 2 T oque “P antall a”. Apar ece el m enú de aj ustes de pantal la. 3 T oq ue “Asp ecto”. Apar ecen [...]

54 Ajustes generales T oque c “G eneral ” c el el ement o desea do c l a opción dese ada. Para obte ner inf ormac ión det allada sobre es te proced imien to, consulte “O peración d e ajuste básica” en la página 53. Pa ra obten er informa ción detalla da, cons ulte la s página s indicad as. “ z ” indica e l a juste predet erminad [...]

55 Elemento Opción Pro pósi to Est ado de la unida d Iluminación de tec las AC T I V . ( z ) Activ ar la iluminaci ón de los bo tone s. Cualquie r estado DESA C. Desacti v ar l a iluminac ión de lo s bot ones. Con trol gi rato rio Ca mb ia la dir ecci ó n de funcionamien to de lo s con trole s del cont rol gi rato rio. Predet. ( z ) U tili za[...]

56 Ajustes de sonido T oque c “Sonido ” c el eleme nto de sead o c la opci ón de sead a. P ar a obt ener info rmaci ón d etal lada sobre es te proced imien to, consulte “O peración d e ajuste básica” en la página 53. Pa ra obten er informa ción detalla da, cons ulte la s página s indicad as. “ z ” indica e l a juste predet ermina[...]

57 Elemento Opción Pro pósi to Est ado de la unida d CSO (Organiza dor del alt avoz centra l) (p ágin a 50) Ajusta el modo del alta v oz cent ral vi rtua l. DESA CT . ( z ), CSO1, CSO2, CSO3 Seleccionar e l modo. Durante l a reprod ucción d el disco/ USB Altav oz subgraves Aju sta el estad o de conexi ón del alta vo z de subgra v es. AC T I V [...]

58 Ajustes de pantalla T oque c “Pan tal la” c el el ement o desead o c la opc ión de seada. Para obtene r info rmaci ón det allad a sobre es te proced imien to, consulte “O peración d e ajuste básica” en la página 53. Pa ra obten er informa ción detalla da, cons ulte la s página s indicad as. “ z ” indica e l a juste predet ermi[...]

59 Ajustes de DVD y de otros tipos de reproducción T oqu e c “V is ual” c el element o des eado c la op ción d eseada . Para obt ener in forma ción detall ada sobre es te proc edimi ento, consult e “Ope ración de ajust e básica ” en la página 53 . Para obte ner informació n detallada, consul te las páginas indic adas. “ z ” indi[...]

60 Ele men to Opción Propó sito Es tado de la unida d Tipo de monitor Selec cion a una re lación de aspe cto adecua da p ara el monitor que está conecta do. (La rel ación d e aspect o de la pant all a de e st a un idad también cambi a.) En fu nción de l disco, es posi ble s elec cion ar automáticamente “4:3 T ipo buzón” e n lugar de ?[...]

61 Nota Si se apl ica el bloqu eo de seguri dad, la fu nción de reanud ar la r eproducción no fun cionará . En este caso, la reprodu cción se in icia d esde el princi pio del d isco cuan do se in ser ta. Elemento Opción Pro pósi to Est ado de la unida d Presentac. diapo. JPEG 5 segund os ( z ), 20 segund os, 60 segund os, Fija Seleccionar e l[...]

62 Ajuste del código de seguridad Est a unid ad cuen ta con una func ión de se gurid ad para de salent ar el r obo. In tro duzca un núm ero de 4 dígi tos com o c ódigo de segur idad. Una vez que la funci ón de segu ridad es tá activada, es n ecesa rio q ue in trod uzca el có digo de segurida d para encender la unidad despué s de vo lver a [...]

63 Uso de un equipo opci onal Equipo de audio/vídeo auxiliar Puede co nect ar hasta 2 dispos itiv os opci onales , como un reprodu ctor m ultime dia port átil, un a consol a de juegos, etc., a lo s term inale s A UX1 IN y A UX2 IN de la unida d. Selección de un dispositivo auxiliar 1 T o qu e “L is ta f ue nte s” y , a continuación, “AUX?[...]

64 Ajustes de la cámara de visualización poste rior Puede mostrar los elem ento s de aju ste de l a imag en de la cá mara de visual iz ació n poste rior para re alizar las op eracione s más fá cilmente . Este ajus te solamente está disp onible cua ndo: – “Entrad a de la c áma ra” es tá ajus tado en “ A CTIV . ” (página 5 5). –[...]

65 Informaci ón adicional Precauciones • Enfrí e la unida d si su v ehícul o está esta cion ado bajo la luz di recta de l sol. • L a ante na mo tor izad a se ext iende automá ticamen te. Condensación de hu medad En caso de condensac ión de hum edad dent ro de la unidad, extr aiga el disco y esp ere aprox imada mente una hora pa ra que se[...]

66 Notas sobre D A T A CD y D A T A DVD • Según el estad o del disco o el equipo util izado para s u grab ación, es posi ble qu e algu nos D A T A CD/DA T A D VD no pued an repro ducirse en esta unidad. • Es nec esario finalizar algun os discos (pági na 66). • La uni dad es compa tible con los si guientes están dar es. Para DA T A CD – [...]

67 • El indi cador WMA tie ne 6 3 cara cter es. • Cuan do ponga un nombre a un archivo WMA, ase gúrese de añadir la exte nsi ón “.wma ” al nomb re de arch iv o. • Du rante l a repro ducción o e l avance rápid o/ retroce so de un ar chivo WMA grab ado en VB R (ve locid ad de b its v ariable ), es posi ble qu e el tiempo de reproducc i[...]

68 Acerca de la comunicac ión con Bluetooth • La te cnologí a inalá mbrica Bluetoot h funci ona dentro de un alcanc e de 10 m apro ximadam ente. El alca nce má ximo de la comunic ación pu ede variar en función de los obstá culos (persona, metal, pared, etc. ) o del ento rno electrom agnéti co. • Las condi ciones siguie ntes pu eden a fe[...]

69 Cambio del fusible Al cam biar el fusi ble, ase gúres e de util izar uno con el mismo ampera je indicado en el fusible origin al. Si se f unde el fus ible , compr uebe la co ne xión de la alimen taci ón y camb ie el fusibl e. Si el fusibl e se vu elve a fundir de spués de cam biarlo, es posible qu e haya un prob lema interno. E n este caso, [...]

70 *1 El alcanc e real variará en función de factores como, por eje mplo, obstáculos entre dispositi vos, campo s ma gnéti cos alr ededo r de un ho rno micro ondas, elec tricida d estát ica, sensi bilidad de recepción , rendimien to de la antena, sistem a operati vo , aplic ación de sof tware, etc. *2 Los per files del e stándar Bluet ooth [...]

71 Solución de problemas La siguien te lista de c omproba ción pre tende facil itar la solución de los problem as que surja n con la unidad. Antes de consul tar la siguie nte lista de comp roba ción , ve rif i que lo s pro cedim ient os de conexión y de funcio namien to. Si el problema no se resuelve, visite el si guiente sitio web de sopor te[...]

72 Un programa de F M emitido en estéreo se escucha en monoaur al. La unidad se encue ntra en el modo de recep ción monoaural. t Ajuste “Mono” en “DESACT . ” (página 18). RDS La búsqueda comienza despué s de unos segundos de escucha. La emisor a no es TP o tiene una seña l débil. t Desacti v e T A (página 19) . No se reciben anunc i[...]

73 Los ar chiv os MP3/WMA/AA C/JPEG /Xvid/ MPEG-4 no se re producen. • La grabación no se ha real izado de acuerd o con las normas ISO 9660 de nivel 1 o ni vel 2, en el formato de expansión Joli et o Romeo (DA T A CD) o el formato de Puente UDF (DA T A DVD) (página 66). • La exte nsión del archi v o no es corre cta (págin a 66). • Los ar[...]

74 Mensajes/indicaciones de error Se o yen ecos y ru idos dur ante las l lamadas telefónicas. • Red uzca el vo lumen. • “Modo EC/NC” está a justado en “DESACT . ”. t Ajuste “M odo EC/NC” e n “Modo 1” o “ Modo 2” (págin a 48). • Si ha y mucho ruido de fondo dur ante la lla mada, trate de reduc irlo. t Cierre la ventana s[...]

75 Si estas soluci ones no le ay udan a me jorar la situació n, póngase e n contacto c on el distribuidor Sony más ce rcano. Si entrega l a unidad para su re paraci ón a caus a de proble mas en la re producci ón del disco, llev e el disco que se utilizó cu ando se pro dujo el prob lema. Error • La unida d no ha reconoci do automátic amente[...]

76 Código de idioma/lista de c ódigos de zona Lista de códigos de idio ma La ortogra fía del idio ma cum ple con el está ndar de la norma ISO 639: 1988 (E/F ). Lista de códigos de z ona Código Idioma Código I dioma Código Idioma Código Idioma 1027 Af ar 1028 Abkha zian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assam ese 1051 A ymar a 1[...]

77 Índice A AAC 11, 67 Ajuste subgrav es (Altav oz subgra ves) 16, 57 Ajustes auxiliares (Entrada A UX1, Entrada A UX2 ) 55, 63 Ajustes de bloqueo de seguridad (Bloqueo segur id. D VD) 25, 59 Ajustes de Bluetooth 47 Ajustes de la cámara de visualización poster ior (Ajuste de la vista cámara posterior) 64 Ajustes de pantalla (P antalla) 58 Ajust[...]

78 J JPEG 11, 67 L Llamada por el manos libres 40 M Mando a distancia 14, 16, 68 Memoria de la mejor sintonía (BTM) 18 Menú de control del D VD (Control D VD) 22 Menú de recepción (Menú recepción) 18 Menú de reproducción (Menú reprod.) 22 Menú D VD 21 Menú superior del D VD (Menú super .) 21, 22 Modo Cancelador de ecos/ Cancelador de ru[...]

[...]

2 Avvertenza P er evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non e sporre l’appare cchio alla pioggia o all’umidità. Per evitate sco sse elet triche, non apr ire il rive st ime nto . Per le r ipar azi on i, ri volge rsi esclusivamente a persona le qualificato . A TTENZIONE L ’ uso di s trumenti ot tici co n il presen te appa recc hio[...]

3 T rattamen to del dispositivo elettrico o elet tronico a fine vita (ap plicabil e in tutti i paesi dell’Unione Europea e in alt ri paesi europei con sistema di raccol ta differenzia ta) Questo simbolo sul prodotto o sulla confez ione i ndica c he il p rodo tto no n deve essere consid erato c ome u n norma le rifiuto do mest ico, ma deve in vece[...]

4 Indice Note sull a sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Note sull ’instal lazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Diritti d’autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Note su Blu etooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dischi riproducib ili e si mboli uti lizzati nelle presenti I [...]

5 Funzionamento con iPod Riproduzione di un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impos tazio ne del m odo di ripr oduzion e . . . . . 34 Riprod uzione r ipetuta e in ordine ca sual e . . . . 34 Uso d ir etto del l’i Pod — Controllo p asseggero . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Funzioni utili Visualizzaz ione di un elenco di bra ni/immag[...]

6 Regolazione dell’audio Selezion e della q ualità aud io — EQ7 . . . . . . . 50 Pers onal izza zion e dell a curva dell’ equ ali zzat or e — EQ 7 Tune . . . . . . . . . 50 Regolazione delle carat teristiche dell’audi o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ottimizzaz ione dell ’audio per la posizi one di ascolto[...]

7 Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più a ggiornate sul presente prodotto, visitare il seguente sito Web: http://suppor t.son y-eur ope .com/ Nel sito sono f ornite informazioni relative a: • Modelli e produttori di lettor i audio digitali compatibili • Modelli e i produttori dei telefoni cellulari compatibili[...]

8 Note sulla sicurezza • Rispetta re i reg olamenti , le norme e le le ggi sul traffico in vigore nel pr oprio paese. • Durant e la guida – Non guarda re né utilizza re l’a pparecchi o pe r ev itar e di dist rarsi e cau sare incid enti . Parcheggiare l’auto in un luogo sicuro prima di guar dare o utiliz zare l’a pparecc hio. – Non ut[...]

9 12 TONE AN AL YSIS e il relati v o lo go sono mar chi d i fabbrica di Sony Corporatio n. “W ALKMAN” e il logo “W ALKMAN” sono marchi d i fabbrica registrati di Sony Corpor ation. SensMe e il logo S ensMe sono march i di fabbrica o ma rchi di fabbrica registrati di Sony Ericsson Mobile Commun icatio ns AB. La tecnologia di riconoscime nto [...]

10 Note su Bluetooth Attenzione IN NESSUN CASO SONY PO TRÀ ESSERE RITENUT A RESPONSABILE DI DANNI A CCIDENT ALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O DI AL TR I D ANNI INCLUSI, SENZA ALCUN A LIMIT AZIONE, PERDITE DI PROFI TTI, PERDITE DI GU AD A GNO, PERDITE DI D A TI, PERDITE DELL ’UTILI ZZO DEL P R ODO TTO O DI QU ALSIASI APP ARECCHIO ASSOCIA TO E TEMP[...]

11 Dischi riproducibili e si mboli utiliz z ati nelle presenti Istruzioni per l’uso Il pre sent e appa recc hio pu ò ripro dur re v ari di schi vide o/au dio. Nella se guent e tabella so no indic ati i d ischi sup portati dall’appar ecchio, nonché le f unzioni di sponibili per determi nati tip i di di sco. *1 P ossono essere m emorizz ati anc[...]

12 Posizione e funzione dei comandi Unità pri ncipale Per ulte riori i nformazio ni far e riferime nto alle pagine e lencat e di seguito. A Alloggiamento del disco (situato die tro al p annel lo ante rior e) pagina 2 1 B T ast i V OL ( V olume) –/+ * C Ricettor e del telecomando D Display/pannello a sfioramento E T asto di azze ramento pagina 16[...]

13 Indicazioni a schermo A Pulsan te “Sou rce List” T oc care per acce dere all’ elenco d elle sorg enti . B Pulsan te “ T op” T occar e pe r acced ere al men u pr inci pale . C Orologio pagina 61, 65 D Pulsante (chiusur a) T oc care per chiu dere il menu. E Pulsan te “A TT” (attenuazion e aud io) * T occar e pe r atte nua re l’ aud[...]

14 RM-X170 T elecoman do • Per contr ollare i coman di audi o è poss ibile utiliz zare il te lecomando. Pe r le op erazioni di menu, uti lizzare il pannello a sfi oramento. • Per ulteri ori informazi oni f are rif erimento alle pagine elencat e di seguito . • Prima dell’uso , rimuo ve re la pel licola protett iv a (pagina 16). A Ta s t o O[...]

15 H T asto A TT (a ttenuazione audio) Pre mere p er a ttenu are l’au di o. Pe r annu ll are l’impostazio ne, premere di nuov o il tasto. I T asto u (rip roduzione/pausa) J T asti .m / M> Radio: Preme re per s inton izzare le staz ioni i n modo automatico. T e nere p remuto p er ricer care una staz ione manualmente. Disco * 2 /USB: Premere p[...]

16 Operaz ioni p relimi nari Azzeramento dell’apparecchio Prima di utilizza re l’ap pare cchi o per la pr ima volta, dopo la s ostituz ione d ella batteri a de ll’auto o dopo avere effettuato m odifiche ai collegamen ti, è ne cessar io azzer are l’a ppar ecchio stesso . Premere il tasto di azzeramento (pagina 12) utilizz ando un ogg etto a[...]

17 Radio Ascolto della radio 1 T occar e “Source List”, quindi “T un er”. Nel men u princ ipal e, toccar e “ A V Source ”, quin di “T uner ”. V iene visu alizz ata la sc herma ta della rice zione ra dio e l’e lenco di preselez ione viene vi sualiz zato autom aticam ente. 2 T oc care “Band” . V iene visu ali zza to l’ elen co[...]

18 Indicazioni di ricezione A Icon a della sorgente co rren te* 1 B Nome d i ba nda, num ero di pr esel ez ione * 2 , freque nza * 3 /stato C Liv ello di volume * 4 D Stato dell’imp ostazione (EQ7, RBE) *1 Disponibile solo quando sono visualizzati i comandi . *2 Visualizzat o solo quan do viene ricevuta una stazion e preselezio nata. *3 Durante l[...]

19 RDS P anoramica RDS (sist ema dati ra dio) è u n servizio c he consen te al le st azioni r adio FM di tras mett ere infor mazioni digitali ag giun tive oltre al normal e segnale i n radiof requ enza. V o ci del display A Nom e di band a, nume ro di prese lezio ne, frequenza (nome del serviz io progra mmi), dati RDS, T A* 1 B Ster eo* 2 , RDS* 3[...]

20 Ricezione dei notiziari di emergenza Se è at tiv ata la funzi one AF o T A , gli annunci di emergenz a interro mpono a utoma ticamen te la rip rodu zion e del la s or gent e se lezi onat a. Sug geri mento Se si rego la il livello del volume du rante un notiziar io sul traffico, tale livello viene memor izzato per i successivi notiziar i sul tra[...]

21 Dischi Riproduzione di dischi A seco nda del di sco, al cune operazi oni potrebber o risulta re dif ferent i o limita te. Consul tare le istruzio ni per l’us o in dota zione con il dis co. 1 Prem ere Z sull’unità principale . Il pannello anteri ore si apre automatic amente. 2 Inserire il disco (con il lato dell’etic hetta verso l’alto).[...]

22 1 “Sou r ce Li st ” T occ are per ac cede re all’ elenco delle sor genti. (p agina 1 3) 2 “A TT” T occ are per at tenu are l’a udio. Per annullare l’impostazion e, toccare di nuovo. 3 “T A” T occ are per i mpost are T A in RDS. (pagin a 19 ) 4 “AF” T occ are per i mpost are AF i n RDS. (pagin a 19 ) 5 “T op” T occ are p[...]

23 *1 La velocità di pende da l forma to o da l modo di registraz ione. *2 La disponibilità dipende dal disco. *3 Quando vi ene visualizz ata la r ichiesta di i mmettere 4 cifre, immet tere il cod ice de lla lingua ( pagina 81) desiderata . Nota Se il di sco cont iene più tipi di fil e, è possibi le riprodurre solo il t ipo di file selezionato [...]

24 *4 Durante la ri produzi one di VCD con l a funzione PBC ( pagina 24) , non viene visua lizzata alc una indicaz ione. *5 S o l o DV D. *6 Le dimen sioni c onsigli ate sono com prese tra 24 0 × 240 e 9 60 × 960 pixel. *7 Solo MP3/WMA/AA C . Uso delle funzioni PBC (controllo della riproduzione) Il m enu P BC co nsen te di effettuare oper azioni [...]

25 Modifica del canale audio Duran te la ripr oduzio ne di VCD /CD/MP 3/ WMA/AA C/Xvid/MPEG-4 è p ossibile selezi onar e il can ale dest ro e sini stro, solo il canal e destr o o sol o il cana le sini st ro per l’ascolt o tramite entrambi i dif fusori d estro e sinis tro. Di se guito sono indicate le opzio ni disponib ili. “2-Ch ” : a udio s[...]

26 Modifica dell’a rea e del le relative c lassific azioni dei film È possi bile imposta re i li v elli d i limitaz ione in base a ll’ar ea e a lle r elative clas sificazion i d ei fi lm. 1 Quando non è se lezionata una sor gent e, to cca re “ Sou r ce List ” e quindi . 2 T occ are “Visu al”. V iene visualizzato il menu delle impostaz[...]

27 Di seguit o sono rip ortat i le opzion i di ripro duzione casuale e l’ordin e di attivazione di ogni d isc o/form ato. *1 Disponi bile solo durante l a riproduzi one di VCD versione 1.0/1.1 o 2.0 se nza funzi oni PBC. *2 Esclusi D VD-R/ D VD -R DL/D VD-R W nel modo VR. Riproduzione con ricerca diretta È poss ibil e ind i vidu are di ret ta me[...]

28 Funzi onament o dei disposi tivi US B Per ulte riori i nformazio ni sulla c ompatibili tà del dis posi ti v o USB in uso, visi tar e il sit o W eb rela tivo all’ assi ste nza . • È possibile uti lizzare d ispositi vi US B di tipo MSC ( Mass St orage Cl ass) e M TP (M edia Transfer Protoc ol) com patibi li con lo standar d USB. • I codec [...]

29 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione, to ccare “Play Menu”, quindi più volte la casella “Rep eat” o “Shuf fle”, finché non vien e visualizzata l’op zione desiderata. V iene avviata la riprod uzione ripetu ta o in ordi ne c asua le . Di segu ito sono i ndica te le o pzion i di rip etizione : Di se gu[...]

30 3 T rasferimento di brani sul dispositivo USB utilizzando “Cont ent T ransfer” Per rag gruppar e i brani in bas e al can ale o allo stato d’ animo , i model li audio de i brani de vono essere ana lizzati tramite 12 TONE AN AL YSIS, che vi ene ca ricat o per mez zo di “Cont ent T ransfer ”. Con il dis positivo USB collegato al computer,[...]

31 Riprodu zione di brani in canali — SensMe™ channels T rami te “SensMe ™ ch annel s” i br ani v eng ono ragg ruppat i autom atica mente in canal i a seco nda del la ti pol ogia . È p oss ibil e sel ezi onar e e ripro durre un canal e in base al prop rio stat o d’anim o, a ll’attività d a s volgere e cos ì via . 1 Collegare un dis[...]

32 Controlli e indicazioni di riproduzione di “SensMe™ chan ne ls ” A Per visu alizzare i tasti di con trollo: “Source List ”, “A TT”, “T A”, “AF”, “T op”. (pagin a 21) B Per sc orre re l’ elen co e sele zion are un al tro canal e. C Indi ca i l canal e co rren te. D Indic a la coper tina de ll’album* 1 . E Indic a il [...]

33 Controlli e indicazioni di riproduzione di “S ensMe™ mood” A Per visuali zzare i tasti di contro llo: “Sourc e List ”, “A TT”, “T A”, “A F”, “T op”. (pagin a 21) B Per sposta re il cerch io e ra ggru ppare i brani . C Per mod if icar e le dime nsi oni del cerc hio: picco lo, medi o o grande . D Indica la copertina dell?[...]

34 Per ulte riori i nformazio ni sulle indicaz ioni di riprod uzione , fare rifer imen to a “Indi cazio ni di riprod uzione ” a pagina 2 3. P er arrestare la ripr oduzione T en ere prem uto (S OURC E/O FF) p er 1 seco ndo. P er scollegare l’iP od Arrest are la ripr oduz ione, qu indi sc ollegarlo. Non sc olle ga rlo du rant e la ripro duz ion[...]

35 Nota Le opzi oni visual izzate potrebb ero non e ssere a datte all’operazione effettiv a. Uso diretto dell’iPod — Controllo passeggero È possibile utilizzare direttament e un iPod collegato al presen te appar ecchio . 1 Durante la riproduzione, to ccare “Play Menu”, quindi la c asella “ Passenger Control” per imp ostare su “ON?[...]

36 Selezione di un tipo di file Se il di sc o/dis pos iti vo USB co nti ene più tip i di fi le, è poss ibile r iprodurr e solo il tipo di f ile selezio nato (audio /video/i mmagine). L ’ordine di priorit à di ripr oduzio ne dei tipi di file è ini zia lment e i mpost at o su audi o, vi de o, in f ine immagi ne (p er esem pio, se il disco co nt[...]

37 Uso del comando a movimento È possib ile effettu are le ope razion i più fr equen ti traccia ndo le segue nti linee di coma ndo ne lla scherm ata di ricezi one/ri prod uzione . Per visualizzare le istruzioni relative al comando a movimento T occar e qua ndo vien e vi sual izza to nell ’angol o supe riore de stro de l displ ay . Azione richie[...]

38 Funzione vivavoce e streami ng audi o — Bluet ooth Prima di utilizzare la funz ione Bluetooth Proc edura base della funzione Bluetooth 1 Assoc iazion e Quando si stab ili sce la conn essi one di disp osit i vi Blue toot h pe r l a pri ma v olt a, è rich iesta la r eg istra zion e re cipr oca. Quest a operazione è denominata “associazi one?[...]

39 Installazione del micr ofon o Per acquisire la v oce durante le chiamat e con la funzione vi v a v oce, è necessar io installar e il micro fono (i n dotazi one) . Per ulte riori info rmazioni s ulle moda lità di colle gamento d el microfo no, consul tare la guid a “Install azione/Colle gamenti” in dotazione. Associazione L ’as soci azi o[...]

40 Se l a conn essi one è sta ta st abi lit a corr etta mente, nel la part e inf erio re de l display vengono vi sualizz ati o . Ricerca dal dispositiv o Bluetooth Di seguito è descri tta la pro cedur a di ric erca del present e appar ecchio d all’alt ro disp ositivo Bluetoot h. 1 Selezionare la sorgente Bluetoot h. Per selez ionare un t elefon[...]

41 La connessione è completat a. Se la connes sione è sta ta stab ilita corret tame nte, nel la p arte infe rior e del disp lay v e ngono visu ali zza ti o . Nel l’elenco dei disp ositivi, il di spositivo corre nteme nte conn esso viene in dicato dall’icona all’iniz io del re lati vo nome. P er stabilire la connessione dall’altro disposit[...]

42 3 T occ are i tasti nume rici per compo rre il numero telefonico e quindi toccare . Per can cellar e un nume ro imm esso, tocc are . La chi amata viene i nviata e viene visual izzat a la sche rmat a di chia mata finché l’inte rlocut ore non r isponde . T ramite la rubrica Per ulte riori i nformazio ni sulle modalità di gestione dei da ti del[...]

43 • Se sul telefono cellulare connesso è attiva la funzione di chiama ta vocale , è possibile ch e con il presente appar ecchio non funzi oni. • Non utilizzare la fun zione di chiamata vocale sul telefono cellula re me ntre è con nesso a l presen te apparec chio. • Rumor i, qu ali quell o del motore ac ceso, potrebbero interferir e con il[...]

44 Gestione della rubrica È possibile me morizzare f ino a 300 contatti n ella rubric a e un mas simo d i 5 num eri tele foni ci per ciascu n contat to. Note • Prima di rott amare o rivende re l’aut o su cui è installato l’appar ecchio, premere il tasto di azzeramento p er canc ellare tu tti i dati della rubr ica dell’app arecchio per pre[...]

45 6 T oc care “E mpty”. V iene visu alizza ta la sche rmata di imm ission e del num ero. 7 T oc care i tas ti numeric i per comp orre il numero telef onico e quindi toccare “OK”. V iene visu alizz ata la sc herma ta di se lezion e del ti po di num ero telefo nico. 8 T occar e il tipo di numero telef onico deside rato . V iene nuovamente vi[...]

46 Eliminazione dei da ti della rubric a P er eliminare tutti i dati della rubrica dal presente apparecchio 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” nel m enu principale. V iene visu alizza ta la sc herma ta del tel efono Bluetoot h. 2 T occar e “Call Menu”, quindi “Phonebo ok”. V iene visu alizza ta la ru brica. 3 T occ are “De l[...]

47 Gestione dei dati delle chiamate Elenco cronologic o delle chiamate È pos sibi le elim inar e le v oci c onte nute nel l’ele nco cr onol ogi co de lle chi ama te. P er eliminare tutte le voci dell’elenco cronologico delle chiamate 1 Prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phone” ne l menu principale . V iene visualizzata la scher mata del t[...]

48 Blocco delle inf ormazioni persona li Per evitare l’ access o non auto rizz ato alle inform azi oni pe rson ali, è poss ibile blo ccar e i da ti rel ati vi alle chia mat e impo stan do u n co dice a 4 cifre. Una vol ta impostato il blocco, per accedere alle vo ci del menu delle ch iamate occor re immettere il codice . 1 Prem ere (TOP) , quind[...]

49 Impostazioni Bluetooth Le impost azion i Bluetooth p osson o essere configurat e nel “BT M enu”. 1 Selezi onare la sorgente Bl uetoo th. Per s elezi onare un tel efo no Blue tooth , prem ere (TOP) , quindi toccare “BT Phon e” nel m enu prin cipale. Per sel ezion are l’au dio Blue tooth , toccare “Sour ce List” e qu indi “BT Au di[...]

50 Regolazion e dell’audio Selezione della qualit à audio — EQ7 È po ssibi le se lezi onar e un a cu rva dell’eq ualizzatore tra 7 tipi di musica (“Xplod”, “V ocal ”, “Edge ”, “Cr uise” , “Space ”, “Gr avity”, “Custom” o “ OFF”). 1 Durante la ricezione/riproduzione, toccar e “Source List”, quin di . 2 T o[...]

51 Ottimizzazione dell’ audio per la posizione di ascolto — Intelligent T ime Ali gnment L ’appar ecchio è in grado di modific are la localizz azione del l’audio r itardand o l’uscita audio da ogni diffusor e in mod o da adattar si alla posizi one di as colto , nonché d i simu lare un camp o son oro n atur ale c he of fre la se nsaz io [...]

52 Configurazione dei diffusori e impostazione del volume Creazione di un diffusore centra le virt uale — CSO Per ottene re l’ effetto di aud io su rround, è cons igl iabi le util izz are 5 dif fusori (an teri ore sinist ro/a nter iore destro , poste riore s inist ro/ poster iore dest ro, cent rale) e 1 subwoof er . La funzio ne CSO (Ce nter S[...]

53 Regol azione del monitor Regolazione dell’angolo del monitor Per una v isualizza zione ot timale, è p ossibile re gol are l ’a ngo lo de l mo nito r . 1 T occar e “Source List” e quind i . 2 T oc care “G eneral”. V iene visualizzato il menu dell e impostaz ioni genera li . 3 T oc care v / V per scorrer e il menu e quindi toccare “[...]

54 4 T occ are l’opzi one deside rata. Per torn are all a scherm ata pr eced ente, to ccare “Back ”. Nota Questa impostaz ione è di sponibile soltanto se il fre no a mano è azionato. P ers onalizzazione dell’immagine Le opzion i “Cust om 1” e “Cu stom 2” di Pictur e EQ cons entono di person alizza re l’i mpostaz ione della q ual[...]

55 Impostaz ioni Il menu del le impostazio ni include le cate gorie seguen ti. • “Gen eral ” : impostaz ioni ge nera li (pagin a 56) • “Sound” : impo staz ioni audi o (pagi na 59) • “Screen ” : impo staz ioni del lo s che rmo (pagin a 61) • “Vi sual” : impost azioni di riprod uzione DVD e di altri tipi di ripr oduz ione (pa [...]

56 Impostazioni generali T occ are c “G eneral ” c voce di interesse c opzio ne di int eresse. P er ulteri ori inf ormazioni sulla procedu ra, fare rife rimen to a “Op erazio ni di bas e delle impos tazion i” a pa gina 55. Per i nformazioni dettaglia te, fa re rife rimento alle p agine indic ate di seguit o. “ z ” indica l’impost azio[...]

57 Vo c e Op zione Descrizione Stato dell’appar ecchio Beep ON ( z ) Consente di att i va re il segnal e acustic o relat i vo alle op eraz ioni . Qualsia si st ato OFF Conse nte di disa ttivare il segnal e acustic o relat i vo alle op eraz ioni . Language English ( z ), Españo l, Русский Per se lezion are la li ngua delle indicaz ioni a s[...]

58 Vo c e Opzi one Descrizione Stato dell’appar ecchio Camera In put Consen te di attivare l’ingresso vide o dell a vid eoca mera poste riore c ollegata. OFF Per disatti vare l’in gresso . Qual sias i st ato ON ( z ) Per visu ali zzar e l’immagine de lla vide ocame ra p oste riore quando la spia della retromarci a si illumina (oppure quando[...]

59 Impostazioni audio T occ are c “S ound” c voce di interes se c opzione di i nteres se. Per u lterior i informazi oni su lla proced ura, fare rife rime nto a “O pera zioni di base de lle imp ostazi oni” a pagi na 55. Per info rmazioni d ettaglia te, fa re ri ferimento alle pagi ne indic ate di se guito . “ z ” indica l’im post azion[...]

60 Vo c e Opzi one Descrizione Stato dell’appar ecchio CSO (Cent er Sp eaker Organizer) (pa gina 52) Consen te di sele zionar e il modo del diffusore c entrale virtual e. OFF ( z ), CSO1, CSO2, CSO3 Per sele zionare i l modo. Dura nte la riprod uzione d a disco/ USB Subwoofer Consen te di imp ostare lo s tato di col legamento de l subw oofer . ON[...]

61 Impostazioni dello schermo T occ are c “Screen” c voce di inte re sse c op zione di interes se. Per u lteri ori infor mazio ni sulla proced ura, fare rife rime nto a “O pera zioni di base de lle imp ostazi oni” a pagi na 55. Per info rmazioni d ettaglia te, fa re ri ferimento alle pagi ne indic ate di se guito . “ z ” indica l’im p[...]

62 Impostazioni di riproduzion e DVD e di altri tipi di riproduzione T occ are c “V isual” c voce d i in ter esse c opzione di intere sse. Per ulterio ri informazio ni sulla procedu ra, fare rife rimen to a “Op erazio ni di bas e delle impos tazion i” a pa gina 55. Per i nformazioni dettaglia te, fa re rife rimento alle p agine indic ate di[...]

63 Vo c e Op zione Descrizione Stato dell’appar ecchio Monitor T ype Con sente di selezi onare i l rappo rto d i format o adatt o al monitor colle gato. (V iene inoltre modific ato il rappo rto d i format o del prese nte appa recc hio.) A second a del dis co, è possi bile ch e l’opz ione “4:3 Lette r Bo x” v eng a se lezi onat a autom atic[...]

64 Nota Se è attivata l a protezi one, la funz ione di ri presa d ella r iproduzi one non è dispon ibile. In t al caso, la ripr oduzion e viene avviata dall’inizio del disco quando q uest’ultimo viene inser ito. Vo c e Opzi one Descrizione Stato dell’appar ecchio USB Resume ON ( z ) P er me morizz are le impo stazi oni di ripr esa della rip[...]

65 Impostazione del codice di sicurezza Il p rese nte a ppa recc hio è dot ato di un a fu nzio ne di sicu rezz a che cons ente di ridur re i risch i di furto. Come c odice di sicurezz a, immettere un numero a 4 ci fre. Una volta at tiv ata la funzi one di sicur ezza , è necess ario imm ette re il cod ice di prot ezione per atti v are l’a pparec[...]

66 Uso di appare cchi op zional i Apparecchi audio/video ausiliari Ai termin ali A UX1 IN e A UX2 IN del l’ap parecc hio poss ono esse re col le gati f in o a 2 dispos itivi opzion ali, qual i un letto re multimedia le port atile, un dispositi v o di gioco e così v ia. Selezione di un disposit iv o ausiliario 1 T occ are “Source List” e qui [...]

67 Impostazioni della videocamera posteriore È possibile visualizzare le v oci di impostazione sull’ immag ine de lla vid eocam era po sterior e per supp ortare le ope razion i. Questa impostaz ione è disponibil e soltanto se : – “Came ra In put” è imp osta to su “O N” (pagi na 58). – il f ren o a m ano è az ion ato . 1 T occar e [...]

68 Informaz ioni agg iuntive Precauzioni • Se l’auto è stata parchegg iata in un luog o espo sto a luce solare diretta, atte ndere c he l’a pparecc hio si raffreddi. • L ’an tenna elettri ca (est erna) si es tend e auto mat icam ente . Formazion e di condensa Se si forma de lla condensa all’inter no dell’ap parec chio , rim uovere il[...]

69 N o t e s ui DA T A CD e DA T A DVD • Mediant e il pres ente a ppare cchi o, pot rebbe non essere possibile ri produrre a lcuni DA T A CD/ DA T A D VD ( a se conda dell ’ap parec chio ut ilizza to per la registrazi one o delle con dizioni del disc o). • Pe r alcuni di schi, è ne cessario pr oceder e alla fi nali zzazi one ( pagin a 69). ?[...]

70 Informazioni sui file WMA • WMA, acronimo di W indows Media Audio, è un formato st andard di compr essione d ei file musical i. Con sente d i comp rimere i dati a udio di un CD fino a circa 1/2 2* delle di mension i origin ali. • I tag W MA pos sono co ntene re 63 ca ratteri . • Duran te l’assegnaz ione di un nom e a un file WMA, a ssic[...]

71 Informazioni s ulla funzione Bluetooth Informazioni sulla tecnologia Bluetooth • La tecnol ogia Bl uetoot h è una tecnolog ia senz a fili a bre v e raggi o che cons ente la comunic azio ne di dati senz a l’ ausi li o di ca vi di col le game nto tra dispositivi com patibili, qua li un telefo no cellula re e un a uricola re. La tecnol ogia se[...]

72 Manutenzione Sostituzione della batteria al litio d el telecomando In condizi oni nor mali, la bat teria dura circa 1 an no (il cicl o di v ita può risultare più breve in funzi one delle co ndizion i di utili zzo). Quand o la b atteri a s i scari ca, i l ra ggio d’az ione de l telecom ando risul ta ridott o. Sostituir e la batt eria co n una[...]

73 Caratteristi che tecniche Monitor Tip o di display: monitor LC D a colori c on formato Wi d e Dimensioni: 7,0 pollici Sistema: T FT a matrice at ti v a Numer o di pixel: 1.152.000 pixel (800 × 3 (RGB) × 480) Sistema di co lor e: Sele zione au tomat ica di P AL/NTSC/S ECAM/ PA L - M Sintonizzatore FM Gamma di fre quenze: 87,5 – 108,0 MHz T er[...]

74 Il design e le carat teris tiche tecn iche son o soggetti a modifiche se nza preavviso. Codice di z ona Il siste ma di zona viene ut ilizzat o per garanti re la protezione de i diritti d’a utore. Il codice di zona è ripo rtato nella part e inferiore dell’appa recchio , con il quale è possi bile riprodu rre solo D VD a venti lo s tesso c od[...]

75 Quando vi ene toccato , il displa y non risponde correttam ente. • T occare un punto d el displa y alla volta. S e vengono toccate contem poraneam ente du e o più parti del display , que sto no n funziona corre ttamen te. • C alibrar e il pannel lo a sfioramen to del displa y (pagina 53). La funzione di s pegnimento automa tico non è dispo[...]

76 Immagi ne Non viene vi sualiz zata alcuna i mmag ine/ l’immagine è disturbata. • Uno dei collegamenti non è sta to effettuato in modo corr ett o. • V erif ic are il col leg amento al l’ap parecchi o colle ga to e impostare il selett ore di ingresso di ta le apparec chio sulla so rgente corr ispondent e al pr esente apparecchio. • Il [...]

77 I file MP3 /WMA/A AC/JPEG/X vid/ MPEG- 4 no n vengono riprodotti. • La registrazione non è st ata esegui ta in base al formato I SO 9660 livello 1 o l i vello 2, al formato di espansione Joliet o Romeo (DA T A CD) opp ure al formato UDF B ridge (D A T A D VD) (pagi na 69). • L ’e stensione del file non è corretta (pagina 69). • I file [...]

78 Durante le con versazi oni tele fon iche si veri fica un fenomeno di ec o o un disturbo. • Ridurre il volume. • “ EC/NC Mode” è impos tato su “OFF”. t Impostare “ EC/NC Mod e” su “Mode 1 ” o “Mode 2” (pagina 49) . • Se il li vello di rumo re ambi entale diverso dalla chiama ta è elevato, ridur re tale ru more. t Chiu [...]

79 Messaggi e indic azioni di errore Bluetooth device is not found. L ’apparecchi o non è i n grado di ri lev are un dispositi v o Bluet ooth che è possib ile connette re. t V erificare l’impost azione Blue tooth del dis positivo da connett ere. Busy no w… P lease try agai n. L ’apparecchi o è o ccupato. t Attender e qualche istan te e t[...]

80 Se le soluzioni riportat e non risolvono il prob lema, rivolgersi al r i vendi tore Sony . Se l’appar ecchio viene po rtato in un ce ntro di assistenza a causa di un prob lema rela tiv o alla riproduzi one di un disco, assicurarsi di po rtare anche il dis co ut iliz zato al mom en to in c ui si è ver if icat o il problema. The connected USB d[...]

81 Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua La redazi one delle lingu e è conf orme allo standa rd ISO 639: 1988 (E/F). Elenco dei codici di zona Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Co dice Lingua 1027 Af ar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assame se 1051 A ymar a 1052 Aze rbaijani 1053[...]

82 Indice analitico A AA C 11, 70 Angolo (Angle) 22 Angolo del monitor (Monitor Angle) 53 Annunci sul traffico (T A) 19 Apparecchi opzionali 66 Assenza di segnali (No Signal) 57 Attenuatore (Balance/F ader) 50, 59 A udio DRC (Audio DRC) 6 2 Azzeramento 16 B Bilanciamento (Balance/F ader) 50, 59 Bluetooth 38 C Calibratura del pannello a sfioramento [...]

83 L Lingua dei sottotitoli (Subtitle, D VD Subtitle Language) 22, 62 Lingua del menu D VD (D VD Menu Language) 62 Lingua delle indicazioni a scherm o (Language) 16, 57 Lingua per l’audio del D VD (A udio, D VD Audio Language) 24, 62 Liv ello ausiliario (Lev el) 66 Liv ello di atten uazione (Dimmer Lev el) 56 Liv ello Dolb y D (Dolby D Lev el) 25[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Register your product online no w at: Registre su producto online en: Registra online il tuo prodotto su: Merci d’enregister v otre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: www .sony-eur ope.com/m ypr oducts Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/[...]